AT-5451 - Klimatyzator TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator mobilny monoblok
Marka	Tristar
Model	AT-5451
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R410a (0,27 kg lub 0,29 kg w zależności od wariantu)
Główne funkcje	Chłodzenie, osuszanie, wentylacja
Zakres temperatury chłodzenia	16 °C – 31 °C
Prędkości wentylatora	Wysoka, średnia, niska
Timer	Programowalne wyłączanie i włączanie (0-24 h)
Pilot	Tak, w zestawie
Zestaw do odprowadzania powietrza	Wąż do gorącego powietrza, złączki i zestaw okienny
Ciągły odpływ	Możliwy przez wąż spustowy (gumowa zaślepka)
Alarm pełnego zbiornika	Tak, wskaźnik świetlny
Czyszczenie filtra	Co dwa tygodnie, neutralnym detergentem w letniej wodzie
Przybliżona waga	25 kg
Przybliżone wymiary (dł. × szer. × wys.)	35 × 45 × 70 cm
Wymagana wolna przestrzeń	30 cm wokół urządzenia
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Gwarancja	24 miesiące (wymagany dowód zakupu)
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, użyć wilgotnej szmatki i neutralnego detergentu

Często zadawane pytania - AT-5451 TRISTAR

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Odłącz urządzenie, otwórz kratkę wlotu powietrza, wyjmij filtr i umyj go neutralnym detergentem w letniej wodzie (maks. 40 °C). Wysusz go w cieniu przed ponownym założeniem. Zaleca się czyszczenie filtra co dwa tygodnie.

Co zrobić, gdy wewnętrzny zbiornik wody jest pełny?

Zapala się wskaźnik świetlny pełnego zbiornika wody. Odłącz urządzenie, wyjmij gumową zaślepkę na dole urządzenia i spuść wodę. Można również podłączyć wąż spustowy w celu ciągłego odpływu.

Jak ustawić timer na programowane wyłączenie?

Upewnij się, że urządzenie jest włączone. Naciśnij przycisk Timer, a następnie użyj przycisków regulacji temperatury, aby wybrać żądaną godzinę wyłączenia (0-24 h). Na ekranie pojawi się ikona "Preset OFF Time".

Urządzenie nie chłodzi wystarczająco. Co robić?

Sprawdź, czy drzwi i okna są zamknięte, czy wąż odprowadzający nie jest zatkany i czy ustawiona temperatura nie jest zbyt wysoka. Upewnij się również, że wlot powietrza nie jest zablokowany i że w pobliżu nie ma źródła ciepła.

Jaki czynnik chłodniczy stosuje urządzenie?

Czynnik chłodniczy to R410a, w ilości 0,27 kg lub 0,29 kg w zależności od dokładnego wariantu modelu. Jego współczynnik ocieplenia globalnego (GWP) wynosi 2088.

Jak zamontować wąż odprowadzający i zestaw okienny?

Przymocuj kwadratowy kołnierz z tyłu klimatyzatora, a następnie podłącz wąż. Drugi koniec węża umieść w otwartym oknie i dopasuj zestaw okienny (poziomy lub pionowy), aby uszczelnić otwór.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego z tym klimatyzatorem?

Nie zaleca się używania przedłużacza. Zawsze podłączaj urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego 220-240 V/50 Hz z prawidłowym uziemieniem i zgodnego z lokalnymi normami bezpieczeństwa elektrycznego.

Jak włączyć ciągły odpływ?

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij gumową zaślepkę z otworu spustowego na dole urządzenia i podłącz wąż spustowy do najniższego kołnierza mocującego. Woda będzie w ten sposób odpływać w sposób ciągły.

Co oznaczają kody błędów E0 i E2?

Kod E0 oznacza usterkę czujnika temperatury otoczenia (urządzenie może nadal działać). Kod E2 sygnalizuje, że zbiornik wody jest pełny – opróżnij go natychmiast.

Jakie środki ostrożności należy zachować w przypadku dzieci?

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Nigdy nie wkładaj palców ani przedmiotów do wylotów powietrza. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT-5451 TRISTAR

• Celem zapewnienia wąsckiwo go montaqu, uzytkowania i konserwacci urzadzenia prosimy uwaznie zapoznać są trescią niniejszej instrukcji obslugi.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.
• Urzadzenia nie wolno podłacjać do niewość wiedzamontowanego gniażda elektrycznych
• Urzadzenia nie wolno uzytkowej w nasstepujczych warunkach:

o W povlizu zródeł ognia.
o miejscu, gdzie wystepuje mozliwość rozprysku oleju.
o W.), narażonym na bezposgcdnie dziaranie promieni slonecznych.
o W比我jscu, gdzie wystepuje mozliwość rozprysku wody.
o WMOVED wanny kapielowej, prysznica, basenu kapielowego lub w pralni.

• Do otworów wylotowych powietrza nie wolno wkladac palców ani przytów. Naleź dopilnowac, by daneci przyestrzech przyd wspomnianymi zagrożeniami.
  Podczas transportu i składowania urzadzenie naleź utrzymywać w poźycji pionowej, co zapewni wąsciwe dzialanie spreżarki.
• Przed przystapieniem do czyszczenia klimatyzatoraNaleź y zawsze go wyłaczyć oraz wyplać wtyczkę z

gniazda zasilajacego.

• Przenoszac klimatyzator w innate.),nages nalezy zawsze go wyłaczy oraz wyjac wtyczke z gniazda zasilajacego. Urzadzenia nalezy przenosić powoli.
• Celem niedopuszczenia do pożaru klimatyzatora nie wolno nakrywaćźadnym materiaLEM.
  Gniazdo elektryczne, do ktorego klimatyzator jest podłuczony, musi spełniać wymogi lokalnych przyepamów dotycznych zabezmiecie elektrycznych. W razie koniecznosci prosimy sprawdzieć wymogi wspomnianych przyepamów.
• Dzieciom naleź zapewnić nadźór, abyNie uzywały urzadzenia do zabawy.
• W razie uszkodzenia kabla zasilajćego,(go wymiany要去 dokonac producent, serwisant lub osoba o podobnych kwalifikacjach,ȩki czemu nie dopuSci go do zagrożenia porazenia przemem elektrycznym.
• Z urȩdzenia moga korzystać daneci w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonych moziwośćch fizycznych, czuciowych i umysłowych, lub ktorym brak doświadczenia i wiedzy, o ile działą pod nadzorem lub przyszkolono je w zakresie uzytkowania urȩdzenia w bezpieczny sposob i rozumiej związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie walno uzywać urȩdzenia do zapawy. Czyszczenia i konserwacje urȩdzenia nie mogą dokonywać daneci bez nadzoru.
• Urzadzenie musi być zainstalowane zgodnie z

krajowymi przyopsisami elektrycznychi.

Uwagi:

o W przypadku uszkodzenia któregokolwiek elementu urzadzenia naleź zworćci są pomoc do spreżawcy lub wyznaczonego punktu serwisowej;
o W przypadku uszkodzenia urzadzenia nalezy je wyłaczy, wyjać wtyczke z gniażda zasilajćego, po czym skontakłowć sie ze spreźedawca lub wyznaczonym punktem serwisowym;
o W kaźdym przypadku kabel zasilajćy musi byc wąsciwie uziemiony;
o Celem niedopuszczenia do zagrozen, w przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego urzadzenie danezy wyłaczyc, a wtyczke wyjac z gniażda zasilajacego; Wymianę kabla zasilajacego danezy zlecić spreżdawcy lub pracownikom wyznaczzonego punktu serwisowej.

OPIS ELEMENTów URZADZENIA

1. Wlotgowietra
2. Wylot powietrza
3. Panel sterowania
4. Kabel zasilajacy
5. Kólkosamonastawne

AKCESORIA

Element	Opis
	Elastyczna rura wylotowa
	Złoczka rurowa (po stronie okna)
	Złoczka rurowa (po stronie klimatyzatora)
	Zestaw okienny
	Pilot zdalnégo sterownikia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)
2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)
3. Przycisk trybu roboczego (Mode)
4. Przycisk regulaggi prędkosci wentylatora (Fan speed)
5. Przycisk wączenia/wyȩczenia regulatora czasowej (Timer)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed przystapieniem do działan opisanych w tym rozdzialeNSEJy:

Znaleźcie部分地区：
Zamontowac elastycznurwylotowai wasciwieustawicokno.

Wtyczke kabla zasilajacego wlozyc do uziemionego gniazda praduzmiennego 220~240V/50Hz;
- Nacisnac przycisk zasilania POWER, co spowoduje wączenia klimatyzatora.
Zakres temperature roboczj: 18^ - 35^
Sprawdzić prawidłowe zamontowanie rury wylotowej.
- Korzystajć z funkcjci chłodzenia lub osuszania, pomieźdy kolejnych naciśćmi przyciscu POWER sąȩzy poczekać co najmiej 3 minuty.

UZYTKOWANIE

Chłodzenie

• Nalezy nacinacja przycisk „Mode“, aż na wyświetlaczu pojawi są ikona „Cool".
  Naciskajc przycisk lub ustawic zadana temperature w pomieszczeniu. (16°C-31°C)
• Naciskajć przycisk „Fan Speed" ustawić prędkość nadmuchagowie powietrza.

Osuszanie

• Nacisnac przycisk „Mode“, az kontrolka osuszania (“Dehum.”) zacznie migac
• Temperatura zestaje automatycznie ustawiona na wartoscić 2°C poniȩje aktualnej temperatury w pomieszczeniu. (16°C-31°C)
• Prędkość wentylatora zostaje automatycznie ustawiona na wartość „LOW" (mała).

Wentylator

• Naleź y nacinność przycisk „Mode“, ale na wyświetlaczu pojawi są ikona „Fan".
• Naciskajć przycisk „Fan Speed" ustawic prędkość nadmuchagowie powietrza.

Regulator czasowy

Ustawienie WłACZENIA regulatora czasowej

Gdy klimatyzator jest WYŁACZONY,NSEZY nacisnól przycisk „Timer", oraz przyciskami regulacje temparaty i czas ustawic zędany czas wączenia urzemdenia.
- Na panelu sterowania pajaki sie komunikat „Preset ON Time".
- Czas wączenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin.

Ustawienie WYŁACZENIA regulatora czasowej

Gdy klimatyzator jest WŁACZONY, naleź yracznę przycisk „Timer“, oraz przycziskami regulacji temperatury i czas ustownić zędany czas wymićzenia urzadzenia.
- Na panelu sterowania pajwi sie komunikat „Preset OFF Time".
- Czas wyłaczenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin.

Ciagly drenaiz

• Na dluszcy okres, w ktoym Nie beda Paanstwo korzystac z urzadzenia, gumowa zatyczke otworu drenažoewego w dolnej czeci klimatyzatora nalezy zdjac, a do dolnegozacisku podlaczyc turke drenažowa. Cała woda zbierajaca sie z zbiorniku wyleje sie na zewnatrz.
• W przypadku uszkodzenia pompny wodnej fömina zastosowej ciągly drenaż, a w takiej sytu⁺ci pompa wodna nie bedzie uruchamiana. Urȩzdenie pracstawicy bedzie bez przyszkód.
• W przypadku uszkodzenia pompny wodnej maya rownikę zastosowej drenaź przyerwany. W takiej sytuacje, gdy zapali są kontrlka sygnulizuacja napelnienie zbiornika wody, do dolnegozacisku sąȩ podłączyc rurę drenażowa.

Funkcja alarmu w przypadku napelnienia wewnétrznégo zbiornika wody

Wewnetrzny zbiornik wody wyposaźony jest z wymićznik bezpieczność, ktopic steruje poziomem wody. W sytuacje, gdy poziom wody osiaga okreslona wysokość, wymią kontrolka sygnalizułąca napelnienie

zbiornika. (W przypadku uszkodzenia pompy wodnej, i gdy zbiornik wody jest calkowicie napelniony,NSEZY zdjec gumowa zatyczke otworu drenażowej w dolnej czeci klimatyzatora, a woda wyleje sie na zewnatrz.)

MONTAZ

• Przenosny klimatzator nalezy zamontować na plaskim podło bez pozostawiajac wokół niedo co najmnej 30cm walnej przystrzeni z kaźdej strony. Nie walno blokować otworu wylotowejgowie pieztra.
• Okablowanie elektrycznego gniażda zasilajęcego musi spehniać wymagania lokalnych przyepsów elektroinstalacyjnych.

Montaż rury wymiągowej

• Kończycki rury wymiągowej naleź wymiść odpowiednio do kwadratowej zacisku montażowej oraz plaskiego zacisku montażowej.
• Kwadratowy zacisk montażowy naleź włość do otworów znajdujczych są na tylnej sciance klimatyzatora.
• Drugi koniec rury wymiągowej naleź ustawic w poplżu parapetu

Montaż zestawu w przyesuswnym skrzydle okiennym

Zestaw przywnego skrzydla okienego można montowa zarowyno „w poziomie jak i w pionie, nie ma to istotnégo wplywu na sam montaż.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sązy odłączy od elektrycznégo gniażda zasilajść.
• Obudowe nalezyczyscić wilgotná sciereczka uzywajcneutralnégo detergentu, a nastepnie przytrzejćsucha sciereczka.
• Do czyszczenia urzadzenia nie naleź stosowac benzyny ani innych

zwiazkow chemicznych.

Urzadzenia nie wolno polewac woda.
- W przypadku uszkodzenia klimatyzatora naleź skontaktuść są zesprzedawca lub punktem serwisowym.

Filtr powietrza

• W przypadku zatkania filtragowietrakurzem,nalezy go wycyszeci raz na dwa tygodnie.
• Nalezy otworzyc kratkę wlotugowiatrza i wyjac filtr powietrza.
• Filtrgowietrana nalezy umyć wciepiej wodzie 40^ z dodatkiem neutralnego detergentu, po czym pozostawic do wyschniecia w zacienionym.),
• Po wyschnieciu filtr powietrza nalezy ponownie nałoźcy na kratkę wlotowa, po czym zamontowć te elementy na swoim sąjscu.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka	Mоżliwe przyczyny	Sugerowane działania naprawcze
W chwili naciśćprzycisku zaslaniaurzadzenia nie sącie	• Kontrolka napelnienia zbiornika miga, zbiornik wody jest pelen.Temperaturew w pomieszczeniujest wyźsa od ustawionej.(Trybogrzewianielektrycznego)• Temperaturew pomieszczeniujest niżsa od ustawionej. (Tryb chłodzenia)	• Naleź usuność wode ze zbiornika.Naleź polonniew ustawic temperatureralektrycznego)• Naleź polonniew ustawic temperaturer
Urzadzenia nie chłodziw ywestarczajacym stopniu	• Drzewl ub okna nie sądzamnietje.W pomieszczeniujznajdujasie zródla ciepla.Rura wylotowa nie jest podlacznona, lub jestzblokowanazemperature ustawionno na zbyt wysokim poziomie.Zablokowywny wlotgowiatra.	• Naleź zamknąć wyszystkie okna i drzwi.W miarowej moziwość;naleź usunȩ zródla ciepla.Rure wylotowa;naleź podlaczyc lub wyczsci.Naleź polonniew ustawic temperatureraleź wyczsci od twör wlotowygowiatra.
Samocznne wyłuczanie ur.§zdenia w trybie ogrzewania	• Zabezpieczenie termizne. W stytućji, gdy temperatura u wylotu powietrza przy.§zcoż 70°C ur.§zdenie samoczninnie są wyloczny.	• Ur.§zdenie nały ponowniec uruchomici przy niższej temperaturze w pomieszczeniu.
Hałas	• PodloźneNie jest równe lub wystarczȩ公司章程. Odglos jest wynikiem przy.§zdenie wypłęwymi zczwnika chlodniczego wewnność klimatyzatora.	• Ur.§zdenie nały ustawić na plaskim i robnym podło. • jest to zjawisko normalne.
Kod E0	• Uszkodzenia czujnika temperatury w pomieszczeniu.	• Naleź wymienić czujnik temperatury w pomieszczeniu (ur.§zdenie są robność dziaŁć bez takiej wymiany).
Kod E2	• Pełny zbiornik wody	• Naleź usṇość wodę ze zbiornika.

Produkt lub urzadzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany.

Nr art. AC-5477

Chłodziwo: R410a

Ilośc w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnégo: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5527PR

Chłodziwo: R410a

Ilośc w kg: 0,27

Wspóczynnik ocieplenia globalno: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5529

Chłodziwo: R410a

Ilośc w kg: 0,29

Wspólczynnik ocieplenia globalneo: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Nr art. AC-5531

Chłodziwo: R410a

Ilosc w kg: 0,29

Wspóczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

GWARANCJIA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-mieszeczną gwarancja. Gwarancja jest wąznia, jejli produkt jest uzywany zgodnia z instrukcjami z godnie zantiago zroznych. Ponadto nały przesłówny oryginalny dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierajcy date zakupu, nazwo sprzemadwy oraz numer katalogowy produktu.
• Szczegółowe warunki gwarancji znajduja sie na naszej stronie internetowej: service.tristar.eu

SRODOWISKO

Uržadzenia nie wolno wyrzuać wraz z odpadami domowymi, lecz naleź je przykacz do centralnégo punktu recyklingeru domowych uržadzenélektrycznych i elektronicznych. Ták oznaczenia umieszczzone na uržadzeniu, w instrukcj obšlugi oraz na opakowaniu zwraca uwage te wązn kWstie. Materialny zastosowane w tym uržadzeniu förna poddač recycklingowy. Recykling artykuław gospodarstwa domowej stanowy istotny wklad w ochrone srodowiska naturalnégo. Informaci na temat punktów zbiórk zuzytych uržadzen né naleź zasięgnć u likonalnych wladź samorzędowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http:// Wszystkie dostepne informacja i czȩci zamienne:NOVAZNAZEUZNA stronie http://www.service.tristar.eu

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Alarmna funkcjja za polno notranjo posodo za vodo