B&W CWM CINEMA 6 - Reproduktor domácího kina B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B&W CWM CINEMA 6 B&W

Česky Návod k použití

Mily zakazniku,

děkujeme vám, ze jste si vybral vyrobek firmy B&W. Dřive než vyrobek rozbalite a nainstalujete, prěctěte si prosim pozorně celý tento manuál. Pomůze Vám to optimalizovat vyslédné (£f. Firma B&W udržuje ve vice než 60ti zemich sit' autorizovanych distributorú, kteří Vám pomohou vyřěsit problém v připadě, ze Vám nemůže pomoci Váš prodejce.

Informace k zivotnimu prostre

Produkt B&W jsou konstruovany tak, aby byz zela v souladu s mezinarodnimi predpisy upravujicimi pouziti nebepezych narnialu v elektrickych a elektronickych zafrizenich (RoHS) a aby umozhovaly ekologickou likvidaci opotrefebenych elektrickych a elektronickych zafrzeni (WEEE). Symbol prskrtnute popelnicze značí soulad s nafrizenimi na recyklovatelnost vyrobku ci moznost jiného zpracování, požadovaného príslušnymi predpisy. V pripade nejasnosti jak nalozit s vyrobky určenymi k likvidaci se prosim obrat'te na mistné príslušné organ státné správy, nebo na vašeho prodejce.

Kontrola obsahu baleni

Zkontrolujte zda baleni obsahuje:

Rámeček/ozvučnici s meniči a vyhybkou
Mřížku s prúžvučnou tkanimou na zadni straně
Zakrývací masku pro lakování
Montážné šablonu

Uvod

Reprosoustava CWM Cinema 6 je primarné urcena pro použít na pozici centru v instalaci domáciho kina, lze ji však s ušpěchem použít i jako prědni levou / pravou reprosoustavu pro dvoukanálové audio.

Bez ohledu na to o jak kvalitné reprosoustavy se)\ jedná, je vždy velmi duležita jejich spravná instalace\ a zabudováni. Proto si prosim přěctěte celty temo\ manuál, ktery vám můze být užitečnév voditkem.

Instalaci reprosoustav CWM Cinema 6 lze provadět jak v prúbehu vystavby sárdkartonové stěny, tak i dodatečné. Je-li to věsk要考虑, doporučujeme instalaci provadět během vystavby, kdy jestne nejsou upevněny sárdkartonové平淡ly. Tehy je totíž要考虑 pro lepsí upevněni reprosoustav použit samostatné prodávaný instalacnín rameček nažyvaný pre-mount kit.

Volba pozice pro instalaci

Zkontrolujte, aby se pozice pro reprosoustavu nepfekryvala s ostatnimi instalacemi (vodovodnimi trabkami, elektroninstallaci apod.). Prid montaži do jiz hotové sárdokartonovstény napřed lokalizujiće prvyk podpurné konstrukce pomoci detektoru, aby jste mohl urcit ideálnímistro budouciho instalacniho otvoru.

Ze zadni strany sádrokartonové desky počitejte s větěsi mezerou než je obrys reprosoustavy, aby bylo moźne plné vysunuti zadnich úchytu reprosoustavy do stran.

Vyvarujte se instalace reprosoustavy do dutiny keftere se nachazi cokoli, co by mohlo pri produktki rezonovat.

Reprosoustavy jsou navrženy s predpokladem velkého potrebného pracovniho objemu, ideálne okolo 20 litru, proto deje pozor, aby tento prostor nebl yomezen podpěrnými prvy konstrukce sádrokartonove stěny. Při montáži do plné zdi zhotovte pokud možno dutinu širí než obrys reproduktorového ramečku aby reproducke basů nebyla omezena.

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby pri namontování do zdi vyzafovaly symetricky do pólkuru. Umistěni v rohu, blízko jiné kolné zdi Či stropu, mûze zpúsobit nepřijemné zdūraznění basú a jejich spatnou Čitelnost. Zkuste umistí reprosepustavy dale než 0,5m od rohů zdi.

Následující doporučeni Vám mohou být voditkem pro optimálni umistěni, mohou však být modifikována dlé podminek prostoru konkrétné instalace.

Při použití na pozici centru v instalaci domáciho kina

Ideálni pozice pro centr je samozřejme uprostřed obrazu, což je však možné jen tehy,Pokud je jak zo Brazovac pouzito pruzvučné projekćni plátno. Nejcastěji se tedy centr umist'uje co njblze spodnici horní hraně zo Brazovac. Zvažte, která z instalacnich pozic je ve vašem připadě lepši, viz obrázek 1.

Při použití na pozici prědničn reprosoustav u domáciho kina Či dvoukanálového audia

Pro multikanalovou reproduckiv systému domáciho kina by se pravá a levá reprossoustava melanachazet zhruba 0,5m od krajú zobrazovace, pričemž jejich vyska by mela byt co nebjlžte stfedu zobrazovace. Tuto instalaciznázorůne obrázek 2.

Nejlepšiho dojmuzdvoukanálovereprodukce docilite namontovánim resposoustavdo zdi ve vertikánlí pozici,svyškovymi reproduktory zhruba ve vysce uši posluchace. Uhel ke středu poslechoveho pole by mělbyt mezī 40^ a 60^

Při použití pro zadní surroundové kanály domáciho kina

Reprosoustavy by měly být umistěny tak, aby výškové reproductory byly 60cm Či vice nad hlavou posluchače.

5.1 konfigurace: Horizontálni uhel k centru poslechového pole by měl být asi 120^ , prčemž jeho střed by se měl nacházet proti středu obrazovky. Toto Rozmistesnéznáorńuje obrázek 3.1.

6.1 konfigurace: Umistete dvre reprosoustavy po stranach v linii stredu poslechoveho prostoru a

jednu doprostřed za posluchače. Toto rozmistěni znázorůje obrázek 3.2.

7.1 konfigurace: Umistete dvre reprosoustavy po stranach v linii stbreu poslechovheo prostoru a dvz asposluchace, taky sviraly uhel zhruba 40^ .Toto rozmisteni znazornjue obrazek 3.3.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproductory produktuji stálé magnetické pole, které přesahuje rozměry reprosoustavy. Doporučujeme tedy umist'ovat předmétty citilvè na magnetizmus (CRT televisionozy a počitačove monitory s klasickou obrazovkou, počitačove diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti vice než 0,5 m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich poškození magnetickým polem. LCD a plazmovým zobrazovacum takovéto magnetické pole nevadi.

Příprava instalace

Vyber kabelu

Nadmerny odpor kabelu snizuje vykon a degraduje frekvencni paso reprosoustavy.Vzdy zkuste dodrzovat co nejmensi odpor s hodnotou radeji menenez 0,5 ohmu ve smycce pro menene narochné instalace,p rokritky poslech vsk radeji menenez 0,2 ohmu. Pouzijte tabulkuz obrazku 7.pro vypocet doporučované hodnoty kabelu.

Instalace ramečku s ozvučnicí (do již hotové sádrokartonové stěny)

Tuto operaci znázornuje obrázek 4.

Umistete sablonu na pozadovanou pozici reprossoustavy. Na sablone jsou horizontalé vertikánlé linky označujístféd, které usnadnjuj nastaveni.

Prekreslete vnejsi Rozmer sablony a co neblze vnitn strany linek pak vyznete otvor.

Pro zdokonaleni Mechanické integrity steny a redukci rezonanci, doporučujeme nanest lepidlo na dfevo, Čtmel na zadni stranu sárdokartonu, aby jej povrch nebyl poničen zadmić uchyty reprosoustavy.

Protáhněte kabel ven otvorem a ponechte si délku postacujici k pohodnému pripojovani reprosoustavy, ne však prilíš, aby volné kabel nezpúsoboval rezonance.

Instalace ramečku s ozvučnici (v pripadě nově budovane sádrokartonové konstrukce)

Tuto operaci znázornuje obrzek 5.

Jednou z możnstí je instalovat reprosoustavu do již kompletné stěny dle vyše popsaného zpúsobu. Pro nalezeni pozice a vyřznuti olvoru je ale lepěi toto šrěš dokud jestě sádrokartonov'y panel{neni namontován, což要考虑 umozhůje použí príslušného Pre-Mount Kitu (PMK).

Upevní PMK ke konstrukci je popsánovánevodu kitu. Protáhněte kabel a zajistěte ho v upevnovacich bodech PMK. Nechte dostatečnou délku pro pohodné zapojeni reprosoustavy, nikoli však zbytečné moc, aby volny kabel nezpūsoboval rezonance uvnil't konstrukce.

Pro nejlepsi vysledek by mél byt panel v okoli reprossustavy ke vzperám konstrukce pevné prichycen šrouby Čhrebíky, připadné prilepen, aby nerezonoval.

Vinitñí pírúba PMK slouží como voditko pro vyfrznuti ci yvyfrézováni otvoru do pripraveného panelu. Je-li požadováno zvyšeni akustické izolace (např. proti pržvučnosti do sousedné mistnosti), doporučujeme – stejně_device pro ochranu pred požárem – použít misto PMK píslusny „Back Box". Pro instalaci Back Boxu a vedení kabelu postupujte podle dodávaného námovu.

Při prípravě sádrokartonového panelu použije mezi jeho povrch a Back Box tmel, aby jste předešli rezonancim. Vyfržujte nebo vyřízněte otr pro reprosumustavu, pričemž použijte přirubu Back Boxu jako szablonu. V závislosti na prüměru frežky budete mozná muset doržnout rohy otvoru pilkou.

Instalace ramečku s ozvučnicí (do plné zdi)

Pro dosaženi nekompromisniho podani basu,
vyzaduje replosoustava pracovni objem v dutiné
alespon 20 litru, coz znamá pri standardni 10cm
silne stěné dutinu sirí né je plocha vyhraničné
ramečkem replosoustavy. Toho je možné docilit
pomoci prěkryti dutiny sádrokartonovém panelem a
uchycenim replosoustavy zpusobem popasym v
casti upevné do sádrokartonu (obrázek 6) Nicméné
použiti Back Boxu zabeźpuje minimálny
doporucovany pracovni objem.

Postupujte podle instrukcí dodávanych s Back Boxem pro uchycené a protoženi kabelu. Pokud použiváte na povrchovou upravu klasickou omitku, naneste napřed na Back Boxem tenkou vrstvu adhesiveniho PVA aby se zabránilo sesycháni a popriskány omitky před Back Boxem a pozdějsím rezonancim. Použiváte-li k zakrytí sárdokarton, prilepte povrch k Back Boxu pruznám tmelem. Pro vyfržováni āvýznutí odvoru pro reprosoustavu, použijte jako Šablonu prírubu Back Boxu. V závislosti na prúmeru frézky budete możné muset dořiznout rohy odvoru pilkou.

Ve všech připadech doporučujeme nepouživat cemente nebo maltu kupevní Back Boxu k cihlám Či panelu. Rezonancim se nejlépe prědejde použitím pružného tmelu a klinú.

Zatlumeni dutiny

Vypln'te dutinu nebo Back Box - nikoli vsk prostor bezprostfedne za reprosoustavou - rohozemi ze skelné Č mineralí vát. Hustota materialu by mela být taková, aby se casem nebortil a nedeformoval. V otevfné dutiné zdi zachovejte vzdalenost zatlumeni min. 30cm nad a pod reprosoustavou.

DULEZITE: Dbejte, aby materiały které použiváte splnovaly mistrí protipożarní a bezpečnostní prědpísy.

Připojená upevněné reprosoustavy (pro všechny zpúsoby instalace)

Veškeré pripojovani musi byt provaděno pri vypnutém zařizení.

Pripojte babel, zkontrolujte správnou polaritu.

Dokud není namontována mřížka, upravte pozici reprosoustavy v otvoru a příšroubujte ji 6ti šrouby viditelnými zpředu. Tyto šrouby automaticky vytoči do stran uchyty, jenž se nacházeji v zadné casti pod povrchem. Ujistěte se o jejich správné pozici, než plné dotáhnete šrouby. Pružnost ramečku dovoluje prizpúsobeni se drobným nerovnostem povrchu, deje však pozor abyste pržilíšnám dotažením šroubů rameček nedefoformovali.

Přizpúsobeni

Rameček má bilou polomatnou povrchovou upravu dovolujci pfebarveni dile okolniho dekoru. Sejměte mfižku a pred barvenim misto ní použijte zakryvací foliú.

Nepbrebarvujte reproduktory nebo ozvučnici pod mřízkou. Vyvarujte se dotyku s membranami měničú - mohou být snadno poškozeny.

Před barvenim mřížky z ní vyjměte tkaninu (protiprachovy mul), pri zaneseni barvou by ztratila svou pržvučnost. Pokud tkanina po znovuvložné nedržná svémistě tak jak má, nanesti na zadni Čast mřížky (NIKOLI na tkaniu) slabou adhezivní vrstvu pomoci např. 3M SprayMount.

Finálni doladěné

Je-li zvuk pflis ostry, zatlumte mistristnost napfiklad nejakym calounenym nabytkem (pomohou také tězhé závesy), nebo naopak takovny nabytek omezte v pripadé, ze je zvuk mdly a utlumený.

Nekteré mîstnosti mohou zpûsobovat dlouhé doznivani zvuku a ozvenu tim, ze se zvuk mezi jejich zdmi odráži a „luče". Otestujte doznivani zvuku tlesknutim dlani a nasledným poslechem ozvěny. Ozvenu lze redukovat vytrovním nepravidností na protilehlých zdech Či umistěné mředětú s neodrážejćím povchern jak jsou například knihovny Či obrazy.

Rozehravani reprosoustav

Zvuk reprosoustav se bēhem určité doby použivani mirně měni. ZvlástěPokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostřédí, nabývajtlumíci závesy a některé prvyk y reproduktoché teprve bēhem provozu své správné mechanické vastnosti.

Bēhem prvnich hodin provozu se jegnotlivé Časti reproroduktoru navázem idealmě projzúsobuji. Délka tohopo procesu, bēhem kterého proprosustava postupné zvukově „vyráva" je velmi závislá na zpúsobu předchoziho skladováni a zpúsobu použiváni. Byvá pravidlem, Že po zhruba týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinach bežného provozu došahnou použité mechanické díly svych optimníncích charakteristik.

Nicmene, i po delsi dobre rozehravani (i po Jednom mésici) docházi ke zmnám v charakteru zvuk. Efekt rozehravani je zvlasté patrný pravé u vysoce kvalitnich repropsoustav. Zpocátku se zvuk muze zdat pflisi tvrdy a doprednejsi, po rozhrani se ale predozadni prostor zvetsi a zvuk je vice plastický. Reprodukce je jakoby uvolnenejsi a hladsi, aniž by se však snizila schopnost zobrazeni detailu.

Záruka

Vyrobky firmy B&W jsou vyraběny tak, aby vyhověly všem požadavkūm našeho náročného zákaznika. Nicméné, vznikne-li přesto nějaká závada,irma B&W Group Ltd. a její mistné dovozce udělaji vse potřebné, aby vás výrobek byl bezplatné (krom uvedeněch vyjimek) opraven Či uveden do rǎdného stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahujé se na neelektronické soucastiy vrobku. Dvoletá záruka je pak poskytována vašekere elektronické soucastiy vrobku včetné zesilovac'u aktivnich replosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy výrobkú. Nepokrývá preprevu reklamovaného vyrobku do servisniho stfédiska, manipulaci s ním a ani zádná rizika z prepreavy a manipulace plynouci.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce vyrobku, při dalšim prodeji se již nepřenáší.
3 Práva vyplývajici ze záruky nebudou uznána v připadé jinych zavad než zavad materiú a dlenského zpracovani a dale zejměna v těchto připadech:
a. vyroky byly špatné nainstalovány, zapojeny nebo špatné uskladnény Či zabaleny,
b. vyrobky byly zapojeny cis pouzity jinak nez se uvadi v nadvou k pouziti, byla zanedbana jeich udrzba, byly modifikovany nebo byly pouzity jiné nez origináni nahradni dily,
c. vyrobky byly pouzivany spolecné s nevhodnym zaizenim,
d. výrobky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohném, válkou, věřejnymi nepokoji nebo nějakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Group Ltd. ani její mistní dovozce nemohou nást odpovědnost,
e. výrobní císlo výrobkú bylo změněno, smazáno, odstraněno nebo se stalo nečitelným,
f. vyrobky byly opravovány neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplñuje mistrí prévní upravu zárucni doby dle té které zeme a neplati v tzech bodech, ktere jsou mistni první upravou v Rozporu. To nepilati v pripadech, kdy tato záruka jde nad ramec mistrí upravy.

Uplatnéni záruky

Uplatnujete-li reklamaci, postupujte prosim dl nasledujicich kroku:

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byi zakoupen,kontaktujte autorizvaného prodejce vyrobkB&W, kde jste vyrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li vyrobek v jine zemi, nez ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, ktery servis zajstí. Príslušného dovozce zjistite bud' primo Telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www strankách.

Při uplatnovani záruky se vždy prokazujte záručním listem, ktery musi být opatfen datem prodeje, razitcem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativné se muzete prokázat paragonem Č fakturou na základě které jste vyrobek koupili. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a razitko autorizovaného prodejce.

Polski