DBS 5533 - žehlička AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBS 5533 AEG

Prcd uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitrín mybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj prédávat tretim osobám, odevzdejte jim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovéćely. Tento pristroj neni určen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primým slunečné zářením, vlhkosti (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhě ruce. Jestlje dojde k navlhěné nebo namocěné pristroje, okamžitě vytahné tástrčku ze zásvúky.
• Pristroj vypnete a vždy vytahnete zastrčku ze zasuvky (vždy tahejte za zastrčku, nikdy ne za kabel), jestlje nebudete pristroj použivat,Pokud chcete namontovat prislušenstvi pristroje, pri Čištěni nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. Pokud byeste chteli prostor opustit, pristroj vzdvypnete. Vytahnete zastrkcu ze zasuvky.
• Pristroj a sitovy kabel je nutne pravidelne kontrolovat, zda nejsou poskozeny. Bude-li poskozeni zjište no, pristroj se již nesmi použivat.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnémi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Pouzivejte Jen originalni prisluesentstvi.
• Respektujte prosim následujici „Spezialni bezpečnost-ní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vasich deti neponechaveje v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, karton, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho pouzivaly osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a dusevnimi vlastnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjimkou pripadu, ze by na ne dohlizela osoba odpovedna za bezpećnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak se ma pristroj pouzivat.
- Melo by se dohlizet na deti, aby se zajistilo, ze si s pristrojem nahraj.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALN Oznacena. Bezpodminečné dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdrava upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeci pro pristroj ājine predměty.

JPOZORNENI: Upozornuje Vas na tipy a informace.

Specialnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA:

• Zehlici plocha se rychle rozpali a je nutna uréità doba k jejimu vychazeni. Nedotykejte se ji prosim!
• Pokud zheličku nebudete použivat, postavte ji na odstavnou mrižku!
  Zvolte bezpecnou odkladaci plochu! Plocha by mela byt:

stabilni
rovná

• teplovzdorná

• Pred plněnim nádržky vodou vždy zheličku odpojte od elektrické site.

Doplnte nadrzku pouze po značku maxima.
Nepřelívejte! Max. plnici objem vody: 1,4 li
Dbejte na to, aby nedoslo ke zlomeni spojovaci hadice (2)!
- S timto spotbrebicem zhehlete pouze oděvy a textilie!
- Používejte prosim pouze destilovanou vodu.
- Je-li zhelicka pripojena k siti, nesmi byt ponechana bez dozoru.

Přehled ovladacich prvkú

1

Regulador

teploty

2

Spojovaci

hadice

3

Sitovy

kabel

4

5 Kontrolni svtilna „Zasobnik vody"
6 Kontrolni svtilna, Para"
7 Odstavná mřížka pro zhěhlicku

8

Zasobnik

vody

9 Uzáver/plnici otvor nadrzky na vodu

10 Držadlo odstavné mřížky

11

Tlacitko parnihor razu s integrovanou

kontrolkou „teplota"

12 Zablokovani pro trvalé napařovani

Prisluenstvi (bez obr.): plnici nácvka

drzak kabelu

Pokyny k použití

Vybaleni

• Odstraţe eventualné dané ochrannesfolie a nalepky ze zhelici plochy.
  Kabel kompletne odvinte.
• Držák kabelu používejte pro kontrlované vedení spojovaci hadice (2).

Elektrické pripojeni

• Ujistete se, ze sitove napeti a napeti, pro ktere je pristroj konstruovan (viz typov stitek) navzajem souhlasi.
• Sitovou zastručku pripojejen k predispove instalované zasuyce s ochrannym kontaktem 230V 50Hz

Prikon

Jednotka muze pojmout celkovy vykon 2100 W. U takoveho prikonu se doporučuje oddělený privod se zajistěnim prostřednictvím ochranného jistě domácnosti 16 A.

POZOR: PRETIZENI!

• Použijete-li prodlužovaci vodice, měly by mit průžaspon 1,5 mm².
• Nepouzijte vicenásobné zásvuky, nebot tento spotbrebic má prilis vysoky vykon.

Regulator teploty na zhelice (1)

Symboly na regulatoru odpovidaji nasledujicim natavenim:

• (syntetická vlákna, hedvábi) nízká teplota
  (vlna) stredni teplota
  (bavlna, len) nejvyssi teplota

Zasobnik vody (8)

Pro naplnei nadrky na vodu, odsunte uzaver (9) a pouzije nalevku, ktera je soucasti dodavky.
- Objem nadrzky je 1,4 litru.

Voda

Použijte jen destilovanou vodu. Nesmi byt použivana akumulatorová voda, voda ze susicky pradla a voda s prisadami (jako jsou skrob, parlémy,změkcovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tim dojit k poskozeni pristroje, protoze by se v parní komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou pri vypadávani z vystupù parnich trysck znečistit zhlené textilie.

Obsluha

• Očistěte zhelíci plochu lehce navlchéným hadřikem.
  Pro odstraneni vsech zbytku necistot prd 1. pouzitim prezehlete nekolikrat stary, cisty kus latky ci hadrik.

Normálni zhelení - bez napařováné

UPOZORNENI:

• Roztridte pradlo podle teplozyehleni.
• Pred pripojenim, resp. odpojenim od elektrické sîte nastavte regulator teploty vždy do polohy "0".

Postavte zheličku na odstavnou mrižku (7).
Zastréte zastrčku do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.
- Nastavte teplotu na regulatoru teploty (1). M ate-li zhelt choulostive pradlo, začnete snejnižs teplotou.

UPOZORNENI:

Kontrolka (11) na zhelice zobrazije postup topeni. Jakmile zhasne, je to znamenim, ze bylo dosazeno provozni teploty. Nyni muzete zait zhlit.
- Po použiti regulator teploty vždy nastavte na „0" a vytáhněte zástrčku spotřebiece (kontrolka na držák u zhasne).

Zehleni s pouzitim pary

VYSTRAHA:

Zehlička vyrazi velké množstvi horke páry. Existujnebezpeci popálenin.

POZOR:

Při zheleni dbeje na to. aby by zásobnik vody vždy dostatečné naplyně. Provoz bez vody škodi zařizeni.

POZOR: UVEDENI DO PROVOZU:

K tomu postupujte následujicim zpúsobem:

Doplnte nadrzku pouze po značku maxima. Nepřelivejte!
Zavreteneadrzku na vodu.
Zakladni stanici pripojte k zasuvce s ochrannym kontaktem 230 V / 50 Hz.
Zapnete spinae (4) na podstavci.
- Nastavte požadovanou teplotu v rozsahu od „●" do „●”
- Pockejte, až na základné svítí kontrolka (6).
Nyni minimalne na 1 minutu stisknete tlacitko parniho razu (11) nebo pouzijte zastrku (12), abyste tlacitko parniho razu zajistili.

UPOZORNENI:

Tato doba je nutnak tomu,aby se privedla para k zehlicce.
- Drzte pripravenou tkaniu! V pvri na fazi tohoto postupu vystupujte také voda ze zhehlici plochy.

Vystoupi-li jen para bez vody, muzete postup prerusit. Stisknete jeste 2-3krat tlacitko razu pary, aniž byste se dotkli sveho zhleného pradla.
- Po několikanásobném zhelení prěs starou avšak Čistou tkanunu je vase stanice pripravena k provozu.

UPOZORNENi pro parni zehleni

Kdyz je cerpadlo aktivni, nesmite stisknout tlačitko parniho razu (11).
- Pokud bye ste pracovali stivalymnaparovanim, uvolnete zablokovani (12).
Vyckejte, dokud se kontrlka (6) opet nerozsviti, jinak muze ze zehlici plochy vychazet voda.

Vertikalni napaovani (Vertical Steam)

Vertikalni napaovani umoznije napaovani i ve sislé poloze.

K tomu poveste pradlo na ramenko a vedte zehlicku do jeho blizkosti cca. 2-3cm.

Jakym zpusobem mam beshem provozu dolevat vodu?

Vodu doplnte prédtim, nez je zasobnik zcela prazdny. Svetlo (5) indikuje nedostatek vody.

• Pokud bye ste pracovali st trvalym naparovanim, uvolnete zablokovani (12).
  Nastavte regulator teploty na "0".
  Vypnete spinae (4) na podstavci.
  Sifovou zastroku vytahnete ze zasuvky.
  Vvjmte zhlicku a odstavnou mizku (7) a obe postavte na stranu.

UPOZORNENI:

Odstavné mrizy se dotykejte pouze na bočnich držadlech (10) nebo použijte chnapku. V závislosti na trvani zehleni se ohreje podklad.

Pro naplnei nadrzy na vodu, odsunte uzaver (9) a pouijte nalevku, ktera je soucasti dodavky.
Zasobnik naplnte a zke znace maxima. Nepreplnte!
Zavrete nadrzku na vodu.
- Pokračujte vžehleni.

UPOZORNENI:

Drzte pripravenou tkaninu! V prvnim okamziku muze ze zheli c plochy vystoupit i voda.

Ukončeni provozu

• Po pouziti regulator teploty vždy nastavte na „0" a vytihněte zástrčku spotřebiece (kontrolka na držák uzhasne).
  Vypnete spinae (4) na podstavci.
  Sifovou zástréku vytáhněte ze zásvuky.
• Vyprázdněte zásobnik vody.
• Pred uklizenim nechejte zaizeni ochladnout.

Cisteni

VYSTRAHA:

• Pred každým Čistěnim vždy vytahněte zástréku ze zásuvký!
  Vyckejte, až pristroj zcela vychladne!
• Pro cişti nì pristroje ho nenorte v Žádném pripadé do vody. Mohlo by to vest k urazu elektrickým proudem Č požáru.

#

POZOR:

• Nepouziveje drateny kartač ani jine drhnouci predměty.

• Nepouzivejte zadne ostre ci drhnouci cisticici prostreky.

• Teleso Čistěte suchým hadřikem.

• Zehlici plochu a odstavnou plochu cistete lehce navlhcenym hadrikem.
• Nevyuzita voda muze zustat v nadrzce na vodu, je vsak lepi ji yylit, jestlze by zustala v nadrzce delsi dobu.

Odstraneni poruchy

Porucha	Pravlěpodobná prčína	Pomoc
Spotřebič bez funkce	Defektní sítová zásuvka	Zkuste jinou zásuvku
Hlasitý šum pri parnim provozu	Prždny zásobník Zásobník zkontrolujte
Pri parnim pro- vozu vystupuje také voda	Regulátor teploty je nastaven pržilínsízkoJeste se nevytrovīr nutný tlak páry	Zvolte vyšíteplotuPočkejte, až na základné sviti kontrolka (6).Stisknéte jestě 2-3krát tlacitko rázu páry, aniž byeSTE se dotkli svého zheleného prádia.
Spotřebič je námle během provozu bez funkce	Je proudový okruh prětižen?	Zkontrolujte domovni pojistku

Technické udaje

Model: DBS5533

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 2100 W

Trida ochrany:

Maximalni objem nadrzky na vodu: 1,4 litru

Tlak pary 3,5 baru

Cistahmotnost: 3,6 kg

Tento pristroj byl testovan podle vsech prislusnych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je napr. elektr magnetická kompatibila a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolism „Popelnice"

Chrahte nae zivotni prostre, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdejte zde elektropristroje, jestlize je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostre di lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyclaci a dalsim formám zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich kelkne nebo obecniho uradu.

42 Magyarul