TTZ 98P - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička pod pracovní desku (4 hvězdičky)
Značka	Proline
Model	TTZ 98P
Rozměry (Š x H x V)	545 x 566 x 845 mm
Čistá hmotnost	33 kg
Celkový hrubý objem	88 L
Kapacita mrazničky	80 L
Mrazicí výkon	5,0 kg/24h
Energetická třída	A++
Spotřeba energie	0,36 kWh/24h (131 kWh/rok)
Napětí/Frekvence	220-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý proud	0,45 A
Příkon	57 W
Chladivo	R600a (isobutan) / 46 g
Klimatická třída	ST (od +16°C do +38°C)
Doba uchování chladu (výpadek proudu)	12 hodin
Hlučnost	42 dB
Nastavení termostatu	4 stupně (1 až 4) + vypnuto (0)
Odmrazování	Ruční
Možnost převěšení dveří	Ano
Nastavitelné nožky	Ano
Údržba	Čištění teplou vodou a jedlou sodou
Záruka	Informujte se u výrobce
Opravitelnost	Zásah kvalifikovaným odborníkem
Likvidace	Kontaktujte středisko pro nakládání s odpadem

Často kladené otázky - TTZ 98P PROLINE

Jak nastavit teplotu mrazničky Proline TTZ 98P?

Otočte knoflíkem termostatu (umístěným uvnitř) z polohy 0 (vypnuto) na čísla 1 až 4. Čím vyšší číslo, tím nižší teplota. Nastavení na 2 nebo 3 je obvykle vhodné. Pro rychlé zmrazení použijte maximální polohu (4) po dobu 2 hodin před vložením čerstvých potravin, poté se vraťte k běžnému nastavení.

Jaká je mrazicí kapacita TTZ 98P?

Mrazicí kapacita je 5,0 kg za 24 hodin. To znamená, že za den můžete zmrazit až 5 kg čerstvých potravin.

Jak odmrazit mrazničku Proline TTZ 98P?

Odpojte spotřebič a vyprázdněte jej. Potraviny umístěte do izolovaných nádob. Nechte dveře otevřené, aby led roztál. Nikdy nepoužívejte kovové předměty nebo mechanická zařízení k urychlení odmrazování. Odstraňte ledové pláty plastovou škrabkou. Po odmrazení očistěte vnitřek teplou vodou a jedlou sodou, osušte, poté znovu připojte a nechte 2-3 hodiny běžet na nastavení 4, než vrátíte potraviny.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Zmrazené potraviny zůstanou studené přibližně 12 hodin. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny: ihned je zkonzumujte nebo je uvařte před opětovným zmrazením.

Je možné převěsit dveře na opačnou stranu?

Ano, návod podrobně popisuje postup převěšení dveří. To vyžaduje demontáž dveří a přesunutí pantů. Postupujte podle kroků uvedených v návodu.

Jaké výrobky nedávat do mrazničky?

Nikdy nevkládejte horké potraviny, lahve naplněné tekutinou nebo uzavřené plechovky s perlivými nápoji. Vyhněte se také toxickým nebo nebezpečným látkám. Nerozmrazené potraviny znovu nezmrazujte, pokud nebyly uvařeny.

Jak vyčistit vnitřek TTZ 98P?

Odpojte spotřebič. Vyjměte všechny potraviny a příslušenství. Očistěte houbou nebo měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s přídavkem jedlé sody (1 lžička na 1,2 l vody). Opláchněte čistou vodou a důkladně osušte.

Proč moje mraznička vydává hluk?

Hluk je normální a pochází z cirkulace chladiva v okruhu. Zkontrolujte také, zda je spotřebič v rovině a není v kontaktu s jiným nábytkem. Pokud je hluk nadměrný, ujistěte se, že je kolem dostatek prostoru.

Jaká je energetická třída Proline TTZ 98P?

Energetická třída je A++, což indikuje velmi nízkou spotřebu: 0,36 kWh za 24 hodin, tedy přibližně 131 kWh za rok.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Před zavoláním opraváře zkontrolujte, zda je spotřebič řádně zapojený a zásuvka funguje. Ujistěte se, že okolní teplota je v povoleném rozsahu (16-38°C) a že větrací otvory nejsou zakryté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. Nikdy se nepokoušejte sami opravovat chladicí okruh.

NÁVOD K OBSLUZE TTZ 98P PROLINE

Nastavení ovladače teploty 6

Nákup mrazeného jídla....7

Mrazení čerstvého jídla ....7

Skladování mrazeného jídla....7

Mrazení kostek ledu 7

Obrácení dveří 8

Rozmrazování mrazničky 8

Hluk ze spotřebiče 9

Dlouhodobé vypnutí....9

Poznámky k použití....9

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA 10

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 10

LIKVIDACE....10

TECHNICKÉ ÚDAJE....11

UPOZORNĚNÍ

Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerční účely.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti mohou vykonávat čistění a údržbu pouze pod dozorem.

Přístroj nevystavujte dešti.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj připevněte podle pokynů, abyste předešli nebezpečí způsobenému nestabilitou přístroje.

UPOZORNĚNÍ: Větrací otvory v místě úschovy přístroje nebo ve vestavěné skříni udržujte volné.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte žádné přístroje pro urychlené rozmrazení, kromě doporučených výrobcem.

UPOZORNĚNÍ: Chladící obvod se nesmí poškodit.

UPOZORNĚNÍ: V přihrádce pro jídlo uvnitř přístroje nepoužívejte žádné elektrické přístroje, kromě doporučených výrobcem.

V přístroji neuchovávejte výbušné předměty, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.

UPOZORNĚNÍ: Chladicí systém je pod vysokým tlakem. Před likvidací kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka.

UPOZORNĚNÍ: Systém obsahuje chladící jednotku pod vysokým tlakem. Nemanipulujte se systémem. Může být opravován pouze kvalifikovanou osobou.

	cz
UPOZORNĚNÍ: Pro výrobu ledu (kostek pouze pitnou vodou.	ledu) používejte
MONTÁŽ: PŘÍSTROJ NEMONTUJTE NA VLHKÁ NEBO CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODBY, GARÁŽE NEBO VINNÉ SKLEPY.

Aby se předešlo tvorbě škodlivých bakterií, rozmražené potraviny znovu nezmrazujte, pokud nebyly předtím uvařené. Rozmražené mořské plody znovu nezmrazujte.

Pro montáž, servis:

Přístroj postavte na vodorovnou plochu a ventilační otvory ponechejte volné. Nikdy se nepokoušejte sami opravovat součástky. Pokud je to nutné kontaktujte pro pomoc servisní středisko.

Manipulace:

S přístrojem manipulujte opatrně, aby se předešlo poškození.

POZOR: Chladicí systém je pod vysokým tlakem.

Nedotýkejte se jej. Před likvidací kontaktujte kvalifikované servisní středisko.

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud likvidujete starou mrazničku nebo ledničku s pojistkou dveří, zkontrolujte, zda je tato pojistka odjištěna, aby se zabránilo uvěznění hrajících si dětí.
Staré chladící přístroje mohou obsahovat freonové plyny, které poškozují ozonovou vrstvu, proto se před likvidací těchto přístrojů porad'te s místními úřady o správné likvidaci.
Když přístroj není používán nebo před jeho čistěním jej vytáhněte ze zásuvky. Před čistěním odstraňte jídlo z přístroje.
Nevkládejte nadměrné jídlo, protože to může způsobit nesprávný chod.
Během přesouvání přístroje dbejte zvýšené opatrnosti.
Pro vypnutí přístroje otočte knoflíkem termostatu úplně doleva do polohy 0 a potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nedávejte dětem zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně z mrazničky, protože velmi nízká teplota může způsobit omrzliny na rtech.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Horní kryt
2. Knoflík termostatu

3. Klapka mrazničky

4. Šuplík

5. Vyrovnávací nožička

POZNÁMKA: Vzhled výrobku bez předchozího ohlášení vyhrazen.

MONTÁŽ

Přístroj umístěte a nechejte ho stát přibližně dvě až tři hodiny, aby se systém ustálil. Neumístůjte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou vařiče, bojlery nebo přímé sluneční světlo atd.

Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte alespoň 10 cm místa od horní části přístroje, 10 cm místa po stranách přístroje a mezi zadní částí přístroje a zdí. Přístroj není vhodný pro vestavění.

Přístroj položte na pevný a rovný povrch a jakékoli nerovnosti musí být odstraněny před montáží. Malé nerovnosti je možné odstranit nastavením předních nožiček.

POZNÁMKA: Pokud je přístroj položen na koberci nebo na měkké pokrývce podlahy, měly by se přední nohy po určitém čase znovu nastavit.

PROVOZ

• Přístroj je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 16 °C a 38 °C. Pokud tyto teploty nejsou dodrženy, např. je chladněji nebo tepleji, přístroj nebude pracovat správně. Pokud teploty nevyhovují delší dobu, může teplota uvnitř mrazničky přesáhnout -18 °C a jídlo se může zkazit.
• Z přístroje sundejte veškeré obaly. Vnitřní část přístroje umyjte vlažnou vodou s jedlou sodou (5 ml na 0,5 litru vody). Přístroj řádně vysušte.
• Při prvním použití nebo po rozmrazení nastavte termostat na maximální hodnotu alespoň na 2 hodiny před vložením jídla a poté jej nastavte na normální hodnotu.
• V případě výpadku napájení dveře neotevírejte. Pokud výpadek trvá méně než 12 hodin, nebude to mít vliv na zmrazené potraviny. Pokud je výpadek delší, potraviny zkontrolujte a bud’je ihned zkonzumujte, nebo je uvařte a znovu zmrazte.

Nastavení ovladače teploty

Mraznička se ovládá knoflíkem termostatu umístěným vevnitř mrazničky.

1 2 0 4 3

Knoflíkem otočte doprava od polohy 0 (vypnuto) směrem k vyšším hodnotám pro nižší teploty. Knoflík můžete nastavit na hodnoty od 1 do 4.

Vyšší nastavení knoflíku (vyšší hodnoty) znamenají nižší teploty (chladnější) v přístroji.

Změny okolní teploty ovlivňují teplotu uvnitř přístroje, proto zvolte správné nastavení teploty na knoflíku závislé na okolní teplotě.

Teplota uskladnění může být ovlivněna:

• Pokojovou teplotou
• Četností otevírání dveří
  • Množstvím uskladněného jídla
• Umístěním přístroje

Během nastavení teploty berte v potaz všechny tyto faktory.

Nákup mrazeného jídla

Přístroj je hodnocen jako 4hvězdičková mraznička a je schopen zmrazit če jídlo. Během nákupu mrazeného jídla si přečtěte na obalu pokyny pro usk uskladnit po dobu určenou pro 4hvězdičkové hodnocení.

stvé potraviny i už zmrazené adnění. Mrazené jídlo můžete

Mrazení čerstvého jídla

Pro co nejrychlejší zmrazení jídla, doporučujeme nastavit knoflík termostatu do maximální polohy. Zkontrolujte, zda proces mrazení probíhá za nejpřísnějších hygienických podmínek, protože samotné mrazení nezvyšuje kvalitu jídla.

Do mrazničky nikdy nedávejte horké a ani teplé jídlo.

Před uskladněním potravin je zabalte do alobalu, folie nebo je vložte do igelitových sáčků nebo vzduchotěsných nádob. Zabráníte tak dehydrataci potravin a přenesení aroma ze silně aromatických potravin na méně aromatické.

Syrové maso zabalte do sáčku nebo vzduchotěsné nádoby a vložte jej na nejnižší polici, aby se zabránilo kontaminaci.

Nedovolte, aby se syrové maso dostalo do kontaktu s vařeným jídlem.

POZNÁMKA: Okolní teplota právě vložených čerstvých potravin a četnost otevíraní dveří ovlivňují teplotu v mrazničce. Pokud je to nutné, upravte nastavení termostatu.

Skladování mrazeného jídla

Nakoupené mrazené jídlo vložte do mrazničky co nejdřív, aby neroztálo a aby se nezkazilo.

Všechna doporučení k uskladnění, která jsou vyznačena výrobcem na obalu potravin, by se měla vždy dodržovat.

Mrazení kostek ledu

1. Přihrádku na led (není součástí balení) naplňte čistou vodou do % ^4 .

2. Přihrádku vložte do mrazničky.

3. Zavřete dvířka.

Pro vyjmutí kostek ledu vložte nádobu na chvíli pod tekoucí vodu a poté ji jemně otočte, aby se kostky ledu uvolnily.

Obrácení dveří Downloaded from www.vandenborre.be. CZ 45° ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Rozmrazování mrazničky

V mrazničce se tvoří námraza podle toho, jak často se otevírají dvířka a podle vlhkosti, která vniká do mrazničky.

Dbejte na to, aby se námraza nebo led netvořily na místech, která by zabránila řádnému zavření dveří.

Přes netěsnosti může vniknout vzduch a způsobit neustálý provoz kompresoru.

Tenké vrstvy námrazy jsou měkké a můžete je odstranit kartáčem nebo umělou škrabkou. Nepoužívejte kovové nebo ostré předměty, ani žádné přístroje nebo jiné prostředky pro urychlené rozmrazení. Ze dna skříňky odstraňte veškerou uvolněnou námrazu.

Pro odstranění tenké vrstvy námrazy není nutné spotřebič vypnout.

Pro odstranění hrubé vrstvy námrazy odpojte přístroj z napájení a obsah vyprázdněte do kartónových krabic a zabalte jej do tlustých přikrývek nebo do papíru, aby se udržel chladný. Rozmrazení proběhne nejlépe, když je mraznička prázdná, a mělo by proběhnout co nejrychleji.

Zvýšená teplota mrazených potravin sníží během rozmrazování dobu úschovy. Pokud jsou potraviny

zabaleny a uloženy na chladném místě, měly by vydržet několik hodin.

Při vkládání potravin do mrazničky zkontrolujte, zda neroztály.

Po úplném rozmrazení mrazicího boxu jej vyčistěte teplou vodou s jedlou způsobem umyjte všechny odnímatelné části a znovu je nasadťe.

Přístroj znovu zapojte do napájení a teplotu nastavte na 2 až 3 hodiny na potraviny znovu do mrazničky a nastavte termostat na normální hodnotu.

Downloaded from www.stadenborre.be sodou a řádně vysušte. Stejným nodnotu 5, potom vložte

Hluk ze spotřebiče

Můžete zaslechnout neobvyklé zvuky. Zvuky jsou způsobeny cirkulací chladicí kapaliny v chladicím systému. Tyto zvuky jsou zřetelnější od uvedení bezfreonových plynů. Toto není závada a neovlivní to funkci vaší ledničky.

Dlouhodobé vypnutí

Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, postupujte následovně:

Odpojte z napájení.

Vnitřek umyjte a vysušte (viz „Čistění a údržba“).

Dvířka nechejte otevřená, aby se zabránilo nepříjemných zápachům během doby, kdy se přístroj nepoužívá.

Poznámky k použití

Přístroj čistěte a rozmrazujte pravidelně.

Příležitostně kontrolujte obsah přihrádek.

Komerčně zpracované potraviny uskladňujte podle pokynů uvedených na obalu.

Vybírejte pouze kvalitní potraviny a před zmrazením je řádně očistěte.

Všechny potraviny zabalte do polyetylenových sáčků nebo vzduchotěsných nádob, aby se do nich nedostal vzduch.

V přístroji neuskladňujte jedovaté nebo nebezpečné látky. Přístroj byl navržen pouze k uskladnění potravin.

Nekonzumujte jídlo, které bylo rozmražené dlouhou dobu.

Dvířka nenechávejte otevřená delší dobu, zvýší to spotřebu přístroje a vytváření ledu.

Pro odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty, jako jsou nože. Používejte pouze plastovou škrabku.

Do přístroje nevkládejte horké jídlo. Nechejte je zchladnout na pokojovou teplotu.

Do mrazící části nevkládejte plné láhve nebo plechovky se sycenými nápoji, protože mohou vybuchnout.

Nedávejte dětem zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně z mrazničky, protože velmi nízká teplota může způsobit omrzliny na rtech.

Rozmražené jídlo už nezmrazujte, mělo by být zkonzumováno do 24 hodin nebo uvařeno a znovu zmraženo.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Přístroj odpojte z napájení.
2. Vyjměte veškeré jídlo.
3. Vnitřní a vnější zdi umyjte hubkou nebo utěrkou a teplou vodou s jedlou solí, použijte 1 lžičku na 1,2 l vody.
4. Opláchněte a řádně vysušte čistou jemnou utěrkou.

Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, doporučujeme vyjmout veškeré potraviny, vyčistit vnitřní část a ponechat dveře otevřené pro větrání, aby se předešlo nepříjemným pachům.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než zavoláte servis, zkontrolujte následující body.

Přístroj nefunguje.

Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zapojena do zásuvky.

Zkontrolujte, zda je zásuvka napájena zapojením jiného spotřebiče. Pokud druhý spotřebič funguje, zkontrolujte pojistku v zástrčce.

Přístroj je během provozu hlučný.

Zkontrolujte, zda je přístroj vyrovnaný a zda není v kontaktu s jiným přístrojem nebo vybavením kuchyně.

Přístroj nechladí dostatečně.

Pokud se dvířka otevírají často, nebo pokud byla delší dobu otevřená, bude trvat delší dobu, dokud přístroj dosáhne nastavené teploty.

Zkontrolujte, zda cirkulace vzduchu v zadní části není snížena malým prostorem

Zkontrolujte, zda nebylo vloženo velké množství čerstvých potravin.

LIKVIDACE

Chladící plyn v obvodu přístroje je isobutan (R600a), způsobuje nízké znečistění a je hořlavý. Ohledně správné likvidace přístroje se porad'te s místními sběrnými středisky.

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

MODEL	TTZ 96 P	TTZ 98 P
Značka	Proline	Proline
Typ přístroje	Mraznička	Mraznička
Hodnocení
Třída klimatu + provozní rozsah teplot	ST (+16 °C do +38 °C)	ST (+16 °C do +38 °C)
Vstupní napětí, proud a frekvence	220 - 240 V~, 0,55A, 50 Hz	220 - 240 V~, 0,45A, 50 Hz
Vstupní výkon	69 W	57 W
Spotřeba energie	0,47 kWh / 24 h	0,36 kWh / 24 h
Objem mrazničky	80 l	80 l
Úplný objem	88 l	88 l
Kapacita mrazení	5,0 kg / 24 h	5,0 kg / 24 h
Izolační plyn	Cyclopentan	Cyclopentan
Třída ochrany před elektrickým proudem	Třída l	Třída l
Chladící plyn/množství	R600a / 46 g	R600a / 46 g
Čistá váha	33 kg	33 kg
Rozměry výrobku (Š x H x V)	545 x 566 x 845 (mm)	545 x 566 x 845 (mm)
Energetická třída (1)	A^+	A^++
Spotřeba energie (2)	172 kWh / rok	131 kWh / rok
Hluk	42 dB	42 dB
Čas bezpečného uskladnění v případě výpadku proudu	12 hodin	12 hodin
(1) Energetická třída: A^+++......D (A^+++= ekonomická D= méně ekonomická)
(2) Skutečná spotřeba energie závisí na podmínkách použití a umístění přístroje.

Omlouváme se za jakékoli nepříjemnosti způsobené malými nepřesnostmi v těchto pokynech, které mohou být způsobeny zlepšováním a vývojem produktů.

Zmrazovanie čerstvých potravín....7

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis.

UPOZORNENIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nedotýkajte sa ho. Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikované stredisko údržby.

1. Horný kryt
2. Ovládač termostatu

3. Uzáver mrazničky

4. Zásuvka

5. Vyrovnávacie nožičky

Otočte ovládač z polohy vyp. (0) smerom k vyšším hodnotám pre chladnejšiu teplotu. Ovládač môžete nastavit do polôh od 1 do 4.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Výroba l'adových kociek

1. Naplňte formu na l'ad (nie je dodávaná) do ¾ objemu čistou vodou.
2. Formu umiestnite do mrazničky.
3. Zatvorte dvierka.

Ak vybrať odstrániť kocky l'adu z formy, vložte formu na chvílu pod tečúcu vodu a potom mierne pootočte formu tak, aby sa uvolnili kocky l'adu.

Zmena smeru otvárania dvierok Downloaded fro SK nborre.be 45° ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Rozmrazovanie mrazničky

Zariadenie pravidelne čistite a rozmrazujte.

Pravidelne kontrolujte obsah priehradiek.

Kúpené pripravené potraviny skladujte v súlade s pokynmi uvedenými na obale.

Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie pripojením iného zariadenia, ak iné zariadenie funguje, skontrolujte poistku v zástrčke.

Skontrolujte, či nebolo vložené vel'ké množstvo čerstvých potravín.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA