MW 170 G - Cuptor cu microunde ELTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MW 170 G ELTA

Stimata clientă. stimat client.

Vá rugám să ciliți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la rețeața electrică, pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzălo-are. Acordați o atenție specială indicatiilor de siguranta.

În cazul în care dati acest aparat unor terțe persoane, trebuie predate Impreuna și aceste Instrucțiuni de utilizare.

PARTI

Componente

1. Deschizăturile pentru ventilatie
2. Fereastră
3. Usità
4. Bilă de rulment
5. Axā
6. Placa rotiloare
7. Grilaj
8. Cablu electric și fita
9. Control putere microunde
10. Control timp
11. Grātar

Optiuni de Moduri

Control timp (10)

0 - 30 minute

Control putere microunde (9)

LOW (jos) 119W
DEFROST (decongelare) 259W
MED (mediu) 462W
M.HIGH (mediu inalt) 595W
HIGH (inalt) 700W
GRILL 800W
COMB 1 MW 30% & GRILL 70%
COMB 2 MW 49% & GRILL 51%
COMB 3 MW 67% & GRILL 33%

INDICATII DE SIGURANTĂ

- Utilizarea și manevrarea necorespunzătoare pot provoca disfuncționalitatea ale aparatului și rănirea utilizatorului.

• Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevázut. La utilizarea necorespunzátoare destinatiei sau
  manipulare neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentru eventualele pagube survenite.
• Verificați inainte de racordare la rețea dacă tipul de curent sau tensiunea rețelei corespund cu indicațiile de pe tăblita de date tehnice.
• A nu se culunda aparatul sau stecârul de rețea în apa sau în alte lichide. În cazul în care se întâmpla lotuși ca aparatul să cadă în apă, scoatoți imodiat stecârul din priza și dispuneti verificarea lui do către un specialist înainte de o noua utilizare. Pericol de moarte sau electrocutare!
• Nu incercati niciodată să deschideti singuri carcasa!
• Nu introduceti nici un fel de obiecte in interiorul carcasei.

• Nu utilizati aparatul cu mainile ude, pe podeaua udă sau in condiții de umezeală.
• Nu apucati niclodată stegarul de retea cu măinile ude sau umede.
• Verificați regulat cablul și stecârul de rețea de eventuale defectiuni. În cazul aparitiei defectiunilor, cablul și stecârul de rețea trebuie înlocuite de câtre producător sau de câtre un specialist calificat, pentru a evita distrugerile.
• Nu punetji aparatul în funcțiune când cablul sau ștecârul de rețea în cazul în care aparatul a câzul pe podea sau s-a defectat în alt mod. În astfel de cazuri duceți aparatul la verificat și eventual reparat intr-un atelier specializat.
• Nu incercati niciodata să reparati singuri aparatul. Există pericolul electrocutării!
• Nu agălăți cablul de rețea de margini ascuțile și îneță departe de obiecte fierbinti sau îlacări libere. Scoateți din priză numai apucând stecărul.
• Se asigură o protectie suplimentară printr-un dispositiv incorporat, de protectie impotriva curentilor reziduali, cu o intensitate de declanșare nu mai mare de 30 mA în instalățiile casnice. Cereți sfiatul electricianului.
• Dispuneți cablul precum și un cablu eventual necesar în așa fel încât să nu-l puteți trage din neatenție sau să va împiedicați de el.
• În cazul utilizării unui prelungitor, acesta trebuie sa fie adecvat puterii corespunzâtoare, altfel se poate ajunge la supraincălzirea cablului și/sau a stecărului.
• Acest cablu nu este destinat nici utilizării în scopuri comerciale și nici utilizării exterioare.
• În timpul utilizării nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Copiii nu sunt conștienți de pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. De aceea nu lăsați aparatele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceștia să fie supravegheati.
• Atentie! Aparatul este alimentat cu curent doar atât timp cat acesta este alimentat la rețeaua de curent.
• Inainte de scoaterea stecârului din priză opriți aparatul din funcționare.
• A nu se transporta aparatul finându-I de cablul sau de alimentare

INSTRUCTIUNI DE SECURITATE SPECIFICE

• La prima utilizare poate să apară puțin fum, ceea ce nu e o problemă. Fiți sigur că camera în care functioneaza dispozitivul e bine aeresită.
• Utilizati dispozitivul doar pentru a găti mincaruri sau bauturi.
• Nu folositi cuptrorul cu microunde pentru a usca haine, hirtii sau alte obiecte.
• Nu depozitati obiecte in cuptor.
• Activati cuptorul doar atunci cind in el sint produse.
• Dacă funcționeză fără a avea ceva în el, cuptorul va fi suprasollicitat. Ceea ce poate cauza deteriorarea dispozitivului.
• Activati cuptorul doar după ce sinteti siguri că placa rotativa e bine instalată.
• Scoateți ambalajul flamabil de pe mincare sau băuturi înainte de a încăvi. Ambalajul prezintă un pericol incendiar serios. Dacă observați fum, stingeți imediat cuptorul și scoateți din priză. Lasați ușița inchisă pentru a stinge focul potențial.
• Atunci cind încălizți lichide, fți sigur să înălaturați lingurile metalice sau alte obiecte similare pentru a preveni înfizierea fierberii. Atunci cind asla se înțimplă, temperatura lichidului ajunge la temperatura fierberii fără a incepre să fiarbă, coca ce cauzează supraincăziro. Ca consecință, o ușoară agitatie a lichidului poate cauza fierberea bruscă. Pericol de arsuri!
• Nu încălziti mincarea în containere închise, ele pot să explodeze.
• Alimente cu coajă, e.g. roșii, cartofi, crenvuști trebuiec sparte înaine de încălzire pentru a evita explozia lor.
• Nu încălziiți cu microunde oule cu coajă. Centrul lor se încălzește mai repede și pot să explodeze. Spargeti gălbenusul pulor prăjite înainte de a le încălzi.
• Scoateți orice fel de sigiliu sau suzetă de pe mincarea pentru bebeluși inainte de a o incâlzi. După incâlzire scuturați bine pentru a distribui egal cădura. Verificați intotdeauna temperatura mincării inainte de a hrânii copilul.
• Nu deschideți recipientele în care ați încălzit mincarea e.g pachete de popcom, pungă de plastic pentru

Ro

cuptor microunde in directia dumnevoastră.

• Pentru a evita deteriorarea plăcii rotabile,
• Lâsați-o să se răceasca bine înainte de a o curăța.
• Nu puneti veselă sau mincare fierbinte pe placa rece.
• Nu puneti veselă sau mincare congelată pe placa fierbinte.
• Alunci cind încălziți mincarea, farfuriile și vesela se vor încălzi și ele. De aceea întodeauna îmbrăcați mănuși cind scoateți mincarea din cuptor. Pericol de arsuri!
• Copili nu realizează pericolul legat de utilizarea dispozitivelor electrice. De aceea nu permiteți niciodată copillor să utilzeze cuptorul nesupravegheati.
• Atenție: să se permită utilizarea cuptorului de către copii doar atunci cind ei au fost instruți cum să-l folosească corect și care sint pericolele legate de el.
• Nu conectați fișa la o priză instalată inadecvat. Verificați dacă sursa de energie electrică este compatibilă cu dispozitivul, conform cerințelor de pe eticheta lui.
  • Pentru a evita orice pericol, cablul electric deteriorat poate fi schimbat doar de un tehnician pregătt. • Doar un tehnician instruit corespunzător poate să repare dispozitivul, Reparații inadevate poate pune în pericol utilizatorul. Avertizare: e este peírculos pentru oncine altcineva decit un tehnician instruit să repare sau să presteze oricare alte actiuni ce presupun înlăturarea parților cuptorului ce asigură protectia de radiatie.
• Dupa fiecare folosire, dispozitivul trebuie curătat, toate rămașitile de mincare înlăturate.
• Dacă dispozitivul nu este curațat regulat, termenul de utilizare a suprafețelor va scâdea mult din cauza abraziunii. În plus, siguranța si funcționabilitatea dispozitivului va fi influențată.
• Acest produs este un dispozitiv IMŞ de grupa a 2-a, clasa B. Grupul 2 include dispozitive IMŞ (industrialo, medicale, şliinţifice) in care energie de frecvență radio este produsă și/sau este folosită orice formă de expunere a materialelor la radiatie electromagnetică. Clasa B include dispozitivele folosite în gospodărie sau cele care alimentezaa sursele electrice în gospodării.

Farfurii si veselă adecvată

OBIECTE Poate fi folosit	in cuptor Gril		Operajii combinate
Sticlă rezistenta la temporaturi înalte Da potrivit potrivit
Sticlă nerezistenta la căldură Nu nepotrivit nepotrivit
Ceramică rezistenta la tepmeraturi înalte Da potrivit potrivit
Plastic potrivit pentru microunde	Da	nepotrivit	nepotrivit
Stofă de bucătările	Da	nepotrivit	nepotrivit
Castronășe de metal sau tole metalice	Nu potrivit	nepotrivit
Grălar do metal	Nu	potrivit	nepotrivit
Folță de staniol sau recipiente cu staniol	Nu potrivit	nepotrivit

• Folositi doar veselă si farfurii marcate ca adecvate pentru folosirea în cuptor microunde.
• Sint potrivite pentru a fi folosite în cuptror microunde farfurille și castronașele facute din sticlă, portelan, piatră, ceramică, sintelice rezistente la temperatură. Materialul transparent e preferabil. Recipientele de formă rotundă sint preferate, fiindca mincare se încălzește mai repede la colțuri.
• Nu plasati hirtie reciclată in cuptor, ea poate contine bucăți mici de metal ce vor provoca scintei.
• Nu plasați în cuptor obiecte ce contin aur sau argint, ele vor provoca scintei iar metalul va fi distrus.
• Nu folositi recipiente din metal. Microundele se refracteaza de pe metal și pot apârea scintei. Recipiente metalice, deschise și neadinci în care sint de obicei fumizate mincarurile pentru microunde pot fi foloste pentru a încălzi mincarea.
• Foița de staniol poate fi folosită în cantități foarte mici pentru a acoperi carnea cea mai delicată alunci cînd decongelăți carnea de pasâre. Fiți sigur că foița de staniol nu atinge nici o parte a cuptorului. Încercați să păstrați întotdeauna un minimum de 30mm distantă de la peretii cuptorului.
• Nu folositi recipiente facute din lemn. Expus la microunde, lemnul se poate usca și crăpa.

Ro

INAINTE DE PRIMA FOLOSIRE

• Scoateți ambalajul
• Curătati dispozitivul conform descriirilor în Îngrijire și Întretinere.
• Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați dacă nu a fost deteriorat în vreun fel, în special ușa (3) și izolarea ușei. Daca cuptorul e deteriorat, nu-l folositi.
• Folositi cuptorul doar cind bila de rulment (4) si placa rotitoare (6) sint bine instalate. Insertați bila de rulment si placa pe axă (5).
• Fiți siguri că ușa se inchide și deschide bine. Curățați imediat orice urme de murdărie de pe izolarea ușii.

INSTALAREA DISPOZITIVULUI

• Nu plasati obiecte străine în cuptor.
• Instalati cuptorul pe o suprafați netedă și stabilă.
• Verificați dacă este destul spațiu liber în spatele dispozitivului. Deschizăturile pentru ventilație (1) trebuie să fie libere tot timpul. Asigurățiva că în spatele cuplorului e un spațiu de cel puțin 100mm, 50mm în părți și 200mm de-asupra.
• Nu scoateti piciorușile dispozitivului.
• Nu plasați cuptorul intrun loc expus la temperaturi sau umezeală excesivă, asigurativă că nu există obiecte ușor inflamabile în vecinătatea lui.
• Dacă cuptorul e in imediata vecinătate a televizorului sau aparatului de radio, el va cauza perturbări în recepțoinare. Cum să evitați sau eliminați situațiile de felul ăsta:
• Curățați regulat ușa și izolarea ei.
• Reajustați antena televizorului și aparatului radio.
• Măriți distanța între cuptor și televizor/ aparat radio.
• Conectati cuptorul la o altă sursă decit cea la care sint conectate televizorul sau radioul.
• Asigurativă ca cuptorul este conectat la o priză instalată corect.
• Fișa (8) trebuie sa fie intotdeauna ușor accesibilă pentru a deconecta dispozitivul imediat în caz de urgență.
• Firul electric (8) trebuie să treaca pe sub dispozitiv; evitați contactul lui cu obiecte ascuțite și suprafete fierbinti.
• Dispozitivul e destinat utilizării sub acoperis.

NIVELE PUTERE MICROUNDE

Setarea Utilizarea

Low....	Pentru a păstra mincarea sau lichidele calde
Defrost....	Pentru a dezghetă pește, carne, pui.
Med....	Pentru a încălzi ușor mincarea și lichide
M.high....	Pentru a încălzi mincarea preventiv dezghetă
High....	Pentru a încălzi repede mincare și lichide

FUNCTIONARE

- Deschideti usa

- Puneți mincarea sau lichidul întrun recipient potrivit pe placa rotitoare Aranjați în așa fel ca stratul mai gros de mincare să fie spre marginile farfuriei.

Acoperiti mincarea

• Acoperiți mincarea cu un capac potrivit ca căldura să se distribuie uniform. În felul ásta de asemenea veți evita improșcarea și uscarea mincârilor.
Protejati mincărea
- Bucâtile de came trebuiec acoperite cu foită potrivită pentru a preveni încălzirea în exces.
Amestecati mincârea
- Dacă e posibil amestecati o dată sau de două ori mincarea sau lichidul dinspre margine spre centru.

Miscați sau întoarceți mîncarea pe cealaltă parte

Ro

- Mincâruri ca hamburgii sau puii trebuiesc întoarse măcar o dată în timp ce sint încălzito. Bucățile mari trebuiesc întoarse de mai multe ori pentru a permite încălzirea uniformă. Mincâruri ca chiftelele trebuiesc mutate din centru spre marginile recipientului în timpul încălzini.

Perioada de așteptare

- Lichidole și băuturile pot să facă bule după încălzire. De aceea ole trebuiec lăsate să se răcească puțin. Dacă e posibil, mestecăți mincarea și lichidile după încălzire. Pentru a evita fierberea după încălzire, acoperiți mincarea sau lichidele.

Foită din plastic porivită pentru microunde

- Atunci cînd gătiți mincăruri cu un procent înalt de grăsime, evitați ca folța să atingă mincarea, ea poate să se lopească.

Recipient din plastic pentru microunde

• Unele dintre recipiente din plastic nu sint potrivite pentru a încălzi mincarea cu un procent înalt de grăsime sau zahar.
• Inchideti usita.
• Conectați fișa (8) la o priza potrivită.
• Folosind controlul putere microunde (9) setati nivelul dorit.
• Folosind control timp (10) setați timpul dorit. Dispozitivul se va porni, lumina se va aprinde. Întotdeauna setați pentru timpul minimal posibil, daca nu e suficient, mai repetați. Mincarea gătită pentru prea mult timp poate sa facă fum și să ia foc!
• Dispozitivul se opreşle automat atunci cînd timpul setat expirá. Un sunet specific va semnala si lumina se va stinge.
  • Dacă nu mai aveți nevoie de cuptor, scoateți fișa din priză.
• Daca veți deschide ușa manual înainte ca timpul setat să expire și nu doriți să mai continuați încălzirea, controlul timpului trebuie resetat în pozitția 0.

Notă:

• Dacă doriți să încălzii ceva pentru mai puțin de 2 minute, setați întii pentru 3 minute apoi resetați timpul dorit.
• Durata încălzirii poate fi schimbată oricind. Dacă în timpul încălzirii setați controlul timpului în poziția 0, procesul de încălzire va fi oprit.
• Puteti să observați procesul de înâlzire prin ferestruică (2).
• Deschizind ușa puteți să verificați nivelul de încălzire în orice moment. Încălzirea se va opri automat atunci cînd ușa e deschisă. Cînd ușa va fi reinchisă, Încălzirea se va porni din nou din punctul în care s-a oprit.

TABELE

- Specificațile de durată și greutate prezentate în tabel sănt pentru referință, ele pot să varleze în funcțiede calitatea, mărimea, temperatura de păstrare, nivelul de umezeala a mincării. Dacă e necesar, încălziți suplimentar.

Decongelare

• Aceasta setare decongelează lent mincarea. Mincarea în strat mai subțire se dezgheată mai repede decit cea în strat mai gros. Dacă e posibil, distribuți uniform mincarea în farfurie sau container. Mincârurile distribuite neuniform trebuieșc plasate în așa fel ca partile mai groase sa fie spre margine.
• Bucăți compacte de mincare ca carnea trebuiec intoarse de pe o parte pe alta de mai multe ori. Nu lăsați produsul să se dezghețe complet în cuptor. Lăsați produsele pentru perioada propusă mai jos în afara cuptorului, ceea ce le va permite să se dezghețe complet.

Ro

Felul de mincare Cantitatea Selare Durata Durata de Notă in grame pulere Min. după decon-

		gelare Min
Carne
Carne tocata	Cca. 500 Defrost	Cca. 10	Cca. 5
Carne de passarepui	Cca. 1250 Defrost	Cca. 30	Cca. 15 înlouzcojici carnoa pecoalalla parlo după oc a trecut jumate din timp.
Fructozmeură	Cca. 250 Defrost	Cca. 4°	Cca. 5

Notăselați la o durală mai mică decil cea necesară, și prolungii durata dacă dorii.

Încălzire

Mincare	CantitateaIn grame	Niveleputere	DurataIn minute	Notă
Mincare integralăO mincare consistind din :100 g came ,200g morcov200g plureu de cartofi		High	Cca. 5^1/2	Acoperitți mincarea și îlăsăți pentru col pullin 3 minute dupa încălzire.
LegumeLegume (Brocli, mazăre, morcov)	Cca . 100Îlecare	M. High	Cca. 12^2/3	Decongelati legumele, încălziti, acoperitți și

Gātitul

Produs	Greutatea in grame microunde in minute.			Notă
Carne
Friplură	Cca. 900 High		Cca. 16 ^1/2	Repolați pentru 5 minuto.
Came de pasâre pul	Cca. 1100	High	Cca. 29	După 15 minuto, intoarceți carnea pe cealalta parte. După ce ați incătzi, reincătziți pentru încă 5 minuto.

Peşte

File de peşte	4 tell fecarea cito 100g	M. High	Cca. 12 ^2	Dupá ce ați încăzitreincălzți pentru încă 5minute.
Desert
Biscuți	Cca. 475	High	Cca. 8	Dupá ce ați încăzit,reincălzți pentru încă 5minute.

Ro

FRIPTURÄ

Pentru a frige mincare, pundi-o pe grâtar și grâtarul pe placa robitoare.

Allmente/mlncare Cantitatea In grame Nivel putere Timp In minute Note

microunde

Pine

Pine pà jita/ 11mm 4 felli Grill Pr

siti timp de 3 1/3 înc elizi dispozitivul in

(fecare parte) prealabil pentru 5 minuta.

Carne

Bitec Cca. 500 Grill Cca. 50 Inc

(4 bucăli.) in prealabil pentru 5

sizid dispozitivul

minute si intoarcei

bitetoul pe cesalis parte

după aproximativ 25

minute.

sizij dispozitivul in

prealabil pentru 6 minute

a intoarce, pulpa pe

cealatta parte după

aproximaliv 24 minute.

Pulpe de pui Cca. 240 Grill Cca. 48 Inc

NoE: Funda gril poate de asemenea s â coacă mincare incl izilă în prealabil.

OPERATII COMBINATE

Atunci cind folcaji funcția operatii combinate, punet mincares intrun recipient potrivit, plasăți recipientul pe plaça rotabila.

Pe urmă selectați combinată 1, 2 sau 3 și setați timpul respectiv.

INGRIJIRE SI INTRETINERE

• Respectati de asemenea Instructiunile de Securitate.
• Scoateti fisa din priză și lăsati dispozitivul să se răcească.
• Nu scufundati dispozitivul în apă.
• Folositi doar detergente moderate. Nu folositi obiecte ascujite, detergenti abrazivi, benzen, perii din metal pentru a curata dispozitivul.
• Placa rotativă și bila de rulmenti pot fi sustrase pentru a fi curătate.
• Curățați interiorul cuptorului cu un detergent moderat și cu o stofă moale, apoi uscati.
• Curățați numaidecit orice urme de murdărie de ușă și izolarea ușii. Scoateți murdăria atent cu apă cald și detergent, pe umă uscați cu o pinză curată.
• Dacă s-a vârsat ulei sau supă în interiorul cuptorului fiti sigur să curățati imediat după întimplare, altfel va cauză fum. Produsele împroscale pot cauza incendiul
• Reinstalati corect placa rotabilă și bila de rulment.
• Curățați exteriorul cuptorului cu o stofă umedă și un detergent moderat.

Ro

SPECIFICA TII

Voltaj : 230V\~ 50Hz

Putere de alimentare : 700W putere microunde

800W Gril

Volumul microunde : 17 l

INSTRUCTIUNI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

La terminarea duratei de utilizare, acest produs nu trebuie aruncat impreună cu deșeurile casnice normal, ci trebuie dus la un punct de reciclare a produselor electrico și electronico. Acest lucru este indicat de simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare și pe pachet.

Materialul este reutilizabil potrivit precizărilor de pe etichetă. Prin reutilizare se reduce explicatarea diverselor tipuri de materiale și contribulti la protejarea mediului înconjurător.

Consultați-vă cu reprezentanții administrației locale responsabili cu depozitarea doșeunilo.

GARANTIE \$I SERVICE

Înainte de livrare, produsele noastre sunt supuse unui sever control de calitate. Dacă totuși se intâmplă sa apară defectiuni de fabricație sau datorate transportului, va rugări să va adresați service-tulii elta (Tel.: [phone]). În alară de pretențiile legale in termenul de garanție, clientul poate beneficia de urnâtoarea garanție, in alegere: Pentru aparatul cumpărăl asiguram (conform certificatului de garanție alătural) o garanție de 24 de luni, începând din ziua cumpărării. În acest interval înlăturam gratuit prin reparatie sau prin inlocuire orice deficientă, care se datoreazăunor defecte de fabricație sau de material de pot fi dovedite. Defectie aparute ca urmare a unor manipulări necorespunzătoare sau ca urmare a unor intervenții sau reparații efectuale de terți sau prin montarea unor alte piese, nu fac obiectul acestei garanții.

CE

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödemark

□

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MW170G/GE БЪАНГВЕНВГВА ЛНЖВА И ГЖЬН

Уважаеми клиенти.