DD220E1 - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Proline
Model	DD220E1
Typ zařízení	Chladnička s mrazničkou
Počet hvězdiček mrazničky	4 hvězdičky
Rozměry (Š x H x V)	545 x 566 x 1430 mm
Hmotnost netto	49 kg
Celkový hrubý objem	213 L
Objem chladničky	160 L
Objem mrazničky	45 L
Mrazicí výkon	2,0 kg/24 h
Klimatická třída	ST (+16 °C až +38 °C)
Napětí a frekvence	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý proud	0,5 A
Příkon	75 W
Spotřeba energie	0,60 kWh/24 h
Odhadovaná roční spotřeba	219 kWh/rok
Energetická třída	A+
Hluk	40 dB(A)
Chladivo	R600a (isobutan) / 36 g
Výkon vnitřního osvětlení	15 W (E14)
Typ odmrazování	Automatické odmrazování chladničky, manuální odmrazování mrazničky
Možnost převěšení dveří	Ano

Často kladené otázky - DD220E1 PROLINE

Jak nastavit teplotu chladničky Proline DD220E1?

Otočte knoflíkem termostatu umístěným v horní části spotřebiče. Nastavení je od 1 do 7, kde 1 je nejméně chladno a 7 nejchladněji. Pro zastavení chlazení nastavte na STOP (0). Střední nastavení poskytuje přibližně -18°C v mrazničce. Po vypnutí počkejte 5 minut před opětovným spuštěním.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš často nebo příliš dlouho. Ujistěte se, že prostor za spotřebičem je alespoň 10 cm pro správné větrání. Snižte množství vložených čerstvých potravin. V případě potřeby zvyšte nastavení termostatu.

Jak odmrazit mrazničku Proline DD220E1?

Odpojte spotřebič a vyprázdněte obsah. Nechte dveře mrazničky otevřené. Pro urychlení můžete dovnitř umístit nádoby s horkou vodou. Nikdy nepoužívejte kovové nebo ostré předměty. Po roztání námrazy vyčistěte vnitřek směsí teplé vody a jedlé sody, osušte, poté znovu připojte a nechte 2-3 hodiny běžet na pozici 7, než vložíte potraviny zpět.

Jak převěsit dveře?

Odšroubujte pravý závěs a namontujte jej na levou stranu. Nasaďte levý doraz na levé dveře. Umístěte dveře na levý závěs a utáhněte šrouby. Zkontrolujte, zda se dveře volně otevírají a zavírají.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Ano, zvuky způsobené oběhem chladiva jsou normální, zejména u plynů bez CFC. Ujistěte se, že spotřebič stojí rovně a nedotýká se jiného nábytku. Pokud se hluk stane nadměrným, zkontrolujte, zda je stabilní.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny. Vyčistěte vnitřek i vnější povrch houbou nebo hadříkem namočeným v horké vodě nebo v roztoku 1 lžičky jedlé sody na 1,2 L vody. Opláchněte a důkladně osušte. Pokud spotřebič zůstane delší dobu nepoužívaný, nechte dveře otevřené.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Nastavte termostat na STOP (0) a odpojte spotřebič. Sejměte kryt žárovky, vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou 15 W (patice E14). Nasaďte zpět kryt žárovky.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Mražené potraviny zůstávají v pořádku až 12 hodin. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny: zkonzumujte je nebo je před opětovným zmrazením uvařte.

Kde se nachází nejchladnější zóna chladničky?

Nejchladnější zóna je vymezena dole skleněnou deskou zásuvky na zeleninu a nahoře policí umístěnou ve stejné úrovni jako symbol na stěně. Neměňte polohu této police, aby byla zajištěna teplota.

Jak interpretovat indikátor teploty?

Indikátor teploty je umístěn v nejchladnější zóně. Pokud zobrazuje 'OK', teplota je správná. Pokud zbělá, teplota je příliš vysoká: zvyšte nastavení termostatu a znovu zkontrolujte po 12 hodinách.

NÁVOD K OBSLUZE DD220E1 PROLINE

Mrazení dostek ledu 5

Otočeni dveří lednicky 6

Rozmrazovani lednicky 7

Rozmrazování mraznicky 7

Hluk ze spotbrebié 7

Dlouhodobé vypnuti 8

Poznámky k použití 8

CISTENIA UDRZBA 8

Vymena zarovsky. 8

RESENI PROBLEMU 9

Přístroj nefunguje. 9

Pristroj je beshem provozu hluchny. 9

Přístroj nechladí dostatečné 9

LIKVIDACE. 9

SPECIFICATIONS 10

	CZ
UPOZORNÉNÍ
Tento prístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit rady používat např. mimo domácnosti nebo pro komerčné učely.	žádné jiné účely a nesmí se vandénbore.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn vyrobcem, serví obdoblě kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpećí.	sním pracovníkem nebo
Tento prístroj není určen k používání osobami (včetné děti) se sníženymi fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osobami s nedostatečnémy zkušenostmi a vědomostmi, pokud nejsou pod dozrem nebo poučeny o používání prístroe osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimiusi byt pod dozorem,aby si pristrojemehraly.
Přistroj nevystavujte dešti.
UPOZORNENI: Pristroj pripevnete podlePokynu, abyste predeši nebezpeci zpusobenému nestabilitou pristroje.
UPOZORNENI: Vetraci otvory v miste uschovy pristroje nebo ve vestavene skrini udrozijte volne.
UPOZORNENI: Nepouzivejte zdne pristroje pro urychlene Rozmrazeni, krome doporuicheny ch vyrobcem.
UPOZORNENI: Chladícó obvod se nésmí poškodit.
UPOZORNÉNI: V prihrádce pro jidlo uvnitř prístroje nepoužívejte zádné elektrické prístroje, kromě doporučenych vyrobcem.
V pristroji neuchovávejte vybusné predměty, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.
UPOZORNÉNÍ: Chladici systém je pod vysokým tlakem. Před likvidaci kontaktujte kvalifikováho servisného pracovíka.
UPOZORNENI: Systém obsahuje chladíci Jednotku pod vysokým tlakem. Nemanipulujte se systémem. Mûze byt opravován pouze kvalifikovanou osobou.
UPOZORNEN: K vyrobe ledu pouzivejte pouze pitnou vodu.
MONTAZ: PRISTROJ NEMONTUJE NA PRILIS VLHKÁ NEBO HORKÁ MÍSTA, JAKO JSOU DOMOVNI PRISTAVBY, GARAZE NEBO VINNE SKLEPY
Rozmrażene jidlo,Pokud není uvařné,nikdy nezmrazujte,abyste predešli vzniku skodlivych bakteri. Rozmrażené mośrek plody nikdy nezmrazujte.

C Z

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pokud likvidujete starou mrazničku nebo lednčku s pojistkou dveři, zkontrolujte, zda je tato pojistka odjištěna, aby se zabránilo uvězněné hrajících si děti. Staré chladlíci prístroje mohou obsahovat freonové plyny, které poskozují ozonovou vrstvu, proto se prěd likvidací těchto prístrojů sporadte smistními úrady o správné likvidaci. Když prístroj není používán nebo prěd jeho Čistěním jej vyvätněte ze zásuvky. Prěd Čistěním

Nevkladejte nadmerné jidlo, protoze to muze zpusobit nespravny chod.
Během prěsouvání prístroje dbejte zvyşene opatrnosti.
Pro vypnuti pristroje otocte knoflikem termostatu uplné doleva do polohy OFF (VYPNUTO) a potom vytahnete zastrčku ze zasuvky.
Nedávejte détem zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné z mraznicky, protoze velmi nízká teplata může zpúsobit omrzliny na rtech.

1. Horní kryt
2. Police mraznicky
3. Umistěné termostatu a zárovky
4. Kryt zásvky na ovoce a zeleninu

5. Zásvúká na ovoce a zeleninu

6. Skleněna police lednicky

7. Nastavitelné nožky
8. Přihrádka pro vajíčka
9. Police v hornich dveřich
10. Police ve spodnich dveřich

POZNÁMKA: Vzhled vyrobku bez prědchoziho ohlášeni vyhrazen.

MONTÁZ

Přístroj umistěte a nechejte ho stav pržblžné dve až tři hodiny, aby se systém ustálil. Neumistůte do blízkosti zdrojú tepla, jak je sou vařicé, sporáky nebo príme slunečné světro od.

Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte alespoñ 10 cm mística od horníásti pristroje, 10 cm mística po stranáché pristroje a mezi zadni Častí pristroje a zdi. Pristroj není vchodný pro vestavěné.

Přistroj položte na pevný a rovný povrch a jakékoli nerovnosti musí byt odstraněny prěd montáží. Malé nerovnosti je možné odstranit nastavením prědnich nožiček.

POZNÁMKA: Pokud je prístroj položen na koberci nebo na měkkéPokrývce podlahy, měly by se prědní nohy po určitémČase znovu nastavit.

PROVOZ

Přistroj je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 16 °C a 38 °C. Pokud tyto teploty nejsou dodrženy, např. je chladnéji nebo tepleji, pristroj nebude pracovat správně. Pokud teploty nevyhovúji delí dobù, může teplota uvnitř mrazničky prěsáhnout -18 °C a jídlo se může zkazit.

Z pristroje sundeje veskeré obaly. Vnitrnićst pristroje umyjte vlažnouvodu s Jedlou sodou (5 ml na 0,5 litru vody). Pristroj rádné vysuste.

Pri první použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximálné hodnotu alespón na 2 hodiny a poté jej nastavte na normálné hodnotu.

V pripadé vypadku napajeni dveře neotevírejte. Pokud vypadek trva méně než 12 hodin, nebude to mít vliv na zmrazené potraviny. Pokud je vypadek delsí, potraviny zkontrolujte a bud' je ihned zkonzumujte, nebo je uvaře a znovu zmrazte.

Nastavení ovladace teploty

Chladnicka se ovláda otočnám knoflikem teploty v pravé horní Časti uvnitř ledniccy. Knoflikem otočte od polohy STOP (0) (VYPNUTO) (0) směrem k vyším hodnotám pro niží teploty. Knoflik můžete nastavit na hodnoty od 1 do 7.

Vyší nastavení knoflíku (vyší hodnoty) znamenají nizě teploty (chladnéjsí) v prostorách prístroje.

Změny okolní teploty ovlivnéji teplotu uvnitř prístroje, proto zvolte správné nastavení teploty na knoflíku závislé na okolní teplotě.

V poloze STOP (VYPNUTO) prístroj nepracuje (chladici systém je vypnutý), ale napájeni není prerušeno.

Knoflik termostatu nastavte do střední polohy, abyste v mrazićim boxu dosáhli teploty -18 °C.

Poznámka: Pokud je prístroj vypnuty, vyčkejte prěd jeho zapnutím nebo zapojením do napájení alespón

5 minut. Toto zaruci vyresetovani ochranného zařizení kompresoru.

Pokud se kompresor nezapne správně, odpojte zástrčku z napájení a préd dalším zapnutím počkejte

5 minut, kompresor by se měl zapnout správně.

Teplota uskladnení může byt ovlivněna:

Pokojovou teplotou
Cetnosti otevirani dvefi
Množstvím uskladnéneho jídla
Umisténim pristroje

Během nastavení teploty berte v potaz všechny tyto faktory.

Přístroj je hodnocen jako 4hveždicková mraznicka je schopen zmrazit Čerstvé potraviny i užzmrazené jidlo. Během námūkupu mrazeného jidla si prečtěte na obaluPokyny pro uskladnéni. Mrazené jidlo mužete uskladnit po dobu určenou pro 4hveždickové hodnocení.

Mrazení Čerstveho jidla

Zkontrolujte, zda proces mrazení probíhá za nejprísnějsích hygienickych podmínek, protože samotné mrazení nezvyšuje kvalitu jídla.

Do mraznicky nikdy nedávejte horké nebo teplé jidlo.

Před mrazením by se potraviny měly zabalit do fólie, sáčku nebo vložit do vzduchotěsné nádoby. Toto zabrán dehydrataci potravin a uniku nepřijemnych pachů.

Syrove maso zabalte do sáčku nebo vzduchotěsné nádoby a vložte jej na nejniží polici, aby se zabránilo kontaminaci.

Nedovolte, aby se syrove maso dostalo do kontaktu s varetenym jidlem. Pro vaši bezpečnost uskladnujte syrove maso pouze dva až tři dny. Ovoce a zeleninu rádně umyjte a vložte do zásuvky na ovoce a zeleninu.

Mléko a ostatné tekutiny zavřete víkem a vložte do držáku na lahve ve dverich.

POZNÁMKA: Okolní teplota práve vloženěch Čerstvěch potravin a Četnost otevirani dveří ovlivnéji teplotu v mraznicé. Pokud je to nutné, upravte nastavení termostatu.

Skladování mrazeného jidla

• Mrazené jidlo vlozte do mraznicky co nejdriv, aby neroztalo aaby se nezkazilo.
  Vsechnadoporucenikuskladnei, kterajsou vyznacena vyrobcem na obalu potravin, by se mela dodrozovat.
• Pri prvním použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximálné hodnotu alespón na 2 hodiny pred uskladněnim jidla a poté jej nastavte na normálné hodnotu.

Technické udaje uvedene v casti „Technické udaje" jsou dostupné po vyjmutí zásuvek z mraznicky.

Mrazení kostek ledu

1. Nádobu na kostky (není součástí baleni) naplěte pitnou vodou do 3%.
2. Nádobu vložte do prihrádky pro led.
3. Zavretedvirka.

Pro vyjmutí kostek ledu vlozte nádobu na chvili pod tekouci vodu a poté ji jemne otočte, aby se kostky ledu uvolnily.

Otočeni dveří lednicky

1. Pravy bočni pant odsroubujte a présuţe jej na levou stranu.

1. Levou zarázku dveří pripevněte na levou stranu dveří. Přírsroubujte ji.

1. Dvere nasadte na levy pant a priśroubujte je.

Zkontrolujte, zda se dvere otevirají a zavirají bez problémù.

Rozmrazování mraznicky

V mraznicce se tvoi namraza podle toho, jak casto se oteviraji dvirka a podle vlhkosti, ktera vnika do mraznicky.

Dbeje na to, aby se námraza nebo led netvořily na mistech, ktera by zabránila rádnému zavrení dveři.
Přes netěsnosti může vniknout vzduch a způsobit neustálý provoz kompresoru.

Tenke vrstvy namrazy jsou mekke a muzete je odstranit kartacem nebo umelou skrabkou. Nepouzivejte kovove nebo osterreich, ani zdne pristroje nebo jiné prostredky pro urychlene Rozmrazeni. Ze dna skriny odstrahte veškerou uvolnénou namrazu.

Pro odstraněni tenké vrstvy námrazy je nutné spotřebrí vypnout.

Pro odstraněni hrube vrstvy namrazy odpoje prístroj z napájení obsah vyprázdněte do kartenovych krabic a zabalte jej do tlustych príkryvek nebo do papiru, aby se udržel chladné. Rozmrazení proběhne nejlépe, když je mraznicka prázdné, a mélo by proběhnout co nejrychleji.

Zvyšena teplota mrazenych potravin snizi během rozmrazováni dobu úschovy. Pokud jsou potraviny zabaleny a uloženy na chladném misté, měly by vydržet několik hodin.

Při vkladání potravin do mraznický zkontrolujte, zda neroztály.

Po uplném Rozmrazení mrazićho boxu jej vyčistěte teplou vodou s Jedlou sodou a rádně vysuste. Stejnám zpúsobem umyjte vsechny odnimatelné Časti a znovu je nasadte.

Přistroj znovu zapojte do napajeni a teplotu nastavte na 2 až 3 hodiny na hodnotu 7, potom vložte potraviny znovu do mraznicky a nastavte termostat na normálné hodnotu.

Hluk ze spotbrebiče

Müzetezaslechnout neobvkylé zvuky. Zvuky jsou zpusobeny cirkulaci chladici kapaliny v chladicim systému. Tyto zvuky jsou zretelnéjí od uvedeni bezfreonovych plynú. Toto není závada a neovlivné to funkci vaši lednicky.

Dlouhodobé vypnuti

Pokud nebudete pristroj používat delší dobu, postupujte následovné:

Odpojteznapajeni.

Vnitrek umyjte a vysuste (viz „Cisteni a udrzba").

DviRka nechejte otevrená, aby se zabránilo neprijemnych zapachum během doby, kdy se pristroj nepoužíva.

Poznámky k použiti

Přistroj Čistěte a rozmrazujte pravidelné.

Přiležitostné kontrolujte obsah prihrádek.

Komerčné zpracované potraviny uskladnujte podlePokynu uvedenych na obalu.

Vybiejte pouze kvalitni potraviny a pred zmrazenim je rădné ochiste.

Potraviny zabalte do polyetylenovych sáčků nebo vzduchotěsnych námob, aby se do nich nedostal vzduch.

V pristroji neuskladnujte jegovaté nebo nebezpećné látky. Prístroj byl navržen pouze k uskladné potravin.

Nekonzumujte jidlo, které bylo Rozmrazené dlouhou dobu.

Dvifka nenechavejte otevrená delí dobu, zvyśi to spotbrebu prístroje a vytvářeni ledu.

Pro odstraněni námrazy nepoužívejte ostre prědměty, jak je sou nože. Používejte pouze plastovou škrabku.

Do pristroje nevkladejte horké jidlo. Nechejte je zchladnout na pokojovou teplotu.

Do mrazici casti nevkladejte plné lahve nebo plechovky se sycenymi napoji, protoze mahou vybuchnout.

Nedávejte détem zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné z mrazničky, protože velmi nízká teplota muže zpúsobit omrzliny na rtech.

Rozmrażené jidlo už nezmrazujte, mělo by být zkonzumováno do 24 hodin nebo uvařeno a znovuzmrażeno.

CISTENIA UDRZBA

1. Prístroj odpoje z napajeni.
2. Vyjměte věskere jidlo.
3. Vnitrnia vnjez zdi umyjte hubkou nebo uterkou a teplou vodou s Jedlou soli, pouzijte 1 Izicku na 1,2 I vody.
4. Oplachněte a rádně vysušte Čistou jemnou utěrkou.

Pokud nebudete pristroj používat delsí dobu, doporučujeme vyjmout veskeré potraviny, vycistit vnitřné Čast a ponechat dveře otevřné pro větrání, aby se predešlo neprijemnám pachům.

Vyměna Žárovky

1. Termostat nastavte do vypnuté polohy (0) a prístroj odpoje z napájení.
2. Odstrańte jidlo.
3. Odstrańte kryt světla.
4. Odmontujte Žárovku a namontujte novou 15W (typ E14).
5. Znovu nasadte kryt svetla.

ČZ
ČEŠENÍ PROBLÉMÜ Než zavoláte servis, zkontrolujte následujíci body.	dud from www.vandenbore.be
Přístroi nefunguje. Zkontrolujte, zda je zástrčka rǎdně zapojena do zásvuky. Zkontrolujte, zda je zásvuka napajena zapojením jiného spotřebiče. funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce.	Pokud druhý spotřebič
Přístroi je během provozu hlučný.

Zkontrolujte, zda je pristroj vyrovnaný a zda není v kontaktu s jinám pristrojem nebo vybavením kuchyně.

Přistroj nechladi dostatečné.

Pokud se dvirka oteviraji casto, nebo pokud byla delsi dobu otevrená, bude trvat delsi dobu, dokud prístroj dosáhne nastavené teploty.

Zkontrolujte, zda cirkulace vzduchu v zadni casti neni snizena malym prostorem

Zkontrolujte, zda nebylo vloženo velké množství Čerstvých potravin.

LIKVIDACE

Chladíci plyn v obvodu prístroje je isobutan (R600a), zpúsobuje nízké znečistěné a je hořlavý. Ohledné správné likvidace prístroje se porad'te smistními sběrnámymi středisky.

SPECIFICATIONS		Downloaded from CZ
Značka	Proline
Typ prístroje	Lednička s mrazničkou typu I
Hodnocení	***
Třida klimatu + provozní rozsah teplot	ST (+16 °C do +38 °C)
Vstrupné napětů frekvence	220-240 V~ 50 Hz
Jmenovitý proud	0.5 A
Vstrupné vykon	75 W
Spotřeba energia	0.60 kWh / 24h
Vykon světla	≤15W
Objem ledničky	160 I
Objem mrazničky	45 I
Uplný objem	213 I
Kapacita mrazení	2.0 kg / 24 h
Izolačné plyn	Cyklopentan
Chladécí element/množství	R600a / 36 g
Čistá váha	49 kg
Rozměry vyrobku (Š x H x V)	545 x 566 x 1430 (mm)
Energetická třída (1)	A+
Spotřeba energia (2)	219 kWh / rok
Hluk	40 dB
(1) Energetická třída: A+++......D (A+++ = ekonomická D= méně ekonomická)
(2) Skutečné spotřeba energia závisí na podmínkák ch použítí a umistěné prístroje.

Omlouváme se za jakékoli neprijemnosti zpúsobé malymi nepresnostmi v těchtoPokynech, které mohou byt zpúsobeny zlepšovámim a vyvojem produktů.

Zariadenie je ohodnotené aka 4-hviezdičková mraznička a dokáže zmrazit Čerstve potraviny a uskladnít vopredzmrazené potraviny. Ked' kupujete zmrazené Jedlo, precitajte si skladovacie podmienky na obale. Budete schopné skladovat každý kus zmrazeného jegla poças odobia označeneho hodnotením 4 hviezdičiek.

Zmrazenie Čerstvych potravin (4-hviezdičková mraznicka)

Zaistite, aby proces mrazenia prebiehal pri najlepsich moznych hygienickych podmienkach, pretoze samotné zmrazenie nezvyšuje kvalitu potravin.

Do mraznicky nikdy nevkladajte horuce alebo teplé potraviny.

Pred opatovném vlozením do mrazničky skontrolujte potraviny a skontrolujte, ās na niedtoré z obalov neroztopili.

Poznámky k použivaniu

Pravidelne Čistite a rozmrazujte vase zariadenie.

Kontrolujte obsah v oddeleniach v pravidelnych intervaloch.

Kontrolujte ve'mi kvalitne Čerstvé potraviny a uistite sa, ze su pred zmrazením uplne Čisté.

V mraznicke neskladujte jegovaté ani nebezpečné látky. Zariadenie je navrhnuté iba nazmrazovanie jeglych potravin.

Skontrolujte, Č je v zásuvke elektrické napätie pripojením iného zariadenia, ak iné zariadenie funguje, skontrolujte poistku v zástrčke.

Ospravedlñujeme sa za akékol'vek neprijjemnosti spösobené mensimi nepresnostami v toto návode, ktoré mohli vzniknú't následkom vylepşenia a vyvoja produktu.