AT-5451 - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní monobloková klimatizace
Značka	Tristar
Model	AT-5451
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R410a (0,27 kg nebo 0,29 kg podle varianty)
Hlavní funkce	Chlazení, odvlhčování, ventilace
Rozsah teploty chlazení	16 °C – 31 °C
Rychlosti ventilátoru	Vysoká, střední, nízká
Časovač	Programovatelné vypnutí a zapnutí (0-24 h)
Dálkové ovládání	Ano, v ceně
Odvodní sada	Hadice horkého vzduchu, konektory a okenní sada
Trvalý odvod	Možný pomocí vypouštěcí hadice (gumová zátka)
Alarm plné nádrže	Ano, kontrolka
Čištění filtru	Každé dva týdny, neutrálním čisticím prostředkem ve vlažné vodě
Přibližná hmotnost	25 kg
Přibližné rozměry (Š x H x V)	35 x 45 x 70 cm
Požadovaný volný prostor	30 cm kolem spotřebiče
Použití	Pouze v interiéru
Záruka	24 měsíců (vyžadován doklad o koupi)
Údržba	Před čištěním odpojte, použijte vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředek

Často kladené otázky - AT-5451 TRISTAR

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odpojte spotřebič, otevřete mřížku nasávání vzduchu, vyjměte filtr a umyjte jej neutrálním čisticím prostředkem ve vlažné vodě (max. 40 °C). Před opětovným vložením jej nechte uschnout ve stínu. Filtr se doporučuje čistit každé dva týdny.

Co dělat, když je vnitřní nádrž na vodu plná?

Rozsvítí se kontrolka plné nádrže na vodu. Odpojte spotřebič, vyjměte gumovou zátku ve spodní části spotřebiče a vodu vypusťte. Můžete také připojit vypouštěcí hadici pro trvalý odvod.

Jak nastavit časovač pro programované vypnutí?

Ujistěte se, že spotřebič je zapnutý. Stiskněte tlačítko Timer, poté pomocí tlačítek pro nastavení teploty vyberte požadovaný čas vypnutí (0-24 h). Na displeji se objeví ikona "Preset OFF Time".

Spotřebič dostatečně nechladí. Co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou dveře a okna zavřené, zda není ucpaná odvodní hadice a zda nastavená teplota není příliš vysoká. Také se ujistěte, že není ucpaný vstup vzduchu a v blízkosti není žádný zdroj tepla.

Jaký typ chladiva spotřebič používá?

Chladivem je R410a v množství 0,27 kg nebo 0,29 kg v závislosti na přesné variantě modelu. Jeho potenciál globálního oteplování (GWP) je 2088.

Jak nainstalovat odvodní hadici a okenní sadu?

Upevněte čtvercovou objímku na zadní straně klimatizace, poté připojte hadici. Druhý konec hadice umístěte do otevřeného okna a upravte okenní sadu (vodorovně nebo svisle) pro utěsnění otvoru.

Mohu použít prodlužovací kabel s touto klimatizací?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Spotřebič vždy zapojte přímo do zásuvky 220-240 V/50 Hz, která je řádně uzemněna a v souladu s místními normami elektrické bezpečnosti.

Jak aktivovat trvalý odvod?

Pokud spotřebič nebude delší dobu používán, odstraňte gumovou zátku z vypouštěcího otvoru ve spodní části spotřebiče a připojte vypouštěcí hadici k nejnižší upevňovací objímce. Voda tak bude trvale odváděna.

Co znamenají chybové kódy E0 a E2?

Kód E0 indikuje poruchu snímače teploty okolí (spotřebič může stále fungovat). Kód E2 signalizuje, že nádrž na vodu je plná – okamžitě ji vyprázdněte.

Jaká bezpečnostní opatření přijmout v přítomnosti dětí?

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Nikdy nevkládejte prsty ani předměty do výstupů vzduchu. Děti mladší 8 let by neměly provádět čištění nebo údržbu bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE AT-5451 TRISTAR

• Přěctěte si laskavě pečlivě tento manuál, aby se zajistilo rádné používání, udržba a instalace.
• Toto zařízení je vhodné pouze pro vnitřné použití.
• Jednotku nepoužívejte u opravované nebo nesprávně instalované zásuvky.
• Nepoužívejte toto zařizení a dbejte na tato bezpečnostní opatřeni:

V blízkosti zdrojú ohne.
o V oblasti, kde muze vystrknout olej.
o V oblasti vystavené primému slunci.
o V oblasti, kde mufe vystrifiknout voda.
o V blízkosti vany, prádelny, sprchy nebo plaveckého bazénu.

• Nikdy nestrkejte prsty, tyće do vstupu pro vzduch. Tato nebezpeći zvlasté vysvětlete détem.
• Při dopravě a skladováni udržujte jegnotku vzpřímenou, aby byl kompréso r v ráné pozici.
• Před Čištěnín klimatizace vždy vypněte a odpojte elektrické napájení.
• Pri presunu klimatizace vždy vypněte a odpojte elektrické napájení a presouvejte pomalu.
• Aby se zamezilo riziku požáru, nesmí byt klimatizace zakryta.
  Vsechny zasuvky klimatizace musi splnovat mistrni pozadavky na elektrickou bezpecnost. Pokud je to nutné, zkontrolujte ji zi hlediska těchto pozadavku.

• Děti by měly BYt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou se zařizením hrát.

• Je-li napajeci šnura poskozena, musí byt vyměnéna vyrobcem, jeho servisín střediskem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpečí.

• Toto zařízení směji používat děti starí 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými ā mentalnímí schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použítí tohoto zařízení touto osobou poučeny a uvedomují si možné nebezpeci. Děti si nesmějí se zařizením hrát. Čištěné a udřžbu nésmí provádet děti bez dozoru.
• Zařízení je nutno instalovat v souladu s vnitrostátními prědpísy pro elektroinstalace.
• Poznámky:

o Jsou-li jakékoli současti poskozené, kontaktujte prodejce nebo určeny servis;
o V pripadé jakéhokoli poškození laskave vypněte vzduchový spinač, odpojte elektrické napájení a kontaktujte
o prodezenebu urceny servis;
o V každém pripadě musí být napájecí šnúra pevně uzemnéna.
O Aby se zamezilo nebezpeci v pripadé poškození napájecí šnúry, laskave vypněte vzduchový spínač a odpojte elektrické napájení. Musi ji vyměnit prodejce nebo určený servis.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Privod vzduchu
2. Odvod vzduchu
3. Ovladacic panel
4. Napajeci snura
5. Kolecko

PřÍSLUŠENSTVÍ

Díl	Popis
	Hadice pro odvod horkého vzduchu
	Konektor hadice (konec u okna)
	Konektor hadice (konec u klima- tizace)
	Okenní sada
	Dálkové ovládání

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

1. Tlačitko Power
2. Tlačitka Temperature
3. Tlačitko Mode
4. Tlačitko nastavení Fan speed
5. Tlačitko Timer zap/vyp

PRD PRVNÍM POUZITÍM

Před započétím provozu v tetočasti:

Najdete misto, kde je blízko elektrické napájení.
Instalujte odvadeci hadici a dobre upravte okenni pozici.

Zasunte napajec snuru do uzemene zasuvky AC220\~240V/50Hz;
- Stiskem tlacitka POWER klimatizaci zapnete.
Provozní teplotní rozsah: 18^ - 35^
Zkontrolujte, ze byla odvadeci hadice radrne instalovana.
- Pri použití funkci u chlazení a odstraněné vlhkosti zachovejte mezi kazdým stiskem POWER interval alespoř 3 minut.

POUZITI

Provoz chlazení

Tiskněte tlačitko "Mode", dokud se neobjeví ikona "Cool".
Tiskněte tlacítko ▲nebo▼ pro volbu požadované teploty místnosti. (16°C -31°C)
- Stiskněte tlačitko "Fan speed" pro volbu rychlosti foukání.

Provoz odstraněni vlhkosti

Tiskněte tlacítko "Mode", dokud nezačne blikat "Dehumidify Indicator Lamp"
Automaticicky nastavte zvolenou teplotu na stavajici teplotu mistrosti minus 2^ (16^ - 31^)
Automaticy nastavte motor ventilatoru na NIZKOU rychlost foukani.

Provoz ventilátoru

Tiskněte tlacítko "Mode", dokud se neobjeví ikona "Fan".
- Stiskněte tlačitko "Fan speed" pro volbu rychlosti foukání.

Provoz casaova

Nastavení Časováče pro ZAPNUTI

Když je klimatizace VYPNUTA, stisknéte tlacitko "Timer" a zvolte požadovaný ācas ZAPNUTí pomoci tlacitek teploty a nastavení Času.
- Na provoznim panelu se zobrází "Preset ON Time".
- Cas ZAPNUTI lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

Nastavení Časováče pro VYPNUTI

Když je klimatizace ZAPNUTA, stisknéte tlacitko "Timer" a zvolte požadovaný cas VYPNUTí pomoci tlacitek teploty a nastavení Času.
- "Na provozním panelu se zobraź" Preset OFF Time".
- Cas VYPNUTI lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

Kontinuálí vypoustěné

• Pokud planujete, ze nebudete tuto Jednotku dlouho použivat, odstraţe gumovou zătku z vypustného otvoru ve spodni Časti jednotky a prijoyte vypustnou hadici ke spodni upevnac sponě. Veskera voda vevodni nadrži vyteče ven.
• Je-li poskozeno vodni Čerpadlo, lze vyuzit kontinuálné vypoustěné a v takovém pripadě se vodni Čerpadlo neaktivuju. Jednotka tak také může dobre fungovat.
• Je-li poskozeno vodni Čerpadlo, Ize vyuzit také stridavé vypoustěné. Pokud se za tétó podmíky Rozsviti indicatorú uplného naplěnévidou, pripojte laskave vypustnou hadici ke spodní upevnováci sponě.

Funkce upozorneni na upné napléní vinitrín vodnáadrze

Vnitrni vodni nadrž v klimatizaci má jeder bezpečnostní spínač hladiny vody, který ovlálá vodni hladinu. Jakmile hladina vody dosáhne prědpokládanou výsku, rozsvítí se světlo indikátorú uplného naplěnévi vodou. (Pokud je vodni Čerpadlo poskozeno, když je nadrž plá, odstrante laskavé gumovou zátku ve spodni hástí Jednotky a věskárá voda vyteče ven.)

INSTALACE

• Odstranitelná klimatizace by měla být instalována na rovném mistrě s prázdnám prostorem okolo Jednotky. Neblokujte vystup vzduchu, požadovaný volné prostor okolo Jednotky by měl být nejménye ve vzdálenosti 30 cm.
• Zapojeni zasuvky by melo odpovidat mistrém bezpečnostím požadavkům na elektroinstalace.

Instalace odvadeci hadice

• Stočte oba konce odvádeci hadice do Čtvercové upevnovaci spony a ploché upevnovaci spony.
  Vlozte Čtvercovou upevnováci sponu do otvorů v zadné Častí klimatizace.
  Umistete druhy kone odvadeci hadice vedle okenniho parapetu.

Instalace sestavy okenniho posuvniku

Instalace sestavy okenniho posuvniku je prevažne "horizontalia" a "vertikalien". V samotné procesu nené velkého rozdílu.

UDRZBA CISTENIM

• Před Čišěnínozapoměnte odpojit Jednotku od každého vystupu elektrického napájení.
• Nejdříve vycistěte povrchneutralím cisticím prostředkem a vlhkým hadříkem a poté otrěte suchým hadříkem.
• Pro Čišěnéjíednotky nepoužívejte benzín, ani jiné chemikálie.
• Jednotku prímo nemyjte.
• Jeli klimatizace poškozena, kontaktujte laskavě prodejce nebo servis.

Vzduchovy filtr

• Pokud se vzduchovy filtr ucpe prachem/nečistotou, měl by být vyčistěn jegnou za dva týdny.
• Otevřete mřížku vstupu vzduchu a vyjměte vzduchový filtr.
  Vycistete vzduchovy filtrneutralim cisticim prostfedkem za vlazné teploty 40^ a nechte uschnout ve stinu.
• Pri vkladani vzduchového filtru do vstupní mřížky vratte dily na mistrok tak, jak byly.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

Problémy	Možné príćiny	Navrhovaná šrešeni
Po stisknuti tlačitka napajeni Jednotka nenastartuje	• Indikátor úplného naplěnévi vodou bliká a nárž na vodu je plná. • Teplota mîstnosti je vyší než nastavení teploty. (Režim elektrického vyтapestné) • Teplota mîstnosti ji nizí než nastavení teploty. (Režim chlazenì)	• Vyljte vodu z nádrzej na vodu. • Provedte nové nastavení teploty • Provedte nové nastavení teploty
Jednotka nedostatečné chladí	• Dveře nebo okna nejsou zavřené. • V mîstnosti jsou zdroje tepla. • Odvádečí hidace vzduchu není pripojena nebo je ucpaná. • Nastavení teploty je přilíš vysokě. • Vstup vzduchu je ucpaný.	• Zajistěte, aby byly všechny dveře a okna zavřené. • Pokud je to možné, odstraťne zdroje tepla. • Připojité nebo vyčistěte odvádečí hidici vzduchu. • Provedte nové nastavení teploty • Vyčistěte vstup vzduchu.
Problémy	Možné prěćiny	Navrhovaná šreěné
Automaticité Vypnutí v režimu vytapiné	• Ochrana vytapiné jednotku automaticicky vypne, jakmile teplota na vystupu vžduchu prěkročić 70°C.	• Jednotku znovu zapnéte prí dostatečné nízké teploté.
Hluk	• Země něni rovná nebo dostatečné plochá• Uvnit klimatizace jou slyšet zvuky vycházejćí z prútoku chladíci kapaliny	• Pokud je to možné, umistěte jednotku na dostatečné plochou a rovnou zem• To je normální.
Kód E0	• Chyba snímače pokojové teploty	• Vyměnte snímačPokojové teploty (jednotka můze fungovat i bez výměny).
Kód E2	• Nádrzejna vodu je plné	• Vyprázdnéte laskavě nádrž na vodu.

Vyrobek nebo zařazení obsahuje fluorované skleníkové plyny.

Č.vyrobku AC-5477

Chladici kapalina: R410a

Množstvivkg: 0,27

Potencial globániho oteplován: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,5638

C.vyrobku AC-5527PR

Chladici kapalina: R410a

Množstviv kg: 0,27

Potencial globániho oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunach: 0,5638

C.vyrobku AC-5529

Chladici kapalina: R410a

Množstviv kg: 0,29

Potencial globániho oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunach: 0,6055

C.vyrobku AC-5531

Chladici kapalina: R410a

Množstvivkg: 0,29

Potencial globániho oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunach: 0,6055

ZÁRUKA

Záruka na tento vyrobek je 24 měsíců. Záruka je platná,Pokud je vyrobek použiván v souladu s námodem a k ućelu,ke kterému je určen. Navic je třeba prědložit originální doklad o nabkupu (fakturu,paragon nebo stvrzenku) s datem nabkupu, názvem prodejce a vyrobním Číslém vyrobku.
- Podrobné záručné podmíky naleznete na nasich servisních stránkách: service.tristar.eu

ZIVOTNI PROSTREDA

Tento spotbrebič by se po ukončeni zivotnosti neměl vyhazovat do domovního odpadu, ale je třeba ho dopravit na centrální sběrné mistrok recyklaci elektroníky a domácích elektrických spotbrebičú.

Tento symbol na pristroji, v navodu k obsluze a na obalovém materiálu vás na tento dulezityPokyn upozornju. Materiaíly použite na toto zarizení lze recylovat. Recyklaci použitych domácích spotřebicu vyznamnou mérou prispívatek ochrané našeho zivotniho prostřédí. Informace sberné misté ziskáte na mistsím obecním urade.

PODPORA

Vsechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na

http://www.service.tristar.eu

BEZPECNOSTNÉ POKNY

1. Vstup vzduchu
2. Vystup vzduchu
3. Ovladaci panel
4. Napajaci kabel
5. Závlek

PRISLUSENSTVO

Vnútorná vodná nádrž v klimatizáci má bezpečnostné spínače jegnej hladiny vody, kontroluje hladinu vody. Ked'hladina vody dosiahne predpokladanu vyšku, rozsvieti sa svetlo indikátora plnej hladiny. (Ak je Čerpadlo vody poškodené, ke'd je nádrž plna, prosim, vyberte gumenú zátku na spodku jegnotky a věsetka voda sa vypustí von.)

INSTALÁCIA

Klimatizia sa má nainstalovat na rovnom a prázdnom mieste. Neblokujte vystup vzduchu, a požadovaná vzdialenost okolo by mala byt aspon 30cm.
- Rozvod kálov zásuvky by mal byt v súlade s miestnymi požiadavkami elektricnej bezpečnosti.

Instalacia hadice vypustania

Pred Čistením zabezpečte, aby sa Jednotka odpojila z vystupu elektrického napájania.
- Najprv vycistite povrch s neutralnym cistiacim prostriedkom a mokrou textiliou, a potom ho utrite do sucha so suchou textiliou.
- Nepouzívajte ziadne benzíny ani iné chemikálie pre Čistenie jegnotky.
- Jednotku neumyväjte priamo.
- Ak je klimatizácia poškodená, prosím, kontaktujte predajcu alebo servis.

Vzduchovy filter