BFZ34 - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFZ34 PROLINE

Tento pristroj je navrzen pouze pro domaci použití, nesmi byt použit naŽadné jiné účely a nesmi se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerčné účely.

Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměněn vyrobcem, servisním pracovníkem nebo odobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpečí.

Tento prístroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání prístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpećí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Děti mohou vykonávat Čistěné a údržbu pouze pod dozorem.

Podrobnosti týkající se způsobu Čistěné naleznete v kapitole "Čistěné a údržba" na stranje 11.

Přístroj nevystavujte dešti.

UPOZORNÉNÍ: Větrácí olvory v mistě úschovy prístroje nebo ve vestavěné skříni udržujte volné.

UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte Žádné prístroje pro urychlené rozmrazení, kromě doporučenych vyrobcem.

UPOZORNÉNÍ: Chladící obvod se nésmí poškodit.

UPOZORNÉNÍ: V prihrádce pro jídlo uvnitř prístroje nepoužívejte zhádné elektrické prístroje, kromě doporučenych vyrobcem.

V prístroji neuchovávejte vybušné predměty, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.

UPOZORNÉNÍ: Pro vyrobu ledu (kostek ledu) používejte pouze pitnouvodou.

UPOZORNÉNÍ: Chladící systém je pod vysokým tlakem. Předlikvidací kontaktujte kvalifikovaného servisného pracovníka.

MONTAZ: PRISTROJ NEMONTUJTE NA VLHKÁ NEBO CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODY, GARAZE NEBO VINNE SKLEPY.

Aby se predešlo tvorbě škodlivych bakterií, rozmražené potraviny znovu nezmrazujte, pokud nebyly predtím uvařeni. Rozmražené mořské plody znovu nezmrazujte.

Likvidace zařízení:

Aby se zabránilo możnému znečišěníživotního prostředí nebo ohroženi lidského zdraví v dusledku nekontrolované likvidace, recyklujte toto zařizení zodpovědně propodporu opětovného využití materialovych zdrojure.

Likvidace se provádi prostřednictvím veřejnych sběrných mistr.

Montáž, servis:

Spotrebič je třeba postavit na vodorovnou podlahu a dodržet volné větrání. Nepokoušejte se svépomocné opravovat nebo měnit jakékoli součástky. V pripadě potřeby se obratte na servisné středisko se zhádostí o pomoc.

Zacházeni:

S prístrojem vždy zacházejte opatrné, aby se zabránilo jeho poškození.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Pokud likvidujete starou mraznicku nebo lednicku s pojistkou dveri, zkontrolujte, zda je tato pojistka odjištěna, aby se zabrano uveznéni hrajících si detí.
Když pristroj není používan nebo prěd jeho Čistěním jej vytáhněte ze zásuvky. Před Čistěním odstrańte jidlo z pristroje.
Nevkladeje nadmerné jidlo, protoze to muze zpusobit nespravychod.
Bēhem présouvání pristroje dbeje zvyşéné opatrnosti.
Nedávejte détem zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné z mraznicky, protoze velmi nízká teplata může způsobit omrzliny na rtech.
Namrazu nebo vrstvy ledu neodstrañujte špićatymi nebo ostrymi predměty.
Na spodni dvifka nestoupejte, neopirejte se o n' atd.

V izolované Časti mraznicky jsou obsaženy plyny a chladić kapalina.

Chladici kapalina a plyny se musi likvidovat profesionánlne. Před likvidací zkontrolujte, zda není hadice chladího obvodu poskozena.

POPIS SOUÇASTI

1. police
2. Knoflik nastavení teploty (zadničast mraznicky)
3. Nastavitelné nožicky
4. Dvere

PRED MONTAZIMRAZNICKY

Před zapojením mraznicky do napajeni zkontrolujte, zda se napěti uvedene na vykonnostním Štítku prístroje shoduje s napětim ve vaši domácnosti.

Zkontrolujte, zda je zástrčka dostupné i po montáži.

Přistroj musí být uzemné. Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobé provozem neuzemného pristroje.

MONTAZ

Přistroj umistěte do SUCHá dobre větrané mistrnosti. Misto provozu by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímu svitu nebo zdroji tepla jak je napr. vařic, radiátor atd.

Na nerovném povrchu muzete nastavit prední nožicky.

Dodatečné Rozpěrky pro lepsí vykon

Dodávány jsou 2 dodatečné Rozpěrky. Tyto 2 Rozpěrky doporučujeme nainstalovat na vaši chladničku smraznickou podle námodu níze.

Poznamka: Montáž rozpěrek není nutná, ale zaruci, ze bude ponechán dostatečné prostor pro cirkulaci vzduchu a lepí chlazení.

OKOLNI TEPLOTA

Prístroi je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 16 °C a 32 °C. Pokud tyto teploty nejsou dodrženy, např. je chladnéji nebo tepleji, prístroi nebude pracovat správně. Pokud teploty nevyhovují delí dobù, může teplota uvnit r mraznický prěsáhnout -18 °C a jídlo se může zkazit.

NEZ VLOZITE JIDLO DO CHLADNICKY NEBO MRAZNICKY

• Odstrańte veškeré obaly.
• Prístroj nechejte bežet prázdny príblízně 2-3 hodiny, aby se oba prostory zchladily na správnou teplotu.
• Vnitrni ccast pristroje umyjte teplou vodou s cisticim prostredkem, aby se odstranily necistoty z vyroby a prevozu.

VYPADEK NAPAJENI

V priadé vypadku napajeni dvere neotevirejte. Pokud vypadek trva mene nez 15 hodin, nebude to mit vliv na zmrazené potraviny.

Mraznička se ovláda knoflikem nastavení teploty, umistěným v zadné (£sti prístroje. Knoflikem otočte do požadované polohy podle vašich nároků.

nastavení MIN je vypnuto
nastavení NORMAL jenejteplejši
nastavení MAX jenejchladnéjši

THERMOSTAT

Čas provozu a teplota jsou ovlivnény mistem, kde je chladnička s mrazničkou umistěna, Četnosti otevirání dveří a teplotou pokoje, ve kterém je chladnička s mrazničkou umistěna.

Při první použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximálné hodnotu alespón na 2 hodiny a poté jej nastavte na středné hodnotu.

PREVOZ PRISTROJE

Pokud se prístroj z jakéhokoliv důvodu vypne, préd jeho zapnutím počkejte 10 minut. Toto zaruci, ze se tlak v chladićim systému préd dalśím zapnutím vyrovná.

• Pristroj vypněte a odpoje z napajeni. Odstrańte veškeré jidlo.
• Pristroj presusne a znovu namontujte. Pokud byl pristroj polozen na stranu, nechejte jej prd dalsim zapnutim ve svisle poloze alespn 10 minut.

Přístroj používa isobutan (R600a) jako chladící element. I když je R600a prírodní a neškodný plyn, je vybusné. Proto během prépravy a montáže budte opatríná zábraṇte poskození chladiciho elementu vašeho prístroje. Pokud dojde pri poskození k uniku plynu, odstraṇte mraznicku z dosahu otevřeného plamene nebo zdrojú tepla a mistrnost, ve které je mraznicka umistěna, rádné vyvetrejte.

MRAZENÍ A USCHOVA POTRAVIN V MRAZNICCE

Použít mraznicky

• Pro uśchovu mrazenych potravin.
  Provyrobuledu.
• Pro mrazeni potravin.

Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou dvířka mrazničky rádě uzavřena.

Nakup mrazenych potravin

• Obal nesmi byt poskozeny.
• Spotbrebujte do data spotbreby/minimalni trvanlivosti.
• Pokud je to moźne, mrazné potraviny prěvažejte v chladící tašce a rychle je vložte do mraznicky.

Uschova mrazenych potravin

Uschovejte pri teplote -18 ^ C nebo nijsi. Neotevirejte dvirka mraznicky,Pokud to není nezbytné.

Mrazení Čerstvych potravin

Zmrazte pouze Čerstve a nepoškozené potraviny.

Pro zachovani nutričnich hodnot, chute a barvy by se měla zelenina préd zmrazením blansírovat.

Lilek, paprika, cuketa a chřest blansírováni nepotřebují.

Poznámka: Potraviny kezmrazení oddělte od potravin, které už jsouzmraženy.

Kolac a pecivo, ryby a moške plody, maso, zvežina, drubež, zelenina, ovoce, bylinky, vajčka bez skorapky, mlécné vyrobky jako je sýr a maslo, hotová jidla a zbytky jako např. polevky, guláš, vařené maso a ryby, bramborove jidla, suflé adezerty.

Potraviny nevhodné k mraženi:

Zelenina, ktera se konzumuje syrova jako napr. salat, redkvicky, vajicka ve skorapce, hrozny, cela jablka, hrušky a broskve, vajicka na tvrdo, jogurty, kysané mléko a majoneza.

Baleni mrazenych potravin

Aby mrazéné potraviny neztratily chut nebo nevyschly, uložte je do vzduchotěnsnych nádob.

1. Potraviny vlozte do obalu.
2. Vysajte vzduch.
3. Obal uzavrete.
4. Na baleni napište obsah a datum mrazení.

Vhodné baleni:

Folie, trubicová polyetylenová folie, aglobal, nádoby do mraznicky.

Tyto vyrobky jsou k disposzici u spezialnich prodejcu.

Doporucenycasuschovy mrazeneho jidlavmraznicce

Tyto Časy záleží od druhu potravin. Mrazené potraviny mohou být uschovány od 1 do 12 měsćů (pří minimálné -18 °C).

Potraviny	Čas ćschovy
Slanina, dušené maso se zeleninou, mléko	1 měsíc
Chléb, zmržlina, klobásy, koláče, prapravené měkkýše, tučné ryby	2 měsíce
Netučné ryby, měkkýše, pizza, buchty a muffiny	3 měsíce
Šunka, dorty, sušenky, hověží a jehněčí maso, porcovaná drůbež	4 měsíce
Máslo, zelenina (blanśirovaná), celá vajíčka ažloutky, pripravená langusta, mleté maso (syrové), vepřové (syrové)	6 měsćů
Ovoce (sušené nebo v sirupu), bíky, hoveží (syrové), celé kuře, jehněčí (syrové), biskupský chlebíček	12 měsćů

Nezapomente:

• Pokud mrazite potraviny s datem spotbreby/minimalni trvanlivosti, mrazte je pred timto datem.
  Zkontrolujte, zda jiz potraviny nebly mrazeny. Potraviny, které byly rozmraženy, jiz podruhé nemrazte
• Po rozmrażení potraviny urychlené zkonzumujte.

VYROBA LEDU

Přihrádku na led (není současti baleni) naplěte do 3/4 pitnou vodou a vložte do mraznicky.

Pokud prihradka na led uvizla v mraznicce, uvolnete ji pouze pomoci tupého nastroje.

Pro uvolnéní kostek ledu pootočte prihrádkou na led nebo ji vložte na chvili pod tekouci vodu.

ROZMRAZOVÁNÍ

Prostor mrazničky se nerozmrazuje automaticicky, jinak by mrazeni jidlo roztál.

Vrstva námrazy v mrazničce zhoršuje mrazení potravin a zvyšuje spotřebu. Vrstvy námrazy odstražujte pravidelně.

Námrazu nebo led neodstrańujte nozem ani špićatým prědmětem. Chladíci trubky by se mohly

poskodit.

1. Zmrazené potraviny vyjměte a uložte je dočasné na chladné mistro.
2. Knoflik nastaveni teploty otocte do vypnuté polohy (MIN) a zastrčku vytáhněte ze zásuvky.
3. Pro urychlení procesu Rozmrazování položte do mrazničky hrnec s horkou vodou.
4. Kondenzaci utrte uterkou nebo hubkou.
5. Mrazničku utřete doSucha.
6. Prístroj zapojte do napájení knoflík nastavení teploty nestavte do požadované polohy.
7. Potraviny vlozte zpátky do mraznicky.

OBRÁCENÍ DVERÍ

Pokud chcete mít panty dvirek na opacné strané, obrte se na mistroho servisniho pracovnika nebo jinou technicky zdatnou osobu, aby provedli vymenu.

Před obracením dveří, zkontrolujte, zda je lednicka odpojena z napajeni a je prázdné. Doporučujeme použít křížový sroubovák a klič na matice (nejsou součástí baleni).

1. Odstrahte kryt horního závesu (6).
2. Odrsoubjte srouby (1), které drží horní záves (5) (vpravo) na rámu. Odstrante horní záves.
3. Dvirka zvedněte a položte je na chráněné povrch, aby se neposkrábala.
4. Odrsoubjte srouby (8), které drží spodní závěs (2), a odstraťne spodní závěs.
5. Odstraţe levou prední nožičku (4) a premistete ji na pravou stranu.
6. Pred nasazenim spodniho zavesu (2) odstrahte cep zavesu (9) a pote otocte spodni zaves naopak (2).
7. Spodni zavës našroubujte na levou stranu rámu pomoci šroubú (8).
8. Čep závesu (9) nasad'te na spodní záves (2).
9. Dvířka nasad'te na spodní záves.
10. Dvirka pridrzte v zavrené poloze a pomoci šroubú (1) priśroubujte na levou horní stranu horní záves (5). Před dotažením šroubú zkontrolujte, zda jsou dvirka rádně zarovnána.
11. Kryt horního závesu (6) nasad'te na horní záves.

TIPY PRO USPORU ENERGIE

Pro nejuspornějsi provoz vaseho prístroje:

• Zkontrolujte, zda má chladnicka smraznickou dostatechny prostor pro vetrání, jak je doporučeno v navodu na montáž.
• Teplé potraviny a napoje nechejte préd uschovou vychladnout.
  Dvirka otevirejte co nejmene.
• Prístroj otevírejte co nejrychleji.
• Mraznicku pravidelné Rozmrazujte, aby se odstranila vrstva ledu.
  Zkontrolujte, zda jsou dvirka mraznicky vzdy radne uzavrenna.

PROVOZNI HLUK

Normányí zvuky

• Motory beží.
• Chladić kapalina protéká trabkami.

ČISTěNÍ A UDRžBA

Nepoužívejte abrazivné prostředky nebo Rozpoustědla.

1. Potraviny vyjměte a uložte na chladné mistro.
2. Počkejte, dokud vrstva námrazy neroztaje.
3. Prístroj umyje jemnou utěrkou, teplou vodou ačisticím prostředkem. Voda se nesmí dostat do světla nebo do otvoru pro odtok do odpařovaciťasti.
4. Dvířka a těsněné umyje pouzevoduá rádné vysuste.
5. Po cisteni pristroj znovu zapojte do napajeni a knoflik nastaveni teploty nastavte do pozadované polohy.
6. Potraviny vložte zpátky do prístroje.

RESENI PROBLEM

Pokud mate problemy s pristrojem, nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici body.

Problém	Možná príčina	Možné šešné
Přistroj nefunguje.	Žádná elektrīna v zásuvce.	Zkontrolujte, zda je zástrčka Žádně prípojena a napájena.
Hluk	Skřílá na není na pevném nebo rovném povrchu. Mraznička se Rozmrazuje.	Viz Část instalace.
Přistroj nechladi	Nesprávné nastavení teploty. Časté otevíráné dveří. Vložené velké množství potravin.	Viz Část ovládání teploty. Minimalizujejte otevíráné dveří, aby se teplota ustálila.

TECHNICKE UDAJE

Značka	Proline
Typ prístroje	Mrazničkou typ I
Hodnocení	* * * *
Třída klimatu + provozné rozsah teplot	N (+16 °C ~ +32 °C)
Třída ochrany小时前 urazem elektrickým proudem	I
Jmenovité napěti a frekvence	220-240 V ~ 50 Hz
Vstrupné výkon	80 W
Spotěba energia	0,400 kWh/24 h
Chladécí element/množství	R600a / 21 g
Jmenovitý proud	0,50 A
Objem mrazničky	34 l
Úplné objem	35 l
Kapacita mrazení	2,0 kg/24 h
Čistá váha	16 kg
Izolačné plyn	cyklopentan
Rozměry vyrobku (Š x H x V mm)	440x490x510
Energetická třída (1)	A+
Spotřeba energia (2)	146 kWh/rok
Hluk	42 dB
Čas ušchovy prí výpadku napájení	15 hodin
(1) Energetická třída: A+++......D (A+++= ekonomická D= méně ekonomická)
(2) Skutečné spotřeba energia závisí na podmínkák ch použití a umistěné prístroje.

Omlouváme se za jakékoliv neprijemnosti zpúsobé malymi nepresnostmi v těchtoPokynech, které mohou byt zpúsobeny zlepšováním a vyvjem produktů.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Predlikvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis.

INSTALÁCIA: TOTO ZARIADENIE NEINSTALUJTE NA MIESTACH, KTORE SÜ PRİLIS VLHKE ALEBO CHLADNÉ, AKO SÜ PRISTAVBY, GARAZE ALEBO VINNE PIVNICE.

Aby se zabránilo możnému znečišěné Životního prostředí nebo ohroženi lidského zdraví v dusledku nekontrolované likvidace, recyklujte toto zařizení zodpovedné pro podporu opětovného vyuzití materiálovych zdrojů. Likvidace se provádi prostřednictvím veřejnéch sběrných mistr.

Montáž, servis:

Spotrebič je třeba postavit na vodorovnou podlahu a dodržet volné větrání. Nepokoušejte se svépomocné opravovat nebo menit jakékoli součástky. V pripadě potřeby se obratte na servisní středisko se zhádostí o pomoc.

Zacházeni:

S pristrojem vždy zacházejte opatrné, aby se zabránilo jeho poškozeníu.

1. Police
2. Ovládač teploty (zadná Čast mrazničky)
3. Vyrovnávacie nožicky
4. Dvierka

PRED MONTAZOU MRAZNICKY

Pred pripojenim chladnicky k elektrickej sieti skontrolujte, ci napatie označene na udajovom stitku na zariadeni zodpovedá napatiu v elektrickej zásuvke vo vasej domácnosti.

Uistite sa, ze zastrčka dostane pristupné aj po instaláci.

Dalsie podložky pre lepší vykon

Dodávané su dalsie 2 podložky. Odporucame vám, aby ste tieto 2 podložky nainstalovali k vasej chladnicke smraznickou tak, ako je uvedené na obrázku nižsie.

Zmrazujte iba Čerstvé a neposkodené potraviny.

Ak chcete zachovat' co najlepsiu vyzivovu hodnotu, chut'a farbu, mali by ste zeleninu predzmrazenim olupat.

Baklažán, paprika, cuketa a špargla nevyžaduje predhrievanie.

Odporučaný Čas skladovaniazmrazenych potravin v mraznicke

• Čerstve potraviny s uvedenym dátumom spotreby musite zmrazit'ěste pred uplynutím tohto dátumu.
• Skontrolujte, Či jeglo nebolo predtým zmrazené. Zmrazené potraviny, ktoré boli úplne Rozmrazené nesmú byt v Žiadnom pripadé znova zmrazené.
• Po Rozmrazení musia byt potraviny rychlo spotrebované.

VYROBA L'ADOV'yCH KOCIEK

Naplnte formu na l'ad (nie je dodávaná) do 3 / 4 objemu pitnou vodou a vlozte do priestoru mraznicky. Ak je forma na l'ad prichytená k priestoru mraznicky, uvolnite ju iba pomocou tupého nastroja.

Aby ste uvolnili l'adove kocky,jemne skrutte formu na l'ad alebo chvilu podrzte pod tecucou vodou.

ROZMRAZOVANIE

Priestor mraznicky nerozmrazujte automaticicky, inak sa zmrazené potraviny zañu rozmrazovat. Vrstva námrazy v mraznicke zhorsuje chladenie zmrazen'ych potravin a zvyšuje spotrebu energia. Pravidelne odstruñute vrstvu námrazy.

Na oskriabanie námrazy nepoužívajte nož ani špicaty predmet. Mohlo by dōjst k poskodeniu

chladiaceho potrubia.

1. Vyberte zmrazené potraviny a uložte ich na dočasnom chladnom mieste.
2. Ovladac teploty nastavte do polohy vyp. (MIN) a vytiahnite zastrcku z elektricnej zasuvky
3. Na urychlenie procesu Rozmrazovania položte na poličku v mraznicke nádobu s horúcov odoy
4. Skondenzovanú vodu utrite pomocou handricky alebo spongie.
5. Utrite priestor mrazničky dosucha.
6. Zapojte zariadenie do zasuvky a nastavte ovladac teploty do zejanej polohy.
7. Vloztezmrazené potraviny nazad do priestoru mraznicky.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

1. Pripevnite kryt horného závesu (6) k hornému závesu.

TIPY NA SETRENIE ENERGIE

Ak sa vyskytne problem so zariadenim, skontrolujte nasledujuce body skor nez budete kontaktovat zákaznicky servis.