DD220E1 - Koelkast PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Proline
Model	DD220E1
Apparaattype	Koel-vriescombinatie
Aantal vriessterren	4 sterren
Afmetingen (B x D x H)	545 x 566 x 1430 mm
Nettogewicht	49 kg
Bruto totaalvolume	213 L
Koelcapaciteit	160 L
Vriescapaciteit	45 L
Vriesvermogen	2,0 kg/24 u
Klimaatklasse	ST (+16°C tot +38°C)
Spanning en frequentie	220-240 V ~ 50 Hz
Nominale stroom	0,5 A
Ingangsvermogen	75 W
Energieverbruik	0,60 kWh/24u
Geschat jaarlijks verbruik	219 kWh/jaar
Energielabel	A+
Geluid	40 dB(A)
Koelmiddel	R600a (isobutaan) / 36 g
Vermogen binnenlamp	15 W (E14)
Ontdooiingstype	Automatische ontdooiing koelgedeelte, handmatig vriesgedeelte
Deurdraairichting omkeerbaar	Ja

Veelgestelde vragen - DD220E1 PROLINE

Hoe stel ik de temperatuur in van de Proline DD220E1 koelkast?

Draai aan de thermostaatknop bovenin het apparaat. De instelling gaat van 1 tot 7, waarbij 1 het minst koud is en 7 het koudst. Zet op STOP (0) om de koeling uit te schakelen. Een gemiddelde stand geeft ongeveer -18°C in de vriezer. Wacht 5 minuten na uitschakelen voordat u opnieuw opstart.

Wat te doen als de koelkast niet voldoende koelt?

Controleer of de deur niet te vaak of te lang open staat. Zorg voor minimaal 10 cm ruimte achter het apparaat voor goede ventilatie. Verminder de hoeveelheid verse etenswaren die u erin plaatst. Verhoog indien nodig de thermostaatstand.

Hoe ontdooi ik de vriezer van de Proline DD220E1?

Haal de stekker uit het stopcontact en leeg de inhoud. Laat de vriezerdeur open. Om het te versnellen, kunt u bakjes met heet water erin zetten. Gebruik nooit metalen of scherpe voorwerpen. Zodra de ijslaag is gesmolten, reinigt u de binnenkant met een mengsel van warm water en zuiveringszout, droogt u het af, steekt u de stekker er weer in en laat u het 2 tot 3 uur op stand 7 draaien voordat u het voedsel terugplaatst.

Hoe keer ik de deurdraairichting om?

Draai het rechter scharnier los en monteer het links. Plaats de linker aanslag op de linkerdeur. Plaats de deur op het linkerscharnier en draai de schroeven vast. Controleer of de deur soepel opent en sluit.

Het apparaat maakt geluid, is dat normaal?

Ja, geluiden van de koelmiddelcirculatie zijn normaal, vooral bij CFK-vrije gassen. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat en geen ander meubilair raakt. Als het geluid buitensporig wordt, controleer dan of het stevig staat.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder al het voedsel. Maak de binnen- en buitenkant schoon met een spons of doek gedrenkt in warm water of een oplossing van 1 theelepel zuiveringszout per 1,2 L water. Spoel en droog grondig. Laat de deur open staan als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Hoe vervang ik de binnenlamp?

Zet de thermostaat op STOP (0) en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de lampenkap, draai de oude lamp los en vervang deze door een nieuwe van 15 W (E14-fitting). Plaats de lampenkap terug.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open de deur niet. Diepvriesproducten blijven tot 12 uur goed. Als de stroomuitval langer duurt, controleer dan het voedsel: consumeer het of kook het voordat u het opnieuw invriest.

Waar bevindt zich de koudste zone van de koelkast?

De koudste zone wordt onderaan begrensd door het glas van de groentelade en bovenaan door het schap ter hoogte van het symbool op de wand. Verplaats dit schap niet om de temperatuur te garanderen.

Hoe interpreteer ik de temperatuurindicator?

De temperatuurindicator bevindt zich in de koudste zone. Als deze 'OK' aangeeft, is de temperatuur correct. Als deze wit wordt, is de temperatuur te hoog: verhoog de thermostaatstand en controleer opnieuw na 12 uur.

GEBRUIKSAANWIJZING DD220E1 PROLINE

Diepvriesproducten inkopen 6

Verse levensmiddelen invriezen. 6

Diepvriesproducten bewaren 7

Ijsblokjesmake

De deuropening omkeren 8

De koelkast ontdooien. 9

De diepvries ontdooien. 9

Opmerkingen bij het gebruik. 10

Het apparatusl Lange tijd uitgeschakeld laten. 10

REINIGEN EN ONDERHOUD. 10

PROBLEM OPLOSSEN 11

VERWIJDERING 11

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag Niet voor andere doeleinden of in andere toepassenen worden gebruikt, zoals voor Niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciele omgeving.
Om gevaar te voorkomen mag een beschadigd netsnoer uitsluitend worden verrangen door de fabrikant, de naverkoopservice of een technicus met vergelijkbare qualificaties.
Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, tensij zij onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat zich Niet met dit apparaat gaan spelen.
Dit apparaat mag nicht worden bloatgesteld aan regen.
WAARSCHUWING: dit apparaat moet in overeenstemming met de instructies worden geinstalleerd om een gevaar door instabilititeit van het apparaat te voorkomen.
WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen van het apparaat of in de inbouwstructeur vrij van obstructies.
WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparaten of middelen om het ontdooiprocess te versnellen dan aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelcircuit Niet beschadigd worden.
WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten binnenin de bergvakken van dit apparaat tenzij deze van een type dat door de fabrikant worden aanbevolen.
Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandhaar drijfgas in dit apparaat.
WAARSCHUWING: het koelsystem staat onder hoge druk. Vraag advies aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel betreffende de verwijdering van dit apparaat.
WAARSCHUWING: het systeme bevat koelmiddel onder hoge druk. Sleutel Niet aan het systeme. Het mag uitsluitend door gekwalificeerde personen worden onderhoden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Voordat u een oude diepvries of koelkast met slot/vergrendeling afdankt, dient u ervoor te zorgen dat het slot/de vergrendeling worden stukgemaakt om te voorkomen datjonge kinderenijdens het speloen opgesloten+kennen raken.
Omdat oude koelapparatuur veelal voor de ozonlaag schadelijke CFK's bevatten, neemt men bij het afdanken van dergelijke koelapparaten best contact op met deplaatselijke overheid voor advies over de juiste methode van verwijdering.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wonneer het Niet in werkig is en voordat u het gaat schoonmaken. Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken.
Zet geen te große stukken voedsel in het apparaat waar dat dit de goede werkig ervan kan verstoren.
Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur.
Om het apparaat uit te schakelen draait men dethermostaatknop volledig gegen de klok inaar de stand OFF (uit) en haalt men de stekker uit het stopcontact.
Geef kinderen geen room- of waterijs meteen nadat deze uit de vriezer zich gehaald, odomat de lage temperatuur ervan "vriesbrand" op de lippen kan veroorzaken.

1. Bovendeksel
2. Vries legplank
3. Assemblage vanthermostat en lamp
4. Legplank
5. Deur verse groentevak
6. Verse groentevak
7. Instelvoeten
8. Eierenvak
9. Bovensterek
10. Onderste rek

OPMERKING: het uiteindelijk ontwerp van dit apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigdijken.

INSTALLATIE

Zet het apparaat neer en LAST het tweet tot drie uur staan, zodate het system kan stabiliseren voordat u het voor het eerst inschakelt. Installeer dit apparaat Niet vlaak naast warmtebronnen zoals een fornuis, boiler of waar het aanrechtstreeks zonlicht enz. kan worden blootgesteld

Laat tenminste 10 cm ruimte aan de bovenkant en 10 cm aan weerszijden van het apparaat en:tussen de
achterkant van het apparaat en dechterliggende wand om een goede luchtcirculatie te verzekeren. Dit
apparaat is Niet geschikt voor inbouwinstallatie ("inbouwen")

Installer op een stevige, vlakke ondergrond. Eventuele oneffenheden van de vloer要去en voor de installment worden gecorrigeerd,kleine oneffenheden kannen worden verholpen door de voorvoeten van het apparaat in te stellen.

OPMERKING: wonneer het apparaat op een vloerkleed worden neergezet, mogen de voorvoeten pas worden ingesteld nadat het apparaat dearend发展格局 om te stabiliseren.

BEDIENING

• Th Dit apparaat is ontworpen om optimaal te werken in een omgevingstemperatuur tussen 18^ en 38^ . Het apparaat zal nicht correct functioneren als deutsche temperaturen worden overschreden, met andere woorden als de omgeving kouder of warmer is. Wonneer de omgevingstemperatuur langdurig worden overschreden, gaat de temperatuur binnenin de diepvries boven -18^ stijgen en kan voedselbedarf optreden.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat. Reinig de binnenkant van de kast met lauw water en soda (5 ml per 0,5 liter water). Droog het apparaat zorgvuldig.
• Wanner u uw apparaat voor het eerst in gebruik neemt of na het ontdooien, schakelt u de thermostaatknop minstens 2aar aan de maximumstand voordat u levensmiddelen gaat inzetten. Daarna schakelt u de thermostaatknop maar de normale stand.
• In geval van stroomonderbreking mag u de deur Niet openen. Zolang de stroomonderbreking minder dan 12 eer duurt is er geen gevaar voor ingevroren levensmiddelen. Als de stroomonderbreking langer duurt,要去en de levensmiddelen gecontroleerd en ofwel meteen opgegeten ofwel gekoott en opnieuw ingevroren worden.

Dethermostaatknopinstellen

De temperatuur in de koelkast worden geregeld met behulp van eenthermostaatknop, die zich bovenaan de koelkast bevindt. Draai de knop van de stand STOP (0) maar een hoger cijfer voor een lagere temperatuur. De thermostaatknop kan worden ingesteld van stand 1 tot 7.

Hoe hoger de instelling van de knop (hoe groter het cijfer), hoe lager de temperatuur (kouder) in alle compartmenten van het apparaat.

Veranderingen van de omgevingstemperatuur hebben een invloed op de temperatuur binnenin het apparaat. Kies waarom de juiste instelling van dethermostaatknop in overeenstemming met uw omgevingsomstandigheden.

In de stand STOP (0) werkht het apparaat Niet (het koelsystem is uitgeschastroomvoeding Niet is onderbroken.

keld), hoewel de

het diepvriescompartment in

Schakel de thermostaatknop maar de mediumstand om de temperatuur in te stellen op -18^ .

Let op: nadat het apparaat is uitgeschakeld, dient u minstens 5 Minutes te apparaat opnieuw opstart of de stekker wee in het stopcontact stopt.

wachten voordat u het

Zo kan het beveiligingsystem in de compressor zich terugstellen.

Wanneer de compressor Niet correct opstart, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u 5 minutes voordat u opnieuw probeert. De compressor要去 dan normal heropstarten.

De binnentemperatuur van het apparatus kan worden beinvloed door:

• De kamertemperatuur
  Hoe vaak de deur worden geopend
  Hoeveel levensmiddelen zich ingezet
• Deplaats waar het apparaat worden gebruikt

Houd met alle bovengenoemde factoren rekening bij het selecteren van de correcte temperatuur.

Diepvriesproducten inkopen

Dit apparaat is beoordeeld als een 4-sterren diepvries en kan zowel verse levensmiddelen invriezen als diepvriesproducten bewaren. Wanner u diepvriesproducten inkoopt dient u de richtlijnen voor het bewaren op de verpakking ervan te lezen. U kunt diepvriesproducten zo lang bewaren als aangegeven op de verpakking bij de 4-sterren.beordeling.

Verse levensmiddelen invriezen

Let erop dat alle voorbereidingen voor het invriezen onder zo hygienisch möglichke omstandighedenplaatsvinden, waarDat invriezen alleen de kwaliteit van de levensmiddelen nicht verbetert.

Zet nooit hete of zichs lauwe levensmiddelen in de diepvries.

Levensmiddelen要去en voor het invriezen algintd goed in aluminium of plastic folie worden verpakt, of in plastic zakken of luchtdichte recipienten worden gedaan. Dit voorkomt dat levensmiddelen gaan uitdrogen en dat sterke geuren van sommige eetwaren maar andere eetwaren worden overgebracht.

In te vriezen rauw vlees moet in plastic zakken of luchtdichte houders worden verpakt en op de onderste legplank te worden bewaard om kruisbesmetting te voorkomen.

Zorg ervoor dat rauw vlees Niet met bereide eetwaren in contact kan komen. Bewaar rauw vlees voor de veriligheid nooit longer dan twee of drie階段 in de koelkast. Vers fruit en groenten moeten grondig gereinigd en in het groentevak bewaard worden.

Melk en andere vloeistof moet met deksels of doppen worden verzegeld en in hetrek van de deur worden bewaard.

OPMERKING: de temperatuur in de koelkast worden beinvloed door de temperatuur van de pas ingezette levensmiddelen en hoe vaak de deur worden geopend. Wijzig indien nodig dethermostaatinstelling.

NL

Diepvriesproducten bewaren

Alle diepvriesproducten要去en zo snel möglichk in de diepvries worden gontdooien en bederven.

Alle richtlijnen voor het bewaren die door de fabrikant van diepvriesproduced gedrukt要去en te allen tijde worden opgevolgd.

Wanner u de vriezer voor het eerst in gebruik neemt of na het ontdooien minstens 2aar in de maximumstand geschakeld te lately voordat u levens hem in de normale stand schakelen.

Raadpleeg de gegevens onder "Technische gegevens" wonneer u haeft vriesladen verwijderd.

Jezet om te voorkomen dat ze:

ucten op de verpakking zijn

IJsblokjes make

1. Vul een ijsbakje (niet meegeleverd) tot 3/4 met schoon water.
2. Zet het ijsbakje in de bovenste lade van de diepvries.
3. Sluit de deur.

Om de ijsblokjesuit het ijsbakje te verwijderenkest u het bakje even onder stromend water houden en het bakjeervolgens wat draaien om de ijsblokjes los te make.

1. Bevestig de linkerstop van de koelkastdeur maar de deur aan de linkerzijde. Schroef deze vast.

Linkerstop van koelkastdeur

1. Bevestig de deur op de linkerscharnier en schroef deze vast.
   Zorg ervoor dat de deur vloeiend open en dicht gaat.

De koelkast ontdooien

Het ontdooliprcces van het apparaat start elke keer wonneer de compressor stoot automatisch op. Het dooiwater worden automatisch via de afvoeropening maar een bak boven de compressor geleid, waar het verdampt.

Controleer regelmatig of de afvoeropening aan de achterkant van het apparaat vrij van obstructies is

NL

De diepvries ontdooien

Vorst zal zich telkens wanner de deur eenijdje open blijft of naargelang de hoeveelheid vocht die binnenkomt in de diepvries ophopen.

Het is essentieel dat u voorkomt dat ijs de nauwsluitende deurverzegeling belemmert.

In dat geval zou lucht in het apparaatkommen, waardoor de compressor onophoudelijk moet blijven werken.

Een dunne ijslaag is vrij zicht en kan met een borstel of plastic schraper worden verwijderd. Gebruik geen metalen of scherpe schraper, mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooprocesse te versnellen. Verwijder alle losgekomen ij's op de bodem van de kast.

Het apparaat hoeft nicht te worden uitgeschakeld om een dunne ijslaag te verwijderen.

Voor het verwijderen van een dikke, harde ijslaag trekt u de stekker van het apparaatuit het stopcontact en brengt u de inhoud van de diepvries over in kartonnen dozen, die u afdekt met dikke dekens of lagen papier om ze koud te houden. Het ontdooiprocesse verloopt doeltreffender wanner de diepvries leeg is en dient zo snel möglich te worden uitgevoerd.

Een verhoging van de temperatuur van ingevroren levensmiddelenijdens het ontdooien van de diepvries za de houdbaarheid van de levensmiddelen verdorten. Wanner bevroren levensmiddelen goed zichn verpakt en in een koele plaats worden gezet要去e ze enkele uren goed blijven.

Controller of de inhoud ontdooid is voordat u deleze waar in de diepvries legt.

Nadat de diepvries ontdooid is kunt u de binnenkant met een oplossing van warm water en wat soda reinigen en daarna zorgvuldig drogen. Reinig alle losse onderdelen opdezelfde manier en zeit weer in.

Sluit het apparaat aan op het stopcontact en LAST minstens 2 tot 3 uur in de stand 7 staan voordat u de levensmiddelen weein de diepvries zet en dethermostat in de normale stand schakelt.

Geluid van het apparatus

Het is möglich dat u ongewone geluiden hoort. Deze geluiden worden ver van koelvloeistof in het koelsysteme.Mit is sinds de invoering van CFK-vrijde coch is geen fout en heeft geen invloed op de goede werkig van uw koel

oorzaakt door het circuleren,
e gasseneer uitgesproken,
kast.

Het apparatuslange tijduitgeschakeldlaten

Wanner het apparaat een langereperiode nicht zal worden gebruikt gaat

u als volgt te werk:

Haal de stekker uit het stopcontact.

Reinig en droog de binnenkant (zie 'Reinigen en onderhoud').

Laat de deur open om de ontwikkeling van onaangename luchtjes te voorkomen verwijl het apparaat Niet in werkig is.

Opmerkingen bij het gebruik

REINIG en ontdooi uw apparaat regelmatig.

CONTROLER regelmatig de inhoud van de legplanken.

Bewaar Kant-en-klare diepvriesgerechten in overeenstemming met de instructies op de verpakking ervan.

Kies verse levensmiddelen van hoogstaande kwaliteit en kaak deze zorgvuldig schoon voordat u ze gaat invriezen.

VERPAK alle eetwaren in speciale plastic zakken voor levensmiddelen of lucktdichte houders en zorg ervoor dat alle lucht verwijderd is.

Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in uw diepvries. Hij isuitsluitend ontworpen voor het bewaren van eerbare levensmiddelen.

Eet geen levensmiddelen die te lang zichn bewaard.

Laat de deur nicht lange&tijd open staan, odomat het apparaat hierdoor meer energia gaat verbruiken en dit bovendien overmatige ijsvorming zaveroorzaken.

Gebruik GEEN scherpe voorwerpen als messen om ijts uit het apparaat te verwijderen. Gebruik hiertoeuitsluitend een plastic schraper.

Zet GEEN warne etenswaren in het apparaat. Laat alles eerst afkoelen tot kamertemperatuur.

Zet GEEN met vloeistof bevulde flessen of verzegelde blikjes met koolzuurhoudende vloeistof in de diepvries,ondat deze+kunnen barsten.

Geef kinderen geen room- of waterijs meteen nadat deze uit de diepvries zichen gehaald,.ovdat de lage temperatuur "vriesbrand" op de lippen kan veroorzaken.

Bewaar ingevroren levensmiddelen die ontdooid zich nicht te lang; zich要去en ofwel binnen de 24 uur gebruikt ofwel gekookt en opnieuw ingevroren worden.

NL

REINIGEN EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
2. Verwijder alle inhoud.
3. Reinig de binnen- en buitenwanden met schone spons of zachte doek o van 1 theelepel soda per 1,2 liter water.
4. Spoel goed af en droog zorgvuldig met een schone zachte doek.

Indien het apparaat voor een langereperiode nicht zal worden gebruikt, is het aangewezen alle voedingsmiddelen te verwijdenen, de binnenkant van het apparaat te reinigen en de deur open te latent zodat de lucht kan circuleren om onaangename geurvorming te voorkomen.

De lampervangen.

1. Plaats de thermostaatknop in de uit-stand (0) en ontkoppel het toestel.
2. Verwijder alle etenswaren.
3. Verwijder het Lichtschemm.
4. Schroef de lamp los enplaats een neue 15W (E14 basis) lamp
5. Plaats het lichtschem terug.

PROBLEM OPLOSSEN

U kunt onderstaande zaken controlleren voordat u contract opneemt voor een onderhoudsbeurt.

Het apparaat werkt nicht.

Controller of de stekker goed in het stopcontact is gestopt.

Controller of er spanning op het stopcontact is door er een ander apparaat op aan te sluiten. Als het andere apparaat werkt is het aangewezen de zekering in de stekker te controeren.

Het apparaat maakt lawaai tijdens de werkinq.

Controleer of het apparaat waterpas staat en Niet met een ander apparaat of keukenmeubilair in contact komt.

Het apparaat koelt nicht voldoende.

Als de deur te vaak geopend werk of een tijdje openbleef, kan het even duren voordat het apparaat de ingestelde temperatuur weir bereikt.

Controleer of de luchtstroom aan dechterkant van het apparaat Niet door te weinig ruimte worden belemmerd.

Controller of recent een große hoeveelheid verse levensmiddelen is ingezet.

VERWIJDERING

Het koelgas in het circuit van dit apparaat is isobutaan (R600a). Dit zorgt voor minder verontreiniging maar is brandhaar. Gelieve contact op te nemen met uwplaatselijk bestuur voor advies over de correcte verwijdering van dit soort apparatuur.

TECHNISCHE GEGEVENS
Merk Proline
Type apparaat	Koelkast-diepvries type I
Sterbeoordeling	***
Klimaatklass + bereik omgevingstemperatuur	ST (+18° tot +38°)
Voedingsspanning en freiuentie	220-240V~, 50Hz
Ingangsvermögen, 0.5A

Mengangvermögen 0,5A
Maximaal lampvermögen	75W
Energieverbruik 0,60kWh/24h
Inhoud koelkast	15W
Inhoud diepvries	160L
Totaal bruto volume	45L
Invriesvermögen 213L
Isolatieblaasgas 2.0kg/24h
Koelmiddel/hoeveelheid	Cyclopentane
Netto gewicht	R600a/36g
Buitenafmetingen (B x D x H)	49kg
Energieklasse (1)	545x566x1430 (mm)
Stroomverbruik (2)	A+
Geluid	219kWh/ annum
(1) Energieklasse: A+++......D (A+++= zuinig D= minder zuinig)
(2) Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en deplaats waar het apparaat is geinstalleerd.

Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken veroorzaakt doorkleine onnauwkeurigheden, die in deze gebruiksaanwijzing hunnen voorkomen,ondat wij once producten voortdurend verbeteren en ontwikkelen.