CVP150A - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur domestique
Dimensions (H x L x P)	1400 x 60 x 54 mm
Poids	51 kg
Volume total	175 litres
Volume utile	149 litres
Alimentation électrique	230 V, 10 A, prise avec terre
Consommation énergétique	0,66 kWh/24h
Capacité de congélation	16 kg/24h
Classe climatique	N (+16°C à +32°C)
Réfrigérant	Isobutane (R600a), inflammable
Thermostat	Réglable, positions MIN, MED, MAX ; arrêt sur OFF
Fonction congélation rapide	Bouton avec voyant jaune, active 24h avant et après chargement
Voyants lumineux	Vert (marche), rouge (température trop élevée), jaune (congélation rapide)
Dégivrage	Manuel, recommandé lorsque le givre atteint 10 mm
Nettoyage	Intérieur à l'eau tiède savonneuse, condenseur à dépoussiérer régulièrement
Inversion de porte	Possible, kit de pièces détachées fourni
Accessoires inclus	2 écarteurs muraux, 2 bacs à glaçons, racloir pour givre
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas obstruer la ventilation, ne pas utiliser d'objets pointus pour dégivrer
Réparabilité	Contacter le revendeur pour tout problème
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler via les centres agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - CVP150A PROLINE

Comment installer correctement mon congélateur Proline CVP150A ?

Placez-le loin des sources de chaleur, dans une pièce entre 16°C et 32°C. Laissez un espace de 20 mm sur les côtés et utilisez les deux écarteurs fournis à l'arrière pour une bonne circulation d'air. Ajustez les pieds réglables pour le mettre de niveau. Assurez-vous que la prise murale est accessible et que le câble n'est pas coincé sous l'appareil.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant vert s'allume quand l'appareil est en marche. Le voyant rouge s'allume lorsque la température n'est pas assez basse (ex. première mise en service ou après ouverture prolongée). Le voyant jaune indique que la fonction congélation rapide est activée.

Comment régler la température idéale ?

Tournez le thermostat situé sur le tableau de contrôle. La position MIN est la moins froide, MAX la plus froide. En général, la position MED (moyen) convient pour un usage normal. Ajustez en fonction de la charge et de la température ambiante.

Comment utiliser la fonction congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton au moins 24 heures avant d'ajouter plus de 3-4 kg de produits frais. Le voyant jaune s'allume. Placez les aliments, puis laissez la fonction active encore 24 heures. Désactivez ensuite en rappuyant sur le bouton.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, sortez les aliments et emballez-les dans des journaux ou placez-les dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte. Utilisez le racloir en plastique fourni pour retirer le givre. N'utilisez jamais d'objets pointus ou d'appareils chauffants. Une fois la glace fondue, nettoyez et séchez l'intérieur avant de rebrancher.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, c'est possible. Débranchez l'appareil. Suivez les étapes du manuel : retirez les caches, dévissez les charnières, changez les emplacements des poignées et utilisez les caches fournis. Assurez-vous que la porte est bien alignée et que le joint adhère correctement.

Que faire en cas de coupure de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Les aliments congelés restent sûrs jusqu'à 20 heures si l'appareil est plein. Si la nourriture commence à décongeler, consommez-la rapidement. Ne recongelez jamais un produit décongelé.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez tous les accessoires et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Nettoyez les parois internes avec la même solution. N'utilisez pas de produits abrasifs. Séchez soigneusement avant de rebrancher. Dépoussiérez également le condenseur à l'arrière régulièrement.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un léger bourdonnement est normal (compresseur). Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau, qu'il ne touche pas un mur et que les objets à l'intérieur ne vibrent pas. Un espace de 20 mm derrière l'appareil réduit les vibrations.

Que faire si le voyant rouge reste allumé ?

Le voyant rouge indique que la température n'est pas encore assez froide. Cela peut arriver après la première mise en service, après avoir ajouté beaucoup d'aliments frais, ou si la porte a été ouverte longtemps. Attendez quelques heures. S'il persiste, vérifiez le réglage du thermostat, la fermeture de la porte et la ventilation.

MODE D'EMPLOI CVP150A PROLINE

Modèle: CVP150A
MODE D'EMPLOI

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE 2

INSTALLATION 3

UTILISATION DE VOTRE CONGELATEUR. 4

PRODUITS CONGELES 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7

DEGIVRER VOTRE CONGÉLATEUR 7

INVERSER LA PORTE 8

CHARACTERISTIQUES. 9

INFORMATIONS DE MISE EU REBUT 10

CONSIGNES DE SECURITE

Ce conGPLateur doit etre utilise avec la tension electrique qui est mentionne sur I'etiquette située sur la paroi derriere le panier du bas; ne pas utiliser la tension requise rendrait la garantie NULLE et pourrait endommager le produit.

Le concélateur n'est qu'a usage domestique, tout autre employi pourrait invalider la garantie et rendre l'appareil dangereux.

Ce congélateur ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, enaucun cas à l'extérieur.

Afin de vous protégger des chocs électriques, ne pas laisser les fils, les prises, ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

Débranche- le de la prise quand vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Enlever les alimentés avant de nettoyer le congelateur.

Si la prise principale est endommagée, elle peut être remplacée par le fabricant, ses employés ou toute autre personne habilitée mais seulement avec une prise du même type pour éviter tout risque évientuel.

Ne pas faire marcher l'appareil si son cable ou sa prise est endommagé(e) ou après un disfonctionnement ou un endommagement du congelateur. Consultez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour avoir de plus amples renseignements.

Ne laissez pas le cable toucher le cote tranchant de la surface ou les surfaces chaudes.

Le congélateur ne doit pas être sur ou pres d'une surface chaude, ou exposé aux rayons du soleil.

Voudevezfaire preuve d'une extreme prudence lorsquyou bougez I'appareil.

Il doit toujours y avoir une prise sur l'appareil que vous brancherez à la prise murale. Pour éteindre, tournez le commutateur sur OFF (fermé), puis débranchez l'appareil.

Un cable de petite longueur est fourni afin de réduire les risques de chute.

La prise principale est le seul moyen de débrancher et elle doit donc être

Si vous vous débarrasssez d'un peux congélateur ou d'un peux réfrigérat porte, veillez à ce qu'il soit désactifé lors de son abandon pour éviter des enfants lorsqu'ils jouent à proximité.

Comme les anciens réfrigerateurs peuvent conténir des CFC qui détru veuillez contacter votre centre des déchets afin d'obtenir de plus am excellent façon de jeter votre apparéil.

out le temps accessible.

eur avec une serrure sur lales accidents avec les jeunes

isent la couche d'ozone, ,ples renseignements sur la

Ce congélateur ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) à mobilité réduite, aux sens et aux capacities mentales réduites ou faisant préuve d'un manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'ilts soient surveillés ou qu'une personne responsable de leur sécurité leur ait fourni les instructions indispensablees pour l'utilisation de ce congélateur.

Il faut surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas trop pres du concélateur.

Réfrigérant

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet apparéil est de l'Isobutane (R600a); gaz peu polluant mais inflammable.

w Lorsque yous transportez et instaliez le congelateur, veillez a n'endommager aucune partie du circuit refrigerant.
W Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
w N'tilisez pas d'objets tranchants ou pointus quand vous décongelez votre apparéil.
W N'utilisez pas d'appareils mecaniques ou d'autres moyens pour accelerer la décongélation, autres que ceux recommendés par le fabricant.
W N'utilisez pas d'appareils electriques dans les compartments alimentaires du congélateur, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

INSTALLATION

Emplacement

• Placez Your Congélateur loin des sources de chaleur (radiateur, cuisineire, rayons du soleil, etc). Pour que Your Congélateur fonctionne normalement, la température ambiente de la piece doit se situer entre +16^ et +32^ (classe N). En dehors de ces limites, le congelateur ne fonctionnera pas normalement.

• Assurez-vous qu'il y a une bonne circulation d'air derrière le congelateur; ne le collez pas à un mur afin d'éviter les bruits de vibration. Assurez-vous que l'air circule librement autour du congelateur. Une ventilation insuffisante empêcheraisait votre congelateur de fonctionner normalement et cela augmenteait la consommation d'énergie.

• Ce congélateur doit être installé de telle façon que la prise reste accessible. ÀpRES l'installation, assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le cable d'alimentation.

• Ajustez le niveau du congelateur à l'aide des 2 pieds réglables.

• Le congélateur est livré avec 2 écarteurs en plastique afin de le positionner à la distance voulue du mur. Cela augmentera la performance optimale de votre produit.

Placez les écarteurs dans les trouss en haut à l'arrière et tournez-les de 45^ vers la droite ou la gauche.

Il doit y avoir un espace de 20mm entre le cote du congelasteur et le meuble adjacent.

Branchement à l'alimentation

Vous congelateur est concu pour fonctionner en etant branché sur une prise de 230 volts.

Il doit être branché sur une prise murale reliée à la terre et il doit être protégé par un fusible 10A.

Sécurité concernant les congelateurs

Si vous utilise ce congélateur conformément aux instructions, il marchera correctement.

• N'utilisez le congealateur que pour conserver des produits alimentaires des produits alimentaires frais et pour faire de la glace.
• Ne consommez pas les glaçons ou les glaces immédiatement congélateur parce qu'ils peuvent provoquer des brûlures.
• Ne conservez pas des bouteilles pleines de liquide dans le congelated exploser.

correctement.es surgelés, pour congeleraprès les avoir sortis duur parce qu'elles pourrait

UTILISATION DE VOTRE CONGELATEUR

Préparer votre congélateur

Une fois que l'appareil est bien installé, nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec de l'eau chaude légèrement savonneuse (produit vaisse). N'utilise pas de produits abrasifs ou de poudre à recycler qui pourrait endommager le congelateur.

Tableau de contrôle (position 2)

j Lumiere verte: s'allume quand l'appareil est en marche.

k Lumière rouge: s'allume quand la température du congélateur n'est pas assez basse.

I Lumière jaune: s'allume quand le bouton de congélation rapide est activé.

m Bouton de congélation rapide

n Thermostat

La lumière rouge apparaitra lorsque l'appareil sera branché pour la première fois et elle restera allumée tant que la température ajuste n'aura pas été atteinte.

Utilisation de votre congélateur

Les congélateurs domestiques ne sont conçus que pour conserver les produits surgelés, les produits frais à congeler et pour fabriquer des glaçons.

La quantité de nourriture à congeler ne doit pas excéder celle qui est indiquée sur la paroi derrière le panier du bas. Si la quantité de vivres à congeler excède ce chiffre, il est always possible de congeler ces derniers par groupes.

Sécurité alimentaire

En raison de la consommation en constante augmentation de plats préparés ou de plats fins, un meilleur contrôle lors du transport et une vérification de la température de l'appareil sont exigés:

• Limitez le nombre de fois où vous ouvrez la porte.
• Réglez le thermostat pour atteindre la température la plus BASSE. Ce réglage doit être effectué progressivement afin de ne pas décongeler la nourriture.
• Décongelez et nettoyez régulièrement l'intérieur du congélateur.

Réglage de la température

La température interne se règle grâce au bouton du thermostat situé sur le tableau de contrôle une fois que la porte est ouverte. La position "MAX" (MAXIMUM) correspond à la température la plus froide. La position «MIN" (MINIMUM) correspond à la température la plus chaude. La température obtenue à l'intérieur de l'appareil peut varier selon les conditions d'utilisation: l'emplacement, la

température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte, la quantité de nourriture conservée, etc.
Le réglage peut être modifié si l'on prend en compte ces conditions. En général, une température acceptable peut être obtenue avec un réglage "MED" (MOYEN); pour des températures plus froides ou plus élevées, réglez le bouton du thermostat selon ce que vous désírez.
Pour décongeler et étèindre l'appareil sans le débrancher, tournez le bouton du thermostat vers la gauche sur la position "OFF" (eteint). Vous entendrez un clic. Cela ne déconnecte pas complètement le conGPLateur de sa prise d'alimentation, pour y parvenir, vous devez seulement débrancher la prise principale

Fonction "Congélation Rapide"

Si vous voulez congefer plus de 3-4 kg de produits frais en une seule fois, vous nevez refroidir d'avance le concelalateur.

Au moins 24 heures avant d'y entreposer les produits frais, appuyez sur le bouton de congélation, rapiède qui se trouve sur le tableau de contrôle. La lumière jaune va apparaitre.

24 heures plus tard vous pouvezmettre tous vos produits frais dans le congelateur.

Laissez-le sur le mode de congélation rapide pendant au moins 24 heures après y avoir entreposé les produits alimentaires frais. ÀpRES 24 heures, appuyez à nouveau sur le bouton de congélation rapide et la lumière jaune disparaitra.

La fonction de congélation rapide peut être désactivée à tout moment en appuyant sur ce bouton.

PRODUITS CONGELES

Placez la nourriture dans les emplacements prevus a cet effet afin de prevenir les échanges de bacteries.

Attendez que les plats refroidissent avant de lesmettre au concélateur.

Congeler des produits frais

Ne congeler que des produits de première qualite après les avoir nettoyés et preparés si nécessaire.
Laissez les plats chauds refroidir à température ambiente avant de lesmettre au congelateur.
Tous les produits à congefer doivent être emballés dans des sacs en plastique, des plateaux en aluminium spéciaux pour les congelateurs ou dans des boites en plastique. Cet emballage doit être scellé.
La taille de chaque emballage doit être proportionnelle à la consommation de la famille afin d'être consommé en une seule fois. La congélation de petits emballages est plus rapide et plus uniforme.
Ne congelez pas en une seule fois une grossse quantite de produits qui excederait la capacité de l'appareil stipulée sur I'etiquette se trouvant sur le mur derriere le panier du bas.
La nourriture a congel er ne doit pas etre en contact direct avec les produits déjà congelés et il est possible d'en réduire la quantité si une congélation quotidienne est envisagée.
Afin de réduire le risque de mauvaise performance, assurez-vous que tous les paniers soient utilisés à chaque fois.
Un produit congelé ne doit jamais être recongelé.
Ne mettez pas des bouteilles ou des canettes de boissons gazeuses dans le congélateur; elles pourraient explodeer.
Ne consommez pas les glaçons et les glaces à leur sortie du congélateur afin d'éviter les brûlures.

Pour congeler des produits frais:

Appuyez sur le bouton de congélation rapide et la lumière jaune apparaitra.

N'ouvre pas la porte du concélateur pendant le processus de congélation.

Après 24 heures, appuyez à nouveau sur le bouton de congélation rapide et la lumière jaune disparaître.

Conserver les produits surgelés

Les produits surgelés peuvent être regroupés tout en laissant des espaces entre eux pour uneonneilleure congélation.
Lorsque you achetez un produit surgelé, veilze à ce que l'emballage soit intact, qu'il n'y ait aucun signe d'humidité et qu'il ne soit pas gonfle, ce qui montrerais qu'il a commencé à degeler.
La période de conservation recommangée par le commercant ne doit pas etre depassée.
Evitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire le temps de conservation de la nourriture.

En cas de coupure d'électricité, si le conGPLateur est arrêté pendant moins de 20 heures, la nourriture congelée n'encoure aucun risque. Toutefois n'ouvre pas la porte (Le temps qu'il faut à la température pour retrouver son niveau normal peut être réduit de façon significative si le conGPLateur n'est pas plein). Dés que vous remarquez que le produit commence à décongeler, vous devez le consommer aussi vite que possible. Ne jamais recongeler un produit décongelez.

Faire des glaçons

Versez de l'eau dans le bac à glaçons aux deux tiers puis placez-le dans le congelalteur entre les deux bacs de glace qui se trouvent au-dessus du compartment du haut. Les glaçons se forment en 2 à 3 heures. On peut facilement enlever les glaçons en tordant le plateau à glaçons tout en versant de l'eau froide à l'arrête du bac à glaçon.

Deux bacs à glace sont fournis, ils se situent au-dessus du compartment du haut et ils doivent rester dans cette position en cas d'eventuelles coupures d'électricité; en effet cela permettra de maintainir un peu plus longtemps la température du congelateur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DégivrerVotecongélateur

La formation de gel dans votre congélateur est inévitable. Il se forme lorsque l'humidité contenu dans l'air entre en contact avec les surfaces froides du congélateur. C'est la raison pour laquelle la porte ne doit être ouverte que lorsque cela est nécessaire. Une couche fine de gel n'altere en rien le fonctionnement du congélateur et elle peut être enlevée avec un racloir en bois ou en plastique. Lorsque cette couche de gel atteint les dix millimétres d'épaisseur, il faut alors complètement dégeler le congélateur. Nous vous recommendons de le faire lorsque vous appeareil n'est pas plein.

Avant de degeler, si le concélateur n'est pas vide, appuyez sur le bouton de condensation rapide pour vous assurer que la nourriture est maintainue à une température très BASSE.

Debranchez le congélateur

Sortez la nourriture congelée et emballez-la dans plusieurs journaux ou更好地, mettez-la dans un endroit frais et dans les sacs de congelation et voirlez à ce que les alimentés ne soient pas décongelés. Si ils sont décongelés, ils doivent être immédiatement consommés ou cuisinés avant d'être recongelés.
Laissez la porte ouverte.
Vous pouvez utiliser le bec fourni pour vous aider àmettre l'eau de la décongélation dans un bol.
Vous pouvez accelerer la décongélation en enlevant vous-même la glace à l'aide d'un racloir en plastique ou en bois et en déposant dans l'appareil des poches d'eau chaude (max 60^ ).

N'utilisez pas d'objets pointus ni d'appareils electriques chauffant (sechoir à cheveux, radiateur) pour racler la glace. Le conGPLateur pourrait etre endommagé de façon irrémédiable.

Avec la fonte de la glace, nettoyez soigneusement puis sechez le congelateur.
Rebranche- le pour le remetre en marche et appuyez sur le bouton de congélation rapide puis attendez une heures ou deux avant de le replir a nouveau.

NETTOYAGE

Avant de le nettoyer, débranchez le congélateur.

N'utilise jamais de produits abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de votre congélateur.

• Enlevez tous les accessoires. Lavez-les dans de l'eau chaude avec un détergent doux et inodore (produit vaisselle par exemple), rincez à l'eau propre et séchez soignement.
• Lavez les parois internes de la même façon; accordez une attention particulière aux supports et aux étagères.
  Lavez le joint etanche de la porte, en n'oubliant pas de nettoyer egalement sous le joint.
  Rebranchez le congélateur sur la prise.

Nettoyez le congélateur à chaque fois que vous le dégelez.

De temps en temps, enlevez la poussière du condensateur à l'arrière de l'appareil; puisqu'une accumulation de poussière peut réduire les performances du congélateur.

En cas d'absence prolongée, videz et nettoyez le congélateur; laissez la porte ouverte lorsque vous ne l'utilise pas.

INVERSER LA PORTE

Vouss pouvez changer la direction de l'ouverture de la porte de votre congelateur en changeant les gonds. Lorsque vous remontez le tout, assurez-vous que la porte soit bien alignée au corps du congelateur et que le joint y adhere correctement.

Nous vous rappelons que le congelasteur doit toujours etre débranché lorsque vous changez la direction de I'ouverture de la porte.

Enlever les caches vis Dévisser et enlever la porte en tirant vers le haut	Changer la position du cache charnière inferieur
Deviser et enlever le limiter d'ouverture situé sous la porte. Mettre le nouveau limiter d'ouverture	Changer la position du cache charnière supérieur en utilisant l'adhésif double face
non utilisée dans le sac de pièces détachées fourni avec l'appareil.	disponible dans le sac de pièces détachées fourni avec l'appareil.
Dévisser et enlever le couvercle	Remonter le couvercle et le visser.
Dévisser et enlever la charnière supérieure. La visser de l'autre côté dans la bonne position	Remmettre la portepen position dans la charnière inférieure. Fixer et visser la portep sur la charnière supérieure. Remettre le cache vis.
Dévisser et enlever la charnière inférieure. La visser de l'autre côté dans la bonne position	Oter les caches vis des poignées, dévisser les poignées Utiliser les cache trou disponible dans le sac de pièces détachées fourni avec l'appareil pour boucher les trous. Revisser la poignée de l'autre côte et remettre les cache vis.

CHARACTERISTIQUES

Volume total 175 Litres

Volumeutilisable 149 Litres

Consommation d'energie 0.66 kWh/24h

Capacité de refroidissement 16 kg/24h

1400 × 60 × 54

La consommation réelle d'énergie dépend de l'installation et de l'utilisation de l'appareil.

Cet apparéil est conforme aux Directives Européennes suivantes: 73/23/EEC modifié par le 96/68/CE et par le 2006/95/EC relatifs à la sécurité électrique 89/336/EEC modifié par le 96/68/CE relatif à la compatibilité electromagnétique

INFORMATIONS DE MISE EU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous l'environnement.

Comme tel, nous vous conseillons vivement de supour jeter votre produit et ses emballages. Celaressources naturelles et de s'assurer quils sont que cela protège la santé et l'environnement.

s nous préoccupons de

vivre la procEDURE habituelle"permettra de conserver lespoien recyclés de telle façon

Vouvelezeterceproduittsonemballageenrespectantlesloisetesreglesquilessconcernent. Comecetappareilcontientdesellementselectroniques,leproduittesaccessoiresdoiventetre jetésseparémentlorsqueelui-ciesten findecycle.

Contactez vos autorités locales pour en savoir plus sur les déchets et le recyclage.

Le produit, et eventuèlement ses piles, doivent être transportés dans le centre de recyclage le plus proche de chez vous.

Cercains centres de recyclage acceptent gratuitement vos produits.

Siquelquechoseensesemblepasmarcher

S'il y a quelque chose au sujet de votre congélateur que vous ne comprendez pas, vous pouvez contacter directement libre magasin vendeur.

Nous nous excusons des eventuelles incoherences de ces instructions qui peuvent apparaitre suite à l'amélioration et au développement de ce produit.

KESA U.K HU1 3AU 08 / 10 / 2008

PROline

VRIEZER

---

Model: CVP150A
HANDLEIDING

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 12

INSTALLATIE 13

UW VRIEZER GEBRUKEN 14

VOEDSEL INVRIEZEN 15

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 17

UW VRIEZER ONTDOOION 17

DE DEUR OMDRAIAEN 18

SPECIFICATIONS 19

BELANGRIJE INFOFORMATIE OVER AFVALVERWIJDERING. 20

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Gross volume 175 Litres

Useful volume 149 Litres

Dimensions H x L x D (mm) 1400 x 60 x 54

Weight 51 kg