MW 170 G - Micro-ondas ELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MW 170 G ELTA

M.high....Para calendar comidas previamente descongeladas

FUNCIONAMIENTO COMBINADO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. So este aparelho passar para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se do que as instruções do funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho.

MONTAGEM

Componentes

1. Fendas de ventilação

2. Janela para visualização

3. Porta

4. Base do prato rotatório

5. Anel giratório

6. Prato rotatório

7. Grade para a crelba

8. Grade para a greia

9. Ein plângion

10. FIO ELECTRICO

11. Controle de potência

12. Regulador de tempo

13. Grill

Escolha do modo

Regulador de tempo (10)

0 - 30 minutos

Controle de potência (9)

LOW (baixa) 119W

DEFROST (descongelar) 259W

MED (média) 462W

M.HIGH (média-alta) 595W

HIGH (alta) 700W

GRILL 800W

• A utilização incorrecta pode danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho apenas pode ser utilizado para o seu fim previsto. Não será assumida qualquer responsabilidade por possíveis danos causados pelo uso incorrecto ou manuseamento impróprio.
• Antes de ligar o dispositivo a fonte de corrente, verificar que a corrente e a voltagem correspondam aquelas indicadas na chapa.
• Não colocar o aparelho ou a tomada em agua ou otro líquido. Em caso que isso acontese-se acidentalmente, disligar o aparelho imediatamente e fazer-lo examinar por pessoa qualificada antes de utiliza-lo novamente. A não observancia desta regra pode causar un choque eletrico fatal!
• Não procurar abrir a caixa sozihnos.
• Não coloque quaisquer objectos no interior da caixa.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, sobre uma superfície húmida ou quando o próprio aparelho estiver molhado.
• Não toque na tomada com as mãos molhadas ou húmidas.

Pt

• Verificar o fio e a tomada regularmente para excluir posíveis danos. Si o fio ou a tomada estiverom prejudicados, terão que ser substituídos pelo fabricante ou por pessoa qualificada para excluir posíveis perigos.
• Não utilizar o aparelho no caso de cair ou ficar danificado de outro modo, ou ainda se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de avaria, levar o aparelho a uma oficina de reparações eléctricas para ser examinado e reparado se necessário.
• Nunca lente reparar o aparelho por si próprio. Poderá sofrer um choque eléctrico!
• Não deixar o cabo pendurado sobre arestas cortantes e manté-lo afastado de objectos quentes e chamas vivas. Para retirar a ficha da tomada segurar sempre pela ficha.
• Para proteção adicional, é possível equipar a instalação eléctrica doméstica com um disjuntor de corte de corrente, com uma corrente de interrupção nominal não superior a 30mA. Aconselho-se com o seu electricista.
• Certifique-se de que não há perigo de o cabo ou a extensão serem puxados ou de alguém tropeçar neles durante a utilização.
• Se for utilizado um cabo de extensão, terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho; caso contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de extensão e/ou da ficha.
• Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para utilização ao ar livre.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso.
• As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de aparelhos eléctricos. Por isso, nunca permita que as crianças utilizem electrodomésticos sem supervisão.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não está a ser usado e antes de ser limpo.
• Atenção! A voltagem nominal estará presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente.
• Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade.
• Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação.

CONSELHOS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

• No começo, pode surgir um pouco de fumaça, o que não é motivo para se preocupar. Certifique-se sempre de que o cômodo onde o aparelho está seja ventilado adequadamente.
• Só use este aparelho para preparar comidas e bebidas.
• Não use o aparelho para secar roupas, papel ou outros objectos.
• Não guarde nada dentro do aparelho.
• Só ligue o microondas quando houver comida já dentro dele.
• O aparelho fica sobrecarregado ao funcionar sem nada dentro. Isto pode danificá-lo.
• Só ligue o aparelho se o prato rotatório estiver instalado correctamente.
• Retire toda a embalagem inflamável dos alimentos ou bebidas antes de aquecé-los. Há risco enorme de incêndios. Caso surja fumaça, desligue o aparelho imedlatamente e retire o fio da tomada. Deixe a porta fechada para evitar que chamas se espathem, caso haja alguma.
• Ao aquecer líquidos, retire colheres de metal ou objectos semelhantes para evitar atrasos na fervura. Se houver um atraso no processo de fervura, o ponto de fervura do líquido acaba sendo ultrapassado sem que ele ferva, causando assim um superaquecimento. Consequentemente, agilar o líquido por menos que seja já e o bastante para fazê-lo ferver de repente. Perigo de queimaduras!
• Jamais aqueça seus alimentos ou bebidas em vasilhas fechadas, pois podem explodir.
• Alimentos com invólucro, como tomates, batatas e salsichas, devem ser descascados para que não ocorra explosões.
• Não esquente ovos com casca no microondas. Seus núcleos se esquentarão primeiro e pode ser que o ovo expluda, Espalhe a gema antes de colocar ovos fritos para aquecer.
• Antes de esquentar comida de bebé, retire todo tipo de tampa ou bico. Após o aquecimento, mexa bem para distribuir igualmente o calor. Sempre verifique a temperatura da comida antes de dá-la à criança.
• Sempre abra as tampas de vasilhas, como papel de aluminio especial para microondas, sacos de pipoca ou embalagens de plástico para microondas, longe do seu rosto para evitar queimaduras.
• Para evitar que o prato rotatório se quebre,
• Sempre deixe que estrie antes de limpá-lo
• Não coloque alimentos ou vasilhas quentes no prato se estiver frio,

Pt

• Não coloque alimentos ou vasilhas congelados no prato se estiver quente.
• Ao aquecer alimentos, os pratos também serão aquecidos. Portanto, sempre use luvas especiais ao retirar o seu alimento. Perigo de queimadura!
• Crianças geralmente não compreendem o perigo de usar aparelhos electrónicos. Portanto, nunca permita que crianças usem o microondas sem supervisão.
• Atenção: Só deve ser permitido a crianças a utilização deste aparelho depois de devidamente instruídas acerca do modo adequado de uso e dos possíveis perigos envolvidos.
• Nunca ligue o aparelho a uma fonte indevidamente instalada. Verifique se a fonte de energia é compatível com o aparelho, como especificado nas etiquetas.
• Para evitar perigos, o fio eléctrico só deve ser trocado por um técnico autorizado, caso esteja danificado.
• Caso o aparelho precise de conserto, este deve ser realizado por técnicos treinados ou pelo fabricante. Consertos mal feitos podem causar danos irprearáveis ao usuário. Aviso: É muito perigoso tentar convertar o aparelho, a menos que seja um técnico autorizado, nos processos que requeiram a remoção de partes do aparelho que protegem o usuário da radiação das micro-ondas.
• O aparelho deve ser limpado e os restos de comida devem ser retirados após cada uso.
• Se o aparelho não for limpado regularmente, a vida útil das superfícies do aparelho diminui consideravelmente devido à corrosão. Além disso, a segurança e a funcionalidade do aparelho podem ser influenciadas.
• Este produto é um aparelho ISM do grupo 2, classe B. O grupo 2 engloba todos os aparelhos ISM (industriais, médicos e científicos) que produzem energia na frequência do radio, e/ou quaisquer outras formas de exposição de materiais à radiação electromagnética, bem como aparelhos de remoção a chamas. A classe B engloba aparelhos feitos para uso doméstico ou que são usados para alimentar as fontes de energia das moradas.

MATERIAL Adequado Grelha Uso combinado
Vidro resistente ao calor Sim	Adequado Adequado
Vidro não resistente ao calor	Não Não adequado Não adequado
Cerâmica resistente ao calor Sim	Adequado Adequado
Plástico para microondas	Sim	Não adequado	Não adequado
Pano de cozinha Sim Não adequado Não adequado
Tigelas ou folhas de metal	Não	Adequado	Não adequado
Grades de metal	Não	Adequado	Não adequado
Folha do alumino ou vasilhas do lumínio	Não	Adequado	Não adequado

Adequação de pratos e utensílios

• Só use pratos e utensilios considerados adequados para uso em microondas.
• Pratos ou tigelas feitos de vidro, porcelana, pedra, cerâmica, cerâmica de vidro ou materiais sintéticos resistentes ao calor são considerados adequados. É preferível usar materiais transparentes. Vasilhas redondas são melhores que vasilhas com quinas, pois os alimentos tendem a aquecer mais nos cantos.
• Nunca coloque papel reciclado no microondas, pois pode ser que contenha pedaços minúsculos de metal que podem causar chamas.
• Não use nada feito de ou que contenha ouro ou prata, pois isto pode gerar chamas e destruir os metais.
• Nunca use vasilhas de metal fechadas. As microondas são reflectidas pelo superfície de metal, o que pode causar chamas. Vasilhas abertas e rasas feitas de metal como aluminio geralmente fornecidas com alimentos para microondas podem ser usadas para aquecer comidas instantâneas.
• Pode-se usar folha de alumínio em pequenas quantidades para cobrir as partes macias de uma carne, como durante o descongelamento de aves, por exemplo. Certifique-se de que o alumínio não esleja em contacto com as paredos laterais do microondas. Tente mantor uma distância mínima do 30mm das paredes do microondas.
• Não se deve usar vasilhas de madeira. Ao ser exposta às micro-ondas, a madeira pode secar e rachar.

Pt

• Retire toda a embalagem.
- Limpe o aparelho como descrito em Limpeza e Cuidados
- Antes de usar o aparelho, verifique se há danos, principalmente na porta (3) e na trava. Se o aparelho estiver danificado de alguma forma, não o uso.
- O aparelho não deve ser usado sem a base para o prato rotatório (4) e o prato rotatório (6) em si. Coloque a base e encaixe o prato sobre o anel giratório (5).
- Certifique-se de que a porta abre e fecha sem problemas. Retire imediatamente quaisquer resquícios de poeira ou outras formas de sujeira da porta.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

• Não se deve colocar nada sobre o aparelho.
• Coloque-o em uma superfície estável e plana.
• Certifique-se de que há espaço o suficiente na parte traseira do aparelho. As fendas de ventilação (1) devem permanecer sempre desobstruidas. Deixe pelo menos 200mm de espaço acima, 100mm atrás e 50mm nas laterais do aparelho.
• Os apoios do aparelho não devem ser removidos de forma alguma.
• Não coloque o aparelho onde possa ser exposto a calor ou humidade excessivos, e certifique-se de que não haja objetos inflamáveis próximos do aparelho.
• Colocar o aparelho perto de rádios ou aparelhos de TV pode causar interferências na captação de sinais. Dicas para evitar e eliminar interferências na captação de sinais:
• Limpe regularmente a porta e a fechadura.
• Reajuste a antena do rádio ou do aparelho televisor.
• Aumente a distância entre o microondas e o aparelho de rádio ou TV.
• Ligue o microondas a uma fonte diferente da do rádio ou da TV.
• Certifique-se de que o aparelho esteja ligado a uma fonte adequada.
• O fio (8) deve estar sempre acessível de tal forma que seja possível alcançá-lo e desligá-lo imediatamente em casos de emergência.
• O fio (8) não deve passar por baixo do aparelho e não deve ficar em contacto com quinas afiadas ou superfícies quentes.
• O aparelho foi feito para uso doméstico apenas.

NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICROONDAS

Nivel	Uso
Low	Manter aquecidos alimentos e bebidas
Defrost	Descongelar pelxe, carne, aves, etc
Med	Aquecer de forma branda comidas e bebidas
M.high	Aquecer alimentos previamente descongelados
High	Schnellos Garon und Erhitzen

FUNCIONAMENTO

• Abra a porta.
• Coloque a comida ou a bebida em vasilhas adequadas sobre o prato rotatório. Coloque as partes mais grossas da carne nos lados da vasilha ou do prato.

Cobrir os alimentos

- Cubra os alimentos com uma cobertura adequada para que sejam aquecidos equitativamente. Isso evita também que sequem ou queimem.

Pt

Proteger os alimentos

- Pedaços finos de came ou aves devem ser cobertos com folhas especiais para evitar um aquecimento excessivo.

Mexer os alimentos

- Se possível, mexa a comida ou a bebida uma ou duas vezes, na direcção de fora para o centro.

Mover ou virar os alimentos

- Comidas como hambúrgueres ou aves devem ser virados pelo menos uma vez durante o processo de aquecimento. Pedacos grandes devem ser virados várias vezes para que sejam aquecidos de forma equilibrada. Comidas como almóndegas devem ser mexidas do centro da vasilha para os lados durante o aquecimento.

Período de espera

- Líquidos aquecidos podem borbulhar após o término do aquecimento. Portanto, aguarde até que esfriem. Se possível, mexa os alimentos ou as bebidas após o aquecimento. Durante este tempo, cubra-os para evitar que começem a ferver após o término do aquecimento.

- Para cozinhar comidas gordurosas, evile que a folha fique em contacto com a carne, pois pode ser que derreta. Vasilhas de plástico para microondas

- Algumas vasilhas de plástico não são adequadas para se esquentar comidas gordurosas ou com muito açúcar.

- Feche a porta

• Conecte o fio (8) a uma fonte de energia.
• Usando o controlador de potência (9), ajuste a potência desejada.
• Usando o regulador de tempo (10), ajuste a duração desejada. O aparelho e suas luzes serão acendidos. Sempre tente esquentar no menor tempo possível. Se não for o bastante, basta colocar por mais um pouco de tempo. Alimentos aquecidos em excesso podem criar fumaça e pegar fogo!
• O aparelho desliga-se automaticamente após o término do tempo. Ao mesmo tempo, emitirá um sinal sonoro e as luzes serão apagadas.
• Caso o aparelho não seja mais necessário, desligue-o da tomada.
• Se a porta for aberta manualmente antes do término do tempo, o regulador de tempo deve ser colocado novamente no ponto 0, a menos que se queira continuar o processo de aquecimento.

Dica:

• Caso queira aquecer algo por menos de 2 minutos, coloque o regulador de tempo em 3 minutos e ai controle o tempo desejado.
• A duração do processo pode ser mudada a qualquer momento. Se o regulador de tempo for colocado na posição 0 durante o aquecimento, pode ser que o processo seja interrompido prematuramente.
• Através do visor (2), pode-se acompanhar o processo de aquecimento.
• Ao se abrir a porta, pode-se verificar o andamento do processo a qualquer momento. O aquecimento será automaticamente interrompido quando a porta for aberta. Quando a porta for fechada novamente, o aquecimento recomeça de onde parou

TABELAS

- As especificações de duração e peso nas tabelas seguintes são valores de referência que podem variar de acordo com a qualidade, o tamanho, a temperatura de armazenamento e o nível de humidade do alimento. Caso necessário, aquoça por mais tempo após o primeiro aquecimento.

Descongelamento (Defrost)

• Esta potência descongela alimentos devagar. Cames mais finas são descongeladas mais rapidamente que carmes mais grossas. Se possível, distribua equitativamente o alimento ou o líquido na vasilha ou no prato. Carnes de tamanho irregular devem ser colocadas de forma que as partes mais grossas estejam mais para os lados do prato ou da vasilha.
• Pedaços compactos de comida, como carnes, devem ser viradas várias vezes. Não deixe que a carne seja descongelada completamente dentro do aparelho. A lista de durações abaixo para o pós-

Pt

descongelamento fora do aparelho deve ser o suficiente para que o alimento seja completamente descongelado.

Tipo de comida

Peso em gramas minutos em minutos

Polência

Duração em Pós-descongelamento

Notas

Carne

Carne molda Aprox. 500 Defrost Aprox. 10 Aprox. 5

Aves

Frango	Aprox. 1250	Defrost	Aprox. 30	Aprox. 15	Após a melado do tempo de descongelamente haver passado, viro a carne.
Frutas
Framboesas	Aprox. 250 Defrost Aprox. 4		^1/2	Aprox. 5

Nota: Sempre coloque um tempo menor que o necessário, e estenda-o se necessário.

Aquecimento

Carne	Peso em gramas	Potência	Duração em minutos	Notas
Refeições completas
Refeições com:
Cerca de 100g de carne assada		High	Aprox. 5^1/2	Cubra e prato e deixeque esfrie por pelomenos 3 minutos
Cerca de 200g de cenoura
Cerca de 200g de puré de batatas
Legumes e vegetais
Brócolos, envilhas, cenouras	Cadaum Aprox. 100 M.High		Aprox. 12^1/2	Descongele os vegetais,

o então aqueça-os, cobrindo e mexendo. Apos descongelar e aquecer, deixe que estriem por pelo menos 3 minutos.

COZINHAR

Alimentos	Peso em gramas	Potência	Duração em minutos	Notas
Carne
Assar	Aprox. 900	High Aprox. 16		Apos o aquecimento, repita por cerca de 5 minutos.
Aves
Frango	Aprox. 1100	High	Aprox. 28	Após cerca de 15 minutos, vire a carne e aqueça-a novamente por cerca de 5 minutos após o término do aquecimento.
Peixe
Fílele congelado	4 fatias, cada uma com cerca de 100g	M. High	Aprox. 12 ^1/2	Cubra e aqueça novamente por cerca de 5 minutos após o termino do primeiro aquecimento.
Sobremesas
Bolachas	Aprox. 475	High	Aprox. 8	Após o término do

Pt

GRELHAR

Para greinas alimentos, coloque-os na grade da greiha e apole sobre o prato rotatorio.

Quantidade

Potência

Duração

em

Notas

Pão

Torreda / 11mm 4 isties Grill Grelhe por cerca de Pré-aqueça o aparelho

Fileto de carne bovina, cerca de. 500 Grill Grolhe por Pré-aqueça o aparelho

4 peças) cerca de 50

vire a came após cerca

de 25 minutos.

Pré-aqueça o aparelho

vire a came após cerca

de 24 minutos.

Asa de frango

cerca.de 240

Grill

Grelhe por

cerca de 48

Nota: pode-se também cozinhar alimentos anteriormente aquecidos com a função da grelha.

USO COMBINADO

Ao usar a função combinada, coloque o alimento em uma vasilha adequada, apoiando-a sobre o prato rotatório. Escolha, então a combinação 1, 2 ou 3 e ajuste o tempo de acordo com sua escolha.

LIMPEZA E CUIDADOS

• Leia atentamente os Conselhos de Segurança.
- Desligue o fio da tomada e deixe que o aparelho estrie.
- Nunca coloque o aparelho na água.
- Use somente detergentes neutros, e não use líquidos corrosivos, benzina, escovas de aço ou objectos que arranhem para a limpeza.
- O prato giratório e sua base podem ser retirados do aparelho para limpeza.
- Limpe a parte interna do microondas com um detergente neutro e um pano macio, secando-a então com um pano seco.
- Retire toda a sujeira ou outras formas de contaminação da porta e da dobradiça. Retire com cuidado a poeira com água quente e detergente, secando em seguida com panos limpos.
- Se houver respingues de óleo ou sopa ou qualquer outro líquido dentro do microondas, limpe imediatamente após o uso, pois pode ser que cause fumaça durante o próximo uso. Respingues de alimentos podem causar um incêndio!
- Recoloque a base e o prato rotatório em seus devidos lugares.
- Limpe a parte de fora do microondas com um pano húmido e detergente neutro.

Pt

DADOS TECNICOS

Voltagem de funcionamento : 230V\~ 50Hz

Consumo de energia : 700W de potência de microondas

800W Grill

Volume do microondas : 17 L

CONSELHOS PARA PROTECCÃO DO AMBIENTE

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.

Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

GARANTIA E SERVIÇO POS-VENDA

Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. So, aposar de todos os cuidados tanto no processo de produção como no transporte, o aparelho apresentar algum defeito, agradecemos o favor de o devolver ao vendedor. Independentemente de todos os direitos de garantia legais, o comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à garantia:
Para o aparelho adquirido, oferecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da aquisição. Durante este período eliminamos gratuitamente qualquer deficiência provadamente atribuível a defeitos de materiais ou de fabricação, quer por meio de reparação, quer por troca.
As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por intervenção ou reparação por parte de terceiros ou pela montagem de peças estranhas não são cobertas pelo âmbito desta garantia.

CE

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödemark

□

55 56

Pol

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW170G/GE KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM

Szanowny Kliencie,