BFZ34 - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFZ34 PROLINE

NEŽ VLOŽÍTE JÍDLO DO CHLADNIČKY NEBO MRAZNIČKY.............................................................................. 6 Downloaded from www.vandenborre.beUPOZORNĚNÍ Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerční účely. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti mohou vykonávat čistění a údržbu pouze pod dozorem.

drobnosti týkající se způsobu čištění naleznete v kapitole “Čištění a údržba“ na straně 11. Přístroj nevystavujte dešti.

OZORNĚNÍ: Větrací otvory v místě úschovy přístroje nebo ve vestavěné skříni udržujte volné.

OZORNĚNÍ: Nepoužívejte žádné přístroje pro urychlené rozmrazení, kromě doporučených výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Chladící obvod se nesmí poškodit.

Downloaded from www.vandenborre.beUP OZORNĚNÍ: V přihrádce pro jídlo uvnitř přístroje nepoužívejte žádné elektrické přístroje, kromě doporučených výrobcem. V přístroji neuchovávejte výbušné předměty, jako jsou spreje s hořlavým obsahem. UPO ZORNĚNÍ: Pro výrobu ledu (kostek ledu) používejte pouze pitnou vodou.

OZORNĚNÍ: Chladicí systém je pod vysokým tlakem. Před likvidací kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka. MONTÁŽ: PŘÍSTROJ NEMONTUJTE NA VLHKÁ NEBO CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODBY, GARÁŽE NEBO VINNÉ SKLEPY. Aby se předešlo tvorbě škodlivých bakterií, rozmražené potraviny znovu nezmrazujte, pokud nebyly předtím uvařené. Rozmražené mořské plody znovu nezmrazujte. Likvidace zařízení: Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo ohrožení lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace, recyklujte toto zařízení zodpovědně pro podporu opětovného využití materiálových zdrojů. Likvidace se provádí prostřednictvím veřejných sběrných míst.

Downloaded from www.vandenborre.beMontáž, servis: Spotřebič je třeba postavit na vodorovnou podlahu a dodržet volné větrání. Nepokoušejte se svépomocně opravovat nebo měnit jakékoli součástky. V případě potřeby se obraťte na servisní středisko se žádostí o pomoc. Zacházení: S přístrojem vždy zacházejte opatrně, aby se zabránilo jeho poškození.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud likvidujete starou mrazničku nebo ledničku s pojistkou dveří, zkontrolujte, zda je tato pojistka odjištěna, aby se zabránilo uvěznění hrajících si dětí. Když přístroj není používán nebo před jeho čistěním jej vytáhněte ze zásuvky. Před čistěním odstraňte jídlo z přístroje. Nevkládejte nadměrné jídlo, protože to může způsobit nesprávný chod. Během přesouvání přístroje dbejte zvýšené opatrnosti. Nedávejte dětem zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně z mrazničky, protože velmi nízká teplota může způsobit omrzliny na rtech. Námrazu nebo vrstvy ledu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty. Na spodní dvířka nestoupejte, neopírejte se o ně atd. Likvidace starého přístroje V izolované části mrazničky jsou obsaženy plyny a chladicí kapalina. Chladicí kapalina a plyny se musí likvidovat profesionálně. Před likvidací zkontrolujte, zda není hadice chladícího obvodu poškozena.

2. Knoflík nastavení teploty (zadní část mrazničky)

3. Nastavitelné nožičky

Před zapojením mrazničky do napájení zkontrolujte, zda se napětí uvedené na výkonnostním štítku přístroje shoduje s napětím ve vaší domácnosti. Zkontrolujte, zda je zástrčka dostupná i po montáži. Přístroj musí být uzemněn. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené provozem neuzemněného přístroje.

Downloaded from www.vandenborre.beMONTÁŽ Přístroj umístěte do suché a dobře větrané místnosti. Místo provozu by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu svitu nebo zdroji tepla jako je např. vařič, radiátor atd. Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte alespoň 10 cm místa po stranách přístroje. Na nerovném povrchu můžete nastavit přední nožičky. Dodatečné rozpěrky pro lepší výkon Dodávány jsou 2 dodatečné rozpěrky. Tyto 2 rozpěrky doporučujeme nainstalovat na vaši chladničku s mrazničkou podle návodu níže. Poznámka: Montáž rozpěrek není nutná, ale zaručí, že bude ponechán dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a lepší chlazení. OKOLNÍ TEPLOTA Přístroj je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 16 °C a 32 °C. Pokud tyto teploty nejsou dodrženy, např. je chladněji nebo tepleji, přístroj nebude pracovat správně. Pokud teploty nevyhovují delší dobu, může teplota uvnitř mrazničky přesáhnout -18 °C a jídlo se může zkazit.

• Odstraňte veškeré obaly.

• Přístroj nechejte běžet prázdný přibližně 2-3 hodiny, aby se oba prostory zchladily na správnou teplotu.

• Vnitřní část přístroje umyjte teplou vodou s čisticím prostředkem, aby se odstranily nečistoty z výroby a převozu.

V případě výpadku napájení dveře neotevírejte. Pokud výpadek trvá méně než 15 hodin, nebude to mít vliv na zmrazené potraviny.

NEŽ VLOŽÍTE JÍDLO DO CHLADNIČKY NEBO MRAZNIČKY Downloaded from www.vandenborre.beÚplně rozmrznuté potraviny už znovu nemrazte. Konzumace takového jídla by mohla být nebezpečná.

Mraznička se ovládá knoflíkem nastavení teploty, umístěným v zadní části přístroje. Knoflíkem otočte do požadované polohy podle vašich nároků. nast avení MIN je vypnuto nastavení NORMAL je nejteplejší nastavení MAX je nejchladnější Ve vypnuté poloze (MIN) přístroj nepracuje (chladicí systém je vypnutý), ale napájení není přerušeno Čas provozu a teplota jsou ovlivněny místem, kde je chladnička s mrazničkou umístěna, četností otevírání dveří a teplotou pokoje, ve kterém je chladnička s mrazničkou umístěna. Při prvním použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximální hodnotu alespoň na 2 hodiny a poté jej nastavte na střední hodnotu.

Pokud se přístroj z jakéhokoliv důvodu vypne, před jeho zapnutím počkejte 10 minut. Toto zaručí, že se tlak v chladicím systému před dalším zapnutím vyrovná.

• Přístroj vypněte a odpojte z napájení. Odstraňte veškeré jídlo.

• Přístroj přesuňte a znovu namontujte. Pokud byl přístroj položen na stranu, nechejte jej před dalším zapnutím ve svislé poloze alespoň 10 minut. Přístroj používá isobutan (R600a) jako chladící element. I když je R600a přírodní a neškodný plyn, je výbušný. Proto během přepravy a montáže buďte opatrní a zabraňte poškození chladicího elementu vašeho přístroje. Pokud dojde při poškození k úniku plynu, odstraňte mrazničku z dosahu otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a místnost, ve které je mraznička umístěna, řádně vyvětrejte. MRAZENÍ A ÚSCHOVA POTRAVIN V MRAZNIČCE Použití mrazničky

• Pro mrazení potravin. Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou dvířka mrazničky řádně uzavřena. Nákup mrazených potravin

Downloaded from www.vandenborre.be• Obal nesmí být poškozený.

• Spotřebujte do data spotřeby/minimální trvanlivosti.

• Pokud je to možné, mrazené potraviny převážejte v chladící tašce a rychle je vložte do mrazničky. Úschova mrazených potravin Uschovejte při teplotě -18 °C nebo nižší. Neotevírejte dvířka mrazničky, pokud to není nezbytné. Mrazení čerstvých potravin Zmrazte pouze čerstvé a nepoškozené potraviny. Pro zachování nutričních hodnot, chutě a barvy by se měla zelenina před zmrazením blanšírovat. Lilek, paprika, cuketa a chřest blanšírování nepotřebují. Poznámka: Potraviny ke zmrazení oddělte od potravin, které už jsou zmraženy.

• Potraviny vhodné k mražení: Koláč a pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvěřina, drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vajíčka bez skořápky, mléčné výrobky jako je sýr a máslo, hotová jídla a zbytky jako např. polévky, guláš, vařené maso a ryby, bramborové jídla, suflé a dezerty.

• Potraviny nevhodné k mražení: Zelenina, která se konzumuje syrová jako např. salát, ředkvičky, vajíčka ve skořápce, hrozny, celá jablka, hrušky a broskve, vajíčka na tvrdo, jogurty, kysané mléko a majonéza. Balení mrazených potravin Aby mrazené potraviny neztratily chuť nebo nevyschly, uložte je do vzduchotěsných nádob.

4. Na balení napište obsah a datum mrazení.

Vhodné balení: Folie, trubicová polyetylenová folie, alobal, nádoby do mrazničky. Tyto výrobky jsou k dispozici u speciálních prodejců. Doporučený čas úschovy mrazeného jídla v mrazničce Tyto časy záleží od druhu potravin. Mrazené potraviny mohou být uschovány od 1 do 12 měsíců (při minimálně -18 °C). Potraviny Čas úschovy Slanina, dušené maso se zeleninou, mléko 1 měsíc Chléb, zmrzlina, klobásy, koláče, připravené měkkýše, tučné ryby 2 měsíce Netučné ryby, měkkýše, pizza, buchty a muffiny 3 měsíce Šunka, dorty, sušenky, hovězí a jehněčí maso, porcovaná drůbež 4 měsíce

Downloaded from www.vandenborre.beMáslo, zelenina (blanšírovaná), celá vajíčka a žloutky, připravená langusta, mleté maso (syrové), vepřové (syrové) 6 měsíců Ovoce (sušené nebo v sirupu), bílky, hovězí (syrové), celé kuře, jehněčí (syrové), biskupský chlebíček 12 měsíců Nezapomeňte:

• Pokud mrazíte potraviny s datem spotřeby/minimální trvanlivostí, mrazte je před tímto datem.

• Zkontrolujte, zda již potraviny nebyly mrazeny. Potraviny, které byly rozmraženy, již podruhé nemrazte.

• Po rozmražení potraviny urychleně zkonzumujte.

Přihrádku na led (není součástí balení) naplňte do ¾ pitnou vodou a vložte do mrazničky. Pokud přihrádka na led uvízla v mrazničce, uvolněte ji pouze pomocí tupého nástroje. Pro uvolnění kostek ledu pootočte přihrádkou na led nebo ji vložte na chvíli pod tekoucí vodu. ROZMRAZOVÁNÍ Prostor mrazničky se nerozmrazuje automaticky, jinak by mrazené jídlo roztálo. Vrstva námrazy v mrazničce zhoršuje mrazení potravin a zvyšuje spotřebu. Vrstvy námrazy odstraňujte pravidelně. Námrazu nebo led neodstraňujte nožem ani špičatým předmětem. Chladící trubky by se mohly poškodit.

1. Zmrazené potraviny vyjměte a uložte je dočasně na chladné místo.

2. Knoflík nastavení teploty otočte do vypnuté polohy (MIN) a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

3. Pro urychlení procesu rozmrazování položte do mrazničky hrnec s horkou vodou.

4. Kondenzaci utřete utěrkou nebo hubkou.

5. Mrazničku utřete do sucha.

6. Přístroj zapojte do napájení a knoflík nastavení teploty nastavte do požadované polohy.

7. Potraviny vložte zpátky do mrazničky.

OBRÁC ENÍ DVEŘÍ Pokud chcete mít panty dvířek na opačné straně, obraťte se na místního servisního pracovníka nebo jinou technicky zdatnou osobu, aby provedli výměnu. Před obrácením dveří, zkontrolujte, zda je lednička odpojena z napájení a je prázdná. Doporučujeme použít křížový šroubovák a klíč na matice (nejsou součástí balení).

Downloaded from www.vandenborre.be1. Odstraňte kryt horního závěsu (6).

2. Odšroubujte šrouby (1), které drží horní závěs (5) (vpravo) na rámu. Odstraňte horní závěs.

3. Dvířka zvedněte a položte je na chráněný povrch, aby se nepoškrábala.

4. Odšroubujte šrouby (8), které drží spodní závěs (2), a odstraňte spodní závěs.

5. Odstraňte levou přední nožičku (4) a přemístěte ji na pravou stranu.

6. Před nasazením spodního závěsu (2) odstraňte čep závěsu (9) a poté otočte spodní závěs naopak (2).

7. Spodní závěs našroubujte na levou stranu rámu pomocí šroubů (8).

8. Čep závěsu (9) nasaďte na spodní závěs (2).

9. Dvířka nasaďte na spodní závěs.

10. Dvířka přidržte v zavřené poloze a pomocí šroubů (1) přišroubujte na levou horní stranu horní závěs

(5). Před dotažením šroubů zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zarovnána.

11. Kryt horního závěsu (6) nasaďte na horní závěs.

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

Pro nejúspornější provoz vašeho přístroje:

• Zkontrolujte, zda má chladnička s mrazničkou dostatečný prostor pro větrání, jak je doporučeno v návodu na montáž.

• Teplé potraviny a nápoje nechejte před úschovou vychladnout.

• Dvířka otevírejte co nejméně.

• Přístroj otevírejte co nejrychleji.

• Mrazničku pravidelně rozmrazujte, aby se odstranila vrstva ledu.

• Zkontrolujte, zda jsou dvířka mrazničky vždy řádně uzavřena. PROVOZNÍ HLUK Normální zvuky

• Chladicí kapalina protéká trubkami.

Downloaded from www.vandenborre.beČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

1. Potraviny vyjměte a uložte na chladné místo.

2. Počkejte, dokud vrstva námrazy neroztaje.

3. Přístroj umyjte jemnou utěrkou, teplou vodou a čisticím prostředkem. Voda se nesmí dostat do světla

nebo do otvoru pro odtok do odpařovací části.

4. Dvířka a těsnění umyjte pouze vodou a řádně vysušte.

5. Po čistění přístroj znovu zapojte do napájení a knoflík nastavení teploty nastavte do požadované

6. Potraviny vložte zpátky do přístroje.

Pokud máte problémy s přístrojem, než zavoláte servis, zkontrolujte následující body. Problém Možná příčina Možné řešení Přístroj nefunguje. Žádná elektřina v zásuvce. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně připojena a napájena. Hluk Skříňka není na pevném nebo rovném povrchu. Mraznička se rozmrazuje. Viz část instalace. Přístroj nechladí Nesprávné nastavení teploty. Časté otevírání dveří. Vložené velké množství potravin. Viz část ovládání teploty. Minimalizujte otevírání dveří, aby se teplota ustálila. TECHNICKÉ ÚDAJE Značka Proline Typ přístroje Mrazničkou typ I Hodnocení Třída klimatu + provozní rozsah teplot N (+16 °C ~ +32 °C) Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem

Jmenovité napětí a frekvence 220-240 V ~ 50 Hz Vstupní výkon 80 W Spotřeba energie 0,400 kWh /24 h Chladící element/množství R600a / 21 g Jmenovitý proud 0,50 A

Downloaded from www.vandenborre.beObjem mrazničky 34 l Úplný objem 35 l Kapacita mrazení 2,0 k g /24 h Čistá váha 16 kg Izolační plyn cyklopentan Rozměry výrobku (Š x H x V mm) 440x490x510 Energetická třída (1)

Spotřeba energie (2) 146 kWh/rok Hluk 42 dB Čas úschovy při výpadku napájení 15 hodin (1) Energetická třída: A+++……D (A+++= ekonomická D= méně ekonomická) (2) Skutečná spotřeba energie závisí na podmínkách použití a umístění přístroje. Omlouváme se za jakékoliv nepříjemnosti způsobené malými nepřesnostmi v těchto pokynech, které mohou být způsobeny zlepšováním a vývojem produktů. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 11 / 11 / 2013

Downloaded from www.vandenborre.beAby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo ohrožení lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace, recyklujte toto zařízení zodpovědně pro podporu opětovného využití materiálových zdrojů. Likvidace se provádí prostřednictvím veřejných sběrných míst. Montáž, servis: Spotřebič je třeba postavit na vodorovnou podlahu a dodržet volné větrání. Nepokoušejte se svépomocně opravovat nebo měnit jakékoli součástky. V případě potřeby se obraťte na servisní středisko se žádostí o pomoc. Zacházení: S přístrojem vždy zacházejte opatrně, aby se zabránilo jeho poškozeníu.

1. Vyberte zmrazené potraviny a uložte ich na dočasnom chladnom mieste.

6. Zapojte zariadenie do zásuvky a nastavte ovládač teploty do želanej polohy.

3. Zdvihnite dvierka zo zariadenia a položte ich na mäkký povrch, aby sa zabránili ich poškriabaniu.

11. Pripevnite kryt horného závesu (6) k hornému závesu.

• Priestor mrazničky pravidelne rozmrazujte, aby ste odstránili vrstvu námrazy.

1. Vyberte potraviny a skladujte ich na chladnom mieste.

2. Počkajte, kým sa vrstva námrazy rozpustí.

5. Po dokončení čistenia znova zapojte zariadenie do zásuvky a nastavte ovládač teploty do želanej