DBS 5532 - žehlička AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBS 5532 AEG

• Použivejte tento pristroj vylučné pro soukromou po-trebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepouživejte jej v otevřeném prostoru. Chrante jej pred horkem, primý slunečním zárením, vlhkosti (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepouživejte pristroj v pripadě, ze mate vlhě ruce. Jestlje dojde k navlhěni nebo namocěni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásvúky.
• Pristroj vypnete a vzdy vytahnete zastrku ze zasuvky (vzdy tahejte za zastrku, nikdy ne za kabel), jestlze nebudete pristroj pouzivat, Pokud chcete namontovat prislustenstvi pristroje, pri cisteni nebo v pripadep poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chteli prostor opustit, pristroj vzdvypnete. Vytahnete zastrku ze zasuvky.
• Pristroj a sitovy kabel je nutne pravidelne kontrollovat, zda nejsou poskozeny. Bude-li poskozeni zjište no, pristroj se již nesmi použivat.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnámí hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originálni prísluěnsstvi.
• Respektujte prosim nasledujici „Spezialni bezpećnostni poukyny".

Déti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vaish deti neponechaveje v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, karton, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé déti hraly s folii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Tento pristroj neni urcen k tomu,aby ho pouzivaly osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a dusevnimi vlastnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjimkou pripadu,ze by na ne dohližela osoba odpovedna za bezpećnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak se ma pristroj pouzivat.
- Melo by se dohlizet na deti, aby se zajistilo, ze si s pristrojemnehraji.

Symboly v toto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpečnost jsou specialné oznacena. Bezpodminečné dbeje těchto upozorneni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdrai a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeci pro pristroj Či jine predmety.

UPOZORNENI: Upozornjuve Vas na tipy a informace.

Specialnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA:

• Zehlici plocha se rychle rozpali a je nutna urcitado baka jeimu vychlazeni. Nedotykejte se ji prosim!
• Pokud zheličku nepoužíváte, postavte ji na odstavnou plochu!
  Zvolte bezpecnou odkladaci plochu! Plocha by melabyt: stabilni

rovná
- teplovzdorná

• Pred plnénim nadrzky vodou vzdy zhlicku odpojte od elektricke site.

Naplhte nadrzku max. 0,7 litry studené vody. Nepřelivejte!
Dbejte na to,aby nedoslo ke zlomeni spojovaci hadice (2)!
- S tímtó spotřebiečem zhěhlete pouze oděvy a textilie!
- Pouzivejte prosim pouze destilovanou vodu.
- Je-li zhelička pripojena k siti, nesmi byt ponechána bez dozoru.

Prehled ovladacich prvku

1

Regulator

teploty

2

Spojovaci

hadice

3

Sitovy

kabel

4

Hlavni vypinač s integrovanou u „sit"

5 Kontrolni svitilna „Zasobnik vody"
6 Kontrolni svitilna „Pára"

7

Regulator

páry

8 Tlacitko pro navijeni kabelu

9

Zasobnik

vody

10 Uzáver/plnici otvor nadržky na vodu
11 Odkladaci plocha pro zhelicku

12 Tlačitko parniho rázu s integrovanou kontrolkou „teplota"

13 Zablokovani pro trvalé naparovani

Prislustenstvi (bezOCR.)

Plnicálevka,držakkabelu

Pokyny k použití

Vybaleni

• Odstraţe eventualné dané ochrannesfolie a nalepky ze zhelici plochy.
  Vytáhněte požadovanou delku kabelu ven.

POZOR:

Sifovy kabel vytahnete max. po cervenou značku.
V zdnem pripad nevytahujte kabel aznok nec vzhledem k tomu, ze by se navijeni kabel mohlo poskodit.

UPOZORNENI:

Je-li cervena znacka viditelna, vtahnete kabel pomoci tlacitka navijeni kabel (8) opet o kousek. Drzte je pvne, aby nedoslo k nezadoucimu uderu do pristroje.

• Držák kabelu používejte pro kontrlované vedení spojovaci hadice (2).

Elektrické priopojeni

• Ujistete se, ze sitove napeti a napeti, pro ktere je pristroj konstruovan (viz typov stitek) navzajem souhlasi.
• Sitovou zăstrčku pripojte Jen k predispovo instalované zăsuvice s ochrannym kontaktem 230V 50Hz

Prikon

Jednotka muze pojmout celkovy vykon 2000 W. U takového príkonu se doporučuje oddělený privod se zajistěním prostřednictvim ochranného jističe domácnosti 16 A.

POZOR: PRETIIZENI!

• Použijete-li prodlužovaci vodice, měly by mit prúřez aspon 1,5 mm².
• Nepouzijte vicenásobné zásvúky, nebottentospotrebičmá prilis vysoký vykon.

Regulator teploty na zhelice (1)

Symboly na regulatoru odpovidaji nasledujicim natavenim:

• (syntetická vlákna, hedvábj) nizka teplota
  (vlna) stredni teplota
  (bavlna, len) nejvyssi teplota

Zasobnik vody (9)

• Pro naplneni nadrzky na vodu zavrete uzaver (10).
• Použivejte prosim nálevku, ktera je současti dodávyk.
• Objem nadrzky je 0,7 litru.
• Aby nedocházelo k vytékáni objemu nadržky, nadržku nepřelévejte. Tak zabránite vytékáni nadbytečné vody ze zhehlici plochy.
  Uzáverznovu pevné zaśroubujte.

Voda

Použijte je nen destilovanou vodu. Nesmi byt použivana akumulatorová voda, voda ze susicky pradla a voda s prisadami (jako jsou skrob, parfemy, zmečovadla nebo jine chemikálie). Mohlo by tim dojit k poskozeni pristroje, protoze by se v parni komore mohy vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou pri vypadávani z yystupu parnich trysek znečistit zhlené textilie.

Obsluha

Normálni zheleni - bez napařováni

UPOZORNENI:

• Roztridte pradlo podle teploty zheleni.
• Pred pripojenim, resp. odpojenim od elektricke site nastavte regulator teploty vzy do polohy "0".

Postavte zhelička na odkladaci plochu (11).
Zastréte zastrču do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.
- Nastavte teplotu na regulatoru teploty (1). Mate-li zhelt choulostive pradlo, začněte s nejižsī teplotou.

UPOZORNENI:

Kontrolka (12) na zhelice zobrazije postup topeni. Jakmile zhasne, je to znamenim, ze bylo dosazeno provozni teploty. Nyni muzete zait zhlit.

• Po použiti regulator teploty vždy nastavte na „0“ a vytihněte zástrčku spotřebiece (kontrolka na držák u zhasne).

Zehlenis pouzitim pary

VYSTRAHA:

Zehlicka vyrazi velké množstvi horke pary. Existujenebezpeci popalenin.

POZOR:

Pri zheleni dbeje na to. aby by zasobnik vody vzdy dostatecné napleny. Provoz bez vody skodi zaifeni.

POZOR: UVEDENI DO PROVOZU:

K tomu postupujte následujicim zpúsobem:

Doplnte nadrzku pouze po značku maxima. Nepřelivejte!
- Pokud se v nadrzce bude jeste nachazet voda, doporučujeme nasledujici:

• Zehlete s párou tak dlouho, dokud kontrolka (5) nebude ukazovat nedostatek vody a ze zhehici plochy již nebude vycházet Žadna pára. Naplěte v souladu s poukyny nadržku na vodu (viz oddil Jak doplinim vodu v pruběhu provozu"). nebo:

Vylijte zbyvajici vodu do odmerky a dolijte ji destilovanou vodou az po znacku maxima na nadrzeche (0,7 litru).

Zavretene nadrzku na vodu.
Zakladni stanici pripojte k zasuvce s ochrannym kontaktem 230V / 50Hz
Zapnete spinae (4) na podstavci.
Nastavte pozadovanou teplotu v rozsahu od. do.
- Pockejte, až na základné sviti kontrolka (6).
Nyni minimalne na 1 minutu stisknete tlacitko parniho razu (12) nebo pouzijte zastrku (13), abyste tlacitko parniho razu zajistili.

UPOZORNENI:

Tato doba je nutnak tomu,aby se privedla para k zhelicce.
- Drzte pripravenou tkaniu! V první fázi tohoto postupu vystupuje také voda ze zhehlici plochy.

Vystoupi-li jen para bez vody, muzete postup prerusit. Stisknete jest 2-3krat tlacitko razu pary, aniz bye ste dotkli sveho zehleneho pradla.
- Po nekolikanasobném zheleni prs starou avskistou tkaniu je vase stanice pripravena k provozu.

Pro regulovani mnozstvi pary pouzijte regulator pary (7).
- Pri zhleni pri nizkych teplotach dbejte prosim nato, abyste zehlili bez pouziti pary. Pri prilis nizke teploe je bezné, ze ze zehlici plochy vystupuje voda.

Vertikálnínapařováni (Vertical Steam)

Vertikalni napaovani umoznije napaovani i ve svisle poloze.

K tomu poveste pradlo na ramenko a vedte zehlicku do jeho blizkosti cca. 2-3 cm.

Jakym zpusobem mam beshem provozu dolévat vodu?

Pokud během provozu klesá tlak, muzete do nadržky obcas dolévat vodu. Vodu doplnte prédtim, než je zásobnik zela prázdný. Světlo (5) indikuje nedostatek vody.

• Pokud bye ste pracovali trvalym naparovanim, uvolne tze zablokovani (13).
  Vypnete spinae (4) na podstavci.

UPOZORNENI:

Pokud se v nadržce na vodu jeste nacházi zbytkovy tlak, neni mozné, díky bezpečnostni pojistce, otevřit viko nadržky na vodu (10).

VYSTRAHA:

Aby bylo mozno viko nadrzky bezpecnne otevrit, musi byt nadrzka nejprve zbytkoveho tlaku zbavena.

• Pomoci tlacitka parniho razu (12) muzete nyni vypustit zbytkovy tlak pary. Pokud ze zhelici plochy jiz nevychazi zdna para, vytahnete prosim zastrku a opatrnc otevrte vicko nadrzky na vodu (10).

VYSTRAHA:

Uzavr je horky. Nebezpeci spalen!
- Nedotykejte se horke zhelicky!

UPOZORNENI:

Pokud se vičko nádržky na vodu nemá jestě otevřit, je nutné nechat pristroj 2 až 3 minuty vychladnout. Poté nechte jestě"Justou vypustit zbykový tlak.

• Nadržku dolévejte pomoci nálevky. Nepreplnujte! Davejte pozor na odstriknutou vodu, ktera eventualne muze vyteci z nadržky. Abyste zabrani viystriknuti vody, meli bye ste vodu plnit pomalu nálevkou až po otevreni bepecnostniho uzavru a po uplynuti faze chlazeni od 1 do 2 minut.
  Zavreteneadrzku na vodu.
• Pokračujte vžehleni.

DZORNENI:

Drzte pripravenou tkanine!V prvnim okamziku muze ze zheli plochy vystoupit i voda.

STRAHA:

Prosim, nikdy neotvirejte uzavur nadriky na vodu buhem poulivani.

Ukončeni provozu

• Po použiti regulator teploty vždy nastavte na „0" a vytahněte zástrčku spotřebiece (kontrolka na držák u zhasne).
  Vypnete spinae (4) na podstavci.
  Sifovou zástréku vytáhněte ze zásvuky.
• Ponechejte si zăstrčku v ruce.
• Stiskněte tlacitko (8) pro navijeni kabelu a "doved-te" kabel az do telesa pristroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezadoucimu uderu do pristroje.
• Pred uklizenim nechejte zarizeni ochladnout.

Samočistěni (Self-Cleaning)

Velkym horkem a tlakem pary se samy odstrańji usazeniny, ktere se tvoři v zhehlici plose.

Cisteni

VYSTRAHA:

• Pred každým Čišćnám vždy vytahněte zástrčku ze zásvuky!
  Vyckejte, až pristroj zcela vychladne!
• Pro ciysteni pristroje ho nenoite v zdnem pripaded o vody. Mohlo by to vest k urazu elektrickym proudem ci pozaru.

POZOR:

Nepouzivejte drateny kartač ani jine drhnouci prédměty.
- Nepouzivejte zadne ostré ā drhnouci cistici pro-stécky.

• Tëleso Čište Šuchým hadrikem.
• Zehlici plochu a odstavnou plochu cistete lehc navlhcenym hadrikem.
• Nevyuzita voda muze zustat v nadrzce na vodu, je vsak lepsi ji yylit, jestlze by zustala v nadrzce delsi dobu.

Odstranéni poruchy

Porucha	Pravlěpodobná prčíchina	Pomoc
Spotřebič bez funkce	Defektní sítová zásuvka	Zkuste jinou zásuvku
Spotřebič je námle během provozu bez funkce	Je proudový okruh pretižen?	Zkontrolujte do-movné povjistku
Pří režimu napařoványí vy-cházi voda ze zhehlicí plochy.	Regulátor teploty na zhehlíčce je nastaven na prěliš nizké hodnotě	Zvolte vyší teplotu
	Jěstě se nevytrožil nutný tlak páry	• Vyčkeje, dokuzse kontrolka (6) na podstavci nerozsviti • Stisknéte 2-3-krát tlacitko parního rázu, aniž byste se dotýkali prádla, které zhhlité
	V nádržce je prěliš mnoho vody	Vypráždněte nádržku a dolijte pouze uvedené maximálné množství vody. Prítom dbejte na vyěse uvedenéPokyny!

Porucha	Pravlěpodobná prícina	Pomoc
Pri novém uvedeni do provozu uslyšite hlasitý šum v nádržece na vodu.	Od posledniho použítí nebyl uzáver nádržky nikdy otevřen. Vyvtvořil se podtlak. Pri ohráti v nádržce praskaji stoupajici vzduchové bubliny. Jedné se o normálni jev.	Stisknéte 2 až 3-krát tlacítko tlaku páry, aby se tlak vyroval.
Během pro- vozu vycházi z uzáveru (10) pára.	Pristoj má poru-chu.	Obratte se prosim na náš technický servis.

Technické udaje

Model: DBS5532

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 2000 W

Trida ochrany:

Maximáni objem nádržky na vodu: 0,7 litru

Tlak pary 3,5 baru

Cistahmotnost: 3,3 kg

Tento pristroj byl testovan podle vsech prisluchnych, v soucasne dobe platnych smernic CE, jak je napr. elektromagneticka kompatibilita a direktiva o nizkonapetove bezpecnosti, a byl zkonstruovan podle nejnovejsch bezpecnostne-technickych predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Pomuzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich kelku ncbo obecniho uradu.