MC 4419 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4419 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 51

Dane techniczne Strona 56

Gwarancja . Strona 56

Cesky

Obsah

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz karta gwarancyjn, paragonem i wmiare moziwosci rownie kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronie nalezy przydesczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy go wiec uzywac w povlizu wody, a wiec przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przycenaczenia.
• Urzadzenie nalezy podłaczy tylko i wyłącnie do przypei sowo zamontowanego gniażdka. Proszć uwage na to, zeby podane napiȩcie zgodzało są napiȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezzy zworocic uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnic z oznaczona biegunowoscija.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Ni-fachowo przypoprowadzone naprawy moga byc groze n skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewodzasilajczy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezel przwod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowan osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, nalezy wciagnac wyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac si na urzadzeniu i maja zwraca Paanstwa uwagc na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wyosik napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasyA". Wbudowy wyłacznik bezpieczentwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtermwarzacza plyt kompaktowych zostat poddany niebezpiecznemu dla ludzkih oczu oddziahywaniu niewidocznego swiatla lasera.

Wyłacznikakiego nic naleźny w zadnym wypadku zmostkowac lub teź przy nim manipulowac, poniewaz grozi to niebezmieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezmiecznégo dla ludzich oczu niewidocznégo swiatla lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczemerstwa daneji proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czesci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia. Niebezpieczenia wuduszenia!

• Aby zabezcpieczyść i osoby nicpełnosprawne przyzdęgzonecki związanymi z uzytkowianiem urzadzen elektrycznych, pamiétraj, aby zawsze zapȩwnic naleźty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawkość. Nie pozwol daneicom baweć sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informace dotyczace bezpieczene sta wuytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznic stosuj sie do tych wskazowek, aby uniknac wypadkow i uzzkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

NSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki zwiagini bezpieczna obstug

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów obstrugi

1

Pomieszczenie

na

2

Wyświetlacz

LCD

3

IR Sensor zdalneo sterowania

4

(otworz) Pomieszczenie na CD

5 Przelacznik BASS BOOST OFF/ON

6 Przycisk PROGRAM (pamieć)

7

Regulator TUNING

8 Przycisk 1 (przeszukiwanie do przodu)
9 Przycisk 1 (przeszukiwanie do tylu)

10 BAND Przelacznik wyboru pasma

(AM / FM ST. / FM)

52 Jezyk polski

11 Kieszen kasety Prosze wybrać odpowiednic mięsce do ustawienia

12 Przycisk II Pause (przerwa) - kasetaurzadzenia np. sucha, rowna i nie sliska powierzchnie, 13 Przycisk Stop/ Wyrzucanie - kaseta na ktorej bedziecie Państwo mogli latwo obshlugiac

14 Przycisk Przewijania wstecznegozadzenie.

• kaseta Prosze uwzglndic wystarczajcag wentylacje 15 Przycisk Przewijania wstecznegzadzenia!

• kaseta Podlączyc gośniki na tylnej sciance urzadzenia do

16 Przycisk Przewijania naprzod - kasi zoznaczonych „Speaker Ri Speaker L" (25).

17 Przycisk Odtwarzania - kaseta Zdejmij folie ochronna z wyswietlacza, jezeli jest na zim załozona.

19 FUNCTION Przelacznik wyboru funkci

(OFF TAPE / CD/MP3 / RADIO)

20 Przycisk (Stop)

21 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)

22 Przyciski VOL + / - (glośnosć)

23 Przycisk MODE (powtórkə/odtwarzar

24 Lampka kontrlna POWER

Strona tylna

25 Podłęczenia gośników R/L

26 Podlącenie do sieci AC

27 Drut anteny FM ANT.

sterowanie

Zdalne 1 Przyciski FOLDER DOWN/UP

(wdof/wgoreAlbum)

2 Przyciski SKIP -/+

(przeszukiwanie do tyfu/do przyodu)

3 Przycisk PROG

4 Przycisk MODE

(przeszukiwanie do tylu/do przyodu)

5 Przycisk STOP

6 Przycisk II PLAY/PAUSE

(odtwarzanie/pauza)

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie/nagrywanie kaset audio
• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu doit yozwane. Urzadzenie doit yozwane tylko w sposob opisany w instrukcji obslugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie opodiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przytećdokladyne instrukcje obslugi!

Zasilanie pradem

Podlacyc wtyczke do prawidlowo zainstalowanego gniazda o napieciu 230V50Hz
Zwrociuwage na zgodnosc napiecia w sieci z dany- mi na tabliczce. sowe)

Wkladanie baterii

(bezrysunku)

WSKAZOWKA:

Ogniwo litowe w pojemniku na baterie pilota zosta lo zabeepieczone folia na czas transporte. Przedluza to zwyotnosc baterii. Przed pierwszym uzyciem prosze usunac ta folie, aby uaktywnic pilota.

Baterie stosowane w pilocie to ogniwa litowe o dlugiej zwyotnosci. Jezeli w trakcie uzytkowania spostrzezyme, ze zasięg pilota ulega skroceniu to wówczas nały zastosowac sie do ponieszego opisu postepowania:

• Otworzyc kieszen na baterie na tylnej stronic pilota.
• Wymienic ogniwa na baterie tego samego typu (CR 2025). Zwrocić uwage na zachowanie odpowiednej biegunowychci.
  Zamknac kieszen na baterie.

Ježeli przyez dłuszcy czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.

UWAGA:

Bateri nie nalezy wrzuać do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów SPECIALNCH lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

• Nie naraszaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!
• Trzymaj baterie w mistręsću niedostepnym dla daneci. Baterie nie są boć uzywane do zabawy
• Nie otwieraj baterii siha.
• Unikaj kontaktu z metalowymi przyzemiotami (pierscienie, gwoźdie, s Ruby itd.). Grozi to zwarciem!
  Zwarcie要去 powodowac silne nagrzewanie sie baterii a nawet zapalenie sie. W konsekwenci goe dojsc do oparzen.

OSTRZEZENIE:

• Ze wzgldu na bezpieczeneistwo pod czas transportu bieguny powinny byc osloniete ta sma samoprzylepna.
• W razie wycieku elektrolutu z baterii, nie wetrzeć go w oczy ani sluzówki. W razie kontaku umyć rece woda, oczy przypełukac czysta woda, a w razie utrzymujacych sie dolegliwość skontaktuć sie z lekarzem.

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyty CD

Prosz otworzyc szufl adke phyty CD (1), naciskajc przycisk (otwieranie) (4).
- Przed uruchomieniem prosze usunac zabeepieczenie transportowe odtwarzacza pht kompaktowych, o ile zostalo zaolzone.

Ogólne zasady obstugi

WSKAZOWKA:

Niekto'reszyciski znajduja sie zarowno w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczone przycziski major to samo dzialanie.

Glonsosc

Przy pomocy regulatora VOL+/- (22) można ustawic zędanà sile glosu.

Sluzy do wzmacniania lub redukji basów.

$$ O N = W \text {t a c z o n e}, O F F = u i t g e s c h a k e l d. $$

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jejeli przyłącznik fungcj (19) znajduje są w poźycj OFF TAPE. Dopiero przy takim usta-wieniu przy wyjad wtyczk z gniażda zasilania.

Gniazdko AUX IN

Dla podłaczenia urzadzen odwartania analogowej. Za pomocę tego gniażdka moins odśluchiwac przy眩 glówniki sąze nagrania z innych odwart Zaczy, np. odwartzacza MP3, odwartzacza CD.

1. Podlacz zewnetrzne urzadzenia za pomoczy wtyczki jack 3,5 mm stereo do gniazda AUX IN (18).
2. Ustaw przyȩcznik fungcj (19) na CD/MP3 lub RADIO. Urzadzenia przyȩczny są automatyczne na tryb AUX IN. Dzwiek radia lub pty CD zostanie wyłączony.
3. Z gośników bedzie slychać dzwiek odtrwarzy z urzadzenia zewnetrznego, a przyciskami VOL+/- (22)%).}? na odpowiednio zmienic gośnosc. Przyciski CD nie działaja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obslugi zewnetrzneo 冠 zdwiku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalnag glosnosc w zewnetrzyn urzadzeniu.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru fungcji (19) ustawic w pozycji RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (10) wybierz pożadny zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{l} \text {U K F (S t r e e o) = F M S T , U K F = F M ,} \ \text {F a l e s r e d n i e = A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy gaikido wystrajania staci TUNING (7).
2. Lampka kontrlna FM.ST (ST) (na wyswietlaczu) zaświeci sie jegynie wówczas, gdy wybrali Państwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt szaby lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miga.
3. Nalezy spróbowac polepszyc odbiór poprzej zmianę ustawienia (krećenie, przechylanie i odchylanie) lub zmianę dlugosci anteny (27). W razie zȩgo odbioru zalecamy przy.§czyc na FM.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krçac izmieniajac pozycje urzadzenie:noza ustawić na stacie nadawczą. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznic.

Magnetofon

Odtwarzanie kaset

1. Przelacznik wyboru fungcji (19) ustawic w pozycji OFF TAPE.
2. Prosze wciśnac przycisk ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (13), by otworzyc kieszeni kasety (11).
3. Nagraná kasetc magnetofonowa nalezy wsunac do kieszeni taśma do dolu i ta strona do przodu, która ma byc sluchana (peña szpulka na lewo). Prosze z powrotem zamknac kieszeni kasety.
4. Prosze wcisnac przycisk odtwarzania (16), by Rozpoczac odtwarzanie taśmy.
5. Przyciskiem ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety moga Państwo zatrzymac odtrwarzanic.
6. W razie potrzeby prosze przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami odpowiednio do przydodo lub do tyfu

$$ \triangleright \triangleright = \text {d o p r z o d u} (1 4), \triangleleft = \text {d o t y l u} (1 5). $$

1. Miedzy przyȩczaniem kierunku przytu wę za trzyszamy biegu wę prosze zawsze uzywac przycisk ▪ Stop/ Wyrzucanic kasety. W ten sposob unikaja Państwo uszkodźne urzemiania lub wę.
2. Po ponownym wciśnieceiu przyciscu Stop/Wyrzucanie kasety otwiera siePokrywka kieszeni kasety.
3. By na krótko przerwac odtwarzanie, prosze wcisnac przycisk II Pause (12). Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

54 Jezyk polski

Nagrywanie kaset

1. Włoz kascte audio stronaj, na ktorej ma byc wykonancnagranie, do dohu (peña szpulka po lewej stronie). Prosze sie upewnic, ze kaseta nie ma zabezmieczenia przed kopiowianiem (bolec blokady w górnej węzsej czeci kasety nieMZebyc wylamany).
2. Przy pomocy przycisku funkcyjngo (19) prosze wybrać zródo nagrywania i wączyc je. Nagrywanie odbywa sie ze zródao, któ Państwo slyszycie. Poziom nagrywania dostrajany jest automatycznie-. Zmiana poziomu glosnosci nie ma wptywu na nagrywanie.
3. Prosze wciąc przycisk nagrywania (17) (przycisk odwartzania jest wciaskany razem z nim samocznie). Nagrywanie Rozpoczyna sie. Wszystkie wczȩciejsze nagrania kasowane są automatycznie.
4. Przyciskiem II Pause moga Paanstwo na krótko przerwać nagrywanie lub zatrzymać je przyciskiem Stop/Wyrzucanic kasety.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Phyty kompaktowe odhtarzać można w następućcy sposob

1. Przelacznik wyboru funkcj (19) ustawic w pozycj "CD/MP3".
2. Proszc nacinac przycisk (4) ,aby otworzyc kieszen CD (1).
3. Proszc wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpień stozkowy centrujocy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywkopjemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijawi sączna liczba utworów, sceżek dzwiekowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 najpierw\ przezchwile zostanie wyswietlona liczba folderow.

1. Zeby zaczć odwartanie plyt y kompaktowej sąȩ przyczysność klawisz II PLAY/PAUSE (21/6). Plyta kompaktowa odwartana三点値 od pierwszego tytułu. Na wyświetlaczu三点値 wyświetlanyactualny utwor oraz wskaźnik DISC lub MP3.
2. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (20/5), otworzyc pojemnik na phtek kompaktow i ostroznie wyjac CD.

Pokrywę odtrwarzacza nalezy trzymac stale zamknietà.

WSKAZOWKA:

• Przy odwartzaniu plyt CD w formacie MP3 na wyświctlaczu wyświctlany jest przyemianiecactualny otwor i folder.
• jestli dysk zostal wozony odwrotna strona, wzgl.Nie zostal wozony wcale, wowczas miga meldunek _-- i w wyswietlaczu povawia siC "NOd" (brak phyty).
• ze wzgldu na duza ilosc dostepnego oprogrammowania i rodzajow nosnikow, nic gwarantujemy prawidlowego odwartania pty CD, nagranej przyztkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pht CD

II PLAY/PAUSE (21/6)

Moga Paanstwo na krótko przerwac odtwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Na wyswietlaczu miga aktualny utwor i symbol Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy I/SKIP ^+ moga Państwo przyȩść do nastepnégo tytułu lub do jestcie jedné go alej, itd. Po wciȩcieiu przyczysku Rozpoczyna sie proces przyȩzukiwania skali odbiornika.

Przycisk ↓/SKIP - mogą Państwo obstruguwuć w sposob następ subjCy:

Nacińskiie 1x = Przeskakuje do poprzedniego tytu.

Nacińskiie 2x = Odtwarza utwor poprzedzajcy itd. Po wciński ciu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika.

STOP (20/5)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (23/4)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 × = (REP. swieci sie) aktualnie odztwarzany utwor三点e stale powtarzany.

Nacińskiie 2x = (REP. ALL swieci si) powtarzane saj wsztkie nagrania CD.

Naciński 3 x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik RANDOM i numer utworu, k County bedzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory będa nastepnie odtr-warzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 4x = wzystkie funkcie zostaną skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwarzania.

Tylko dia ptyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1 × = actualnie odztwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REP.).

Naciśćcie 2 × = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REP. ALBUM). Przyciska-mi FOLDER UP/DOWN (1 na pilocie)ność wyjbierać poszczejólne foldery.

Naciśćcie 3 × = actualnie odtrwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP. ALL).

Naciński 4 x = na wyświetlaczu ukaźcie wskaznik RANDOM, MP3 i numer utworu, kąry sądzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są natestPNie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = fungcja zestaje bezaktywowana a CD bedzie odtermzane w zwykym trybie.

FOLDER+/FOLDER- (16/20)

Naciskaj te przyciski w trakcie odtwarzania, aby przyjecć o jeder folder w góre lub w dót. Ukaze sie na chwie wskaźnik, np. F 01. Nastepnie samoczynie Rozpoczyna sie odtwarzanie plyty CD. Nacisȩciekiego przycisku w trybie Stop takze spowoduje krótkie wyswietlenie wskaźnika na wyswietlaczu. Nastepnie prosze wączyć odtwarzanie przyciskiem II PLAY/PAUSE (21/6).

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosçnacisnac przycisk STOP (20/5).
2. Prosze nacisnac przycisk PROG(RAM) (6/3). Na wyswietlaczu miga wskaznik "PROG" i wyswietlany jest wskaznik P01" (numer komorki paminsi). Przyciskami 1 / 1 (SKIP+/SKIP-) (8/9/2) prosze wybrać pożadny tytu i wcznic ponownie przycisk PROG(RAM). Wskaznik na wyswietlaczu pokoźne numer zapisu w paminsi P02.
3. Przy pomocy przycisku 1 / 1 (SKIP + / SKIP - ) prosze wybrac nastepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROG(RAM). Prosze powtarzac tczynosc do momentu wybrania wszystkich utworow.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapehniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu ukazuje sie wskażnik „P01".

1. Prosze nacisnac przycisk II PLAY/PAUSE (21/6). Uru-chomione dostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu besteht wyswietlane kolejno numery utworów oraz wskaznik DISC lub MP3 i PROGRAM. Przy pomocy tego przycisku moga Paanstwo rownik za na krótko przyerwać odtwarzanie programu.
2. Jeziel nacinia Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.
3. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisjac jeder raz przycisk PROG(RAM) a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE (21/6).
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (20/5). Lampka kontrlna PROGRAM gaśnie.

Po odtworzeniu wsztkich zaprogramowanych utworów urzadzenia samocznennie sie zatrzyma. Wskaźnik PRO-GRAM gaśnie a zaprogramowanama sekwencja odtwarzania jest kasowana z pAMIęci.

Istnieje moziwość polaczenia zaprogramowych uwrów z funkacja REPEAT. Po zaprogramaniu i uruchomieniu urzadzenia, naleź do 3 x naciność przyczysk MODE (23/4) a sąȩpie można korzystać z funkcjwi w sposob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免ć odtrwarzania na tym urzemdeniu utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzemdenie to obsluguje bedace w powszechnym uzyciu phyty kompaktowe typ: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane rownikę do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatyczne Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona calkowa liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odtrwarzaniuco go rodzaju CD prosze postepowac jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytułow moga Państwo dokonac zgodnia z opisem przystawionym uź w rozdziele "Odtwarzanie programowane".

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych pht CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogolnie obwiązujacych standardów (zabezpieczenia przykopiowaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznaca to wadliwo go dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wtyczke z gniaiazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usnac przy pomocy lekkow wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodkow czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odworzyć.	CD nie jest włożona w ogole lub włożona niewláSciwie.	Prosȩ sie upewnić,ź dysk włoźny jest na-pisami do góry.
CD przyskakuje podczas odwar-zania.	Prosȩ sprawdzić dysk pod wźględem pozostawionych odcisków pal;ców, zabrudzeń lub porysOWania.	Prosȩ oczyść go międka Ściereczka, zacznajęc odŚrodka.

56 Jezyk polski

Dane techniczne

Model: MC 4419 CD/MP3

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 100 W PMPO

Stopien ochrony: II

Masa netto: 4,3 kg

Radio:

Zakresy czestotliwosci:....UKF / FM 87,5\~108,0 MHz ..... MW/AM531\~1635kHz

Niniejsze urzadzenia odpodiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bédziemy bezplatnic usuwac w terminic 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta fym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazną kartagwarancyjnà do sprzedawcy w miäreMZwiwoci woryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczninger, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i zjejca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uzzkodzen powstałych w Wyniku dzialania sǐt zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowsiednia go gniażda zasilania,

• sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uzkidzien wyrobu powstazych w winiku niewlasciwogo lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuParametrrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidówego zuźycia i uszkodzen, któ majorneistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niedzna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uphywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lubCALE urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowie nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawieszsa uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Ryczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

K pripojovani analogovych pristroju pro reproducki zvuku. Napojenim na tuto zdirku muzete prostrechnictvim reproductoru poslouchat i jina prehravaci zaizeni jako je prehravac MP3, CD prehravac atd.