CVP150A - Kühlschrank PROLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CVP150A PROLINE

BEDIENUNGSANLEITUNGDownloaded from www.vandenborre.be

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieser Gefrierschrank darf nur an einem Stromnetz mit der elektrischen Spannung betrieben werden, die auf dem Typschild angegeben ist, das sich auf der Rückwand hinter dem unteren Korb befindet; falls Sie das Gerät nicht mit der korrekten Spannung betreiben, wird die Garantie UNGÜLTIG, und es können Schäden am Produkt auftreten. Dieser Gefrierschrank ist nur zur Verwendung im Haushalt gedacht; jede andere Nutzung kann die Garantie ungültig werden lassen und zu Gefährdungen führen. Dieser Gefrierschrank darf nur im Innenbereich verwendet werden, benutzen Sie ihn daher niemals draußen. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag dürfen Kabel, Stecker oder Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Entfernen Sie die Nahrungsmittel aus dem Gefrierschrank, bevor Sie ihn reinigen. Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, einem Servicedienstleister oder einer ähnlich geschulten Person durch ein Kabel desselben Typs und mit denselben Kennwerten ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder nachdem der Gefrierschrank Fehlfunktionen gezeigt hat oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Sprechen Sie mit dem Händler, bei dem Sie den Gefrierschrank gekauft haben. Lassen Sie das Kabel nicht über Kanten herunterhängen oder gegen heiße Oberfläche stoßen. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen oder in direktem Sonnenlicht auf. Lassen Sie große Vorsicht walten, wenn Sie das Gerät umstellen.Downloaded from www.vandenborre.be

Bringen Sie immer zuerst das Kabel an dem Gefrierschrank an und anschließend an der Steckdose. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie es AUS und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ein kurzes Stromkabel ist mitgeliefert, um dem Risiko des Stolperns über ein verlegtes Kabel vorzubeugen. Der Netzstecker dient allein dazu, die Stromversorgung des Gerätes zu unterbrechen und muss daher jederzeit zugänglich sein. Falls Sie einen alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen müssen, der mit einer Türarretierung ausgestattet war, achten Sie darauf, dass diese deaktiviert ist, damit sich keine kleinen Kinder beim Spielen darin einschließen können. Da alte Kühlgeräte FCKW enthalten können, die schädlich für die Ozonschicht sind, fragen Sie ihre örtliche Abfallentsorgu ngsbehörde nach der korrekten Entsorgung. Dieser Gefrierschrank ist nicht für eine Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) geeignet, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nur wenig Erfahrung und Wissen im Umgang mit solchen Geräten haben, außer diese werden bei der Verwendung des Gerätes beaufsichtigt oder haben zu ihrer eigenen Sicherheit Anweisungen zur Verwendung des Gefrierschranks durch eine verantwortliche Person erhalten. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gefrierschrank spielen.

Kühlmittel Das Kühlmittel in dem geschlossenen Kühlkreis dieses Gerätes ist Isobutan (R600a); dieses ist nur geringfügig umweltschädlich aber auch entzündlich. w Achten Sie beim Transport und beim Aufstellen des Gefrierschrankes darauf, kein Teil des Kühlmittelkreislaufs zu beschädigen. w Halten Sie die Belüftungsöffnungen dieses Gerätes frei. w Verwenden Sie zum Abtauen des Gefrierschrankes keine scharfen oder spitzen Geg enstände. w Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen mechanischen oder anderen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. w Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Nahrungsmittelfächern des Gefrierschrankes, außer diese wurden vom Hersteller empfohlen.

Standort - Stellen Sie Ihren Gefrierschrank außerhalb der Reichweite von Wärmequellen (Heizung, Herd, direktes Sonnenlicht, usw.) auf. Damit Ihr Gefrierschrank ordnungsgemäß arbeiten kann, muss die Umgebungstemperatur des Raumes zwischen +16°C und +32°C liegen (Klasse N). Außerhalb dieser Grenzwerte kann der Gefrierschrank nicht normal funktionieren. - Achten Sie darauf, dass hinter dem Gefrierschrank jederzeit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist; stellen Sie ihn nicht direkt gegen eine Wand, um beispielsweise Vibrationsgeräusche zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Luft um den Gefrierschrank herum frei strömen kann. Eine unzureichende Belüftung unterbindet die korrekte Funktionsweise Ihres Gefrierschrankes und erhöht den Energieverbrauch.Downloaded from www.vandenborre.be

- Dieser Gefrierschrank muss so aufgestellt werden, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist. Achten Sie nach dem Aufstellen darauf, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. - Richten Sie den Gefrierschrank mithilfe der 2 verstellbaren Füße in Waage aus. - Der Gefrierschrank wird mit 2 Plastik-Abstandhaltern ausgeliefert, damit er im richtigen Abstand zu einer Wand aufgestellt werden kann. Dies ermöglicht eine optimale Funktionsweise Ihres Produktes. Setzen Sie die Abstandhalter in die oberen Aussparungen auf der Geräterückseite ein und drehen Sie diese dann 45° nach links oder rechts. Es müssen 20 mm Platz zwischen der Seite des Gefrierschranks und dem benachbarten Schrank sein.

Verbindung mit dem Stromnetz. Ihr Gefrierschrank ist für einen Betrieb mit einer Einphasenspannung von 230 Volt ausgelegt. Er darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die geerdet und mit einer 16 A- Sicherung abgesichert ist.

Sicherheitsinformationen für Gefrierschränke Falls Sie diesen Gefrierschrank in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwenden, wird er korrekt funktionieren. - Verwenden Sie den Gefrierschrank nur zur Lagerung von gefrorenen Nahrungsmitteln, frischen Nahrungsmitteln und zur Herstellung von Eis. - Verzehren Sie Eiswürfel oder Eisprodukte am Stiel niemals direkt, nachdem Sie diese aus dem Gefrierschrank genommen haben, da dies zu Kälteverbrennungen führen kann. - Lagern Sie keine vollen Flaschen im Gefrierschrank, da diese explodieren können.

VERWENDUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS

Vorbereitung Ihres Gefrierschranks Wir empfehlen, den Innenraum mit lauwarmem Seifenwasser (Reinigungsmittel) zu säubern, sobald das Gerät ordnungsgemäß aufgestellt ist. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Bedienfeld (Position 2) j Grünes Licht: leuchtet, wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. k Rotes Licht: leuchtet, wenn die Temperatur des Gefrierschranks nicht niedrig genug ist. l Gelbes Licht: leuchtet, wenn die Schnellfrierfunktion eingeschaltet ist. m Schnellfriertaste n Thermostat Das rote Licht leuchtet, wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, und bleibt eingeschaltet, bis die richtige Betriebstemperatur erreicht wird. Verwendung Ihres Gefrierschranks Haushaltsgefrierschränke eignen sich nur zur Lagerung von gefrorenen Nahrungsmitteln, frischen Nahrungsmitteln und zur Herstellung von Eis. Die einzufrierende Menge an Nahrungsmitteln darf die auf dem Typschild angegebene Menge nicht übersteigen, das sich auf der Rückwand hinter dem unteren Korb befindet. Falls die einzufrierende Menge diesen Wert übersteigt, können Sie die Nahrungsmittel natürlich immer in mehreren kleineren Teilen einfrieren.Downloaded from www.vandenborre.be

Nahrungsmittelsicherheit Aufgrund des erhöhten Verbrauchs von Fertiggerichten und anderen empfindlichen Nahrungsmitteln ist eine bessere Kontrolle der Temperatur der Nahrungsmittel während des Transportes und bei der Aufbewahrung erforderlich:

• Öffnen Sie die Tür so selten wie nur möglich.

• Stellen Sie den Thermostat so ein, dass Sie eine geringere Temperatur erreichen. Diese Einstellung sollte schrittweise erfolgen, damit die Nahrungsmittel nicht antauen.

• Tauen Sie den Gefrierschrank regelmäßig ab und reinigen Sie ihn.

Einstellen de r Temperatur Die Innentemperatur wird mithilfe des Thermostats eingestellt, der bei geöffneter Tür über den Regler am Bedienfeld gesteuert werden kann. Die Position "MAX" (MAXIMUM) entspricht dabei der kältesten Temperatur; "MIN" (MINIMUM) steht für die wärmste Temperatur. Die im Inneren des Gerätes erzielte Temperatur kann von den Verwendungsbedingungen abweichen: Standort, Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Öffnens der Tür, Menge der eingelagerten Nahrungsmittel, usw. Die Einstellung kann geändert werden, um diese Bedingungen zu berücksichtigen. Im Allgemeinen sollte mit der Einstellung "MED" (MEDIUM) eine akzeptable Temperatur erreicht werden können; für kältere oder wärmere Temperaturen können Sie den Thermostatregler entsprechend anpassen. Um das Gerät zum Abtauen auszuschalten, ohne es vom Stromnetz trennen zu müssen, drehen Sie den Thermostatregler ganz nach links auf die Position "OFF" (AUS). Sie hören ein Klicken. Dies trennt den Gefrierschrank jedoch nicht vollständig vom Stromnetz. Zur vollständig en Trennung vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Schnellfrierfunktion Falls Sie mehr als 3-4 kg an frischen Nahrungsmitteln gleichzeitig einfrieren möchten, müssen Sie den Gefrierschrank zuvor herunterkühlen. Drücken Sie mindestens 24 Stunden vor Einfrieren der frischen Nahrungsmittel die Schnellfriertaste auf dem Bedienfeld. Das gelbe Anzeigelicht leuchtet auf. Geben Sie nach 24 Stunden Ihre frischen Nahrungsmittel komplett in den Gefrierschrank. Lassen Sie den Gefrierschrank noch für mindestens 24 Stunden nach dem Hineingeben der frischen Nahrungsmittel im Schnellfriermodus. Drücken Sie nach 24 Stunden erneut die Schnellfriertaste und das gelbe Anzeigelicht erlischt. Die Schnellfrierfunktion kann jederzeit durch Drücken der Taste deaktiviert werden.

EINFRIEREN VON NAHRUNGSMITTELN

Verpacken Sie die Nahrungsmittel in entsprechende lebensmittelsichere Behälter, um einen Austausch von Bakterien zwischen den Nahrungsmitteln zu verhindern. Warten Sie, bis sich Gerichte abgekühlt haben, bevor Sie diese in den Gefrierschrank geben. Einfrieren von frischen Produkten ♦ Frieren Sie nur Qualitätsprodukte ein, nachdem Sie diese gereinigt und bei Bedarf vorbereitet haben. ♦ Lassen Sie gekochte Gerichte auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Gefrierschrank geben. ♦ Alle einzufrierenden Produkte sollten in Plastikbeuteln, speziellen Aluminiumschalen für den Gefrierschrank oder in Plastikdosen verpackt sein. Diese Verpackung muss dicht sein. ♦ Die Größe der Verpackung sollte immer im Verhältnis zur Verbrauchsmenge Ihrer Familie stehen, damit das Produkt mit einem Mal aufgebraucht werden kann. Einfrieren ist immer schneller und gleichmäßiger bei kleineren Verpackungsmengen.Downloaded from www.vandenborre.be

♦ Frieren Sie gleichzeitig eine Menge eines Produktes ein, die über die Gefrierkapazität des Gerätes hinausgeht, welche auf dem Typschild auf der Rückwand hinter dem unteren Korb angegeben ist. ♦ Einzufrierende Nahrungsmittel dürfen nicht in direkten Kontakt mit bereits eingelagerten Nahrungsmitteln gelangen, und es kann bei Bedarf notwendig sein, die einzufrierende Menge zu reduzieren, falls jeden Tag etwas eingefroren werden soll. ♦ Um das Risiko einer schlechten Leistung zu verringern, achten Sie darauf, dass immer alle Körbe verwendet werden. ♦ Ein Gefrierprodukt darf nach dem Auftauen niemals wieder eingefroren werden. ♦ Legen Sie keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in den Gefrierschrank; diese können explodieren. ♦ Verzehren Sie Eis niemals direkt, nachdem Sie es aus dem Gefrierschrank genommen haben, um Kälteverbrennungen zu vermeiden. Zum Einfrieren frischer Produkte: Drücken Sie die Schnellfriertaste und das gelbe Anzeigelicht leuchtet auf. Öffnen Sie nicht dir Tür des Gefrierschranks während des Einfrierens. Drücken Sie nach 24 Stunden erneut die Schnellfriertaste und das gelbe Anzeigelicht erlischt. Aufbewahren von Gefrierprodukten ♦ Gefrierprodukte können zusammengelegt werden, wobei zwischen ihnen Platz frei bleiben muss, damit sie besser durchfrieren. ♦ Achten Sie beim Kauf eines Gefrierproduktes darauf, dass die Verpackung intakt ist, dass es keine Anzeichen von Feuchtigkeit/Nässe gibt und dass das Produkt sich nicht aufbläht, was wiederum ein Zeichen für einen beginnenden Auftauvorgang ist. ♦ Die vom Hersteller der Nahrungsmittel empfohlene Lagerdauer darf nicht überschritten werden. ♦ Vermeiden Sie ein zu häufiges Öffnen der Tür und lassen Sie sie nur so lange offen, wie unbedingt notwendig. Eine gestiegene Temperatur kann zu einer Verkürzung der Lagerzeit der Nahrungsmittel führen.

Herstellen von Eiswürfeln Gießen Sie Wasser in den Eiswürfelbereiter, bis dieser zu zwei Drittel gefüllt ist; stellen Sie ihn dann zwischen die beiden Gefrierpacks, die sich oberhalb des obersten Korbes befinden. Innerhalb von 2 bis 3 Stunden bilden sich Eiswürfel. Die Eiswürfel können einfach entnommen werden, indem Sie den Eiswürfelbereiter verbiegen, während Sie kaltes Wasser über die Rückseite des Eiswürfelbereiters laufen lassen. Es werden zwei Gefrierpacks mitgeliefert. Diese befinden sich über dem ob ersten Korb und sollten in dieser Position verbleiben, da sie bei einem Stromausfall helfen, die Temperatur in dem Gefrierschrank für eine längere Zeit zu halten. Wenn bei einem Stromausfall der Gefrierschrank weniger als 20 Stunden aus ist, besteht kein Risiko für die eingefrorenen Nahrungsmittel. Öffnen Sie jedoch nicht die Tür (die für die Wiederherstellung der Temperatur erforderliche Zeit kann erheblich reduziert werden, wenn der Gefrierschrank nicht sehr voll ist). Sobald Sie bemerken, dass Nahrungsmittel auftauen, müssen diese so schnell wie möglich verzehrt werden. Frieren Sie niemals Nahrungsmittel wieder ein, die bereits aufgetaut waren.Downloaded from www.vandenborre.be

REINIGUNG UND PFLEGE

Abtauen Ihres Gefrierschranks Die Bildung von Eis in Ihrem Gefrierschrank ist nicht vermeidbar. Eis bildet sich, wenn die Feuchtigkeit in der Luft mit den kalten Oberflächen des Gefrierschrankes in Kontakt kommt. Dies ist der Grund, warum die Tür nur bei Bedarf geöffnet werden sollte. Eine dünne Frostschicht beeinträchtigt den Betrieb des Gefrierschrankes nicht und kann mit einem Plastik- oder Holzkratzer entfernt werden. Wenn die Eisschicht eine Dicke von ca. 10 Millimetern erreicht, ist ein vollständiges Abtauen notwendig. Wir empfehlen Ihnen dies zu tun, wenn der Gefrierschrank nicht sehr voll ist. ♦ Falls der Gefrierschrank vor dem Abtauen nicht leer ist, drücken Sie die Schnellfriertaste, um die niedrige Temperatur der Nahrungsmittel zu gewährleisten. ♦ Trennen Sie die Stromverbindung. ♦ Nehmen Sie die gefrorenen Nahrungsmittel heraus und verwahren Sie sie an einem kühlen Ort, eingewickelt in mehrere Lagen Zeitungspapier oder noch besser in Kühltaschen oder Luftpolsterfolie. Überprüfen Sie die Nahrungsmittel regelmäßig, ob diese nicht bereits aufgetaut sind. Falls Sie beginnen, aufzutauen, müssen sie entweder gegessen oder sofort gekocht und anschließend wieder eingefroren werden. ♦ Lassen Sie die Tür offen. ♦ Sie können den mitgelieferten Abflussschnabel verwenden, um das Abtauwasser in eine Schüssel zu leiten. ♦ Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem Sie Teile des Eises mit einem Plastik- oder Holzkratzer entfernen und Behälter mit heißem Wasser (mit max. 60°) in dem Gefrierschrank aufstellen. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte (Haarföhn, Heizgebläse) oder scharfkantigen Gegenstände, um das Eis abzukratzen. Der Gefrierschrank könnte irreparabel beschädigt werden. ♦ Nachdem das Eis geschmolzen ist, wischen Sie den Gefrierschrank sorgfältig aus und trocknen Sie ihn ab. ♦ Schließen Sie ihn wieder am Stromnetz an und drücken Sie die Schnellfriertaste. Warten Sie dann noch ein oder zwei Stunden, bevor Sie den Gefrierschrank wieder befüllen. REINIGUNG Trennen Sie den Gefrierschrank vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Schleifpads, um die Innen- oder Außenseite Ihres Gefrierschrankes zu reinigen.

• Entfernen Sie alle Zubehörteile. Waschen Sie diese in warmem Wasser mit einem sanften, geruchlosen Reiniger (beispielsweise ein Geschirrspülmittel) ab, spülen Sie sie mit sauberem Wasser und trocknen Sie alles sorgfältig ab.

• Waschen Sie die Innenwände auf dieselbe Weise; achten Sie insbesondere auf die Ablagenhalterungen.

• Waschen Sie die Türdichtung ab und vergessen Sie auch nicht, den Bereich unter der Dichtung zu reinigen.

• Schließen Sie den Gefrierschrank wieder am Stromnetz an. Reinigen Sie den Gefrierschrank immer, wenn Sie ihn abtauen. Entfernen Sie von Zeit zu Zeit den Staub am Kondensator auf der Rückseite des Gefrierschranks, da eine große Staubansammlung die Leistung des Gefrierschrankes beeinträchtigen kann. Leeren und reinigen Sie den Gefrierschrank bei längerer Abwesenheit; lassen Sie die Tür offen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.Downloaded from www.vandenborre.be

Sie können die Öffnungsrichtung der Tür Ihres Gefrierschrankes wechseln, indem Sie die Scharniere umsetzen. Achten Sie beim Zusammensetzen darauf, dass die Tür richtig am Gefrierschrank ausgerichtet ist und dass die Türdichtung richtig schließt. Wir erinnern nochmals daran, dass der Gefrierschrank von der Stromversorgung getrennt werden muss, wenn Sie den Türanschlag wechseln möchten.

Entfernen Sie die Abdeckungen der Schrauben Entfernen Sie die Schrauben und heben Sie die Tür nach oben heraus Ändern Sie die Position der unteren Scharnier- abdeckung Schrauben die den Öffnungsbegrenzer unter der Tür ab und entfernen Sie ihn. Bringen Sie den neuen unbenutzten Öffnungsbegrenzer aus dem mit dem Gerät gelieferten Ersatzteilbeutel an.

Ändern Sie die Position der oberen Scharnierabdeckun g mithilfe des doppelseitigen Klebeb ands, das sich in dem mit dem Gerät gelieferten Ersatzteilbeutel befindet.

Lösen Sie die Schrauben des Deckels und entfernen Sie ihn. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest. Lösen Sie die Schrauben des oberen Scharniers und entfernen Sie es. Schrauben Sie es auf der anderen Seite in der korrekten Position fest. Setzen Sie die Tür wieder auf dem unteren Scharnier auf. Befestigen Sie die Tür am oberen Scharnier und schrauben Sie sie fest. Setzen Sie die Abdeckungen der Schrauben wieder auf. Lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers und entfernen Sie es. Schrauben Sie es auf der anderen Seite in der korrekten Position fest. Entfernen Sie die Abdeckungen der Schrauben am Griff, schrauben Sie den Griff ab. Verwenden Sie die Lo chabdeckung aus dem mit dem Gerät gelieferten Ersatzteilbeutel, um die Löcher abzudecken. Schrauben Sie den Griff auf der anderen Seite wieder an und setzen Sie die Abdeckungen der Schrauben wieder auf.Downloaded from www.vandenborre.be

Bruttovolumen 175 Liter Nutzbares Volumen 149 Liter Abmessungen H x L x T (mm) 1400 x 60 x 54 Gewicht 51 kg Energieverbrauch 0,66 kWh/24 h Gefrierkapazität 16 kg/24 h Der tatsächliche Energieverbrauch hängt vom Aufbau und der Verwendung des Gerätes ab.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: 73/23/EWG modifiziert durch 96/68/CE und durch 2006/95/EU bezüglich der elektrischen Sicherheit 89/336/EWG modifiziert durch 96/68/CE bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität

Maximale Tiefe bei geöffneter Tür: 109,5

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Als verantwortungsvoller Händler sorgen wir uns um die Umwelt. Daher bitten wir Sie, das richtige Entsorgungsverfahren für Ihr Produkt und die Verpackungsmaterialien einzuhalten. Dies unterstützt die Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet, dass das Produkt so recycelt wird, dass Gesundheit und Umwelt geschützt werden.

Sie müssen dieses Produkt und seine Verpackung entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften entsorgen. Da dieses Produkt elektrische Komponenten enthält, müssen das Produkt und seine Zubehörteile vom normalen Hausmüll getrennt entsorgt werden, wenn die Lebensdauer des Produktes abgelaufen ist. Wenden Sie sich an Ihre Behörde vor Ort, um mehr über Entsorgung und Recycling zu erfahren. Das Produkt und falls zutreffend seine Batterien müssen zu Ihrer örtlichen Recycling -Sammelstelle gebracht werden. Einige Sammelstellen nehmen die Produkte kostenlos an.

Falls etwas nicht funktioniert Wenn bei Ihrem Gefrierschrank etwas passiert, das Sie nicht verstehen und wenn Sie in Großbritannien leben, können Sie während der normalen Bürozeiten unsere Helpline anrufen unter:

Anrufe werden zu Standardgebühren abgerechnet. Wir entschuldigen uns für jegliche Unanneh mlichkeiten, die durch kleine Abweichungen in diesen Anweisungen hervorgerufen werden, da diese in Folge von Produktverbesserungen und Weiterentwicklungen auftreten können.