DSJ 750 - TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE DSJ 750 TEKA

SK Bezpečnostné pokyny

Pri čistení a údržbe bezpečnostné pokyny.

SK Uhlíkový filter nie je možné vyčistiť ani regenerovať. Keď sa vyčerpá jeho absorpčná schopnosť, treba ho vymeniť.

Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám k Vašemu výběru. Jsme přesvědčeni, že tento moderní, výkonný a praktický spotřebič, vyrobený z materiálů prvotřídní kvality, zcela uspokojí Vaše potřeby. Před prvním použitím digestoře (odsavače par) si pročtěte všechny části tohoto NÁVODU K OBSLUZE, aby byl zajištěn maximální výkon spotřebiče a zabránilo se poruchám, které mohou vyplynout z nesprávného použití, a navíc bylo možné řešit drobné problémy. Aby byl zajištěn optimální výkon, vně vyvedené odtahové potrubí musí být delší než ČTYŘI METRY, nemělo by obsahovat více než dva pravoúhlé oblouky a jeho průměr musí činit minimálně Ø120.

CZ Bezpečnostní pokyny

•Před vykonáváním jakékoli práce uvnitř spotřebiče, např. během čištění a údržby, jej odpojte od elektrického napájení. •Nadměrné hromadění mastnoty uvnitř digestoře a kovových filtrů může způsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestoř a kovové filtry vyčistit zevnitř alespoň jednou za měsíc. •Tento spotřebič smějí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo řádně proškoleny s ohledem na používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí možným nebezpečím. Tento spotřebič není dětská hračka. Provádění

povinného čištění a údržby nesmí být svěřeno dětem bez dozoru. •Předpisy pro elektroinstalaci je třeba dodržovat. •Zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě odpovídají údajům uvedeným na štítku uvnitř digestoře. Spotřebič je nutné připojit ke správnému uzemnění (s výjimkou přístrojů třídy II, označených na štítku s údaji). •Do pevné instalace je nutné zabudovat prvky pro úplné odpojení v souladu s instalačními pravidly (o dostatečné intenzitě a s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm) podle podmínek přepětí kategorie III, pro odpojení v případě nouze, čištění nebo výměny svítidla. Uzemňovací kabel nesmí v žádném případě procházet tímto vypínačem. Tento vypínač lze nahradit zástrčkou, která bude neustále k dispozici při běžném použití. •V případě, že je napájecí kabel poškozený, musí být v zájmu vyloučení rizika vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo kvalifikovanými pracovníky. •Ventilační předpisy musí být dodrženy. •Odsávaný vzduch nesmí být veden potrubím, které se používá k odsávání kouře ze spotřebičů na plyn nebo jiná paliva.

a čištění plynů vznikajících při přípravě pokrmů. Použití k jinému účelu je na Vaši odpovědnost a může být nebezpečné. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nevhodným používáním tohoto spotřebiče. •V případě nutnosti opravy je třeba se obrátit na nejbližší technický servis výrobce a používat vždy originální náhradní díly. Opravy nebo úpravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k poškození nebo nesprávné funkci spotřebiče a tím ohrožení jeho bezpečnosti. •Tento spotřebič vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních s názvem „Odpadní elektrická a elektronická zařízení.“ Směrnice stanoví obecný rámec platný v celé Evropské unii pro sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

•Pokud se má odsavač par používat současně s jinými než elektrickými spotřebiči, např. plynovým sporákem, místnost musí být vybavena dostatečným větráním. •Nadměrné hromadění mastnoty uvnitř digestoře a kovových filtrů může způsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestoř a kovové filtry vyčistit zevnitř alespoň jednou za měsíc. •Flambování pod digestoří je zakázáno. •Dno digestoře je nutné umístit minimálně 65 cm od plynových nebo kombinovaných varných desek. Dodržujte minimální údaje výrobce varné desky. Tuto vzdálenost lze snížit, pokud je tak uvedeno v instalačních pokynech k odsavači par. •Přístupné části mohou být vyhřívané při použití s kuchyňskými spotřebiči. •Plynové hořáky nikdy nenechávejte zapnuté bez umístění varné nádoby. Tuk nahromaděný ve filtrech může skapávat nebo se vznítit účinkem zvýšené teploty. •Pod digestoří neprovádějte tepelnou úpravu, pokud nejsou vloženy kovové filtry, např. během jejich čištění v myčce. •Při čištění odsavače zevnitř doporučujeme používat rukavice a postupovat velmi opatrně. •Digestoř je určena k domácímu použití a pouze pro odsávání

Pokyny pro použití Ovládání odsavače se provádí pomocí ovladačů, uvedených na obrázku. Než začnete vařit, zapněte odsavač o několik minut dříve, abyste zajistili dostatečné odsávání vznikajících zplodin. Po skončení vaření ponechte odsavač ještě několik minut zapnutý (asi 3 – 5), abyste zabránili usazování tuku a nepříjemným pachům.

Čištění a údržba Během čištění a údržby dodržujte bezpečnostní pokyny. Čištění kovových filtrů •Pokud je odsavač vyroben z nerezu, používejte čistící prostředky, doporučené výrobcem. •Pokud je odsavač opatřený nátěrem, používejte vlažnou vodu s trochou saponátu. •Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivní nebo korozi způsobující prostředky. •Otřete odsavač dosucha hadříkem, který nezanechává vlákna. •Nepoužívejte parní čističe.

Displej Časovač Snížení výkonu funkce Zvýšení výkonu funkce

Program načasování doby odsávání 1)Zapnite digestor a vyberte požadovanú rýchlosť odsávanie 2)Stlačte časovač. 3)Vyberte požadovaný čas 1 - 99 minút pomocou tlačidiel “+” a “-”. 4)Rýchlosť odsávania a zvyšný naprogramovaný čas sú striedavo zobrazované na displeji. Maximálna rychlost „H“ môže byť nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rýchlostný stupeň približne po 10 minútach.

Nasycení filtrů “F” 1)Když se rozsvítí kontrolka “nasycení filtrů“, je třeba vyčistit tukové filtry 2)Po vyčištění filtrů stiskněte současně (+) a (-) po dobu nejméně 3 sekund než kontrolka zhasne. To může také vypnout odpojením napájení.

Čištění korpusu odsavače par

•Při vyjmutí tukových filtrů stiskněte lehce západky a filtry vysuňte. •Kovové filtry čistěte tak, že je ponoříte do horké vody se saponátem a necháte tuk rozpustit. Poté je opláchnete pod tekoucí vodou nebo použijete speciální prostředek proti usazování tuků. Můžete je dát rovněž do myčky na nádobí. •V tomto případě doporučujeme vertikální umístění, aby se na nich neusazovaly zbytky jídla. Mytí v myčce může poškodit kovový povrch (zčernání), to však nemá vliv na účinnost filtrů. •Jakmile je vyčistíte, nechte je oschnout a nainstalujte je zpět do odsavače.

Pro výměnu žárovky kontaktujte nejbližší servis výrobce.

Řešení problémů Než zavoláte technický servis, zkontrolujte následující: Závada

Odsavač má snížený výkon nebo vibruje.

Je odpojený přívodní kabel.

Zapojte kabel do sítě.

V elektrické síti není proud.

Zkontrolujte/obnovte dodávku proudu.

Ve filtru se nahromadilo Vyčistěte nebo vyměňte filtr. příliš tuku. Odstraňte z vývodu Zablokovaný vývod. překážku.

Filtr s aktivním uhlím (Volitelné příslušenství) Pokud není možné odsávání kuchyňských plynů ven, používají se odsavače s aktivními uhlíkovými filtry. Uhlíkový filtr má životnost od 3 do 6 měsíců v závislosti na podmínkách používání. Uhlíkový filtr nelze vyčistit ani regenerovat. Když se vyčerpá jeho absorpční schopnost, je nutné jej vyměnit.

CZ Výrobce si vyhrazuje právo na případné změny a úpravy svých výrobků, pokud Je to nutné a nezmění se základní vlastnosti výrobků.

Stimat client, Vă felicităm pentru alegerea Dvs. Suntem siguri că acest aparat, modern, funcţional şi practic, construit cu materiale de primă calitate, îndeplineşte întru totul cerinţele Dvs. Citiţi toate secţiunile acestui MANUAL CU INSTRUCŢIUNI înainte de a folosi hota pentru prima dată, în vederea obţinerii unui randament maxim al aparatului şi evitării acelor avarii care ar putea să derive din folosire incorectă, permiţându-vă de asemenea să rezolvaţi mici probleme. Pentru a obţine un randament optim, conductul spre exterior nu trebuie să depaşească PATRU METRI, să aibă mai mult de două unghiuri de 90º şi diametrul său trebuie să fie de cel puţin 120.

Nasycení filtrů “F” 1)Když se rozsvítí kontrolka “nasycení filtrů“, je třeba vyčistit tukové filtry 2)Po vyčištění filtrů stiskněte současně (+) a (-) po dobu nejméně 3 sekund než kontrolka zhasne. Acesta poate fi, de asemenea, oprit prin deconectarea de alimentare.

V Holesovickách, 593