TTZ 98P - Koelkast PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwvriezer (4 sterren)
Merk	Proline
Model	TTZ 98P
Afmetingen (B x D x H)	545 x 566 x 845 mm
Netto gewicht	33 kg
Bruto inhoud totaal	88 L
Vriezer capaciteit	80 L
Vriescapaciteit	5,0 kg/24u
Energieklasse	A++
Energieverbruik	0,36 kWh/24u (131 kWh/jaar)
Spanning/Frequentie	220-240 V~, 50 Hz
Nominale stroom	0,45 A
Ingangsvermogen	57 W
Koelmiddel	R600a (isobutaan) / 46 g
Klimaatklasse	ST (van +16°C tot +38°C)
Bewaartijd bij stroomuitval	12 uur
Geluidsniveau	42 dB
Thermostaatinstelling	4 standen (1 tot 4) + uit (0)
Ontdooiing	Handmatig
Deur omkeerbaar	Mogelijk
Verstelbare voeten	Ja
Onderhoud	Reinigen met warm water en zuiveringszout
Garantie	Raadpleeg de fabrikant
Repareerbaarheid	Reparatie door een gekwalificeerde professional
Afvoer	Neem contact op met het afvalverwerkingscentrum

Veelgestelde vragen - TTZ 98P PROLINE

Hoe stel ik de temperatuur in van de Proline TTZ 98P vriezer?

Draai de knop van de thermostaat (aan de binnenkant) van stand 0 (uit) naar de cijfers 1 tot 4. Hoe hoger het cijfer, hoe lager de temperatuur. Een stand van 2 of 3 is meestal geschikt. Voor snel invriezen, gebruik de maximale stand (4) gedurende 2 uur voordat u verse voedingsmiddelen invoert, en keer dan terug naar een normale stand.

Wat is de vriescapaciteit van de TTZ 98P?

De vriescapaciteit is 5,0 kg per 24 uur. Dit betekent dat u tot 5 kg vers voedsel in één dag kunt invriezen.

Hoe ontdooi ik de Proline TTZ 98P vriezer?

Koppel het apparaat los en leeg het. Plaats het voedsel in geïsoleerde dozen. Laat de deur open staan zodat het ijs smelt. Gebruik nooit metalen voorwerpen of mechanische hulpmiddelen om het ontdooien te versnellen. Verwijder ijsplaten met een plastic schraper. Na het ontdooien, reinig de binnenkant met warm water en zuiveringszout, droog het, sluit het weer aan en laat het 2 tot 3 uur op stand 4 draaien voordat u het voedsel terugplaatst.

Wat te doen bij een stroomstoring?

Open de deur niet. Diepvriesproducten blijven ongeveer 12 uur koud. Als de storing langer duurt, controleer het voedsel: consumeer het onmiddellijk of kook het voordat u het opnieuw invriest.

Kan ik de draairichting van de deur omkeren?

Ja, de handleiding beschrijft de procedure voor het omkeren van de deur openingsrichting. Dit vereist het demonteren van de deur en het herpositioneren van de scharnieren. Volg de stap-voor-stap instructies in de handleiding.

Welke producten mag ik niet in de vriezer doen?

Doe nooit warm voedsel, gevulde flessen vloeistof of verzegelde blikjes met koolzuurhoudende vloeistoffen in de vriezer. Vermijd ook giftige of gevaarlijke stoffen. Vries ontdooide voedingsmiddelen niet opnieuw in zonder ze te koken.

Hoe reinig ik de binnenkant van de TTZ 98P?

Koppel het apparaat los. Verwijder al het voedsel en accessoires. Reinig met een spons of zachte doek gedrenkt in warm water met zuiveringszout (1 theelepel op 1,2 L water). Spoel met schoon water en droog zorgvuldig.

Waarom maakt mijn vriezer lawaai?

Geluiden zijn normaal en komen door de circulatie van koelmiddel in het circuit. Controleer ook of het apparaat waterpas staat en niet in contact is met andere meubels. Als het geluid buitensporig is, zorg dan dat er voldoende ruimte rondom is.

Wat is de energieklasse van de Proline TTZ 98P?

De energieklasse is A++, wat een zeer laag verbruik aangeeft: 0,36 kWh per 24 uur, oftewel ongeveer 131 kWh per jaar.

Wat te doen bij een storing of defect?

Voordat u een reparateur belt, controleer of het apparaat goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Zorg dat de omgevingstemperatuur binnen het toegestane bereik (16-38°C) ligt en dat de ventilatieopeningen vrij zijn. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gekwalificeerde professional. Probeer nooit zelf het koelcircuit te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING TTZ 98P PROLINE

Vers voedsel invriezen 7

Ingevroren voedsel bewaren....8

IJsblokjes maken....8

De deuropening omkeren ....8

De diepvriezer ontdooien....9

Geluid uit uw apparaat....10

Het apparaat voor langere periodes uitgeschakeld laten 10

Opmerkingen bij het gebruik ....10

REINIGEN EN ONDERHOUD ....10

PROBLEMEN OPLOSSEN....11

AFDANKEN 11

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

NL

Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen. Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld.

WAARSCHUWING: om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming

	NL
met de gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd,WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij van obstructies.	Downloaded om www.vandenborre.be

WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd.

WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen.

Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas.

WAARSCHUWING: het koelsysteem staat onder hoge druk. Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken.

WAARSCHUWING: dit systeem bevat koelmiddel onder

	Downloaded from www.vandenborre.be
hoge druk. Sleutel niet aan het systeem. uitsluitend door vaklui worden onderhouden of gerepareerd.	Het mag

WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater voor het maken van ijs(blokjes).

INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN, ZOALS IN BUITENGEBOUWEN, GARAGES OF WIJNKELDERS.

Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te hebben gekookt om schadelijke bacteriën te doden. Vries ontdooide zeevruchten nooit opnieuw in.

Voor installatie en onderhoud:

Dit apparaat moet worden neergezet op een horizontale ondergrond waar de ventilatie vrij kan werken. Probeer in geen geval onderdelen van het apparaat zelf te vervangen of te repareren, doch vraag hiervoor de hulp van vaklui.

Voor het verplaatsen:

Verplaats het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging

te voorkomen.

LET OP: het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Neem contact op met gekwalificeerde vaklui voordat u dit apparaat gaat afdanken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Wanneer u een oude diepvriezer of koelkast met een slot/vergrendeling op de deur wegwerpt, dient u dat eerst te breken om te voorkomen dat kinderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken.
Omdat oude koelapparatuur Cfk's kunnen bevatten die de ozonlaag beschadigen, dient men voor het afdanken ervan de plaatselijke overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor afvalverwerking advies te vragen over welke de correcte manier van afdanken is.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en voordat u het gaat reinigen. Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat gaat reinigen.
Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de werking tijdelijk kan verstoren.
- Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van apparatuur.
- Om het apparaat uit te schakelen: draai de thermostaatknop volledig tegen de richting tot op stand 0 en haal dan de stekker uit het stopcontact.
Geef kinderen ijsjes en waterijs niet meteen nadat deze uit de diepvriezer zijn gehaald, omdat de lage temperatuur vriesbrand op de lippen kan veroorzaken.

BENAMING VAN DE ONDERDELEN Downloaded from ww andenborre.be NL 1 2 3 4 5

1. Bovenklep

2. Thermostaatknop

3. diepvriezer klep

4. Lade

5. Waterpasvoeten

OPMERKING: het ontwerp van dit apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn.

INSTALLATIE

Zet het apparaat op zijn plaats neer en laat twee tot drie uur staan zonder in te schakelen, zodat het koelsysteem de tijd krijgt om te stabiliseren. Zet dit apparaat niet vlakbij warmtebronnen zoals een fornuis, boiler of waar het aan rechtstreeks zonlicht kan worden blootgesteld enz.

Laat ten minste 10 cm ruimte aan de bovenzijde en 10 cm ruimte aan beide zijkanten en tussen de achterkant van het apparaat en de achterliggende wand voor een goede luchtcirculatie. Dit apparaat is niet geschikt voor verzonken installatie ("inbouw").

Installeer het apparaat op een goede, stevige en vlakke ondergrond. Eventuele oneffenheden in de vloer dienen voor de installatie te worden gecorrigeerd; kleine oneffenheden kunnen gecompenseerd worden door de voorste voeten in te stellen.

OPMERKING: als het apparaat op een zachte ondergrond als een vloerkleed is neergezet, moet men de voorste voeten opnieuw instellen nadat het apparaat de tijd heeft gekregen om vast te staan.

BEDIENING

• Dit apparaat is ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur apparaat kan niet normaal functioneren wanneer deze temperaturen wo kouder of warmer zijn. De temperatuur in de diepvriezer stijgt hoger dan omgevingstemperatuur lange tijd wordt overschreden, wat tot voedselbe
  tussen 16º en 38º. Het orden overschreden, t.t.z. -18º wanneer de ederf kan leiden.
• Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat. Reinig de binnenkant van de kast met lauw water en natriumbicarbonaat (5ml per 0,5 liter water). Droog het apparaat daarna zorgvuldig.

- Wanneer u uw diepvriezer na het ontdooien voor het eerst gebruikt, zet u de thermostaatknop minstens 2 uur lang op de maximumstand voordat u voedsel invriest. Draai daarna naar de normale stand.

- In geval van stroomonderbreking mag de deur niet worden geopend. Ingevroren voedsel wordt niet aangetast zolang de storing minder dan 12 uur duurt. Bij een langere stroomstoring dient alle voedsel te worden gecontroleerd en ofwel onmiddellijk opgegeten, ofwel gekookt en dan opnieuw ingevroren.

De thermostaatknop instellen

De diepvriezer wordt ingesteld via een thermostaatknop die zich binnenin het apparaat bevindt.

1 2 0 3 4

Draai de knop vanuit de stand (0) naar een hoger cijfer voor een koudere temperatuur. De knop kan worden ingesteld op stand 1 tot stand 4.

Hoe hoger de instelling van de knop (hoger cijfer) hoe lager de temperatuur (kouder) in alle vakken van het apparaat.

Omdat veranderingen in de omgevingstemperatuur een invloed hebben op de temperatuur binnenin het apparaat, dient men van tijd tot tijd de instelling van de thermostaatknop te controleren en zo nodig aan de omgevingstemperatuur aan te passen.

De binnentemperatuur wordt beïnvloed door :

• De kamertemperatuur
• Hoe vaak de deur wordt geopend
- Hoeveel voedsel in het apparaat is opgeslagen
• De positie van het apparaat

Houd bij het instellen van de correcte temperatuur met alle bovengenoemde factoren rekening.

Diepvriezerproducten inkopen

Dit apparaat is beoordeeld als een 4-sterren diepvriezer en is zowel geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen als voor het bewaren van diepvriesproducten. Wanneer u diepvriesproducten koopt, dient u de richtlijnen voor bewaring op de verpakking ervan te volgen. U kunt ieder item zo lang in de diepvriezer bewaren als aangegeven bij de 4 sterren.

Vers voedsel invriezen

Het is raadzaam de thermostaatknop naar de maximumstand te schakelen om vers voedsel zo snel mogelijk in te vriezen.

NL

Zorg ervoor dat u eetwaren onder zo hygiënisch mogelijke omstandigheden invriest, omdat alleen invriezen het voedsel op geen enkele manier verbetert.

Zet nooit warme of zelfs lauwe levensmiddelen in de vriezer.

Voor het invriezen van levensmiddelen moeten deze altijd luchtdicht worden verpakt in folie, plasticfolie of in zakken of in luchtdichte dozen worden gedaan. Hiermee wordt voorkomen dat het voedsel gaat uitdrogen en dat sterke geuren van bepaalde levensmiddelen worden overgedragen op levensmiddelen met een neutralere smaak of geur.

In te vriezen rauw vlees dient in plastic zakken of luchtdichte dozen te worden gedaan en op de onderste plank te worden gezet om kruisbesmetting te voorkomen.

Laat rauw vlees nooit in contact komen met gekookte levensmiddelen.

OPMERKING: de temperatuur binnenin de koelkast wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur, de temperatuur van het ingezette voedsel en hoe vaak de deur wordt geopend. Pas indien nodig de thermostaat aan.

Ingevroren voedsel bewaren

Alle gekochte diepvriesproducten moeten zo snel mogelijk in de diepvriezer worden gelegd om ontdooien en bederf te voorkomen.

Alle aanbevelingen van de fabrikant voor de bewaring die op de verpakking van diepvriesproducten worden vermeld moeten te allen tijde worden gevolgd.

IJsblokjes maken

1. Vul een ijsbakje (niet meegeleverd) tot op 3/4 hoogte met schoon water.
2. Zet het bakje in de diepvriezer.
3. Sluit de deur.

Om de ijsblokjes gemakkelijk uit het bakje te verwijderen kunt u het bakje even onder stromend water houden en het dan iets draaien om de ijsblokjes los te maken.

De deuropening omkeren

De diepvriezer ontdooien

IJs zal zich in de diepvriezer ophopen naarmate de deur langer of vaker wordt geopend en de hoeveelheid vocht die in het apparaat binnenkomt.

Het is uiterst belangrijk dat ijsvorming niet verhindert dat de deur goed sluit, bijvoorbeeld op de afdichting van de deur.

Hierdoor zou lucht de koelkast binnenkomen, waardoor de compressor voortdurend moet werken en steeds meer ijs zou worden gevormd.

Een dunne ijslaag is eerder zacht en kan gemakkelijk met een borstel of plastic schraper worden verwijderd. Gebruik geen metalen of scherpe schraper, mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen. Verwijder alle losgekomen ijs van de bodem van de koelkast.

Voor het verwijderen van een dunne ijslaag hoeft het apparaat niet te worden uitgeschakeld.

Voor het verwijderen van een dikke laag ijsafzetting haalt u de stekker uit het stopcontact en haalt u alle ingevroren levensmiddelen uit het apparaat. Stop deze zo snel mogelijk in kartonnen dozen die in u dikke dekens of lagen papier wikkelt.

Wanneer de temperatuur van ingevroren voedsel toeneemt verkort de houdbaarheid. Goed verpakte levensmiddelen kunnen enkele uren op een koele plaats worden bewaard zonder te bederven.

Controleer of de levensmiddelen niet ontdooid zijn voordat u ze weer in de vriezer zet.

Reinig het apparaat nadat het is ontdooid met een oplossing van warm water en wat natriumbicarbonaat en droog daarna zorgvuldig. Was alle verwijderbare onderdelen op dezelfde manier en zet weer in.

Sluit het apparaat aan op de netvoeding, schakel naar stand 5 en wacht 2 tot 3 uur voordat u de levensmiddelen inzet en het apparaat in de normale stand schakelt.

Geluid uit uw apparaat

Het is mogelijk dat u ongewone geluiden hoort. Het lawaai wordt veroorzaakt door de circulatie van koelmiddel in het koelsysteem. Dit is meer uitgesproken sinds de invoering van Cfk-vrije gassen, wijst niet op een defect en heeft geen enkele invloed op de werking van uw koelkast.

Het apparaat voor langere periodes uitgeschakeld laten

Wanneer u het apparaat lange tijd uitgeschakeld gaat laten, gaat u als volg te werk:

Haal de stekker uit het stopcontact.

Reinig en droog de binnenzijde (zie 'Reinigen en onderhoud').

Laat de deur open om de vorming van onaangename geurtjes te voorkomen terwijl het apparaat niet wordt gebruikt.

Opmerkingen bij het gebruik

Reinig en ontdooi uw apparaat regelmatig.

Kijk regelmatig de inhoud van de vakken na.

Volg de instructies op de verpakking van commercieel bereide gerechten om ze te bewaren.

Kies uitsluitend verse levensmiddelen van goede kwaliteit en maak ze zorgvuldig schoon voordat u ze invriest.

Verpak alle levensmiddelen in plastic zakjes of luchtdichte dozen van goede kwaliteit en zorg ervoor dat alle lucht eruit is geperst.

Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in uw diepvriezer. Hij is uitsluitend ontworpen voor het invriezen van levensmiddelen.

Gebruik geen voedsel dat te lang is ingevroren.

Laat de deur nooit lang open, omdat hierdoor het apparaat meer energie gaat verbruiken en meer ijs gaat aanmaken.

Gebruik geen scherpe voorwerpen als messen om het ijs uit het apparaat te verwijderen. Gebruik alleen een plastic schraper.

Zet geen warm voedsel in het apparaat. Laat alles eerst afkoelen tot kamertemperatuur.

Zet geen met vloeistof gevulde flessen of verzegelde houders met koolzuurhoudende vloeistof in de vriezer omdat deze kunnen barsten.

Geef kinderen geen consumptie- of waterijs meteen nadat het uit de vriezer is gehaald omdat de lage temperatuur vriesbrand op de lippen kan veroorzaken.

Probeer geen ontdooide levensmiddelen opnieuw in te vriezen. Deze moeten binnen de 24u worden opgegeten of gekookt en opnieuw ingevroren.

REINIGEN EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
2. Verwijder alle inhoud.
3. Reinig de binnen- en buitenwanden van het apparaat met een schone spons of zachte doek en warm water met 1 theelepel natriumbicarbonaat per 1,2 liter water.
4. Spoel goed en droog daarna met een schone, zachte doek.

Wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt, is het raadzaam alle levensmiddelen te verwijderen, de binnenkant van het apparaat te reinigen en de deur open te laten, zodat de lucht vrij kan circuleren om de vorming van onaangename geuren te voorkomen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Gelieve het onderstaande te controleren voordat u contact opneemt met

een reparatieservice.

Het apparaat werkt niet.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

Controleer of het stopcontact onder spanning staat door er een an Indien het andere apparaat werkt kunt u de zekering in de stekker

der apparaat op aan te sluiten, nakijken.

Het apparaat is lawaaierig terwijl het werkt.

Controleer of het apparaat waterpas staat en niet in contact komt met een ander apparaat of keukenmeubilair.

Het apparaat koelt onvoldoende.

Nadat de deur te vaak werd geopend of een tijdje openbleef, duurt het even voordat het apparaat de ingestelde temperatuur bereikt.

Controleer of de luchtstroom aan de achterkant van het apparaat niet door onvoldoende tussenruimte wordt verhinderd.

Controleer of onlangs een grote hoeveelheid verse levensmiddelen is ingezet.

AFDANKEN

Het koelgas in het koelcircuit van dit apparaat is methylpropaan (R600a). Dit veroorzaakt geringe vervuiling maar is brandbaar. Gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke overheid voor afvalverwerking voor advies over de juiste methode van afdanken.

NL

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL	TTZ 96 P	TTZ 98 P
Merk	Proline	Proline
Type apparaat	Diepvriezer	Diepvriezer
Aantal sterren
Klimaatklasse + bereik omgevingstemperatuur	ST (+16° tot +38°C)	ST (+16° tot +38°C)
Nominale spanning, stroom en frequentie	220-240V~, 0,55A, 50Hz	220-240V~, 0,45A, 50Hz
Ingangvermogen	69W	57W
Energieverbruik	0,47 kWh/24u	0,36 kWh/24u
Inhoud diepvriezer	80L	80L
Totale bruto inhoud	88L	88L
Vriescapaciteit	5,0 kg/24u	5,0 kg/24u
Isolatie blaasgas	Cyclopentaan	Cyclopentaan
Klasse van beveiliging tegen elektrische schokken	Klasse I	Klasse I
Koelmiddel/hoeveelheid	R600a/46g	R600a/46g
Netto gewicht	33 kg	33 kg
Afmetingen product (B x D x H)	545 x566 x845 (mm)	545 x566 x845 (mm)
Energieklasse (1)	A^+	A^++
Stroomverbruik (2)	172 kWh/jaar	131 kWh/jaar
Geluid	42 dB	42 dB
Veilige opslagtijd bij stroomstoring	12 uur	12 uur
(1) Energieklasse: A^+++ ......D ( A^+++ =zuinig D=minder zuinig)
(2) Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat zich bevindt.

Wij bieden onze verontschuldigingen aan voor eventueel ongemak door kleine onnauwkeurigheden, die ondanks onze zorgen in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.