TTL 122 P - Lednička PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Spížová chladnička
Značka	Proline
Model	TTL 122 P
Čistý objem chladničky	121 L
Hrubý objem celkem	131 L
Rozměry (Š x H x V)	545 x 566 x 845 mm
Hmotnost	31 kg
Napájení	220-240 V~, 0,35 A, 50 Hz
Celkový jmenovitý výkon	60 W
Spotřeba energie	0,249 kWh/24h, 91 kWh/rok
Energetická třída	A++
Chladivo	R600a (isobutan), 20 g
Klimatická třída	ST (od +16°C do +38°C)
Hladina hluku	42 dB
Vnitřní osvětlení	Žárovka max 15 W, patice E14
Odmrazování	Automatické
Reverzibilní dveře	Ano, možné převěšení
Nastavitelné nožky	Ano, vpředu
Termostat	Nastavení 1 až 7, poloha 0 zastavení
Indikátor nejchladnější zóny	Ano, s kontrolkou OK
Dodávané příslušenství	Zásuvka na zeleninu, police, přihrádka na vejce, držák na láhve
Údržba	Vnitřní čištění jedlou sodou
Záruka a opravitelnost	Oprava kvalifikovaným odborníkem; náhradní díly dostupné prostřednictvím servisu
Určené použití	Pouze pro domácnost

Často kladené otázky - TTL 122 P PROLINE

Jak nastavit teplotu chladničky Proline TTL 122 P?

Otočte knoflíkem termostatu umístěným uvnitř vpravo nahoře. Stupně jsou od 1 (nejméně chladno) do 7 (nejchladněji). Poloha 0 (STOP) vypíná chlazení. Po vypnutí počkejte 5 minut, než znovu zapnete.

Jaký je objem chladničky TTL 122 P?

Čistý objem chladničky je 121 litrů, hrubý objem je 131 litrů.

Jak převěsit dveře?

Podrobné kroky naleznete v návodu. Obecně je nutné demontovat dveře, přemístit panty a kliku a vše znovu smontovat. Tento úkon je možný díky reverzibilní konstrukci.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, zda není spotřebič příliš plný, zda jsou větrací otvory volné a zda je okolní teplota v rozsahu ST (+16°C až +38°C). Můžete také zvýšit nastavení termostatu.

Jak odmrazit chladničku Proline TTL 122 P?

Odmrazování je automatické: voda odtéká odtokovým otvorem do misky nad kompresorem. K odstraňování ledu nikdy nepoužívejte ostré předměty.

Jaký typ žárovky použít při výměně?

Použijte žárovku max. 15 W s paticí E14. Při výměně nastavte termostat na 0, odpojte spotřebič, odstraňte kryt žárovky, vyšroubujte starou a zašroubujte novou.

Chladnička vydává neobvyklý hluk, je to normální?

Ano, zvuky oběhu chladiva jsou normální, zejména u plynů bez CFC. Nejedná se o známku poruchy.

Jak čistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, očistěte houbou namočenou v horké vodě nebo směsí 5 ml jedlé sody na 50 cl vody. Opláchněte a osušte.

Mohu v této chladničce zmrazovat potraviny?

Ne, TTL 122 P je spížová chladnička bez mrazicího prostoru. Je určena pouze k uchovávání čerstvých potravin.

Jaká je spotřeba elektřiny modelu TTL 122 P?

Spotřeba je 0,249 kWh za 24 hodin, tedy přibližně 91 kWh za rok. Je zařazen do třídy A++ na energetickém štítku.

NÁVOD K OBSLUZE TTL 122 P PROLINE

Rozmrazovani lednicky 7

Hluk ze spotbrebié 8

Dlouhodobé vypnuti 8

Poznámky k použití 8

CISTENIA UDRZBA 8

Vymena zarovsky 9

RESENI PROBLEMU 9

LIKVIDACE. 9

TECHNICKE UDAJE 10

UPOZORNÉNÍ

Tento prístroj je navržen pouze pro do nesmí byt použit na zhádné jiné účely a používat např. mimo domácnosti nebo účely.

Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměněn vyrobcem, servisním pracovníkem nebo odobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpečí.
Tento prístroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání prístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Děti mohou vykonávat Čistěné a údržbu pouze pod dozorem.
Přístroj nevystavujte dešti.
UPOZORNÉNÍ: Prístroi prípevněte podlePokynú, abyste predešli nebezpečí zpúsobenému nestabilitou prístroje.
UPOZORNÉNÍ: Větrácí otvory v miste úschovy prístroje

nebo ve vestavéné skrini udrzujte volné.

UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte Žádné prístroje pro urychlené rozmrazení, kromě doporučenych výrobcem.
UPOZORNÉNÍ: Chladící obvod se nésmí poškodit.
UPOZORNENI: V prihradce pro jidlo uvnitr pristroje nepouzivejte zdne elektricke pristroje, kromedoporučenych vyrobcem.
V pristroji neuchovávejte vybušné prédměty, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.
UPOZORNÉNÍ: Chladić系統 je pod vysokým tlakem. Před likvidací kontaktujte kvalifikovaného servisného pracovníka.
UPOZORNÉNÍ: Systém obsahuje chladíci jegnotku pod vysokým tlakem. Nemanipulujte se systémem. Múze BYt opravován pouze kvalifikovanou osobou.
MONTÁZ: PRÍSTROJ NEMONTUJTE NA VLHKÁ NEBO CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODBY, GARAZE NEBO VINNE SKLEPY.

Pro montáž, servis:

Přístroj postavte na vodorovnou plochu a ventilacné otvory ponechejte volné. Nikdy se nepokoušejte sami opravovat součástky. Pokud je to nutné kontaktujte pro pomoc servisné středisko.

Manipulace:

S prístrojem manipulujte opatrné, aby se prédešlo poškození.

POZOR: Chladici systém je pod vysokým tlakem.

Nedotýkejte se jej. Před likvidací kontaktujte kvalifikované servisné středisko.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Pokud likvidujete starou mraznichku nebo lednichku s pojistikkou dverí, zkontrolujte, zda je tato pojistka odjišěna, aby se zabránilo uvezněni hrajících si detí.
Staré chladíci prístroje mohou obsahovat freonové plyny, které poskozuji ozonovou vrstvu, proto se pred likvidaci těchto prístrojú poradte s mistrími uřady o správné likvidaci.
Kdyz pristroj neni pouzivan nebo prd jeho cistenim jej vytahnete ze zasuvky. Pred cistenim odstrahte jidlo z pristroje.
Nevkladeje nadmerné jidlo, protoze to muze zpu sobit nespravychod.
Během présouvání prístroje dbeje zvyşene opatrnosti.
Pro vypnuti pristroje otočte knoflikem termostatu uplně doleva do polohy OFF (VYPNUTO) a potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Horní kryt

2. Zásvúvka na ovoce a zeleninu

3. Sada termostatu a svetla

4. Vyrovnávací nožička

5. Policka

6. Prihradka pro vajicka

7. Kryt zásvúky na ovoce a zeleninu

8. Policka pro lahve

POZNÁMKA: Vzhled vyrobku bez prédchoziho ohlášeni vyhrazen.

MONTAZ

Přistroj umístěte a nechejte ho stav příblžné dve až tři hodiny, aby se systém ustálil. Neumístujte do blízkosti zdrojú tepla, jak je sou vařice, bojjery nebo príme slunečné světro atd.

Přistroj položte na pevný a rovný povrch a jakékoli nerovnosti musí byt odstraněny prěd montáží. Malé nerovnosti je možné odstranit nastavením prědnich nožiček.

POZNÁMKA: Pokud je prístroj položen na koberci nebo na měkkéPokrývce podlahy, měly by se prědní nohy po určitém chase znovu nastavit.

PROVOZ

cz

• Přístroj je navržen pro provoz v okolnínich teplotách mezi 16 °C a 38 °C. Pokud tyto teplóty nejsou doprěny, např. je chladnéji nebo tepleji, prřístroj nebude pracovat správně.
• Z pristroje sundejte veskeré obaly. Vnitrnićast pristroje umyjte VLCnou vodou s Jedlou sodou (5 ml na 0,5 litru vody). Pristroj Čradsne vysuste.
• Pri prvním použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximálné hodnotu alespón na 2 hodiny小时前 vložením jídla a poté jej nastavte na normálné hodnotu.

Nastavení ovladace teploty

Mraznička se ovláda knoflikem termostatu umistěným vevnitř v pravé horní casti pristroje. Knoflikem otočte doprava od polohy 0 (vypnuto) směrem k vyším hodnotám pro niží teploty. Knoflík muzete nastavit na hodnoty od 1 do 7.

Vyší nastavení knoflíku (vyší hodnoty) znamenaji niží teploty (chladnéjsí) v prístroji.

Změny okolní teploty ovlivnéji teplotu uvnitř prístroje, proto zvolte správné nastavení teploty na knoflíku závislé na okolní teplotě.

V poloze VYPNUTO (0) pristroj nepracuje (chladici systém je vypnuty), ale napajeni není preruseno.

Prosim povšimněte si:

• Pokud je prístroj vypnuty nebo odpojen z napájení, vyčkejte prěd jeho zapnutím nebo zapojením do napájení alespón 5 minut. Toto zaruci vyresetovány ochranného zařizení kompresoru.
• Pokud se kompresor nezapne správně, odpojte zástrčku z napajeni a préd dalsím zapnutím počkejte 5 minut, kompresor by se měl zapnout správně.

Teplota uskladněni muže byt ovlivnéna:

• Pokojovou teplotou
• Cetnosti otevirání dveří
  Množstvím uskladněného jídla
  Umisténim pristroje

Během nastavení teploty berte v potaz všechny tyto faktory.

Skladování Čerstveho jidla

Nedovolte, aby se syrové maso dostalo do kontaktu s vařeným jidlem. Pro vaši bezpečnost uskladnujte syrové maso pouze dva až tri dny. Ovoce a zeleninu rádně umyje a vložte do zásuvky pro ovoce a zeleninu.

Skladováni tekutin

Mléko a ostatné tekutiny zavřete víkem a vložte do držáku na lahve ve dveřích.

POZNÁMKA: Okolní teplota práve vloženych Čerstvých potravin a Četnost otevirani dveří ovlivnéji teplotu v mraznicce. Pokud je to nutné, upravte nastavení termostatu.

Rozmrazováni lednicky

Rozmrazováni lednicky probíha automaticky pokaždé, když se kompresor zastaví.

Rozmrażena voda se automaticky odvádi odtokem do prihradky ulożené na kompresoru v zadnićasti lednicky, odkud se odparí.

Zkontrolujte, zda je odtok na zadni casti lednicky chisty.

Hluk ze spotbrebc

Müzetezaslechnout neobvkylé zvuky. Zvuky jsou zpusobeny cirkulaci chladici kapaliny v chladicim systému. Tyto zvuky jsou zretelnějí od uvedeni bezfreonovych plynú. Toto není závada a neovlivné to funkci vaši lednicky.

Dlouhodobé vypnuti

Pokud nebudete pristroj pouzivat dels i dobu, postupujte nasledovne:

Odpojte z napajeni.

Vnitrek umyjte a vysuste (viz „Cisteni a udrzba").

Dvírká nechejte otevřená, aby se zabránilo nepřijemnych zapachům během doby, kdy se prístroj nepoužíva.

Poznámky k použiti

Přistroj Čišťe t a rozmrazujte pravidelně.

Přiležitostné kontrolujte obsah prihrádek.

Komerčné zpracované potraviny uskladnujte podlePokynu uvedenych na obalu.

Vsechny potraviny zabalte do polyetylenovych sacku nebo vzduchotesnych nadob, aby se do nich nedostal vzduch.

V pristroji neuskladnujte jegovaté nebo nebezpecné latky.

Dviirka nenechaveje totevrenadelsidobu, zvyto spotrebu pristroje a vytvarneledu.

Pro odstraněni námrazy nepoužívejte ostre prědměty, jak je sou nože. Používejte pouze plastovou škrabku.

Do pristroje nevkladejte horké jidlo. Nechejte je zchladnout na pokojavou teplotu.

Do pristroje nevkladejte plne lahve nebo plechovky se sycenymi napoji, protoze mohou vybuchnout.

CISTENIA UDRZBA

1. Prístroj odpoje z napájení.
2. Vyjměte veskeré jidlo.
3. Vnitnia vnejs zi umyjte hubkou nebo uterkou a teplou vodou s Jedlou soli, pouzijte 1 Iizku na 1,2 I vody.
4. Oplachněte a rádně vysuste Čistou jemnou utěrkou.

Pokud nebudete pristroj pouzivat dels dobu, doporučujeme vyjmout veškeré potraviny, včistit vinitrní

	CZ
část a ponechat dveře otevřné pro větrání, aby se prědešlo nepřijemnám	pachům.
Výměna Žárovky
1. Termostat nastavte do vypnuté polohy (0) a prístroj odpoje z napájení.
2. Odstraťne jídlo.
3. Odstraťne šroub, který drží kryt světla.
4. Odstraťne kryt světla.
5. Odmontujte Žárovku a namontujte novou 15W (typ E14).
6. Znovu prěšroubujte kryt světla.

RESENI PROBLEMU

Než zavoláte servis, zkontrolujte následující body.

Přistroj nefunguje.

Zkontrolujte, zda je zástrčka rádně zapojena do zásuvky.

Zkontrolujte, zda je zásuvka napajena zapojením jiného spotřebiče. Pokud druhý spotřebič funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce.

Přístroj je během provozu hlucné.

Zkontrolujte, zda je pristroj vyrovná y a zda není v kontaktu s jiným pristrojem nebo vybavením kuchyně.

Přistroj nechladí dostatečné.

Pokud se dvírká otevírají Častó, nebo pokud byla delsí dobu otevřéná, bude trvat delsí dobu, dokud prístroj dosáhne nastavené teploty.

Zkontrolujte, zda cirkulace vzduchu v zadni casti neni snizena malym prostorem

Zkontrolujte, zda nebylo vloženo velké množstvi Čerstvych potravin.

LIKVIDACE

Chladíci plyn v obvodu prístroje je isobutan (R600a), zpúsobuje nízké znečistěné a je hořlavý. Ohledné správné likvidace prístroje se porad'te s mistrími sběrnými středisky.

TECHNICKÉ UDAJE

MODELE	TTL 120 P	TTL 122 P
Značka	Proline	Proline
Typ prístroje	Malá lednička	Malá lednička
Tržida klimatu + provozní rozsah teplot	ST (+16 °C do +38 °C)	ST (+16 °C do +38 °C)
Vstupné napěti, Proud a frekvence	220 - 240 V ~, 0,30 A, 50 Hz	220 - 240 V ~, 0,35 A, 50 Hz
Áplné vystupné príkón	60 W	60 W
Spotřeba energia	0,327 kWh / 24 h	0,249 kWh / 24 h
Objem ledničky	121 I	121 I
Áplné objem	131 I	131 I
Izolačné plyn	Cyclopentan	Cyclopentan
Tržda ochrany prěd elektrickým proudem	Tržda I	Tržda I
Výkon světla	≤15 W	≤15 W
Chladlící plyn/množství	R600a / 20 g	R600a / 20 g
Čistá váha	31 kg	31 kg
Rozměry výrobku (Š x H x V)	545 x 566 x 845 (mm)	545 x 566 x 845 (mm)
Energetická třída (1)	A+	A++
Spotřeba energia (2)	119 kWh / rok	91 kWh / rok
Hluk	42 dB	42 dB
(1) Energetická třída: A+++......D (A+++= ekonomická D= méně ekonomická)
(2) Skutečné spotřeba energia závisné na podmínkůch použitné umístěné prístroje.

Omlouváme se za jakékoli neprijemnosti zpúsobé malými nepresnostmi v těchtoPokynech, které mohou byt zpúsobeny zlepšovámim a vyvojem produktů.

V zariadeni neskladujte jegovate alebo akekolvek nebezpecné látky.

Nenechavajte dvierka dlho otvorené, pretoze to moze sposobit zvy'senie nakladov na prevadzku a nadmernu tvorbu ladu.

Na odstranenie l'adu zo zariadenia nepouzivajte ostre predmety akos u noze. Pouzivajte iba plastovu skrabku.

Do zariadenia nevkladajte horuce jedlo. Nechajte ho vychladnut na izbovu teplotu.

Do zariadenia nevkladajte flase naplnené tekutinou alebo utesnené plechovky so sytenymi tekutinami, pretoze by mohl prasknut.

CISTENIE A UDRZBA

1. Vytilnite zastrchu zariadenia zo zasuvky.
2. Vyberte vsetok obsah.
3. Vnutorné a vonkajsie steny Čistite pomocou Čistej spongie alebo jemnej handričky a teplej vody alebo Roztoku 1 Čajovej lyžicky jeglej sódy s 1,2 l vody.
4. Dobre oplachnite a utrite doSucha cistou makkou handriickou.

Skontrolujte, Č je v zásuvke elektrické napatie pripojením iného zariadenia, ak iné zariadenie funguje, skontrolujte poistku v zástrčke.

Skontrolujte, ci nebolo vlozené veǐké množstvo Čerstvých potravín.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

Ospravedlñujeme sa za akékol'vek neprijjemnosti spösobené mensimi nepresnost'amv toto návode, ktoré mohli vzniknú't následkom vylepšenia a vyvoja produktu.