MC 4419 - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MC 4419 AEG

Preehled ovladacich prvku .Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 57

Technické udaje Strana 61

Záruka Strana 61

Magyarul

Tartalom

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitrín yvavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj prédávat tretim osobám, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl byt pristroj vystavován púsobeni ste nebo vlh Kosteni. Pristroj neprovozujte v bezprostředni blízkosti vody (napr. Koupelny, bazény, vlhék slekpy).
• Pristroj pouzivejte jen v souladu s jeho zamyslenym ucelem.
• Pristoj pripojute jen do predpisov instalované zasuvky. Mjeite na pameti, ze uvedene napeti musi souhlasit s napetim v zasuvce.
• Pri použivani externich sitovych adapteru dbeje na správnou polaritu a napétí, baterie vkladejte vždy ve správné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby vetraci otvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvirejte skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značné rizika. V pripadě poškozeni pristroje, zejměna pak sǐtového kabelu, neuvadějte pristroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sǐtový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska možného poškozeni.
• Poskozeny sifovy kabel smi byt nahrazen rovnocennym kabelem a prace muze byt provedena pouze vyrobcem, naši sluzbou zakaznikum nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpeci.
• Nebudete-li pristroj pouzivat po delsi dobu, vytahnete zastrcku zezasuvky, pri.p. vjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet nizé uvedené symboly, ktere Vás maji upozornovat na nasledujici:

Symbol blesku ma uzivatele upozornovat na dily uvnit pristroje, ktere jsou pod nebezpecnym napetim.

Symbol s vykričnikem má uživatele upozornit na duležite poukyny týkajici se obsluhy nebo udžby, ktere jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Pristroje s timto symbolem pracuji s laserovym zarizenim tridy 1 ke smani dat z kompaktniho disku. Vestavene czpecnostni spinae maizamezit tomu, aby byl uzivatel vystaven nebezpecnemu, pro lidske oko neviditelnemu laserovemu svetlu, jestlze se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostni spinače nesměji byt vžádněm pripadě prēmostovány ani s nimi nesmi byt nihilak manipulovANO, protoze jinak existuje nebezpeci, ze budete vystaveni lascrovému záreni.

Děti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé deti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeči udušeni!

• Za učelem ochrany deti a slabych osob prěd nebezpecim elektrickych pristroju dbejte na to, aby byl tento pristroj použivan pouze pod dohledem. Tento pristroj není hračka. Zabraṇte tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou spezialné oznacěna. Bezpodminéné dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdrava upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeci pro pristroj ājine predměty.

I UPOZORNENi: Upozornjue VAs na tipy a informace.

Zvlastni bezpečnostníPokyny

Tento spotbrebi pracujes laserem tridy 1.

I (vyhledávánívpred)

9 Tlačitko I (vyhledávani vzdad)

10 Prepinae rozhlasovych pasem BAND

(AM / FM ST. / FM)

11

Kazetová

mechanika

12

Tlacitko

II Pause - magnetofonová kazeta

13

Tlačitko

Stop/vysunuti - /a kazeta

14

Tlacitko

pro previjeni dopredu - kazeta

15

Tlacitko

pro previjeni dozadu - ra kazeta

16

Tlačitko

magnetofonová

pro reproduckci -

kazeta

17

Tlacitko

pro nahravani

magnetofonová

kazeta

18 Pripoj AUX IN

21 Tlačitko II (prehráváni/pauza)

22 Tlačitka VOL +/-(hlasitost)

23 Tlačitko MODE (pro opakovani /

nahodne prehravani (funkce random))

24 Kontrolni svitilna POWER

Zadni

2 Tlačitka SKIP -/+ (vyhledávány vzd/vpred)

3 Tlacitko

PROG

4 Tlačitko MODE (pro opakovani /

nahodne prehravani (funkce random))

Tlačitko

STOP

6 Tlačitko II PLAY/PAUSE (přehrávani/pauza)

Použití odpovídajici určeni

Tento pristroj slouží k

• prijimani radiovych programu
• prehravani/nahravani audio kazet
• prehravani audio/MP3 CD.

Je urcen vyhradne pro tento ucel a smi byt pouzivan rovnéz pouze pro tento ucel. Smi byt pouzivan jen zpusobem popasnym v toto navodu k pouziti. Tento pristroj nesmite pouzivat pro prumyslovc uely.

Každe jiné pouziti sePokláda za pouziti neodpovidajici urceni a muze vest k poskozeni veci ci dokonce k poraneni osob.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH neruci za skody vzniklé pouzitim, jež neodpovida určeni, pro které je pristroj urcen.

Uvedeni pristroje do provozu / Uvod

• Pred uvedenim pristroje do provozu si pečlive prostudujte námov k obsluze!
• Pro instalaci pristroje a reproduktoru si zvolte vchodne misto. Vhodné jsousuché, rovné, neklouzavé plochy, na kterych mužete pristroj dobre obsluhovat.
  Dbejte na to, aby byla zajistena dobra ventilace pristroje!
  Reprodutory pripojte na zadni strane do "Speaker R a L" (25).
• Pokud se nacházi, odstrańte ochrannou foli zi displeje.

Dodávka proudu

Zastrcku zapojte do predispovo instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230V,50Hz
- Mějte na paměti, ze sítové napěti musi souhlasit s udaji na typovem stitku.

Vlozeni baterii

UPOZORNENI:

Lithová baterie v prihradce na baterie dalkového ovládani je pri preprave chrǎněna folii. To prodlužuje zivotnost baterie. Pred prvnim použit'muto folii prosim odstrante, abyste dalkové ovládani priapravili pro
j) provoz.

Baterie dalkohe ovladani je lithiova bateries dlouhou zivotnosti. Pokud by se beshem pouziti dosah dalkoveho ovladani snizil, postupujte prosim nasledujicim zpusobem:

• Na spodni strané dalkoveho ovladani otevreteprihradku na baterie.
  Vymene baterii za jinou stejného typu (CR 2025). Dbeje na správnou polaritu.
• Prihradku na baterie zaviete.

Nebude-li dalkové ovladani delsi dobu pouzivano, baterie vndeje, aby se tak zamezilo nebezpeci "vytecni" baterii.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho odpadu. Prosim, odevzdejte vybite baterie na prislusnem sbernem miste nebo v obchode.

VYSTRAHA:

• Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo prímému slunečnimi zářeni. Baterie nikdy nevha-zujte do ohne. Hrozi nebezpeči vybuchu!
  Baterie chrante pred detmi. Nejedna se o hracky!
  Baterie neotevirejte nasilim.
  Vyvarujte st styku s kovovymi prdmety (prstynky, hrebiky, srouby atd.). Hrozi nebezpeci zkratu!
  Zkratem se mohou baterie silne zahrat ci popr. dokonce vznitit. Dusledkem mohou byt popaleniny.
• Pro Vafi bezpecnost by pri preprave mely byt poly baterii zakryte lepici paskou.
• Pokud bacterie vytece, kapalinu nevtirejte do oci ci sliznice. Pri dotyku si omyte ruce, oci vplachnete ciistouvodouaPokudbudou potizepretrvavat, yvhledje t lekarc.

Transportni pajstka v CD-mechanine

• Otevete CD mechaniku (1) tak, ze stiskete tlacitko (atevrit) (4).
• Pred uvedenim do provozu odstrahte z prehravace eventu-lné vlozenou transportni povistku.

Obsluha všeobecně

UPOZORNENI:

Nekterá tlacitka se nacházeji jak na pristroji samotné, tak i na daskovém ovladání. Tlačitka stejného vyznamu maji stejnou funkci.

Hlasitost

Pomoci tlačitek VOL+/- (22) se nastavuje požadovaná hlasitost.

Slouži pro zvyrazněni nebo potlačeni hlubokych tónu.

$$ O N = \text {z a p n u t o}, O F F = \text {v y p n u t o}. $$

Vypnuti

Pristroj je mimo provoz, jestlizeprecipinae funkci (19) je v poloze OFF TAPE. Poté yvtahnete zastrku ze zauvky.

Zdirka AUX IN

1. Pripojte prosim vneji szaizeni do zasuvky AUX IN (18) pomoci kolikove zastrcky 3,5 mm stereo.
2. Nastavte spinač volby funkci (19) na CD/MP3 nebo RADIO. Pristroj se automatický prepne do režimu AUX IN. Rádio príp. CD tón se vypné.
3. Prostřednictvim reproduktoru slysite reprodukci tónu z externiho pristroje, tlacitky hlasitosti VOL+/-(22) muzete zmenit hlasitost. Tlačitka CD nejsou funkčni.
4. Dalsi postup viz navod k obsluze externiho zvukoveho zdroje.

UPOZORNENI:

Nastavte hlasitost externiho zaizeni na slysitelnou uroven.

Poslech rozhlasového vysilání

1. Přepínač funkci (19) uvedte do polohy RADIO.
2. Spinačem volby pásma (10) zvolte požadované frekvenčni pásmo.

$$ \begin{array}{l} \text {V K V (s t r e s e o) = F M S T . , V K V = F M ,} \ \text {s t r e d n i v l n y = A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (7) naladtc pozadovanou Rozhlasovou stanici.

2. Kontrolni svilina FM.ST ((ST)) (na displeje) sviti jentehdy, jestlze jste si zvolili KVV Stereo a rozhlasové vysilani je prijimano ve stereofonni kvalite. jestlze je prijimany signal priliš slabý a rozhlasové vysilani je zauměno, tato svilina nepravidné bliká.

3. Pokuste sc prijem zlepsit otacenim a prodlužovanim Či zkracovanim anteny (27). V pripadě špatněch prijmovych podminek doporučujeme prepnout na FM.

4. Pro prijem vysilani v pasn strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosazeni lepsiho prijmu nasmerovat otacenim a zmenou polohy.V toto frekvencnim pasn jsou programy vysilany jen v monofonni kvalite.

1. Mezi prepinanim a pro zastaveni funkci pro manipulaci s paskou vzdy pouzivejte tlaitko ■ ▲ Stop/Vysunuti. Tim predejdete poškozeni pristroje ci pasky.
2. Pri opetovnem stiskuti tlacitka ▲ Stop/Vysunuti sc otevrou dvirka kazetovc mechaniky.
3. Pro kráté prerušeni reprodukce stisknéte tlacitko II Pause (12). Opětovnám stisknutim reprodukci opět obnovite.

Nahráváni na kazetu

1. Položte audio-kazetu hrajici stranou dolu (cela civka vlevo). Zkontrolujte, zda kazeta neni chráněna proti kopirovani (jazyček na horni uzké strane kazety nesmi byt vylomen).
2. Pomoci prepinae fungki (19) si zvolte zdroj nahravani a uvedte tento zdroj do provozu. Nahravate z toho zvukovoho zdroje, ktery slysite. Uroven parametri nahravyke je urcovana automaticky. Zmena hlasitosti nema vliv na nahravani.
3. Stiskněte tlacitko pro nahrávani (17) (tlacitko pro prěhrávani se automaticicky uvede do dolni polohy). Nahrávani zaćiná. Vsechny prechodzí nahrávy budou automaticaky vymazány.
4. Nahravani muzete na kratkou dobu prerusit pomoci tlačitka II Pause nebo zastavit pomoci tlacitka Stop/Vysunuti.

Přehrávani kompaktnich disku/MP3

Takto muzete reproducovat nahravyk na CD

1. Prepinač funkci (19) uvedte do polohy „CD/MP3".
2. Stiskněte tlacitko (4), aby se otevřela CD-mechanika (1).
3. Vlozte audio CD etiketou/potiskem nahoru na stredici kuzel tak, aby kompaktni disk mechanicky zaklap a poté zavrete viko CD-mechaniky.
4. Na displeji se po nekolika sekundach zobrazi kelkovy poct pisin/titulu.

UPOZORNENI:

V pripadé CD ve formatu MP3 se nejdrive krátce zobrazi počet podavacu.

1. Stiskněte tlacitko II PLAY/PAUSE (21/6), chcete-li zahájtrodukci.Prehravani kompaktniho disku začne od prvnihotitulu.Aktuálni piseñ: na displeji se zobrazi DISC, resp. MP3.
2. Pro vyjmuti CD stisknete tlačitko STOP (20/5), otevře trihradku na CD a opatrné CD vyjměte.

Viko CD-mechaniky musi byt vzdy zavrene.

UPOZORNENI:

V pripadé CD ve formatu MP3 se na displeji stridave zobrazi aktuálni pisei, przyp. podavač.
- Pokud by byl disk Śpatné vlozen, resp. nebyl vlozen Žádný disk, na displeje se zobrazi hlášeni „--“, a „NOd" (žádný disk).
- Prehravani CD vytvorenych uživatelem neni moźne kvuli Rozmanitosti dostupnych softwaru a medii CD zarucit.

Popis tlacitek pro CD

II PLAY/PAUSE (21/6)

Přehrávani kompaktniho disku muzete na krátkou dobu prerusit a opet zahajit. Na displeje blíka aktuálni pisej a symbol ▷. Opětovnám stisknutim reprodukci opět obnovite

>1/1 U prehravaného Audio-CD ci CD ve formatu MP3: Pomoci I/SKIP ^+ muzete preskocit na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd. Podrzte-li toto tlacitko stisknute, zahaji se vyhledavani skladeb. Tlačitko I / SKIP - mžěte používat následujícim způsobem: 1 x stisknout = preskovi na predchozi titul. 2 x stisknout = zaene prehravani predchozi pisne atd. Podrzite-li toto tlacitko stisknute, Zahaji se vyhledavani hudby.

STOP (20/5)

CD se zastaví.

MODE (23/4)

U prehravaného Audio-CD ci CD ve formatu MP3: 1x stisknout = (REP. sviti trvale) je neustale opakovana aktualigni pisen. 2x stisknout = (REP. ALL sviti trvale) je neustále opakován obsah celého kompaktniho disku. 3x stisknout = na displeji se objevi udaj RANDOM a cislo prvnio titulu, ktery bude prehravan jako první. Vsechny tituly budou prehrany v nahodném požadi. 4x stisknout = vsechny funkce budou zruşeny. Reprodukte budePokračovat v normálnim režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem

1x stisknout = neustale je opakována aktuálni skladba (na displejeji se objevi REP.). 2x stisknout = navoleny pořadac MP3 CD je neustále opakován (na displeji sc objevi REP. ALBUM). Pomoci tlacitek FOLDER UP/DOWN (1 na dálkovém ovládáni) muzete navolit Jednotlivé podavače. 3x stisknout = neustále je opakován cely kompaktni disk (na displeje se objevi REP. ALL). 4x stisknout = na displeje se objevi udaj RANDOM, MP3 a cislo prvniho titulu, ktery bude prehravan jako prvni. Vsechny tituly budou prehrany v nahodném poradi. 5x stisknout = funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prchravan v normalnim rezimu.

FOLDER UP/DOWN (1 na dalkovem ovladani)

Bēhem prehrávani stisknéte tato tlacitka, tím se z\ jednoho podavače posunete nahoru, pripl. dolu. Krátce\ se zobrazi upozorněni např. F 01. Poté začne samočinné\ prehrávani CD. Pokud se stiskné tlacitko režimu vypnuti,\ zobrazi se rovněž upozorněni na displeoji. Poté spustte\ prehrávani pomoci tlacitka II PLAY/PAUSE (21/6).

Naprogramová peřadi reprodukce

Umožnjupe naprogramovani libovolného pořadi reprodukte jegnotlivych skladeb. 1. Stiskněte tlačitko STOP (20/5). 2. Stiskněte tlačitko PROG(RAM) (6/3). Na displejej bliká hlášeni PROGRAM a zobráži se „P01" (misto v paměti). Pomoci tlačitek >I / I UPOZORNENI:

Pokud bude dosažena kapacita paměti programovaného titulu, na displeji se zobrazi hlášeni mista v paměti „P01".

1. Stiskněte tlacitko II PLAY/PAUSE (21/6). Zaháji se reprodukce. Na displeje je v pořadi zobrazi zvolená cisla titulá a rozsviti se hlášeni DISC, resp. MP3 a PROGRAM. Pomoci tohoto tlacitka rovnéž muzete program nakrátko prerusit.
2. Stiskete-li Jednou tlacitko STOP, prehravani se zastavi, naprogramované poradi prehravani skladeb ale zustane zachovano.
3. K opětovnému zahájení reproducce v naprogramovánekem požádi stisknéte nejprve 1x tlacitko PROG(RAM) a poté tlacitko II PLAY/PAUSE.
4. Pro yvmažani programu stiskněte dvakrát tlacitko STOP (20/5). Indikator PROGRAM zhasne.

Pristoj se zastavi automatickty poté, co byly vsechny naprogramované tituly prehrány. Ukazatel PROGRAM zhasne a naprogramované pořadi se vymaže z paměti.

Máte možnost kombinovat naprogramvané tituly s funkci REPEAT. Po naprogramovani poradi a spusteni pristroje stisknéte tlacitko MODE (23/4) až 3x a funkce mohou byt pouzity tak, jak je popsano v oddile „MODE".

Reprodukce hudby ve formatu MP3

Pomoci tohoto pristroje muzete prehravat hudebni skladby ve formatu MP3. pristroj krome toho podporuje reprodukci nahravek na beznych typech CD: CD, CD-RW, CD-R.

Pomoci Vasheho pristroje muzete prehravat disky MP3. na techto kompaktnich discich lze zkomprimované ulozit do pameti až 200 titul. Vás pristroj Rozpozná disk MP3 automatický (na displeji se zobrazi celkový počet titul a MP3). K prehravani techto disku postupujte stejně tak, jak je popsánov oddile pojednávajcím o prehravani CD/MP3. Programovani titul mužete provadět stejnám zpúsobem, jak je popsánov oddile "Reprodukce v naprogramovaném pořadi".

Prosim, davejte pozor:

Existuje velké množstvi zpusobu vypalovani a komprimovani, jakoz i rozdilu kvality mezi CD a vypalovanymi CD.

Kromě toho hudební prúmysl nedodrzuju zežadné pevné technické normy (ochrana proti kopirováni).

Z těchto dúvodu mužc pri prehrávani CD a CD s MP3 doit ve vázćnych pripeadech k problemum. Nejedná se o funkčni poruchu pristroje.

Cisteni a osterovani

• Pred Čistěním vytáhněte zástrčku ze zásvuky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navlhcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

Odstrańovani poruch

Příznak	Přícina	Odstrar
Nelze prehrávat CD.	CD není vložen nebo není vložen správně.	Zajistěte, aby disk byl vložen tak, aby potištěna strana disku byla nahoře.
Během reproduk- ce CD přeskakuje.	Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstù, zda disk není znečištěn nebo zda není poškrábaný.	Vyciistěte disk měkkým hadřikem a Čištěni provadějte směrem od středu k okrajům.

Technické udaje

Model: MC 4419 CD/MP3

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Vystupni vykon: 100 W PMPO

Trida ochrany: II

Cistahmotnost: 4,3 kg

Rádiova Čast:

Kmitoctové rozsahy: ...VKV / FM 87,5 ~ 108,0 MHz SK / AM 531 ~ 1635 kHz

Tento pristroj byl testovan podle vsech prisluchny, v soucasne dobe platnych smernic CE, jak je napr. elektramagneticka kompatibila a direktiva o nizkonapetovbe bezpecnosti, a byl zkonstruovan podle nejnovejsch bepeznochstne-technickych predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodany prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsécú od data prodeje (pokladní doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialiu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou yměny. Záručni plěné nemají za naslédek ani prodlouženi záručni doby, ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte prosim kompletni pristroj v originém obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotrbeznim prisluenstvi, resp. direch podlehajicih rychlemu opotrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicih rychlemu opotrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadč, Že dojde k zásahu ncautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné obdomné obchodě nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice"

Chrahte nae zivotni prostreedi, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroj u pouijte urcenych sbernych mist a odevzdeje tze elektropristroje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyclaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich kelknebo obecniho uradu.