MW 170 G - Mikrovlnná trouba ELTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MW 170 G ELTA

než připojite vaši fritézu do elektrické sitě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluze, aby se nesprávným použitím nepoškodila. Pozornost věnujte předovšim bezpočnostním pokynům. Pokud předáváte fritézu třetim stranám, musi být tento Návod k použiti nedilnou součástí.

SESTAVENI

Součásti

1. Ventilačni otvory

2. Okno

3. Dóříka

4. Obruč na taliř

5. Pohánějící zařízení

6. Otočný talíř

7. Mřížka pro crilování

8. Kabel se zástrčkou

9. Kolečko pro zannuti

10. Kolečko pra nastavani česu

11. Gril

Nastavení režimu

Kolečko pro nastaveni času (10)

0 - 30 minut

Kolečko pro zapnuti (9)

LOW (nizky) 119W

DEFROST (rozmrazil) 259W

MED (středni) 462W

M.HIGH (středně vysoká) 595W

HIGH (vysoký) 700W

GRILL 800W

- Nesprávným provozem a nevhodným použitím se může fritéza poškodit a uživatel se může zranit.

- Fritéza se může používat pouze pro svůj určený účel. Není přebírána žádná zodpovědnost za jakékoli

možné poškozeni, zapřićiněné nesprávným použitim či nevhodnou manipulaci.

- Než prípojite frítezu k elektrické siti zkontrolujte, zda se napěti a vykon shoduje s údaji na vykonnostnim

štítku.

- Zařízení či zásuvku neponořujte do vody či jiných kapalin. Pokud se však náhodou zařízení ocitne ve vodé,

okamžité odpojte zařizení a před dalšim použitim jej nechejle zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

Nedodrženi může zapřičinit závažný úraz elektrickým proudem!

- Nikdy se nepokoušejte otevirat plást zařízení.

- Do plásté neumistujte žadné predměty.

- Zařízeni neobsluhujte s mokrýma rukama, nepouživejte na mokrém podkladu nebo pokud je samo zařízeni

mokré.

- Nedotýkejle se zástrčky mokryma nebo vlhkyma rukama.

- Pravidelné kontrolujte možné poškozeni přivodniho kabelu a zástrčky. Je-li přivodni kabel či zástrčka

CZ

poškozená, musi vyměnény výrobcem nebo kvalifikovanou osobou, abysle nebyli vystavení nebezpeči.

• Zařízení nepoužívejte, pokud upadlo nebo bylo jiným způsobem poškozeno nebo pokud je poškozen přívodní kabel či zásuvka. V případé poškození nechejte zařízení zkontrolovat, popřípadě opravit v alektroservisu.
• Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízeni sami. Mohlo by dojit k úrazu elektrickým proudem!
• Nenechávejte přívodní kabel na ostrých předmětech a zajistěte, aby byl v dostatečné vzdálenosti od horkých předmětů a přímých plamenů. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tak, že držíte pouze zástrčku.
• Je možně nainstalovat zvlăštni ochranu do elektricke instalace domu a to použitim proudovým jističem s jmenovitým vypinacim proudem maximalně 30mA. Pro radu požadejte vašeho elektrikáre.
• Ujistěte se, že nehrozi žadné nebezpeći diky nedbale vedenému přivodnímu či prodlužovacímu kabelu, nebo že o něj nemůže během používání kdokoli klopytnout.
• Pokud je použit prodlužovaci kabel, musi být vyhovovať příkonu zařízení, jinak může dojít k přehřáti prodlužovacího kabelu nabo zástrčky.
• Toto zařízení není vhodné pro komerční použití ani pro venkovní použití.
• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během používání.
• Děti nejsou schopné rozeznat nebezpeči, jenž je spojené s nesprávným použiváním elektrických zařízení. Nedovořte tedy, aby děti použivaly domáci spotřebiče bez dozoru.
• Vždy odpojujte zastrčku ze zasuvky, pokud se fritéza nepouživá a pred čisténim.
• Výstraha! Fritéza je stále pod jmenovitým elektrickým napětím, pokud je připojená do síťové zásuvky.
• Než fritezu odpojite ze zásuvky, vypněte ji.
• Nikdy nenoste fritézu za kabel.

SPECIALNI BEZPEČNOSTNI DOPORUČENI

• Pří prvním použili se může objevit zápach, nejedná se o závadu. Mistnosl, ve které bude přístroj umistěn, musi mit priměřenou ventilaci.
• Přístroj používejte pouze pro připravu jídla a nápojů.
• Nepouživejte přístroj pro sušení oblačení, paplrů nebo jlných věcí.
  • Uvnití přístroje nic neskladujte.
• Mikrovinnou troubu zapinejte pouze, je-li uvnitř nějaká potravina.
• Pri použivání na prázdno je mikrovlnná trouba velice namáhaná. Timto způsobem se může poškodit.
  • Když mikrovnou troubu zapínáte, musí být otočný talíř správné umistěn.
• Pred jejich ohřivanim sundejte všechny horlavé obaly z potraviny nebo nápoje. Mohlo by dojit k požaru. Jestliže se objevi zápach, ihned přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky. Nechte dvířka zavřená, aby nedoslo k vyšlehnutí plamenů.
• Pri ohřivání tekutin dávejle pozor, aby isle je do mikrovlnné trouby nevložili spolu s kovovou ližičkou nebo jiným podobným prědmětem, který by zpusobil zpomalení ohřivání. Jestiže je ohřivání zpomalíno, zvyši se doba ohřivání, aníž by se tekutina ohřala a dojde k přenřátl. Následně sebemenší pohyb tekutiny může způsobil náhlé spuštění ohřivání. Nebezpečí požáru!
• Nikdy neohrivejle potraviny a napoje v zalavených konlejnerech, prolože by mohly explodoval.
• Potraviny ve slupce jako rajčata, brambory nebo párky by měly být propichnuty před ohřivání, aby nepraskly.
• Neohřivejte vejce ve skořápce v mikrovinné troubě. Vejce se ohřeje rychleji uvnitr a mohlo by explodovat. Propichněte žloutek smaženého vejce před ohřivanim.
• Pred ohřivánim dětské stravy sundejte zátku nebo dudlik. Po ohřati dobře protřepejte, aby se teplo rovnoměmé rozmístilo. Pred krmením ditěle zkontrolujte teplotu pokrmu.
• Vždy vyballe nádobu pro ohřivání z obalů, například ochranné folie, pop-kornové pytle nebo plastové pytle pro mikrovinné ohřivání miň vždy směrem od obličeje, aby nedošlo k popálení.
  • Chraňte otočný talíř před rozbitím,
• Vždy nechte vychladnout před mylim.
• Na studený otočný talíř nepokládejte horké potraviny nebo předměty.
• Nepokládejte zmražené potraviny nebo předměty na horký otočný talíř.
• Pří ohřívání potraviny se ohřívá také tallíř a nádoba. Proto vždy použljte rukavice, když vyndáváte pokrm z mikrovnne trouby. Nebezpeči popálení!

CZ

• Děti obvykle podcení nebezpeči, která plynou z použivání elektrických přístrojů. Proto nedovolte dětem použivat přístroj bez dozoru.
• Pozor: děti by mály použivat přístroj pouze po řádném poučení o správném používání a o možných nebezpečich.
• Nikdy pristroj nezapojujte do elektrické zásuvky, která není řadně instalovana. Zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti je kompatibilni s údajem uvedeným na etiketě na pristroji.
• Aby nedoslo k úrazu, poškozený kabel smi byl vyměněn pouze kvalifikovanou osobou.
• Opravy prístroje by měly být prováděny pouze opravařem vyškoleným vyrobcem. V případě nesprávně opravy se uživatel vystavuje značněmu nebezpočí. Varování: je volice nebezpočné, pro kohokoliv jiného než kvalifikovaného opraváre provádět servis a opravy, které vyžadují výměnu součástí prístroja, které zajišťují ochranu před radiaci mikrovlnných vín.
• Pístroj by měl být udržován v čistotě a po každém použiti by měly být odstraněny zbytky jidla.
• Jestliže není přístroj pravidelné umýván, docházi k rychlejšimu opotřebení povrchu přístroje. Dále může být omezena funkčnost a bezpečnost přístroje.
• Tenlo pristroj patni mezi ISM pristroje 2 třidy B. Skupina 2 zahrnuje všechny ISM pristroje (průmyslově, zdravotnické a védecké), které vytvári radiovou energii a/nebo, které použivají jakoukoliv formu vystaveni materiálú elektromagnetické radiaci, a také například olektrojskrové pristroje. Třída B zahrmuje pristroje, které jsou určeny pro domací použíli nebo které jsou určeny pro napájení domácí elektrické silě.

Použitelnost talířů a nástrojů

• Pouze taliře a nástroje, které jsou označeny jako vhodné pro mikrovnou troubu, mohou být použity.
  • Talíře a misky ze skla, porcelánu, kamenné, sklo keramické nebo toplu odolné umóló hmoty mohou být používány v mikrovnne troubé. Doporučujeme použivat průhledně materiały. Kulaté nádoby jsou vhodnější než hranaté, u kterých docházi k přehřáti potravin v rozich.
• Nikdy nedávejte do mikrovně trouby recyklovaný papír, protože může obsahovat drobné kousky kovu, které mohou způsobit jiskření.
• Nedávejle nic vyrobeného nebo obsahujícího zlato a slíbro do mikrovlnné trouby, protože může dojit k jiskření a poškození kovu.
• Nikdy nepouživejte zatavené kovové nádoby. Mikrovné viny jsou rušeny kovy, které způsobují jiskření. Otevřete nafouknuté nádoby vyrobené z kovu, například hliníkové nádoby často používané jako obaly pro jidlo určené pro ohřati v mikrovné troubé, smi byt použilo pro ohřati instaní jidle.
• Hlinik je možno v omozené použit k přikryti křiehkých části pokrmu, například při rozmrazování drůbeže. Ujistěte se, že se hlinik nedotýká stěn mikrovlnné trouby. Snažte s dodržet minimální vzdálenost od stěn mikrovlnné trouby 30mm.
• Nepouživejte nádoby vyrobené ze dřeva. Při vystavení mikrovinnému zárení se dřevo vysuši a popraská.

CZ

PRED PRVNIM POUZITIM

• Mikrovinnou troubu zcela vybalte.
- Umyjte pristroj, jak je popsano v části Údržba a čištění.
- Před použitim přístroj zkontrolujte, jestli není poškozen, zvláště pak dvířka (3) a zavíráni dveří. Jestlíže je přístroj jakkoliv poškozen, nepouživejte ho.
- Bez správné umistěně obruče pod talíř (4) a talíře (6), byste neměli přístroj použivat. Vložte obruč pod talíř a otočný talíř na pohánějící zařízení (5).
• Ujlistéte se, že dvířka se otevírají a zavírají bez problémů. Ihned odstránite jakékoliv nečistoty ze zavíráni dvířek.

UMISTENI PRISTROJE

• Žádné předměty by neměly být umistovány na přístroj.
• Umistěte prístroj na stabilni, rovný povrch.
• Ujistěte se, že za přístrojem je dostatečný prostor. Ventilační otvory (1) by měly být neustále volné. Nechte mezeru minimálné 200 mm nad 100 mm za a 50 mm po stranách přístroje.
• Nožičky přístroje by nikdy neměly být sundávány
• Neumisfujte přístroj do misl, kde by mohl být vyslaven přilišnému teplu nebo vlhku a zkontrolujte, zda nejsou v blízkosti přístroje hořlavé předměty.
• Je-li přístroj umistěn v blízkosti rádia nebo televizoru, může docházet k rušení jejich příjmu. Doporoučení pro předajlti a eliminací rušení příjmu:
• Pravidelné čistěte dvířka a zavirani dvířek.
• Nastavte anténu vašeho rádia nebo televizoru.
• Zvětšete vzdálenost mezi mikrovnou troubou a rádiem nebo televizorem.
• Zapoite mikrovlnnou troubou do jiné zásuvky než rádio nebo televizor.
• Ujistěte se, že je prístroj zapojen do správně instalované zásuvky.
• Kabel (8) by měl být vždy snadno dosažitelný tak, aby mohl být v případě nebezpečí ihned odpojen.
• Kabel (8) by měl být veden pod přístrojem a neměl by se dolýkal ostrých rohů nebo horkých povrchů.
• Přístroj neni určen pro venkovní použiti.

NASTAVENI TEPLOTY

Nastavení	Použití
Low	Pro udržení potravin nebo tekutin teplych
Defrost	Pro rozmražení ryb, masa, drůbeže apod
Med	Pro jemné ohřáti jidla a tekutin
M.high	Pro ohňti rozmražených potravin a tekutin
High	Pro rychlé ohřáti jidla a tekutin

OVLÁDÁNÍ

• Otevrete dvirka.
• Umistěte potravinou nebo tekutinou ve vhodné nádobé na otočný talíř. Umistěte silné části potraviny na okraj nádoby nebo talíře.

Přikryti potraviny

- Příkrylte potravlnu vhodnou pokličkou, aby se teplo rovnomérné rozprostřelo. Tím také předejdete vystříknuti nebo vysušení pokrmu.

Ochrana potravin

- Jemné části masa nebo drůbeže by měly být přikryty vhodnou folii, aby nedocházelo k přehřáti.

Michani pokmu

- Doporućujeme pokrm nebo tekutinu jednou nebo dvakrat promichat od okraje do stredu.

Přemístění nebo otočení potravin

CZ

- Pokrmy jako hamburger nebo drůbež by měly být otočeny alespoň jednou při ohřivání. Velké kusy by měly být otočeny vicekrát, aby se rovnoměmě ohřály. Pokrmy jako masové koule by měly být přemistény ze středu nádoby na okraj při ohřivání.

Přestávka

- Ohřáté tekutiny mohou bublat po vyndání z mikrovinné trouby. Proto je nechte vychladnou. Je-li to možné, promichejte pokrm nebo nápoj po ohřáti. Po tuto dobu zakryjte pokrm nebo tekutinu, aby jste zamezili ohřivání po ukončení ohřivání.

Plastová folie pro mikrovlnné trouby

- Při ohřivání pokrmů s vysokým obsahem tuku, zajistěte, aby se folie nedotýkala potraviny, protože folie se může roztavit.

Plastové nádoby pro mikrovlnné trouby

• Některé plastové nádoby nejsou vhodné pro ohřivání potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru.
  • Zavřete dvilňka.
• Zapojte zástrčku (8) do vhodné zásuvky.
• Pomoci kolečka zapnuti (9) nastavte vhodnou teplotu.
• Pomoci kolečka nastavení času (10) nastavte požadovaný čas. Přístroj a světlo uvnitř se zapne. Vždy ohřívojte pouze po nezbytně nutnou dobu. Neni-li ohřátí dostatečné, ohřejte znovu. Přehřáté potraviny mohou způsobit zápach nebo požár!
• Pístroj se automaticky vypne po uplynuti nastaveného času. Zároveň se ozve signal a vypne se světlo.
• Jestliže nebudete pristroj dále použivat, odpojte ho z elektriny.
• Jestliže potřebujete otevít dvířka před uplynutím nastaveného času, nastavte kolečko nastavení času na 0, pokud si již nepřejle dále ohřivat.

Poznámka:

• Jestliže chcete ohřivat něco po dobu kratší než 2 minuty, nejdřlve nastavte kolečko nastavení času na 3 minuty a potom nastavte požadovaný čas.
• Dobu ohřivání je možno kdykoliv změnit. Nastavte kolečko nastaveni času na O během ohřivání, ohřivání je možno předčasné ukončit.
• Skrz okno (2) můžete kontrolovat proces ohřivání.
• Otevřete dvířka a můžete kdykoliv zkontrolovat stav ohříváni. Ohříváni je automaticky přerušeno, když se dvířka otevřou. Když jsou dvířka znovu zavřena, přístroj bude pokračovat v ohřívání.

TABULKA

- Údaje o času a hmotnosti v následujících tabulkách slouží jako orientlační hodnoty, které budou dále záviset na kvalitě, velikosti, teplotě skladování a vlhkosti konkrétni potraviny. Je-li to nutné, prodlužte dobu ohřivání.

Rozmrazování (Defrost)

• Při tomto nastavení potravinu pomalu rozmrazite. Tenká potravina je rozmražena rychleji než velký kus. Jestliže je to možné, rozmístěte rovnoměmě potravinu nebo tekutinu v nádobě nebo na talíří. Potravina nepravidelného tvaru by měla být umistěna tak, aby silnější kusy byly na okraji talíře nebo nádoby.
• Velký celistvý kus potraviny, například maso, by měl být několikráť otočen. Nenechte potravinu zcela rozmrznou v přístrojí. Níže uvedená doba je pro celkové rozmrazení po vyndání z mikrovlnné trouby, kdy bude potravina zcela rozmražena.

CZ

Druh potraviny Hmotnost v gramech Nastavení Čas v min. Doba po celkové Poznámka

Poznámka: vzdy nastavte nizál dobu než, která je nutná a ohřivání zopakujte.

Ohřívání, Potravina

Druh potravinyPoznámka	Hmotnost vgrammech	Nastaveni kolečkazapnutl		Čas v minutách
PokrmPokrm sklácajici se z:asi 100g počeného masaasi 200g mirkvasi 200g bramborové kaše		High cca. 5	^1/2	Příkryšte pokrm a nechtleho vyhladncout po dobuasi 3 minut po ukončeníchrivani.
ZeleninaBrokolice, hrášek, mirkev	je os. 100	M.High	cca. 12^27	Rozmrazte zeleninu,

VÄRENI

Potravina	Hmotnost v	Nastavení kolečka		Čas v minutách
Poznámka
	grammech zapnutí
Maso
Počené	cca. 900 High		cca. 16 ^122	Zopakujte na dalších asi 5 minut.
Drůbež
Kuře	cca. 1100	High	cca. 28	Po 15 minutách maso otočte a ohřvejte dalších asi 5 minut, potě je ohříváni ukončno.
Ryba
Zmražené tillé	4 platky, každy asi 103g	M. High	cca. 12 ^123	Znovu ohřejte asi 5 minut po ukončení ohříváni.
Dezert
Sušenky	cca. 475	High	cca. 8	Po ukončení ohříváni znovu ohřejte dalších asi 5 minut.

CZ

GRILOVÁNÍ

Potravina/pokrm Hmotnost v Nastaveni Čas v Poznámka

gramech

kolečka

zapnuti

minutách.

Chléb

Tosatový chleb / 11mm 4 plátky Grill Grilovat cca. 3 1/3 Předehrát přístroj asi na

Hovězí platek Cca. 500 Grill Cca. 50(4 platky.)		Předehnát prístroj asi na
				5 minut a otačet platkypřoblané každých 25 minut.
Kufecí stehna	Cca. 240	Grill	Gríkovat asi 48	Předehnát prístroj asi na5 minut otačet kuřepřoblané každých 24 minut.

Poznámka: můžele také pomoci grilu opěci jíž drívo ohřalé potraviny.

KOMBINOVANÉ OHRÍVÁNÍ

Když použiváte kombinované ohřivání, dejte potravinu do vhodné nadoby a polozte na otočný talír. Vyberte kombinované ohřivání 1, 2 nobo 3 a nastavlo požadovaný čas.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

- Prosím, také se řídte Bezpečnostními Doporučeními.

- Použivejte pouze jemné čistici prostředky a nepouživejte drsné latky jako benzen, drátěnku nebo ostré předměty při čistěni.

• Talíř a obruć pod talíř může být při mytl vyndána.

- Umyjle vnilřek mikrovné trouby jemným hadřikem s jemným čisticím prostředkem a potom otřele do sucha.

- Zkontrolujte, zda jste odstranili všechny nečistoty ze dvířek a zavirání dvířek. Opatrné umýjte teplou vodou se saponátem a dobre otřete do sucha utěrkou.

- Jestliže se olej, polévka apod. rozlila uvnitr v mikrovlne troubě, ihned umyjte, jinak se pri dalšim použiti může objevit. Rozlity pokrm může způsobit požár!

• Vložle správně obruč pod talíř a otočný talíř.

Operacni napěti	:	230V~ 50Hz
Spotřeba	:	700W mikrovnne energie800W Gril
Objem mikrovnne trouby	:	17 l

UPOZORNÉNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDI

Tento výrobek se nesmi po ukončeni svě živolnosti likvidovat s normálnim domovním odpadern, ale musi být odevzdán na sběmém mistě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použtí čl obalu na to upozomůje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklaci, využitim materiálů nebo jinou formou zužitkováni starých přístrojú důležitým způsobem přispiváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosim obecní správy na príslušné likvidační místo.

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Nase zaízeni podléhaji před vyxpedováni prisne kontrole kvality. I když napič veškeré starostlivosti během výroby nebo během přepnavy dojde k poškození, žádámé vás, aby jste se obrátili na zákaznický servis Elta (tel. [phone]). Mírno nároků vyplyvajících ze zakonné záruky má kupující garanční nárok: Pro zakoupený přístroj poskytujeme 24-měsiční lhátu, (přiloženy garanční list), která se začina dnem zakoupení přístroje. Během této doby bezplatné odstranujeme opravou nebo výměnou všechny nedostatky, které jsou prokazatelné chybami materiálu nebo výroby. Nedostatky v důsledku nepříměfeného zacházení s přístrojem a chby, které vypilvají ze zásahů nebo oprav, pripacně z instalace jiných nebo cizích části, nespadaji do působnosti této záruky.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödemark

Ro

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE MW170G/GE CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL (GRĂTAR)