SICILIA - Klimatizace TURBOAIR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SICILIA TURBOAIR

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
ES Montaje y modo de empleo
RU IHHCTpykunno MOHTaJy n 3KcIpyatau
PT Instruções para montagem e'utilisation
FI Asennus- ja käytöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
SV Monterings- och bruksanvisningar
HR Uputstva za montažu i za uporabu
CS Návod na montáž a používání
PL Instrukcja montaź u obstugi
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
HU Felszerelési és használatiutasítás
SK Návod k montáži a užití
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci
LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija
LV ierikošanas un izmantošanas instrukcija
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
AR

2

4

5-6-7

02,9x6,5

CS - Návod na montáž a použivání

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor byla projektovana k vylucne domacimu pouziti.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na yväkresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V připadě prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavního vypínače obytné Jednotky.

Př všech instalacnich a udžbovych pracich používejte pracovní rukavice.

Přistroj neni urcen k používání pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si s pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jak odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specficxy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatečnou ventilaci, v pripadeš, ze je kuchyński kryt použiván soucasne s jinymi pristroji s plynovým spalovánim nebo spalovánim jinymi palivy.

Odsányv zdvuch nésmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad koufrz pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je priśně zakáźano vaříj jidla s volnám plamenem pod krytem. Použitě otevřeneho plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav prícinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem připadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vznicení.

Přistupné Časti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnym zařizenim.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odvádeví koure, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovednch organú.

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnejšku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu a vymeny a ciisteni filtru se muze stat pricinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovednosti za eventuálne nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobene na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na Dokumentech pirolozenych k vrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domácho odpadu. Spotbrebic je

nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického alektronického zařeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostredi, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnějsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priślušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digestor je mozné pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebo s recirculačním filtrm pro Čištením vžduchu v mistnosti.

Odsávací verze

Digesto' je vybavena vzduchovym vvdem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaneho prostoru - otdahová verze.(Potrubi pro odtah par není současti vlastni digestore). Napojte digesto' na odthového potrubi stejným pruměrem jako vvd vzduchu (spojovaci přiruba).

Použí t odahového potrubi s menšim pruměrem zpùsobí sniženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukolov zodpovednost.

Pozor! jestlize je digestor vyaven uhlikovym filtrm, jej tbreba ho odstranit.

Filtrujici verze

Jestlize neni mozne pary pohlcované digesto odvadet pomoci potrubi ven z mistnosti, Ize pouzit stejn'typ digestofe ve filtraci verzi. V toto pripade musi byt nastalovan do digestoreh uhlkovoy filtr a na drzak G pripevnena vzduchová Rozbocka F. Povodci potrubi pripopojenho do vduzhového vyvodu B jsou odvadene pary vedeny do vduzhové rozbocky F. Oba spoje jsou jisteny paskou sponou. Prefiltrované pary jsou pote prses mfrzyk H vraceny zpét do

mistosti.(Potrubi pro vedeni par a pasky se sponou nejsou soucasti dodavky vastni digestore).

Pozor! Gestlze digesto neni vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednan a namontovan prd uzitim priestroje.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze vodtahové verzi a musí byt napojeny na externí odsávání.(Neni soucásti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejinizě āstí digestoře nesmi být meněs než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ć smiěnsych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůs vzdálenost, je třeba se tímtó poukynamřidit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikamii umisténému uvnif krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nacháží ve snadno dosazitelnémprostor i po provené montáži. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacháži ve snadno dosazitelném prostoru i po provené montáži, je tfeba pouzit dvojpołovy vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojen od siti v podminkach kategorie prepéti III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! Driye nez opet napojite obvod digesto re na sitové napajeni a oveite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Instalace

Digesto'jodadvanve dvou verzich:model montovanyn stenua model pro strop (Ostrov).

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlożte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz priślustrény odstavec). Je třeba jej je namontovat zpet v pripadé,Že hodláte používat odsavac ve filtrácní verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z přepravnich důvodú) materialníslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadně je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšilho pristupu ke stropu/stěné, na ktery/ou má byt odsavač nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejiťlépe ochraniţ nábytek a vsechny soucăsti potfěnbné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjte jej ochrannou foliú, na kteru oluzité odsavač a soucăsti príslušenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montáži odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude

możne provest pripojenji zafrizeni na odvádeni kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).

Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto je dodávána se specialnimi hmozkinkami, které jsou vchodne pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukc. Přesto by měl zavěseni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmozkinky vchodné pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnotí unosnost stropu pro digesto.

Montáz modelu pro strop (Ostrov)

Obr. 5-6-7

1. Upravte Rozpétí podpěrné struktury digestoře, na totom upravení bude záviset záverečná výška digestoře.
   Poznamka: V některych pripadech horní sekce kostry je upevně na dolní sekci 1 Či vice šrouby, eventuálné si oveřte a současně je vyjměte, abyste umoznili regulaci podpěrně struktury.
2. Upevněte obě sekce struktury celkově 16 šrouby (4 pro každý roh).
   Přiložte na horní sekci, pro Rozpěti větěsí než minimum 1
   či 2 podpěry (podle vybavení) k k jejímu posílení.
   Poznamka: z dopravnich duvodu 1 podpera by mohlabyt docasne upevnena 2 srouby na kostru, eventalne jitedy presunte do potrebne poziye anebo dokoncte jejupeyneni 6 dodatecnymi srouby.
   Za tímo Účelem postupujte následovné:
   a. Lehce rozsiite podpery tak, ze je muzete pfilozit na vnejsi stranu struktury.
   b. Umistete dodatečnou podpěru nad bod upevněi obou sekci struktury a upevněte celkově 8 šrouby (2 pro každý roh).
   Pokud je současti vybavení, upevněte druhou dodatečnou podpěru do pozice, ktera je stejně vzdálená od první dodatečné podpěry a horní strany kostry, upevněte 8 šrouby (2 pro každý roh).
   Poznamka: pūmistovani a upevnovani podpěr/y oveře si, zda tyto nezabržuji ve snadné m e upevněni výfukové hadice (odsávací verze) anebo deflektoru (filtrují verze).
3. Zavěste digestōr na kostru, zkontrolujte, zda je dokonale zavěsen, - k zavěséní digestōr na kostru energicky upevněte 16 šroubú (4 pro každý roh).
4. Na vertikále varné plochy pfiložte dérovaci šablonu ke stropu (stfed schématu bude muset odpovidat stfedu varné plochy a strany budou muset byt soubězné se stranami varné plochy - strana schématu napiisem FRONT odpovidá strané kontrlního panelu). Připravte napojeni na elektrickou sít.
5. Vyvrteje jak vyznaceno (6 otvoru pro 6 mozdiku ve stene - 4 mozdky pro zavešeni) zařoubujte 4 šrouby dovnějsch otvoru a ponechate prostor asi 1 cm mezihlavickou šroubu a stropem.
6. Zavěste kostru na strop 4 šrouby (viz operaci 4).
7. Zaśroubujte energicky 4 šrouby.
8. Vsunte a zaśroubujte energicky dalí 2 šrouby do otvoru pro bezpečné upevněi, které zústaly volné
9. Vsuhte vyfukovaci hadici dovnit' kostry a napojte ji na

spojovaci prstenec motorovo prostoru (vyfukovaci radice a upevnovaci prouzky nejsou soucasti vybaveni. Vyfukovaci radice musi byt dostatecn dlouha tak, aby dosahla vnejsku (odsavaci verze) anebu deflektoru F (filtrujici verze).

1. Pouze pro filtrujici verzi: namontujte deflektor F na kostru a upevneteho 4 srouby na prislu-snou podpemu, a propojte nakonec yfukovaci hadici na spojovaci prstenec umisteny na deflektoru
2. Napojte na domáci elektrickou sít, elektrická sít smí byt napajena jen po dokonçné montáži.
3. Umistete matice, které jsou vybaveny zavěnymi haky dovnitř hornich a dolnich sekci komínu kryjích se s obděnikovými otvory, celkově se musí namontovat 14 matic.
4. Propojte obé horní sekce komínu kryjiciho kostru tak,Že otvory nacházejičich se na sekcích se nacházeji jeder na stejné strné ovladaciho panelu a druhá na strné opacné..
   Zasroubujte obé sekce 8 srouby (4 na kaźdé strané - viz schéma na vykresu o propojeni obou sekci).
5. Upevněte na kostru horní komín do blízkosti stropu, a to dvěma šrouby (po kaźdé stranje jeder).
6. Propojte obé dolni sekce kéminu kryjici kostru, použijte 6 sroubú (3 po kaźdé strané, viz teź schéma vykresu o propojeni obou sekci).
7. Vsuţe dolni sekci kominu do prišlušného uloženi ke kompletnímu vykří motorového prostoru a skřínký s elektrickými obvody a upevněte dovnită digestore dvěma šrouby.
8. Přiložte 2 štítky (součast vybavení) ke krytiupevnovacich bodů sekci dolniho kominu (POZOR! ŠtítKY PRO DOLNI KOMÍN SE ROZEZNAJI, PROTOŽE JSOU UžŠÍ A MENE HLUBOKÉ).
   Sirsi a hlubsi stiky se pouzivaji pro horni komin, je tbreba je rezat na miru.
9. Napojte na elektrickou sít prostefednictvím hlavniho elektrického panelu a kontrolujte správné fungovani digestore.

Instalace modelu urceného pro montáž na stěnu

Je-li stit proti param dodavan rozmontovany, je tbreha ho upevinit jak uvedeno na Obr. a, b.

Hlavní Rozvodová skřínká jeupevněda dele Obr. c,d,e.

Obr.9

1. Tuzkou nárysujte Čáru na stěné až po strop, odpovídajci střednici, což usnadní montážní práce.
2. Umistete d'reovaci sablonu na stenu, vertikainen stfednice vytistena na d'reovaci sabloné se musi kryt se stedenici narysovanou na stene, mimo to dolni hrana d'reovaci sablony se kryje s dolnim okrajem digestore.
3. Vyvrtejte jak bylo vyznacno diry, vsuhte mozdiky do stgeny a zaśroubujte 2 srouby v hornich otvorech a ponechat prostor mezi hlavici sroubu a stenou, priblizne 1 cm.

Poznamka: Vyvrtejte vždy vsechny olvny vyznacene na sablone: 2 horní slouží k zavěšeni digestore, zatímco

dolni otvory (povětsinou 1 centránlí anebo vice postrannich slouží k definitivním upevněi a bezpečnosti.

1. Přiložte podpéru komínu „G“ na stěnu prílěhajíke stropu, používejte podpéru pro komíny jaká schemá děrovány (pokud existujé, malý odvor na podere se musí křyt s dříve vyznáčenou Čarou una stěné) a vyznácte tuzkou 2 ovtrory, vsuñte 2 moždíky.
2. Upevněte podperu na podporu komínú na stěnu 2 srouby.
3. Zavěste digestor na 2 horní šrouby (viz instalacnifázi v 3).
   7 Vsuñte a vyvrtejte do otvoru/otvoru šrouby (a matrice/matici) pro definitivn iupevné (POVINNE!!) pak po kontrole umistěni digestore ZASROUBUJTE VSECHNY dolná a horní ŠROUBY.

Poznamka: upevnovaci dolni body jsou viditelné po vyjmuti filtru proti mastnotám a nacházeji se na stranách a/nebo uprostřed digestоř (v totom připadé po odstrěné rámu filtru s uhlikemPokud existuje).

V kaźédem priadě se doporučuje použivat,Pokud jsou k dispozici, postranní olvory ke zvyşeni stability digestoře.

1. Napojte hadici (radice a těsníči proužky nejsou současti vybavení, je třeba je koupit) pro výfuk dýmù, na propojovaci proužek nad odsávacim motorem.

Druha koncovka radice musi byt napojena na zafrzeni na vypuzovani dymu smerev navenek v pripade uživani digestore v odsavaci verzi. V pripade, ze se bude zadat pouziti digestore ve filtrujici verzi, upnevete na podperu kominu G deflekotr F a rpopoje dalsi koncovku radice na propojovaci prstenec umisteny nad deflektorem F.

1. Napojte na elektrickou sit'
2. Přilože komíny a upevněte je nahore 2 šrouby (10a) na podpěru komínů „G" (10b).
3. Nechte sklouznout dolni sekci komiu ke kompletnimu zakryti odsavaciho agregatu az do vsunuti do príslušného uloženi nad digestoři.

Namontujte zpét ramec uhlikového filtru a filtry protimastnotám a zkontrolujte dokonále fungování digestofé.

Pohled na digestor

Obr.1

1. Ovladaci panel
2. Tukovy filtr
3. Západka tukového filtru
4. Halogenov osvětleni
5. Pracovni plocha digestore pro usmerneni par
6. Teleskopicky kominek
7. Vyfuk (pouze u filtracni verze)

Provoz

V pripe de velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximalni saci vykon. Doporučuje se zapnout digesto 5 minut prfd zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Model s ovladacems 4 tlacitky

a. spinač osvětlení ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

Model s ovladacim panelems 5 tlačitky

a. zapnuti/vypnuti osvétleni
b. vypnuti motoru
Saci vykon:
c. - minimálni; d. - středni; e. - maximálni

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické sîte, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr ak zevne (alespon stejnene ccasto jak je provadena udzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfeba pouzit latku navhcenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi ciSticimi prostfedky. Nepouziveje prostfedky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vyměnováni filtru by mohlo věst k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobené nespravnou udrzbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésice vycistit (vyprat), anebo jestlizye system vyznacovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej cistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchyněk myčce pri nejnižíteploté a katšim programu. Demontáž tukového filtru je znázorněa -zatláčte na zapadku filtru.

Obr. 2

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.3

Tento filtr pohlcuje neprijjemne pachy vznikajici pri vaareni. Filtr se musi kaźde 2 msesice yvciistu ručné v teple vodevhodným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri kompletnim programmu bez pritomnosti nádobi. Po yciisteni zbavit filtr prebytečné vodyt aky, aby stje jej neposkodili. Vyjměte jez plastového rámu a dukladné vysuste pri teplote 100^ po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi pembrosto ménit kaźdé 3 roky a navic vždy, kdyj je poškozen.

Pro demontăž filtru pootoče fixačni šroubek rámu o 90^ (g). Novou vložku s aktivnim uhíkem (i) vsušte do rámu (h) a vše namontujte zpět na odpopvidajćí mistrvo.

Je moźne použivat tradicni typ filtru suhlikem, ktery nelze myt cis obnovit, a ktery je třeba vyměnovat Jednou za 3-4 měsice.

Rámec a pěnovka filtru suhlíkem jsou společné svářeny, eventuálné rámec dodaný s digestóří se tédy némá používat.

Před užitím je třeba ho umistit do príslušného uloženi aupevnit prostřednictvím príslušnych zařizení.

Vymena zarovek

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe ne' z se doktnete svitidel si ov'fe ze vychladia.

Obr. 4

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku Či podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavře opět stropní lampu (je upevněna na západku)
   Jestlíze osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili.czárovky do uložné.

SK - Návod na použitie a montáž

Prisne sa dodrziavat nadvom uvedenymi v tejo priruce. Vyhyba sa kazej zodpovednosti za pripadne nesposoblivosti, skody alebo nehody sposobene nedodrziavanim nadvodov uvedenych v tejo priruce. Odavač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí,Pokial im osoba zodpovedné za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat'.

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Elektrické napojenie

Mierne roztiahn't stremene k upevneniu tak, aby sa mohl apiikovat' z vonkajsej strany konstrukie.

Umiestnit posilnujuce stmene tesne nad bod upevnenia dvoch konstrukci a upevni' ich s celkovo 8 skrutkami (2 pre kazd' roh).

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostridkami ručne alebo v umyvačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter saMZe odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vóbec nezméní.

Použivajte len halogenové ziarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate technicku asistenciu, overit spravne nasadenie ziaroviek do sedla.

SR - Upstva za montazu i upotrebu

Strogo se pridržavaje objabsnjenja koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, stetu ili pozar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepostovanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Ova napa je projektovana iskliucivo za kuçansku upotrebu.

Kuhinjska napa moze imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, adržavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

! Vázno je da sačuva tne ovaj priručnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slúčaju da prodata,Poklonite ili premistite ovaj proizvod treba da se uverite da je priručnik uvez zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i sigmoidosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo elektrčne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom (*)" su optionalni pribor koji je prilozeni samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu prilozeni,a koje treba da kupite.

Upozorenja