B&W CWM CINEMA 6 - Głośnik kina domowego B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CWM CINEMA 6 B&W

Instrukcja uzytkownika

Drogi kliencie

Dziekujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins.

Jesteśmy pewni, ze nasze kolumny gośnikowe zapewnia Państwu wiele miłych wrażć oraz przyjmemnosć ze szluchania muzyki. Jednak przyded ich instalacja prosimi dokladnie zapoznać są z poniȩSZA instrukcncy obstrugi. Pomość toptymalnie wykorzystAAC moistiwosci produktu.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sā oni w stanie pomoc w momencie wystapienia jakgokolwiek problemu, którego nieMZe moze rozwiazač sm sprzemdawca.

Ochronaśrodowiska

Wszystkie produkty B&W są zgodne z dyrektywami RoHS (ograniczajacu uzycie zwi空气质量 siebezpiecznych)

oraz WEEE (regulujacpwrwstwo zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczngo).Symbole te wskazu ja to, ze urzadzenia sa zgodne z dyrektywami, a rowniez ze powinny byc odpowiednio przelwarzane. Skonsultuj sie z lokalnym punktem skladowania oppadow w celu zasiogniecia dalszych informaci.

Zawartosc opakowania

Sprawdz,czywkartioniznajdujaSie:

Ramka/obudowa scienna z gólnikami oraz zwrotnica

Maskownica

Powloka do malowania

Schemat montažowy

Wprowadzenie

Głosnik CWM Cinema 6 zostaw zaprojektowy jako glosnik centralny kina domowego, aleMZe byc rownież stosowany w applikacjach stereofonicznychJakto glosnik legewo lub sprawego kanatu przychodninger, jak rownież jako glosnik surround.

Bez wzgledu jak na to, jak dobre są glösniki same w sobie, niemożliwe bedzie petne wykorzystanie ich potencjalu, jesti nie budę one prawidtowo zamontowane. Prosimy zapoznać sie z instruktacja obstugi. Informacje wisny zawarte pozwola zoponymalizowej prace glösników.

Glośnik CWM Cinema 6 boze byc zamontowany podczas stawiania sciany lub poźnej. W miäre moziwość sugerujemy montaz podczas konstrukcji sciany, niemnio jeg nakw takiej sytuacji niedbędne bedzie wykorzstanie zestawu przyżoławego, przystosowanego do CWM Cinema 6.

Umiejscowienie glosnika

Sprawdz,czyniezachodzkonfliktzprzebiegiem innych instalacji (rury wodociagowe,kanaly

klimatzacyjne, instalacja elektryczna itd.). W przypadku pht kartonowo-gipsowsch, zworc uwage na połowenie elementow stelazu nosnego, aby wąsciwić okreslic umiejscowienie glosnika.

Korzystañç w wykrywaca metalu, sprawdž, czy w wybranej przycz Ciebie lokalizcjì nie przybebęgajźadne rury.

Korzystaqu z ilustraci, upewnij sie, ze pod ptygipsowa pozostaje dostateczna ilosc.),piejsca,abyzaciski mogly sie w pehni odchylic.

Unikaj umiejscawiania glosnikow w przyestrzeni, w ktorei znajduya sie kanaly o cienkich sciankach, gdyz要去 powodowo bręczeners podczas pracy glosnikow.

Głośniki zostaly zaprojektowane tak, aby dzialy w satysfakcjonujczy sposob, w szerokiej gamie mözliych objetośćkomor. Optymnały welkość jest 20 litrow, wie upewnij sie, ze komora, w ktorej ma pracstawę glównik nie jest zbytnio agricanczona poprzej stelaź mocujucy płyte gipsowa.

W przypadku scian litych, zadbaj o to, aby\ przestrzeń robocza gośnika w scianie, byta wieksza\ niz zewnetrzny obrys ramki gośnika. W przyciwnym\ razie, odtermwaranie niskich czestotliwość bedzie\ oslabione.

Gloński zostaly zestrojone w taki sposob, aby byly montowane posrodku ich przestrzeni roboczej. Umiejscowienie w povlizu polaczenia sciany i sufitu,要去 powodowac nadmierny wrozrerodukcj basu, a w winiku unto dudniace brzmienie. Postaraj sie umiescić gloński przynajmniej 0,5 metra od krawedzji pomiedzy sciana a sufitem.

Kolejne rozdziäy zawieraja wskazówki dotyczę opptymarnego pozycjonowania gośników. Maźbyć ono sądnek modyfikowane wazoleńsci od wymogów, jakie stawia konkretne wędtrze.

Instalacja gólznika jako centralnégo kanalu systemu kina domowego

Idealnym umiejscowieniem gólnska kanalu centralnégo jestutralna czȩ za ekranem. Niemniciej jegnak, takie umiejscowienie jest moziwe podcas uzwywnia transparentnégo akustycznie ekranu projekcyjnégo. W pozostalych przypadkach, gólsnik centralny bedzie umiejscowiony bezposrednio pod lub nad ekranem. Wybierz wysokóc, najbliszza poziomowy uzu stuchacza. Na rysunku 1 zobrazowano prawidlowe pozycjononianie.

Instalacja gólnska jako gólnska kanalu przy绑定gio w systemu 2-kanatowym

W przypadku wielokanałowych systemów kina domowej, lewy i sprawy glosnik przyzdni powinien byc umieszczony w odlegosci ok. 0,5 metra od brzejów ekranu. Obydwa te glosniki oraz glosnik centralny, powinny byc umieszczone tak blisko srodka wysokość ekranu jak to tylko möglich. Na rysunku 1 zobrazowano prawidowej pozycjononianie.

Najlepsz scene dzwiekowa w systemie 2-kanalowym, przyna osiagnac umieszczajc gośniki w scianie pod katem od 40^ do 60^ w stosunko do punktu odśluchu.

Instalacja gólsnika jako gólsnika kanatu surround

Głoński powinny być umieszczone co najwyzej 60cm powyzej poziomu uszu stuchacja.

System 5.1-kanałowy: Kát poziomy wźgludemŚrodka pozycji odśluchowej powinienwynosić okola 120^ odŚrodka ekranu. Na rysunku 3.1 zilustrowane zostalo to ustawuminium.

System 6.1-kanałowy: Umieszec gośniki z dwóch str i w jedernej linii ze srodkiemjejca odśtuchowej oraz jedem gośnik centralnie za słuchaczami. Na rysunku 3.2 zilustrowane zostarlo to ustawienie.

System 7.1-kanatowy: Umieść gołyński z dwóch stron i w jedernej linii ze sądkiem.), odśtuchowej oraz dwa gołyński za słuchaczami, tworzć kąt 40^ wzglȩdet.) Na rysunu 3.3 zilustrowane zostano to ustawuminium.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach gólsniki posiadaj ukHz magnétyczne generujuce Rozproszone pola magnétyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespolyczute na oddziatywanie pola magnétyczné takie jak (kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymac w odlegósci co najmiej 0,5 m od gólsników. Ekrany LCD orazTelewizory plazmowejNie są podatne na pola magnétyczne.

Przygotowanie przydost instalacja

Wybor okablowania

Przewody o wysokiej rezystancji wptywaja
zmniejszaja pozim mocy oraz na pasmo
przenoszenia glosników. Zawsze staraj sie, zeby
przewody charakteryzadowy są tak naska
rezystancja, jak to tylko möliwe. Zalecana
rezystancja przewodu powinna wynosi mniej niz
0,5 ohma, a optymalna mniej niz 0,2 ohma. Tabelka
na rysunku 7 pozwala na latwe wyliczenia
odpowsiednich wartoosci dla danego przewodu.

Dopasowanie ramki montażowej/obudowy sciennej (istniejaća sciana/przebudowa)

Na rysunku 4 zosta zailustrowana ta procedura.

Ustaw szablon w miajscu pozadanego umiejscowienia glosnika. Dla ulatwnia wlasciwego wyrownania, szablon ma naniesione zarowno pionowe jak poziome linie srodkujace.

Wyrysuj linie wokof zewnetrzej krawedzi szablonu, a nastepnie preczyznie wytnij ptye, prowadzac ostrze po wewnetrzej stronie narysowanej linii.

Aby poprawic mechanicznaj integralnoś sciany i zredukowć ewentualne rezonanse, sugerujemy zastosowanie izolacji wźlusz (£zć)—ożręczny oraz trzpieni montażowych.

Poprowadź przyzwód do komory, w ktorek biodzie pracowat glosnik w taki spośob, aby mozy go bylo wygodnia podłaczyc. Jednakawoz nadmiar kabla nie jest wskazany, gdyż stykajac są z konstruktacja sciany,MZE on powodowej bręczcenie.

Montaz ramki sciennej/obudowy (sciana gipsowa)

Na rysunku 5 została zilustrowana ta procedura.

GłosnikMZebyczamontowanywscianiegipsowej tak samojak wnormalnej,alewprzypadku sciany gipsowej pozycjononianiewicynanie otworow jest latwiejsze przy uzyciu OPCJonalneo zestawu montażowego (PMK) prercedopasowaniem pły t gipsowych.

Za pomocz zsywek lub gwoźdi, przyzmocuj zestaw montażowy PMK do stelaża, jak opisano to w是我的 instrukcji. Poprowadź przywód i przyzmocuj go do punktu zamocOWANIA PMK. Dostosuj dlugosć przyewodu tak, aby moc wygodnia podlączyć glównik, pamiętajjadnak, ze myego nadmierna dlugosć要去 powodowej brzeczenie.

Rezultaty zaleza od tego, jak dokladnie plya gipsowa przylega do trzpioni. Zalecamy zastosowanie izolacji wzdruz ramki, jak rownik zwokot srbu sluzychcdo przytrzymania paneli.

Jesli plyta zostanie zamontowana, wewnetzna krawedz PMK sluzy jako szablon do wyciecia otworu.

Jesli niedbna jest dodatkowa izolacja akustyczna, zastosuj opcjonalna, tylnaj obudowe zamiast zestawu montażowej PMK. W takim pryzpadku postepuj zgodnia ze wskazowkami zawartymi w instrukci dołaczonej do tylnej obudowy.

Podczas dopasowywania płyty gipsowej, uzyt tumienia pomiedzya nią a skrzynka montażowa w celu uniknięcia rezonansów. Dopasuj otwor do glosnika przy pomocy ksztattnika. W zaleznosci od srednicy glosnika,MZEe ie okazac niedzbie nacimiento rogow systemu montażowej.

Dopasowanie ramki sciennej/obudowy (lita sciana)

W celu nie obnizania jakosci generowanych tonów niskich, glosnik powinien byc zamontowany w otworze o objetosci co najmnej 20 litrow. Oznacza to, ze w przypadku standardowej sciany o grubosci 10cm, prestrużni wokol glosnika powinna byc Większa od wymiarcy ramki montażowej. Można to OSIAGNAC stosujć dodatkowy płyte, w ktořej osadzony bedzie glosnik, tak jak zostalo to opisane powozyj. (Rysunek 6) Niemniej"Justak, skrzynka montażowa zapewnia sąlepsze möglichwość brzmieniowe.

Postepuj zgodnie z zaleceniami instrukcji dołaczonej do skrzynki montażowej odnosnie jej umiejscowienia i zastosowania okablowania. Jesli przyklejasz na plaster, nanies w pierwszej kolejnosci cienka warstwe izolacji poliwinylowe na skrzynkemontażowa przy przyklejeniem, w celu zminimalizowania rezonansów. W przypadku montowania skrzynki montażowej w konstrukcji

tynkowej, dopasuj skrzynke montažowa, uzywajc elastyczneo wyllumienia. Postuž sie ksztaltownikiem w celu nadaniu odpowiednigo ostawienia obudowy. W zaleznosci od ksztalu otworw w sicianie, möglich okazac niedbebne uciecie rogow skrzynki montažowej przy pomocy piy.

We wszystkich przypadkach, rekomendujemy nie uzywanie zagrawy cementoewe do mocowania skrzynki montażowej w przypadku scian wykonanych z cegly lub z bloków. Drgania i rezonanseNJalepiej tumlć elastycznym zelem lub innym elastycznym spoiwem.

Wygluszanie otworu w scianie

Wypeñj komore w scianie lub tylna obudow gólsnika (ale nie bezposrednio za gólsnikiem) wóknem szklanym lub mata z waty mineralnej. Gestoć upakowania materiau gluszacego powinna byc taka, aby niystepwowo mesmo opodanie lub zwisanie. W przypadku komory umieszzonej w otwartje przyestrzeni sciany, zastosuj wygluzenie przyznajmiej na przyestrzeni 30 cm ponižej i powyzej gólsnika.

WAZNE: Upewnij sie, ze materiały gluszace, ktorych uzywasz spelniaja lokalne standardy niepalnosci.

Podłuczanie i dopasowywanie gośnika (wszystkie typy instalacji)

Wszelkie podlączenia moga być wykonywane jedynie, gdy urzadzenia są wyłaczone.

Podlacz przywość gośnikowy zwracȩć uwage na polaryzacje.

Przy zdjetej maskownicy i panelu z glosnikami, ustaw ramke scienna w mejscu komory i przykreć 6 wkreṭami widocznych od prždou. Wkrety te automatycznie odchylaja uchywy znajdujace sie za pod powercznia sciany. Przed koncowym dokreceniem wkreťow, upewnij sie, ze wsystkie uchywy znajdujace sie na swoich wiejscach. Ramka posiada pewna elastycznosć, aby zniwelowa ewentualná niedrownosć plaszczyzny montażowej, jegnek nie dokreçaj wkreťów zbyt silnie, gódy deformacja ramkiMZebycznacza.

Dopasowywanie

Ramka jest wykorczona matowa powierzchnia, ktora moins malowa, w sytuacji, gdy uzytkownik pragnie dopasowac jej wyglad do wystroju poomieszczenia. Pomaluj ramke przyded naIozeniem jej na gośnik. Nie maluj gośników ani obudowy znajdujacych pod maskownica. Nie dotykaj gośników, zbye ich nie uszkodzic.

Przed przystapieniem do pomalowania maskownicy, wyjmij od tyfu jej tekstylna czesc, gdyż w przycziwn razy zablokowane zostana akustyczne pory, i dzwiek bedzie znieksztalcony. Jesli po załozeniu tekstylnej czesci maskownicy nie pozostaje ona na swoim mischiefu, rozypil na tyl ramki maskownicy (NIE na maskownice) cienka warstwe klejacegoŚrodka 3M SprayMount lub podobnego.

Dostrajanie

Jesli dzwiek jest zbyt szorstki, zwieksz ilosc miękkich elementów wyposazenia w pokoju (na przykład uzyj grubszych załon). Jesli zaś dzwiek jest zbyt plaski, pozbawiony zycia -zmniejsz ilosc miȩkkich elementów wyposazenia, króre pochţaniaj dzwiek.

Sprawdz,czyw pokoju nie ma echa,na przyktag klaszcacz w dlonie.Echo mayza zredukowac poprzej uzycie nieregularnie uksztaltowanych predekmiotow,takichjak potki na ksiajzki czy duze meble.

Okres „docierania“

Jakość dzwieku odztwarzanego przyez kolumny
zmieni są wiewielkim stopniu w przyciągu
poczatkowy Okresu ich uzywania. Jeśli kolumny
były przytrzemywane w chłodnym mistręc, materiały
tymiace oraz wykonczeniowe glosików sądymi
musiary przyez pewien czas odźyskiwać swoJE
pierwojie charakterystyki. Zawieszenia glosników
rozgrzeje są w pierwszych godzinach uzytkOWANIA
kolumny. Czas, jak jaki kolumna potrzejube na
osiagniecie nominalynych moziwoŚ, zaleź od
warunków, w jakich byta przechowywna oraz od
sposobu, w jaki jest uzytkOWAN.A Daj kolumnie mnej
wieciej tymdzien na ustabilizatownanie temperatury oraz 15 godzin przyciétrnej pracy, aby podzespoły
osiagny zagładane przyez projektantów
charakterystyki.

Niemniej jegnak, calkowy pocztkowy okres
rozruchuj jest dluszzy iwynosi oko头晕iaca.
Zalezy on jegnak w glownej mierze od
przyzwyczajenia sie uzytkownika do pracy kolumny,
a nie od zmian wewnatrz samej kolumny. Dzieje sie
tak w szczegolnosci z kolumnami, ktorych
reprrodukcja ilosci detali nie jest wystarczajaco duza
w porownaniu z iloscia, do ktorej byt przyzwyczajony
uzytkownik. Pocztckowo dzwiek möglich wydawać sie
zbyt przytłuczacimiento i troche monocny. Jednak po
pewnym czasie stanie sie tagodny, ale bez utraty
czystosci i dokladnosci.

Gwarancja

Ten produit zostal zaprojecttowany i wyprodukowy zgodnia z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jestli zdarzy sie jakaś awaria,irma B&W Group Ltd. oraz jej miedzynarodowy dystrybutorzy gwarantuju bezplaty serwis (wyjatki moga wystapić) na czeci roboczone w kazdym kraju, w ktorym jest autoryzowanyy dystrybotor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在 koszty, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktówNie są objekte ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierszego wlasciemiela. Nie przechodzi na nastepnych wlasciemieli.

3 Gwarancja obejmije tylko i wyłacznie wady materiałowe lub innate wady ukrte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewlasciwa instalacja, podłaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzen spowodowanych niewlasciwa ekspoatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodza od lub nie maja autoryzacji B&W,
c uzkodzen spowodowanych przyez popsute lub niewaosciwe urzadzenia towaryszace,
d uszkodzen spowodowanych przye wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar, czy inneczynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W ije autoryzowanych dystrybutorow,
e Produktów, których numer seryjny zostāf zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacje przyez firmy lub osby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopelniieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacych na terenie danego kraju i ne narusza statutowych spraw klienita.

Jak reklamować spreźt na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowa sie z autoryzowanym dealerem, u ktorego sprezt zostal zakupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene są skontatkłow z dystrybutorem B&W wąsciwym dlajejmsca zamieszkania w celu uzyskania informacijs, gdzie sprezt要去 serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwedzić nasza witryne internetowa aby uzyskać kontakt do lokalné dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wysładc są wypelniona i podstemplowana przy czwojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajcy和他的 date.

日本語

取极說明書

客樣个