DBS 5532 - žehlička AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBS 5532 AEG

Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdej- te jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou po- třebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáh- něte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namonto- vat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolo- vat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servi- sem pro zákazníky nebo jinou kvali kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnost- ní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí nepo- nechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslo- vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA:

• Žehlicí plocha se rychle rozpálí a je nutná určitá doba k jejímu vychlazení. Nedotýkejte se jí prosím!

• Pokud žehličku nepoužíváte, postavte ji na odstav- nou plochu!

• Zvolte bezpečnou odkládací plochu! Plocha by měla být: • stabilní

• Před plněním nádržky vodou vždy žehličku odpojte od elektrické sítě.

• Naplňte nádržku max. 0,7 litry studené vody. Nepřelívejte!

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zlomení spojovací hadice (2)!

• S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy a textilie!

• Používejte prosím pouze destilovanou vodu.

• Je-li žehlička připojena k síti, nesmí být ponechána bez dozoru. Přehled ovládacích prvků 1 Regulátor teploty 2 Spojovací hadice 3 Síťový kabel 4 Hlavní vypínač s integrovanou kontrolkou „síť“ 5 Kontrolní svítilna „Zásobník vody“ 6 Kontrolní svítilna „Pára“ 7 Regulátor páry 8 Tlačítko pro navíjení kabelu 9 Zásobník vody 10 Uzávěr/plnící otvor nádržky na vodu 11 Odkládací plocha pro žehličku 12 Tlačítko parního rázu s integrovanou kontrolkou „teplota“ 13 Zablokování pro trvalé napařování Příslušenství (bez obr.) Plnicí nálevka, držák kabelu 05-DBS 5532.indd 4305-DBS 5532.indd 43 16.02.2009 9:33:31 Uhr16.02.2009 9:33:31 UhrČesky

Pokyny k použití Vybalení

• Odstraňte eventuálně dané ochranné fólie a nálepky ze žehlicí plochy.

• Vytáhněte požadovanou délku kabelu ven. POZOR:

• Síťový kabel vytáhněte max. po červenou značku.

• V žádném případě nevytahujte kabel až na ko- nec vzhledem k tomu, že by se navíjení kabelu mohlo poškodit. UPOZORNĚNÍ: Je-li červená značka viditelná, vtáhněte kabel pomocí tlačítka navíjení kabelu (8) opět o kousek. Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje.

• Držák kabelu používejte pro kontrolované vedení spojovací hadice (2). Elektrické připojení

• Ujistěte se, že síťové napětí a napětí, pro které je přístroj konstruován (viz typový štítek) navzájem souhlasí.

• Síťovou zástrčku připojte jen k předpisově instalované zásuvce s ochranným kontaktem 230 V ~ 50 Hz. Příkon Jednotka může pojmout celkový výkon 2000 W. U tako- vého příkonu se doporučuje oddělený přívod se zajiště- ním prostřednictvím ochranného jističe domácnosti 16 A. POZOR: PŘETÍŽENÍ!

• Použijete-li prodlužovací vodiče, měly by mít průřez aspoň 1,5 mm .

• Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento spotřebič má příliš vysoký výkon. Regulátor teploty na žehličce (1) Symboly na regulátoru odpovídají následujícím nasta- vením:

• (syntetická vlákna, hedvábí) nízká teplota

• • (vlna) střední teplota

• • • (bavlna, len) nejvyšší teplota Zásobník vody (9)

• Pro naplnění nádržky na vodu zavřete uzávěr (10).

• Používejte prosím nálevku, která je součástí dodávky.

• Objem nádržky je 0,7 litrů.

• Aby nedocházelo k vytékání objemu nádržky, nádržku nepřelévejte. Tak zabráníte vytékání nadbytečné vody ze žehlicí plochy.

• Uzávěr znovu pevně zašroubujte.. Voda Použijte jen destilovanou vodu. Nesmí být používána akumulátorová voda, voda ze sušičky prádla a voda s přísadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojít k poškození přístroje, protože by se v parní komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou při vypadávání z výstupů parních trysek znečistit žehlené textilie. Obsluha Před prvním uvedením do provozu

• Očistěte žehlící plochu lehce navlhčeným hadříkem.

• Pro odstranění všech zbytků nečistot před 1. použitím přežehlete několikrát starý, čistý kus látky či hadřík. Normální žehlení – bez napařování UPOZORNĚNÍ:

• Roztřiďte prádlo podle teploty žehlení.

• Před připojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty vždy do polohy „0“.

• Postavte žehličku na odkládací plochu (11).

• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

• Nastavte teplotu na regulátoru teploty (1). Máte-li žehlit choulostivé prádlo, začněte s nejnižší teplotou. UPOZORNĚNÍ: Kontrolka (12) na žehličce zobrazuje postup topení. Jakmile zhasne, je to znamením, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit.

• Po použití regulátor teploty vždy nastavte na „0“ a vytáhněte zástr čku spotřebiče (kontrolka na držáku zhasne). Žehlení s použitím páry VÝSTRAHA: Žehlička vyrazí velké množství horké páry. Existuje nebezpečí popálenin. POZOR: Při žehlení dbejte na to. aby by zásobník vody vždy dostatečně naplněný. Provoz bez vody škodí zařízení. 05-DBS 5532.indd 4405-DBS 5532.indd 44 16.02.2009 9:33:32 Uhr16.02.2009 9:33:32 UhrČesky

POZOR: UVEDENÍ DO PROVOZU: K tomu postupujte následujícím způsobem:

• Doplňte nádržku pouze po značku maxima. Nepřelívejte!

• Pokud se v nádržce bude ještě nacházet voda, doporučujeme následující:

• Žehlete s párou tak dlouho, dokud kontrolka (5) nebude ukazovat nedostatek vody a ze žehlicí plochy již nebude vycházet žádná pára. Naplňte v souladu s pokyny nádržku na vodu (viz oddíl „Jak doplním vodu v průběhu provozu“). nebo:

• Vylijte zbývající vodu do odměrky a dolijte jí destilovanou vodou až po značku maxima na nádržce (0,7 litrů).

• Zavřete nádržku na vodu.

• Základní stanici připojte k zásuvce s ochranným kontaktem 230 V / 50 Hz.

• Zapněte spínač (4) na podstavci.

• Nastavte požadovanou teplotu v rozsahu od „• •“ do „• • •“.

• Počkejte, až na základně svítí kontrolka (6).

• Nyní minimálně na 1 minutu stiskněte tlačítko parního rázu (12) nebo použijte zástrčku (13), abyste tlačítko parního rázu zajistili. UPOZORNĚNÍ:

• Tato doba je nutná k tomu, aby se přivedla pára k žehličce.

• Držte připravenou tkaninu! V první fázi tohoto postupu vystupuje také voda ze žehlicí plochy.

• Vystoupí-li jen pára bez vody, můžete postup přerušit. Stiskněte ještě 2-3krát tlačítko rázu páry, aniž byste se dotkli svého žehleného prádla.

• Po několikanásobném žehlení přes starou avšak čistou tkaninu je vaše stanice připravena k provozu.

• Pro regulování množství páry použijte regulátor páry (7).

• Při žehlení při nízkých teplotách dbejte prosím nato, abyste žehlili bez použití páry. Při příliš nízké teplotě je běžné, že ze žehlící plochy vystupuje voda. Vertikální napařování (Vertical Steam) Vertikální napařování umožňuje napařování i ve svislé poloze. K tomu pověste prádlo na raménko a veďte žehličku do jeho blízkosti cca. 2-3 cm. Jakým způsobem mám během provozu dolévat vodu? Pokud během provozu klesá tlak, můžete do nádržky ob- čas dolévat vodu. Vodu doplňte předtím, než je zásobník zcela prázdný. Světlo (5) indikuje nedostatek vody.

• Pokud byste pracovali s trvalým napařováním, uvol- něte zablokování (13).

• Vypněte spínač (4) na podstavci. UPOZORNĚNÍ: Pokud se v nádržce na vodu ještě nachází zbytkový tlak, není možné, díky bezpečnostní pojistce, otevřít víko nádržky na vodu (10). VÝSTRAHA: Aby bylo možno víko nádržky bezpečně otevřít, musí být nádržka nejprve zbytkového tlaku zbavena.

• Pomocí tlačítka parního rázu (12) můžete nyní vypustit zbytkový tlak páry. Pokud ze žehlicí plochy již nevychází žádná pára, vytáhněte prosím zástrčku a opatrně otevřete víčko nádržky na vodu (10). VÝSTRAHA:

• Uzávěr je horký. Nebezpečí spálení!

• Nedotýkejte se horké žehličky! UPOZORNĚNÍ: Pokud se víčko nádržky na vodu nemá ještě otevřít, je nutné nechat přístroj 2 až 3 minuty vychladnout. Poté nechte ještě jednou vypustit zbykový tlak.

• Nádržku dolévejte pomocí nálevky. Nepřeplňujte! Dávejte pozor na odstříknutou vodu, která eventuál- ně může vytéci z nádržky. Abyste zabránili vystříknutí vody, měli byste vodu plnit pomalu nálevkou až po otevření bezpečnostního uzávěru a po uplynutí fáze chlazení od 1 do 2 minut.

• Zavřete nádržku na vodu.

• Pokračujte v žehlení. UPOZORNĚNÍ: Držte připravenou tkaninu! V prvním okamžiku může ze žehlicí plochy vystoupit i voda. VÝSTRAHA: Prosím, nikdy neotvírejte uzávûr nádrÏky na vodu bûhem pouÏívání. Ukončení provozu

• Po použití regulátor teploty vždy nastavte na „0“ a vytáhněte zástrčku spotřebiče (kontrolka na držáku zhasne).

• Vypněte spínač (4) na podstavci.

• Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Ponechejte si zástrčku v ruce.

• Stiskněte tlačítko (8) pro navíjení kabelu a “doveď- te” kabel az do tělesa přístroje. Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje.

• Před uklizením nechejte zařízení ochladnout. Samočištění (Self-Cleaning) Velkým horkem a tlakem páry se samy odstraňují usaze- niny, které se tvoří v žehlicí ploše. 05-DBS 5532.indd 4505-DBS 5532.indd 45 16.02.2009 9:33:32 Uhr16.02.2009 9:33:32 UhrČesky

• Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Vyčkejte, až přístroj zcela vychladne!

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru. POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí pro- středky.

• Těleso čistěte suchým hadříkem.

• Žehlící plochu a odstavnou plochu čistěte lehce navlhčeným hadříkem.

• Nevyužitá voda může zůstat v nádržce na vodu, je však lepší ji vylít, jestliže by zůstala v nádržce delší dobu. Odstranění poruchy Porucha Pravděpodobná příčina Pomoc Spotřebič bez funkce Defektní síťová zásuvka Zkuste jinou zásuvku Spotřebič je náhle během provozu bez funkce Je proudový okruh přetížen? Zkontrolujte do- movní pojistku Při režimu napařování vy- chází voda ze žehlicí plochy. Regulátor teploty na žehličce je nastaven na příliš nízké hodnotě Zvolte vyšší teplotu Ještě se nevytvořil nutný tlak páry

• Vyčkejte, dokud se kontrolka (6) na podstavci nerozsvítí

• Stiskněte 2-3-krát tlačítko parního rázu, aniž byste se dotýkali prádla, které žehlíte V nádržce je příliš mnoho vody Vyprázdněte nádržku a dolijte pouze uvedené maximální množství vody. Přitom dbejte na výše uvedené pokyny! Porucha Pravděpodobná příčina Pomoc Při novém uvedení do provozu uslyšíte hlasitý šum v nádržce na vodu. Od posledního použití nebyl uzávěr nádržky nikdy otevřen. Vytvořil se podtlak. Při ohřátí v nádržce praskají stoupa- jící vzduchové bubliny. Jedná se o normální jev. Stiskněte 2 až 3-krát tlačítko tlaku páry, aby se tlak vyrovnal. Během pro- vozu vychází z uzávěru (10) pára. Přístroj má poru- chu. Obraťte se prosím na náš technický servis. Technické údaje Model: .................................................................................DBS 5532 Pokrytí napětí: ...........................................................230 V, 50 Hz Příkon: ....................................................................................2000 W Třída ochrany: ....................................................................................Ι Maximální objem nádržky na vodu: ............................0,7 litrů Tlak páry ................................................................................3,5 barů Čistá hmotnost: ...................................................................... 3,3 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapě- ťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-DBS 5532.indd 4605-DBS 5532.indd 46 16.02.2009 9:33:32 Uhr16.02.2009 9:33:32 UhrMagyarul