MD 82309 - Autorádio MEDION - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MD 82309 MEDION

Bezpečnostní poukyny 8

Elektrické prístroje nepatri do rukou détem 8
Ucel pouziti 8
Bezpečnost provozu 8
Opravy nikdy neprovádejte sami 8
Sluneční zářeni 8
Přehrávač kompaktnich disku 9
Mechanikya pripojky 9
Cisteni pristroje 9
Instalace 9

Rozsa h dodávky. 9

Instalace 11

1. Pokyny pro instalaci 11
   ISO šachta a prípojky 11
   Instalace montážního ramečku 12
   Přípojky na zadní straně rádia. 14
   Vlození autorádia. 15
   Ovladacipanel. 15
   Obnoveni nastaveni z vyroby 16
   Demontáž pristroje 17
   Vysvětlení kabelů. 18

Vseobecné funkce 21

Zapnuti/vypnuti a ztišeni zvuku. 21
Nastavení zvuku pomoci PUSH/SEL 21
Rozsiréná nastavení pomoci PUSH/SEL 22
Displej 24
Provozní režim ("Mode"): 24
Obnoveni nastaveni z vyroby 24

Provoz rádia: základní funkce 25

Volba pásma 25

Hledanístanice 25

Uloženi stanice do paměti 26

Vyvolání ulożenych stanic. 26

Provoz rádia: Radio Data System. 27

Alternativni frekvence (tlačitko AF) 27

Čtečka karet SD/MMC 32

Přípojka AUX IN 33

Funkce prehravani 33

Funkce vyhledávání u datovych nosičú se soubory MP3 a WMA 34

Funkce nahravani. 36

Nahravani z hudebniho CD. 36

Kopirovani souboru MP3 37

Nahravani z radia nebo audio vstrupu 37

Mazání záznamù 38

Používáni funkce bluetooth 39

Odmítnutí telefonátu 40

Smazání propojéní 41

Telekonference 41

Vysilani zvuku (A2DP) 41

MUTE: krátým stisknutím vypnete a zapnete zvuk.

1. VOL+/-: multifunkčni regulator k nastavení hlasitosti.

PUSH/SEL (,^Push / Select^) : opakoványm mačkáním multifunkčného regulátoru postupné vyvoláváte rúzné režímy. Tyto režímy mûžete nastavovat otáčením tlacítka.

Otačeni kolečkem PUSH/SEL po stisknuti tlacitka AS/PS pri funkci vyhledávání na datovych nosićích: zadávány znaků a cislic.

Kaźdé nastaveni zustáva aktivnéjen několik sekund, poté se prépne zpět do základniho nastavení hlasitosti („uOL“). Nastavení mûžete ukončit také stisknutím tlacítka ENT.

Krátkým stisknutim multifunkčniho regulátoru volite následujíci nastavení zvuku:

VOL: hlasitost, BRS: basy, TRE: výšky, BRL: poměr hlasitosti levého a práveho reproduktoru, FRD: fader (hlasitost zvuku zadních reproduktorů).

Delšim stiskutim multifunkčniho regulátoru vyvoláte dalí sadu režimů funkci rádia, nastavení Času a jiné. V títo sadě se na dalí režim prepínáte vždy krátým stiskutím.

INVOL 17: nastavení hlasitosti, s niz se rádio zapíná (základné nastavení je 17).

RDJ00:00 (00:00 znaméá Čas): nastavení Času, viz stranu 22.
TRAVOL: nastavení základné hlasitosti dopravniho zpravodajství. Viz stranu 22.
EON ON: zapnutí a vypnutí (OFF) funkce „EON“. Viz “Provoz rádia: Radio Data System”, stranu 27.
REC: nastavení MP3 (MP3) nebo WMA (WMR) jako formátu záznamu. Viz stranu 23.
TELVOL: základní hlasitost Telefonu prí provozu s technologii Bluetooth. Viz provoz s technologii Bluetooth na stranu 23.
DSP NONE: multifunkčním regulátorem zde volte nastavení zvuku FLRT (normálni), CLASSIC, ROCK a POP (viz také stranu 21).
LOUD OFF: zapnuti (ON) nebo vypnuti (OFF) funkce Loudness zdüraznujici basy a vyšky (jen v režimu rádia).
LUC: režim lokánlího vyhledávány (viz stranu 23). OFF: normálné príjem.
STEREO: volba režimu stereo nebo mono (MONO) v pásmu FM. Pri špatné m⁺rijmu stereofonniho zvuku m⁺e nazveni MONO zlepšit prijem (jen v pásmu FM).
3. DIS (,displej) : zobrażení informací o aktuálním provozním režimu; REC: nastavení funkce nahráványí (viz stranu 36)
4. Displej
5. AF („Alternative Frequency“): krátkým stisknutím zapnete a vypnete režim AF; delším stisknutím zapnete a vypnete v režimu AF funkci regionálniho programu; viz stranu 27
6. PTY ("Program Type"): vyhledání stanice s určitým programovým obsahem
7. TA (,Traffic Announcement): aktivace automatického prěpnú na dopravní zpravodajství (viz stranu 28).
8. OPEN: otevřeni ovladacího panelu
9. T-UP: vyhledávání stanic dopředu;
10. Přípojka USB
11. T-DN: vyhledávání stanic dozadu;
12. AUX IN: pripojeni dalshiho audiozafrizeni pomoc 3,5mm jacku
13. BAND: výber pásma v režimu rádia (FM 1, FM2, FM3, MW1, MW2); ENTER: potvrzení zadání.

1. 6: numericke tlačitko / tlačitko stanice 6; / +10: o deset skladeb na datovém nosiži (CD, MP3, SD/MMC, USB) nahoru
2. 5: numerické tlačitko / tlačitko stanice 5; -10: o deset skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/MMC, USB) dolu
3. 4: numerické tlačitko / tlačitko stanice 4; RDM ("Random"): náhodné prehrávání skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/MMC, USB)
4. 3: numerické tlačitko / tlačitko stanice 3; INT („Intro“): funkce prehráványukázek skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/MMC, USB)
5. 2: numerické tlačitko / tlačitko stanice 2;
   RPT („Repeat“): funkce opakovány skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/MMC, USB)
6. 1: numerické tlačitko / tlačitko stanice 1;
   PAUSE: pozastavení a prehrávání skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/MMC, USB)
7. AS/PS: automaticke ukladani stanic / SCH ("Search"): vyhledávány skladeb na datovém nosiči (CD, MP3, SD/ MMC, USB);
8. MIC: mikrofon
9. TALK: hovor (funkce bluetooth).
10. MODE: volba provozniho režimu: rádio - CD/MP3 - USB - SD/MMC - AUX;

Za ovládacím panelem

1. Šterbina na kartu SD/MMC
   25.▲:vysunutí disku CD
2. Červéná svítivá dioda (ochrana proti odcizení)
3. Provozní LED dioda mechaniky CD
4. Otvor Reset: vráceni na nastavení z vyroby
5. Šterbina pro vloženi disku CD

BezpečnostníPokyny

Informace o tomando

Před uvedením prístroje do provozu si pozorně prostudujte bezpečnostní prědpísy. Dbejte na varováné uvedená na prístroji a v námodu k obsluze.

Návod k použitú uchovávejte v autě. Pri prodeji nebo prědávání zařizení je nutné prědat také tento námod.

Elektrické pristroje nepatri do rukou dětem

Nikdy nenechávejte děti používat elektrické prístroje bez dozoru.

Děti si nesměj hrát ani s neprodysnymi fóliemi, které jsou součástí obalu. Hroží nebezpečí udušeni.

Učel použití

Autorádio je určeno pouze k montáži a provozu v osobním automobilu.

Bezpečnost provozu

Vždy myslete na bezpečnost provozu. Své autorádio obsluhujte, jenPokud to umožnjupe dopravní situace. S obsluhou prístroje seseznamte jestě prěd zahájením jízdy.

V autě musité byt schopni vnímat zvukové signály policie, hasićů nebo jiné záchranné služby. Hlasitost proto nikdy nenastavujte tak vysoko,Že bystande vystrázné sirény záchrannych vozidel slyšeli se zoþzděním.

Opravy nikdy neprovádejte sami

Před montáží zkontrolujte, zda kabely a prístroj nejsou poškozené. Jsou-li pouzdro prístroje nebo kabely poškozeny, prístroj nepoužívejte.

V Žádném prípadě se nepokoušejte prístroj sami otevirat ani opravit. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Prí poruchách se obrat't'te na naše servisné středisko nebo na jinou vchodnou specializovanou opravnu.

Sluneční zářeni

Pokud se vnitřek vozidla například delším púsobením slunečniho zářeni silné ohřeje, autorádio neuvádejte do provozu ihned.

Počkejte, dokud auto chvili nepojede a autorádio se nezhladi.

Přehrávac kompaktnich disku

CD prehrávac je laserový vyrobek třidy 1. Prístroj je vybaven bezpečnostním systémem, který zabrañuje unikáni nebezpečněch laserových paprsků během bežného použití. Aby nedoslo k poraněné očí, nikdy nezasahujte do bezpečnostního systému prístroje ani ho nepoškoźute.

Kompaktni disky do stěrbiny zaouvejte vždy potištěnou stranou nahoru. Prí VKladání disku, zaouvány karty nebo prípojovány externího prístroje nikdy nepoužívejte velkou silu. Pocítite-li odpor, zkuste to jinak, nebo s jiným mediem.

Čistěné prístroje

K Čišění používejte suchý měkký hadřík. Nepoužívejte chemická rozpoustědla ani Čiastic prostředky, mohly by poškodit povrch a/nebo nápisy na prístroji.

Přistroj chraťe prešed vlhkostí. Přistroje se nedotykejte vlhkýma rukama. Hroží nebezpečí úazu elektrickým proudem!

Instalace

Chcete-li instalaci autorádia provést sami, proctěte si tokyny pro instalaci a pripojení uvedené v tomto námodu. Doporučujeme vám, abyste instalaci prístroje nechali provést odborníkem. Zajistěte si tak jeho bezvadnou funkěnost. Chybné zapojeni kabelú může věst k poškození prístroje a auta.

Rozsaḥ dodávky

Zkontrolujte laskavě úplnost dodávky. Neni-li dodávka kompletní, do 14 dnú od koupě nás informujte. Při zakoupení produktu získáte:

• autorádio;
  □ dva ISO konektory s kabely;
  ovladaci panel;

pouzdro;
montázní rameček (nasazený);
dva klicke ke stazeni montažniho ramečku a vytazení prístroje;

dal'supevnovacimaterialproindividualinstalaci;
- tento námov k obssluze;
zaručni list.

Instalace

Pokyny pro instalaci

Před instalaci odpojte zápopny pól autobaterie!
Hroží nebezpečí zkratu a Úderu elektrickým proudem!

Zkontrolujte, zda se obsazení prípojek vašeho vozidla shoduje s obsazením na autorádiu (viz „Obsazení ISO bloku“, str. 13).
KabelyPokladejte tak,abybyly natazené,nevelypres ostré hrany nebo v blizkosti dlù,jež se mohou zahrivat.Davejte pozor,aby kabely nebyly zalomené nebo zkroucené.
- Vsad'te pristroj do určeného otvoru nebo zvolte mistro instalace tak, aby nebyly omezeny bežné úkony provádené pri rízení vozidla.
Před definitivné instalaci prípojte na krátkou dobu kabely. Zjistǐte tak, zda jsou správně zastrčéné a zda systém správně funguje.
Je-li na vozidle nutné provést změny, obrat'te se na specializovaného prodejce / servis.
Pristoj zabadujte tak, aby pri prudkém brzděné nemohlo dojit k urazu.
Zabudujete-li priestroj s odchylkou vice než 30 stupů od vodorovné polohy, můze ztratit svůj optimální vykon.
Vyvarujte se zabadování prístroje v blízkosti púsobéni ysvokych teplot (např. prímě slunečné zářeni nebo vzduch z topení), prachu, špíný nebo nadměrních otrésů. Mohlo by dojit k poškození prístroje.
Pri montázi présně dodržujte pokyny uvedené v toto námodu. Před opětovnám prípojením autobaterie zkontrolujte všechny prípojky.
Maximánlí úhel instalace

Autorádio je určeno k instalaci do standardní montážné ISO šachty.
Šachta musí mit velikost nejménye 53 × 182 ~mm .

ISO šachta je normálné vybavena dvěma ISO konektory a jederém antényním konektorem.

Neni-li ve vašem vozidle montážné ISO šachta, resp. není-li vybaveno príslušnými prípojkami, mûžete použít dodávané kabelové konektory. Obrat'te se na svuj specializovaný servis, specializovanou prodejnu, nebo specializovaná oddělení obchodního domu. V tétó souvislosti viz také kapitolu "Vysvětlení kabelů", stranu 18.

Instalace montážniho ramečku

Před montáží odstraťe z horního krytu rádia křížovým šroubovámek oba šrouby určene k zabezpečeni prístroje pri prepravě (označené Červenymi praporky)!

Pri odeslání je montážní rameček nasunut na autorádiu. Pred montáží montážní rameček z pouzdra autorádia stáhněte.

Za tímo Účelem zasaùn'te oba dodávané kliče po levé a pravé straně mezi prístroj a montázní rameček (1), dokud se kliče nezacvaknou (2).

Poté présumte montázní rameček pomoci klicú dozadu prés prístroj (3).
Zastréte montázní rameček do ISO šachty.
Pro upevnéni montázního ramečku v montážné šachtě ohněte šroubovákem směrem ven co nejvice upevnovacích plíšků. Zvolte takové upevnovác piíšky, které se pevně spoji s tělesem montážné šachty.

Následné zkontrolujte, zda montázní rameček pevně drží. Rameček musí byt pevně uchycen, aby se pri silné brzděné nemohl uvolinit.

Přípojky na zadní straně rádia

Přehled zadní strany autorádia:

Příprava kabelovych spoů

Vytáhněte prípojky, jež se nacházeji v ISO šachtě auta, co nejvice ven, abyste je mohl propojit s prípojkami na autorádiu.

Propojeni kabelu

Při instalaci použijte konektorový ISO blok autorádia. Nelze-li ISO konektor vašeho vozu propojit s ISO konektory autorádia, můžete ve specializovaných servisech, ve specializovaních prodejnám nach nebo ve specializovaních odděleních obchodních domů zakoupit odpovídajici adaptér.

Oba ISO konektory vašeho vozu (pro reproduktory a napájení) zajiš't'uji bezpečné a správné elektrické propojeni. Pro prípad,Že bye ste si kabely chtěli nechat položit individuálne, vám na konci teto kapitoly vysvětlíme význam jegnotlivych kabelú.

[1] Propojte anténní konektor antény vozidla se zdǐrkou antény na autorádiu.
[2] Používáte-li externí zesilovač, můžete jej prípojit pomoci Červé na bilé audiozdirky typu cinch. Dbejtě prřitom také na námov k obsluze zesilovače.
[3][4] Propojte oba ISO konektory vozu s oběma ISO bloky autorádia (A = napájení, B = reproduktery).

Test paměti stanic

V některych modelech vozidel je v ISO konektoru ISO bloku A z vyroby zaměnéno standardní obsazení kabelů trvalého plusu a spinaného plusu (v těto souvislosti viz "Obsazení konektorového ISO bloku na autorádiu", stranu 20). V dúsledku toho nefunguje ukládání stanic.

Před definitivní montáží autorádia následujícím způsobem zkontrolujte, zda stanice zústávají uložné.

Znovu pripojte autobaterii.
Zapněte zapalování vozidla.
Zapněte rádio.
Proved'te automatické ulożeni stanic tak, ze na pržblžné dvě sekundy stisknete tlacitko AS/PS (v títo souvislosti viz také "Automaticické ukladání do paměti", stranu 26).
Vypněte zapalování vozidla.
Znovu zapněte zapalováni a prěsvěděcte se, zda jsou stanice stále jestě uložné (za tímtó účelem stisknéte tlacítka stanic 1 až 6).
Jsou-li stanice uloženy, muzete rádio namontovat.
Pokud stanice uložené nezustaly, měli bye ste použít adaptér, ktery lze zakoupit ve specializovaných prodejnách, nebo nechat ve specializovaném servisu upravit kabely. Pro tento prípad dbeje t rovněž na kapitolu "Vysvětlení kabelú", stranu 18.

Vloženi autorádia

Zasuñte autorádio opatrné až do zaklapnutí (zapadnutí) do montázního ráměčku.

Přizasouvání dávejte pozor na položéné kably; nesměji být zalomné, priskřípnute ani napnuté.

Ovladaci panel

Nasazení ovládacího panelu

Ovladaci panel nasad'te nejprve pravym dolnim rohem na kolik v pravé dolni Časti ramečku (jak je uvedeno na vedlejsim obrázku). Ovladaci panel muzete na kolík v ramečku nasadit také nejprve levým dolním rohem.
Poté zatlačte levou (resp. pravou) stranu pevně dolů, dokud se nezacvakne.
Vyklopte ovladaci panel nahoru.

Zkontrolujte, zda je ovladaci panel správně a pevně usazen na svém mistě. Neni-li ovladaci panel správně nasazen, zobraź se na displeji chybné informace a/nebo některá tlačitka chybně funguji.

Sejmutí ovládacího panelu

Stisknefte tlačitko OPEN.
Zatlačte ovladací panel trochu doprava nebo doleva a poté vyтáhněte nejprve Jednu a pak druhou stranu.

Při sejmutí ovladacího panelu jsou obnaženy kontakty na ovladacím panelu a na rádiu.

Dávejte pozor, aby se obnažené kontakty neznečistily. Autorádio by nemuselo bezvadné fungovat. Ovládací panel vždy uchovávejte v pouzdře.

Kontaky prípadné očistěte Čistým a suchým hadříkem nepoustějicím vlákna.

Obnovení nastavení z vyroby

• Chcete-li rádio uvést do provozu, stisknéte hrotem kuličkového para nebo jinym špičatým prědmetem tlacitko v otvoru RESET.
  Pokud autorádio vykazuje chybnou funkčnost, kterou nelze odstranit jeho vypnutím a zapnutím, stisknéte hromet kulickového pera nebo jiným špičatým preydětem tlacítko v otvoru RESET.

Demontáž prístroje

Sejměte ovláDACi panel.
Stáhněte záslepný rameček.
Zasuţe právy a levy klicd do príslušnych štebrin na bocích prístroje. Obě prichytky jsou nyní zahnuty dozadu a prístroj műžete vytáhnout.

Vysvětlení kabelú

Vysvětlení kabelú slouží pro prípady, v nichž je nutné kabely položit individuálné. Za tímtó účelem se obrat'te na specializovaný servis a prědeje mu dodávané ISO konektory a informace uvedené v tétó kapitole.

K pripojeni rádia k ISO konektorum vašeho vozu následujíci vysvětlivky nepotřebujete.

Současti dodávky jsou dva ISO konektory s kabely:

• konektor s napájecími kabely pro konektoróvý ISO blok A;
• konektor s kabely reproductorù pro konektorový ISO blok B.

Přehled ISO konektoru A: napájení

Záloha / back-up (žlutý)

Žlutý zálohovací kabel musí být propojen s trvalým plusem. V opačnémpripadě nebude fungovat funkce ukládoní stanic (viz "Obsazení konektorového ISO bloku na autorádiu", stranu 20).

Kabel anténniho relé (modrý)

Modrý kabel je určen pro antenu Žizenou pomoci reli. Relé automaticky vytahuje antenu prí zapnutí rádia. Prí vypnutí se anténa opět zasune.

Tento relióvy kabel lze vyuzit i k rízení externiho zesilovače. Pro přesné prípojení nahlédněte do námodu k obsluze zesilovače.

Modrý kabel nikdy nepropojujte s kabeilem motoru antényřizené pomoci relé; mohlo by dojit k poškození rádia!

Přehled ISO konektoru B: reprodukty

Pokud má vuz jen prědní reprodukty a kabely pro zadné reprodukty nejsou zapotrebie, je nutné obnažéné konce těchto kabelů správně izolovat.

Obsazení konektorového ISO bloku na autorádiu

ISO bloc		BLOK B – reprodukty		BLOKA – napájení
B	1|3|5|7|2|4|6|8|	1	Vpravo vzadu +	1
		2	Vpravo vzadu -	2
		3	Vpravo vepředu +	3
A	1|3|5|7|2|4|6|8|	4	Vpravo vepředu -	4	Trvalé plus (permanentné 12V palubníní napěti)
		5	Vlevo vepředu +	5	Autoanténa (také pro externí zesilovač atd.)
		6	Vlevo vepředu -	6
		7	Vlevo vzadu +	7	Spínané plus (spínané napěti 12 V prěs zámek zapalováni)
		8	Vlevo vzadu -	8	Kostra

Problémy vzníklé záměnou kabelù

V některych modelech vozidel je v ISO konektoru ISO bloku A z vyroby zaměněno standardní obsazení kabelů trvalého plusu a spinaného plusu. V tomto pripadě dochází k negativnému ovlivnéni některych funkácí, např. se ztráceji uložné stanice.

Chcete-li zjednat napravu, je tbreb v konektorovem ISO bloku zamenit kabel spinaného plusu (červeny) a kabel trvalého plusu (žlutý). Za tímto učelem jsou ve specializovan'ych prodejnách k dispozici vhodné adaptéry.

Všeobecné funkce

Rádio nezapínejte na delsí dobu bez běžićího motoru. Mohlo by dojít k vybití autobaterie, v dusledku Čehož by nebylo možné vozidloNSTartovat.

Zapnutí/vypnutí a ztišeni zvuku

• Chcete-li prístroj zapnout Či vypnout, stisknéte na několik sekund tlacítko PWR/MUTE.
• Prístroi se zapne také v prípadě, ze stisknete libovolné jiné tlacítko, s výjimkou tlacítka OPEN.
• Krátkým stisknutím tlacítka PWR/MUTE zapínáte a vypínéte pouze zvuk ("MUTE" = ztišit).
  Chcete-li zvuk opět zapnout, znovu stisknéte tlačitko PWR/MUTE.

Nastavení zvuku pomoci PUSH/SEL

Hlasitost

Základní fungkí (bez stisknuti tlacítka) multifunkčniho regulátoru PUSH/SEL je regulace hlasitosti (VOL+/VOL-).

• Chcete-li hlasitost snizit nebo zvysit, otocte koleckem doleva nebo doprava.

Hlasitost vždy nastavte jen na takový stupěn, abyste mohlí kdykoliv zřetelně slyšet zvukové signály záchrannych vozide!!

Basy/vyšky/poměr hlasitosti reproduktorú

• Chcete-li zobrazit aktuálni nastavení basů (BRS), vyšek (TRE), poměru hlasitosti levůch a pravých reproduktorů (BRL) a poměru hlasitosti prědních a zadnéch reproduktorů (FRD), opakovaně mačkejte multifunkčné regulator PUSH/SEL.
• Přejete-li si nastavení změnit, otočte multifunkčním regulátorem PUSH/SEL.

Basy a vyšky nelze nastavovat,Pokud jste v ekvalízeru změnili.
nastavení DSP NONE (viz níže, „Ekvalízer“).

Rozsǐrená nastavení pomoci PUSH/SEL

Multifunkčním regulátorem PUSH/SEL mžete dále provadět nastavení hlasitosti pri zapnutí, času, hlasitosti dopravniho zpravodajství, funkce EON, formátu záznamu, ekvalizéru, funkce Loudness, citlivosti pržjmu a stereosignálu.

Pridržite-li multifunkčni regulator PUSH/SEL stisknuty po dobu pržilzně dvou sekund a poté jej několíkrát stisknete, vyvoláte nasledujíci nastaveni:

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nastavujete základné hlasitost, s níž se má rádio zapínat.

AJD - nastavení hodin

Autorádio je vybaveno hodinami rízenými signálem RDS. Při zapnuté funkci EON se hodiny nastavují automaticicky a zustávaji v provozu i pri vypnutém rádiu. Nemáte-li možnost príjmu signálu RDS, můžete čas nastavit také ručné.

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL doprava, nastavujete hodiny; otáčite-li jím doleva, nastavujete minuty.

TAVOL - nastavení hlasitosti dopravniho zpravodajství

Dopravnímu zapravodajstvú muzete priñadit vyšsí hlasitost, abyste je zřetelně slyšeli i v pripadě,Že mate nastavenu nizkou hlasitost rádia.

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nastavujete hlasitost, s níž se má zapínat dopravní zpravodajstvi.

EON - zapnuti a vypnuti funkce EON

Rozsirené informace „EON“ (Enhanced other network) vám poskytuji dalífunkce pro vyhledávání stanic vysilajcích dopravní zpravodajstvi. Přistroj se na stanici s dopravním zpravodajstvím (nebo určitým typem programu PTY) prepíná i v připadě, kdy mate naladěnu stanici bez dopravního zpravodajstvi. Po dopravním hlášeni se vrátí k pvodné poslouchané stanici.

Funkci EON zapnette (EON ON) nebo vypnete (EON OFF) otáčením multifunkčním regulátorem PUSH/SEL.

Pridodani nebo po obnoveni nastaveni z vyroby je aktivovano EON ON.

REC - nastavení formátu záznamu

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nastavujete formát záznamu prí nahrávání na kartu SD/MMC nebo datové nosiće USB na MP3 (soubory MP3), nebo wNR (Windows Media Audio).

TELVOL – nastavení hlasitosti Telefonu

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nastavujete základné hlasitost, s níž se má zapínat Telefonné hovor.

DSP - nastavení ekvalizéru

Zde muzete upravit nastaveni zvukového vystupu.

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, prěpínáte mezi nastaveními CLRS, ROCK, POP, FLAT a NONE.

Při zvolení FLRT jsou všechna nastavení ekvalizéru nulová.

Zvolite-li jiné nastavení než základnínastavení D5P NONE, nemúžete samostatné regulovat vyšky a hloubky (viz "Nastavení zvuku pomoci PUSH/SEL" na strane 21).

LOUD - zapnutí/vypnutí funkce Loudness

Funkci Loudness zapnete (LOUD ON) nebo vypnete (LOUD OFF) otáčením multifunkčním regulátorem PUSH/SEL.

Funkce Loudness zdüraznjue hluboké tony pri nizké hlasitosti.

LOC - nastavení citlivosti prřiju (jen v režimu rádia)

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, snižujete citlivost anténniho vstupu (LOC DN) nebo nastavujete normálí citlivost (LOC OFF).

Funkci zapněte, chcete-li pri laděné v pásmu FM prijímat Jen silné místné stanice. Přejete-li si trvale zamezit silnému utlumení anténniho signálu, nastavte po vyhledání stanic znovu normálné citlivost (LOC OFF).

STEREO - Nastavení stereofonniho nebo monofonniho prijmu (jen v režimu rádia)

Větsina stanic v pásmu FM vysilá stereofonní zvuk. Při stereofonním pržjmu se na displeji zobrazuje indikace (C). Za nepříznivych podminek může být pro zlepšeni kvality pržjmu nutné nastavit monofonní pržjem.

• Otáčite-li multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nastavujete bud' stereofonní (STEREO), nebo monofonní (MONO) príjem.

Displej

Opakovanym mačkáním tlacítka DIS/REC múžete následovné prěpínat zobrażné na displeji:
Během provozu rádia: „CT“ (Clocktime) Čas > nastavení PTY > frekvence rádia > informace RDS.
Při prehráváné CD: „CT“ (Clocktime) Čas > nastavení PTY > frekvence > informace RDS > informace o prehrávání, resp. CD/MP3.
- Pri prehraváni z modulu USB nebo pamět'ové karty: „T“ (Clocktime) Čas > nastavení PTY* > frekvence > informace RDS > informace o prehraváni z datového nosiče USB nebo karty SD/MMC.
V režimu AUX: ^ (Clocktime) Čas > nastavení PTY > frekvence* > informace RDS > indikace _RUX".

• Funkce PTY jsou rozhlasovymi stanicemi vysilány v rúzném rozsahu; viz také kapitolu "Provoz rádia: Radio Data System", stranu 27.

Neprijímáté-li zádné informace RDS nebo PTY, zobrazi se na displeji PTY NONE. Kaźdé zobrazení se aktivujejen na pár sekund.

** Negrjímáte-li zádnou frekvenci, zobrazí se na displeji P5 MONE.

Provozní režim ( „Mode“):

Mezi prijmem rádia, poslechem CD (CD), préhraváním z pamět'ové karty (S/D/IMC), ze zařizení USB (USB) a ze zařizení AUX (RUX) prěpínáte opakovaným mačkáním tlacítka MODE.

Dbejte na to, ze pro prepnuti do prišlušného režimu musí být vložen, resp. pripojen datový nosić.

Obnovení nastavení z vyroby

• Chcete-li autorádio navrátit do stavu, v němž se nacházelo prí dodání, stisknéte špičatým prědmětem, například kuličkovým perem, tlačitko v otvoru RESET. Nachází se za ovládacím panelem.
  Tlačitko RESET stisknéte

• prí prvním uvedeni do provozu po prípojení kabelú,

• nefunguji-li všechna funkčné tlačitka,
• zobrazi-li se na displeji chybové hlášeni.

Provoz rádia: základní funkce

Volba pásma

Mezi pásmy velmi krátkych vln FM (FM1, FM2, FM3) a středních vln AM (MW1 a MW2) prepínáte stiskem tlacítka BAND. Pro kaźdé pásmo mužete uložit šest stanic.

Tři pásma FM1, FM2 a FM3 a obě pásma MW1 a MW2 vždyPokrývaji stejný rozsah frekvencí. Timto zpúsobem muzete uložit až 18 stanic v pásmu FM a 12 stanic v pásmu AM.

Hledání stanice

Automatické hledání

Pro spustěné automatickeho hledání stanice stisknéte krátce tlačitko, nebo. Prístroj automaticky vyhledá nejblží rozhlasovou stanici.
Chcete-li vyhledávání zastavit, stiskněte znovu tlačitko I_▲, nebo ▷I.

Ručni hledáni

Podržite-li tlačitko nebo nestkuté o něco déle, zapnete ručné hledání stanice. Na displeji se zobraź udaj mRNURL.

Hodnotu pak měnité tlačítky I nebo >I.

Vyhledávání stanic AF

Pokud príjem pùvodníní frekvence príliš zeslábine, prěpíná se rádio v režimu AF a pásmu FM automatický na stanici s alternativné frekvencí, jež vysilá stejný program ( „AF“ = „Alternative Frequency“, viz “Alternativné frekvence (tlačitko AF)”, stranu 27).

• Chcete-li zapnout režim AF, jegnou stisknéte tlačítko AF. Na displeji se zobráź indikace AF.
  V Jednom ze tří pásem FM1, FM2 nebo FM3 pak stisknéte tlacitko nebo , Čmž v pásmu FM vyhledáte stanice vysilajíc signál AF.

Vyhledávání se u kaźdé nalezené stanice zastaví.
- Chcete-li režim AF deaktivovat, znovu stisknéte tlačítko AF. Indikacezmízi.

Při dodání nebo po obnovení nastavení z vyroby je režim AF zapnutý.

Uloženi stance do paměti

Poté, co vyhledávání nalezne stanici, stisknéte na príblžné dve sekundy jegno z tlacitek stanic 1 až 6. Pro každé pásmo (FM1, FM2, FM3, MW1 a MW2) múžete ulozit šest stanic.

Přístroj se po několika sekundách znovu prěpne do funkce automatického hledání stanic.

Automaticke ukladani do pameti

Stiskněte tlacítko AS/PS príblízně na dvě sekundy. Vaktuálním pásmu se vyhledá šest nejsilnéjsích stanic. Nalezené stanice se automatický uloží na programové pozice 1 až 6. Pri nalezení stanice se na príblízně pet sekund prěhraje její ukázka. Poté se prěhrávání prěpne na stanici uložénou na pozici 1.

• Chcete-li hledání zastavit, stisknéte"Just no z tlačítek stanic 1 až 6.

Vyvolání uloženych stanic

Vyvolání Jednotlivych stanic

Tlačitkem BAND zvolte pásmo.
Stisknutim jegnoho z tlačítek stanic 1 až 6 znovu vyvoláte uloženou stanici.

Přehrániukázekulożenych stanic

Müzete vyvolat stanice ulozené v aktuálnim pásmu.

Tlačitkem BAND zvolte pásmo.
Krátce stisknéte tlacitko AS/PS. Přehrají se pržblžné pětisekundovéukázky všech stanic.
Chcete-li prehrávanou stanici poslouchat, krátce stisknéte tlacítko AS/PS.

Provoz rádia: Radio Data System

Radio Data System je služba poskytovaná provozovateli rozhlasovych stanic. Vedle obvyklých hudebnich a mluvenych prispěvků jsou vysilány další informace v podobě kódovanych digitálnich signálù, které mohou bít zobrazovány autorádiem. Tyto informace, napřiklad název stanice nebo název práve hrané skladby, se zobruji na displeoji.

Nevysílá-li stanice signál RDS, zobrazujé se mistro jejího názvu frekvence.

Pokud stancice vysilajici signál RDS poskytuje také dopravní informace, zobrazi se na displeji indikace „TP“ ("Traffic Program" = dopravní program).

Alternative frevence (tlačitko AF)

Jednou z funkci RDS je funkce AF v pásmu velmi krátkych vln FM ("AF" = „alternativné frekvence"). V režimu RDS proběhne pri opustěni oblasti rozhlasové stanice automatické prepnuti na jinou frekvenci. Pprepnúte Čuspešné pouze v prípadě,Že se shoduji kódy PI (kód PI predstavuje identifikaci programu, kterou se Jednoznáčné označuju programy a šretězce vysilaců). Tímto zpúsobem se zabrańuje tomu, aby se rádio prepnulo na jinou frekvenci, kterou v tomto bodě obsazuje jiný program.

Chcete-li zapnout nebo vypnout funkci AF v rezimu Radio Data System, krátce stisknéte tlacitko AF. V prípadé zapnuté funkce se na displeji zobrazujé „AF".

Nejsou-li dostupné informace systému RDS, indikace AF na displeji bliká.

Režim regionálniho programu

Některé stanice vysilaji v určitou Denní dobu regionálné programy. V režimu regionálniho programu se rádio nemůže prepnout na jinou frekvenci vysilajícíný regionálné program.

Chcete-li rezim regionalniho programu zapnout ci vypnout, stiskněte na déle než dvě sekundy tlacítko AF. Pri zapnutí se na displeji krátce zobraź i REG ON.

TA - dopravní zpravodajství

"TA " ("Traffic Announcement") je režimem dopravniho zpravodajstvi. Pokud stanice vysilá signál RDS a je k dispozici dopravné zpravodajstv, prístroj se pri zapnuté funkci TA a vysilání dopravniho zpravodajstvi ihned prepne z jin'ych provoznich režimu (např. CD) na rádio. Uroven hlasitosti se pri dopravnim hlášeni zvyśí na hlasitost nastavenou ve funkci TA VOL,Pokud se nacházi pod touto prahovou hodnotou (pri dodáni „16"; viz stranu 22).

Stanice, které vysilaji dopravní hlášeni, jsou na displeji označeny indikací „TP".

• Chcete-li funkci TA zapnout nebo vypnout, stiskne tlačitko TA. U stanic, které vysilaji dopravni hlášeni, blíká na displeji „TA“. U stanic, které nevysilaji dopravni hlášeni, se indikace „TA“ zobrazuje trvale.
• Pri vysilani dopravniho hlaseni indikace „TA" trvale sviti. Poslouchate-li stanici, ktera dopravni hlaseni nevysilá, prepina se rádio na stanici, ktera dopravni hlaseni pravě vysilá.
  Když se rádio z režimu CD/MP3, z režimu USB, z režimu SD/MMC nebo ze stanice bez dopravního hlášeni prépne na stanici s dopravním hlášením, múžete toto prépnutí zrušit. Za tímtó účelem krátce stisknéte tlacítko TA. Funkce TA se zruši a pristroj se prépne zpět do posledního zvoleného provozního režimu, aniž by se vypnul režim TA.

Při zapnuté funkci TA lze pri hledáni stanic njit, resp. uložit Jen stanice, které vysilaji signál dopravního zpravodajství.

PTY – Program Type Code (typ/identifikace programu)

"PTY" je funkci, pri jejimž aktivovani autorádio cileně vyhledáva stanice s prédem volitelným programovým obshem.

Chcete-li aktivovat vyhledávání PTY, stisknéte tlacítko PTY. Na displeji se zobrázi „PTY".
- Pri hledání stancice tlacitky nebo se nyní zohlednji jen stanice s aktuálne zvolenou identifikaci PTY (vizseznam na následujíci straně).
Chcete-li vyhledávání PTY deaktivovat, znovu stisknéte tlačitko PTY.

Nastaveni identifikace PTY

• Pozadovanou identifikaci PTY nastavite tak,Že pridržite tlačitko PTY déle stisknute a poté otáčite multifunkčnim regulátorem PUSH/SEL.

Hledání stanic podle identifikace PTY

Stiskete-li v prüběhu zobrazení identifikace PTY krátce tlacítko PTY nebo tlačítka I← Či →I, spustí se ihned vyhledávání stanic, které títo identifikaci PTY opodvidaji.

Neprijíma-li rádio Žádné informace PTY, zobrází se na konci vyhledávání na displeje NOT FND. Vyhledávání poté skončí na posledné nastavené stanici.

Na výběr mate následující typ programů:

NEWS: zprávy

AFFAIRS: aktuálni události

INFO: rady, informace

SPORT: sportovní události

EDUCATE: vzdělaváni

DRAMA: rozhlasové hry

CULTURE: kultur

SCIENCE: prírodní vědy a technologie

VARIED: rūzné

POP M: populární hudba

ROCK M: rocková hudba

EASY M: lehká hudba

LIGHT M: lehká klasická hudba

CLASSICS: klasická hudba

OTHER M: jinaHUDBA

WEATHER: počasi

CHILDREN: détské programy

SOCIAL: společenské události, aktivity

RELIGION: vira, etika

PHONE IN: stanice prijimajici Telefonické hovory posluchacu

TRAVEL: cestováni

LEISURE: aktivity ve volnémČase

JAZZ: jazz

COUNTRY: country hudba

NATION M: hudba z jinych zemí

OLDIES: oldies

FOLK M: folková hudba

DOCUMENT: reportáze

TEST: nouzov test

ALARM: naléhave informace

Mějte na paměti, ze tyto informace záviseji na regionu, provozovateli rozhlasové stanice a vysilacích.

Provoz s datovymi nosiči (hudební CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Autorádio je vybaveno rúznými mechanikami a prípojkami a je schopno préhrávat rúzné zvukové formáty:

Mechaniky a prípojky	Datové nosiće a formáty
Mechanika CD	Komerčné hudební CD a vlastné CD se soubory MP3 nebo WMA. CD mohou být také ve formátu CD-R a CD-RW.
Přípojka USB	Paměťove modully USB* nebo prěhrávače MP3*
Čtečka karet SD/MMC	Paměťove karty SD/MMC* se soubory MP3 nebo WMA
Přípojka AUX IN	Přípojení externich audiozařízení pomocić 3,5mm jacku, např. prěhrávače kompaktních disků
Režim A2DP	Přenos audiosouboru do rádia z prístroje podporujćího bluetooth.
	* Kompatibilititu se všemi prěhrávači MP3, paměťovými moduly USB nebo paměťovými kartami nelze zaručit.

Funkce prehravani ruznych datovych nosiču jsou teměř identické a jsou v tomto námodu popsány souhrnne (viz stranu 33).

Soubory MP3 a WMA mají vlastné funkci vyhledáváná zobrażné (viz stranu 34).

Mechanika CD

Mechanika CD se nachází za ovládacém panelem. Vedle komerčnich hudebních CD je autorádio schopno prěhravat také formáty CD-R a CD-RW.

Vkladáni a vyjímání kompaktnich disku

Ovladacipanel sklopite stiskutim tlačitka OPEN.
Zasuhte kompaktni disk do sterbiny potisténou stranou nahoru.
Ovladací panel znovu zavřete. Data se načtou (viz další Čast „Indikace pri načitání”) a poté se spustí prehrávány.

• Chcete-li CD vyjmout, znovu otevřete ovladací panel. Stisknéte tlacítko OPEN a (vysunuti). CD se vysune. Autorádio se prěpne do režimu rádia.

Kompaktni disk nenechávejte za jizdy vysunuty.
Ihned jej vyjměte.

Zobrażni pri načitání

Během naciátá dat se na displeji zobrazuje „TOC READ“ = Čtení obsahu (“TOC“ = „Table of Contents”).

Neobsahuje-li datový nosičžádná data, zobraź se „NÖ FILES" (=žádné soubory).

Absence „přeskakováni“ pri otřeşch

Přistroj je vybaven funkci, která vyrovnáva otřesy vznikají například na nerovnych silnicích a zaručuje absenci prěrušeni i pri pohybech pristroje.

Při zapnuti pristroje se pamět' automaticicky naplíni daty:

• v prípadě hudebnich CD na 8 sekund;
• v pripadé CD se soubory MP3 na 100 sekund.

Přípojka USB

Autorádio podporuje datové nosiće USB s kapacitou až 8 GB (otestovANO). Adresářová struktura prřitom smí obsahovat maximálné 99 složek a 990 souboru.

Připojeni zařizení's rozhraním USB

• Připojtě zařízení s Rozhráním USB (např. pamět'ový modul USB nebo prěhrávac MP3) k prípojce. Na displeji se zobraží TOC RERD. Autorádio vyhledá soubory MP3 nebo WMA na datovém nosiči a na displeji se zobraží hlášeni USB.
• Nachází-li se prístroj v jiném režimu (rádio, CD), muzete prípojku USB zvolit tlacítkem MODE.
  Obsluha a prehravani dat na externim datovem nosiči ivyhledávani fungují stejně jaku u kompaktnich disku se soubory MP3.

Čtečka karet SD/MMC

Mechanika SD/MMC se nachází za ovládacím panelem.

Vkladani a vyjimani karet

Sklopte ovladací panel stisknutím tlacítka OPEN.
Zasuñte pamét'ovou kartu do stěrbiny na karty tak, aby jejíkontakty směřovaly k pravé straně a seríznutý roh směroval nahoru. Autorádio vyhledá soubory MP3 nebo WMA na datovém nosiči a na displeji se zobrázi hlášeni Sf/MfC.
Nacházi-li se prístroj v jiném režimu (ráoio, CD), múzete prípojku USB zvolit tlačitkem MODE.

Přípojka AUX IN

Pomoci 3,5mm jacku muzete ke zdirce autoradia AUX IN pripojit dalsi audiozafrizeni, napr. prehrava CD.

Na displeji se zobrazi hláşeni RUX.

Nacházi-li se prístoj v jiném režimu (ráoio, CD), mûžete prípojku USB zvolit tlačitkem MODE.
Obsluha a prehravani dat na externim datovem nosi ci i vyhledavani fungui steinje jak u hudebnich CD, resp. kompaktnich disku se soubory MP3.

Funkce prehravani

Pro prehraváni prěs mobilí Telefon viz také "Vysilání zvuku (A2DP)", stranu 41.

Pozastaveni a prehravani

Přehrávání muzete prerušit tlacitkem PAUSE (numericke tlacitko 1). Během pozastaveníblinká indikace na displejei.
Přehrávani opětovné spustíte tak, ze tlacitko znovu stisknete.

Přeskočeni skladby

Dalsi, resp. predchoziskladbu muzete zvolit tlačitky I nebo Neble displeji se zobražć cislo skladby.
Tlačitky -10 a +10 (numericá tlačitka 5 a 6) mžete prěskočit o deset skladeb dozadu, resp. dopředu.

Rychly posun dozadu/dopredu

Pro rychly posun dozadu nebo dopre du pridrzte o neco dele tlačitka nebo. Pro ukončeni rychlého posunu tlačitka uvolněte.

Opakovani

Jednou stisknéte tlačitko RPT (numerické tlačitko 2). Na displeji se zobráží udaj RPT. Opakuje se aktuálné skladba.
Opětovnám stisknutím tlacítka obnovíte normánlí prehrávání.

Přehráni krátkých ukázek skladeb

Stiskněte tlacítko INT (numerické tlacítko 3). Postupné se prěhraji príblízně desetisekundové ukázky všech skladeb.
Opětovným stisknutím tlačitka obnovíte normánlí prehrávání.

Náhodné prehrávání skladeb

Stiskněte tlacítko RDM (numericke tlacítko 4). Spustí se náhodné prěhrávány.
Opětovným stisknutím tlačitka obnovíte normánlí prehrávání.

Vyhledání skladby

Stiskněte tlacitko AS/PS. Na displeji bliká aktuální císló skladby.

Otočte multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, nebo stisknéte tlacítka 1▶/▶, jestlíze si prějete nastavit jiné cislo skladby.
V prípadé VICemistného cisla skladby otáčejte multifunkčním regulátorem PUSH/SEL, címž zadáte posledné mistro, a poté stisknéte multifunkčné regulator PUSH/SEL, címž se zobrázi dalí mistro atd.
Po zadani pozadovaného Čísla skladby stisknéte tlacítko BAND, Čímžskladbu prěhrajete.

Funkce vyhledávání u datovych nosićù se soubory MP3 a WMA

Formát MP3 disponuje speziñimi funkcemiy vyhledávání. Vedle Číslas ksladby mǔžete vyhledávat také podle jejího názvu nebo podle názvu adresáře.

Tato funkce a ostatni funkce specificke pro formát MP3 závisej v rozhodujíci miře na disku MP3. Dbeje na to již pri sestavování těchto disků (viz další Čast).

Je możné prěhrávat všechna bězná kódvání MP3.

Sestavováni datovych nosičú se soubory MP3; tagy ID3

Datové nosiće se soubory MP3 (disky CD-ROM, pamět'ové moduly USB atd.) mohou stejně jako datová CD obsahovat Jednotlivé skladby nebo adresáře. Pří sestavováni datového nosiće dbejte na to, abyste skladby neukládali na stejnou urovenťo jako adresáře, nýbrž pouze do adresářu. Promichání skladeb a adresářu na stejné urovni muže věst k problémům pří prehrávány.

Pří vytvářné souboru MP3 mžěte dále ukládat tzv. „tagy ID3“ (k jejich zadávány doporučujeme editor tagů ID3). Jedné se o blok informác na kompaktním disku se soubory MP3, jenž se nachází v souborech MP3 za

vlastnímí hudebními informacemi. Múže obsahovat např. informace o interpretovi, název skladby, název alba, rok vydání a krátký komentář. Autorádio je schopné tento informační blok prečist a zobrazit na displeji. Rúzné informace jsou zobrazovány postupné v podobě běžićho písma.

Vyhledávání skladeb

Vyhledávání Čísla skladby

Císló skladby se vyhledává prěsne stejně jaku u hudebního kompaktniho disku (viz "Vyhledání skladby" na strane 34). Zobruji se prítom nejen skladby na nejvyší urovnì adresářové struktury, nýbrž vsechny skladby na datovém nosiči.

Vyhladávání názvu skladby (znaky)

Dvakrát stiskněte tlacítko AS/PS. Bliká první mistro.
Nyní műžete v rámci aktuálniho adresáře vyhledat začátek názvu skladby tak,Že multifunkčním regulátorem PUSH/SEL,nebo tlačitky /▶▶ zvolite požadovanýznak.
Jakmile naleznete první písmeno názvu skladby, stisknéte tlacítko PUSH/ SEL. Písmeno se zobrázi na displeji a blíká dalśi mistro.
- Otočnám regulátorem PUSH/SEL, nebo tlacitky / >vyhledejte druhé písmeno názvu skladby, a jakmile je naleznete, stisknéte multifunkné regulator PUSH/SEL. Druhé písmeno se zobrazá na displeji a bliká třétí mistro.
- Otočnám regulátorem PUSH/SEL, nebo tlacitky / >vyhledejte třeti pismeno názvu skladby, a jakmile je naleznete, stisknéte multifunkné regulator PUSH/SEL. Na displeji se zobrazi třeti pismeno.
Nakonec stiskněte tlačítko BAND, Čímž skladbu prehrajete.

Vyhledávání adresáru

Vyhledávání z kořenového adresáře

Trikrát stisknéte tlačitko AS/PS. Zobrazí se nejvyší (“kořenový”) adresář.
Multifunkcnim regulatorem PUSH/SEL, nebo tlačitky / muzete nyní procházet mezi věsemi adresáři a skladbami a zvolit požadovaný adresár.
Stisknutim tlačitka BAND prehrajete skladby v daném adresáři.

Funkce nahrávání

Upozorněni: Dbejte na právní ustanovení týkající se pořizování kopii autorsky chráněních děl, platné v mistě vašeho bydlišť. V pripadě pochynybstí se obrat'te na odborníka ve své blízkosti.

Nahrávání z hudebního CD

Pomoci svého autorádia muzete nahrát data z prěhrávače CD na externí datový nosić USB nebo kartu SD/MMC.

V režimu prehrávání CD pridržte stisknute tlačítko DIS/REC.

Zobrazi se indikace USB RLL

(pri nahravani na kartu SD/MMC se zobrazi SD/MMC RLL).

Několíkrát stisknéte tlacitko D15/REC, címž vyberete bud' nahrávání USB/ MMC-ALL (nahrávání všech skladeb), nebo USB/MMC-ONE (nahrávání"Juste skladby).
Nahravání spustíte stisknutím tlačítka BAND.

Zvuková data se na datový nosič uloží v predel nastaveném formátu (MP3, nebo WMA, viz “REC – nastavení formátu záznamu” na strane 23). Na začátku nahrávání se na displeji krátce zobrazí hlášeni RECORD.

Nahraváni následně signalizuje úvodní písmeno „R".

Upozorněni: Jakmile se datový nosić USB zapljné, nahráványí se automaticicky prěpne na Čtečku karet, je-li vložena pamět’ová karta (viz následujćí kapitolu).

▶ Nahraváni muzete prečasně ukončit opětovnám krátkým stisknutím tlačítka BAND. Záznam se uloží po krátkém zobrazení hlášeni WIT na displeji. Nahraváni se také ukončí, prepnete-li autorádio do jiného režimu (rádio, AUX,...).
Data mûžete znovu prěhrát tak, ze tlacitkem MODE prěpnete autorádio do režimu USB nebo SD/MMC a poté vyvoláte príslušné záznam z datového nosiće.

Kopírováni souboru MP3

Jednotlivé skladby na disku CD se soubory MP3 mżete kopírovat na externí datový nosić USB nebo kartu SD/MMC.

Během prěhrávání skladby ve formátu MP3 z disku CD pridržte stisknute tlačitko DIS/REC.

Zobrazise indikace COPY mnc

• Několíkrát stisknéte tlacítko DIS/REC, címž vyberete bud' kopíroványí COPY USB (kopíroványá na datový nosić USB), nebo COPY MMC (kopíroványá na kartu SD/MMC).

Upozorněni: Nacházi-li se v přistroji Jen jeder datový nosić, spustí se kopírovány okamžite! Kopírovány se ukončí, prepnete-li autorádio do jiného režimu (rádio, AUX,...).

Kopirovani spustite stisknutim tlačitka BAND.

V prüběhu kopírováni se na displeji zobrazuje hlášeni COPY a procentuálné udaj 01-100, Jenž informuje o postupu kopírováni. Po zobrazení COPY 100 je kopírováni dokončeno aPokráčuje se v prehravání skladby MP3.

Nahravání z rádia nebo audio vstupu

Pomoci svého autorádia muzete na pamět'ovy modul USB nebo pamět'ovou karti nahravat také data z rádia, resp. audio vstupu.

Vložte pamět'ové médium do stěrbiny na karty nebo je prípojte k pripojce USB a tlačitkem MODE zvolte režim rádia nebo provozné režim RUX.
Připadné spust'te reprodukci na externím zvukovém zařizení.
Pridrzte stisknute tlačitko DIS/REC.
Zobrazi se indikace REC nnc.
- Několikrát stisknéte tlacítko DIS/REC, Čímž vyberete bud' kopíroványi USB (kopíroványá na pamět'ové médium USB), nebo fMC (kopíroványá na pamět'ovou kartu SD/MMC).
Kopirovani spustite stisknutim tlačitka BAND.
▶ Nahravani muzete ukoncit opetovnym kratkym stisknutim tlačitka BAND. Nahravani se také ukonci, prepnete-li autorádio do jiného režimu (rádio, CD,...). Záznam se uloži po krátém zobrażni hlášeni URI T na displeji.

Upozornéni k nahranym souborüm

Záznamy se na datový nosić ukladají s nasledujićim označením:

Záznamy z hudebního CD: TRAC01, TRAC02,...

Záznamy z CD se soubory MP3: MUSIC01, MUSIC02,...

Záznamy z rádia: TUNER01, TUNER02,...

Záznamy ze zdroje AUX: AUXIN01, AUXIN02,...

Záznamy z hudebního CD a rádia se ukládaji ve stereu, s datovým tokem 128 kbps a se vzorkovác frekvencí 44 kHz.

Při kopírováni souboru MP3 se přebrá formát záznamu ze zdroje kopírování.

Mazání záznámú

Z datového nosiće USB nebo SD/MMC muzete mazat záznamy a skladby ve formátu MP3/WMA.

Tlačitkem MODE zvolte režim USB nebo SD/MMC a spust'te prehrávání souboru, který chcete smazat.

Pridrzte stisknute tlačitko DIS/REC.

Zobrazi se indikace DELETE.

Chcete-li mazání zrušit, pridržte stisknute tlačitko DIS/REC.
Stisknutim tlačitka BAND titul smažete.

Používáni funkce bluetooth

Autorádio je vybaveno funkci bluetooth, díky níž je múžete používat jakohandsfree svého mobilného Telefonu.

Předpokladem samozřejmě je,Že váš mobilní telefon podporuje technologii Bluetooth a je s autorádiem kompatibilní.

Indikace funkce bluetooth ®

Stav spojení prěs bluetooth signalizuje symbol technologie Bluetooth na displeji:

Pomalé blikány (každych pet sekund): pohotovostné režim (standby)

Rychlé blíkány (každou sekundu): sestavováni spojení

Trvalé zobrazení: aktivné spojení

Propojeni Telefonu a autorádia („párování“)

Proved'te na svém mobilím Telefonu vyhledáni zařizení bluetooth.
Po uspěšném vyhledání autorádia se na displeji mobilního Telefonu zobraź záznam CAR RADIO.
Vyberte spojení s tímtó zařizením a pri následném dotazu na heslo autorádia zadejte 0000. Sestavení spojení může být nutné jestě"Justou potvrdit.
Po propojeni se na displeji autorádia krátce zobraź hlášeni CONNECT a symbol technologie Bluetooth na displeji trvale svítí.

Automaticke sestavení spojení

Pri zapnuti autorádia se s autorádiem propojí posledné mobilné Telefon, jenz s ním byl spárován. Nepodař-li se do minuty sestavit spojení s mobilné Telefonem, sestavovné spojení se preruší.

Nachází-li se spojení prěs bluetooth v pohotovostním (standby) režimu (není aktivné spojení s mobilním Telefonem), stisknéte na príblízně dvě sekundy tlacítko TALK. Autorádio se nyníPokusi sestavit spojení s posledné mobilním Telefonem, jenž s ním byl spárován.

Přijeti/ukončeni Telefonátu

V pripadě príchozího Telefonátu uslyšte vyvzněcí tón v reprodukturech automobilu a na displeji autorádia se zobráží císló volajíciho.

• Príchozí Telefonát prijmete tak, ze stisknete tlacítko TALK na Čelni straně prístroje.

▶ Telefonát ukončîte tak, Že znovu stisknete tlacitko TALK na Čelni straně prístroje.

Odmítnutí Telefonátu

• Príchozí Telefonát odmitnete tak, ze tlacítko TALK na Čelni straně prístroje stisknete na déle než dvě sekundy.

Opakováni vytáčeni,seznam volajících

Stisknutim tlačítka TALK otevřete nabídku bluetooth.
Následnám otáčením multifunkčním regulátorem PUSH/SEL mžěte vybrat jedem z následujících záznamů. Záznam vyberete krátým stisknutím tlacitka TALK:

L-DIRL (opakovani vytáčeni)

Po zvolení opakovaného vytáčeni se zobráží záznam REDIRL. Po dalším stisknuti tlacitka TALK se vybere posledné telefonné cislo zeseznamu Telefonátu v mobilním Telefonu.

Tento záznam se zobraź jen v prípadě, ze vám již někdo volal.

• Po dalšim stisknuti tlačitka TALK se zobrazí posledné príchoží Telefonát.
  Dalsi prichozi Telefonaty muzete zobrazit otacenim multifunkcnim regulatorem.
  Chcete-li telefonni cislo zvolit, stiskněte tlačitko TALK.
  Stisknutim tlačitka TALK na déle než dvě sekundy nabídku bluetooth opustîte.

Přepnutí Telefonátu na mobilní Telefon

Stisknutim tlačitka TALK v průběhu hovoru na déle než dve sekundy prépnete Telefonát na mobilní telefon.

Spojení prěs bluetooth se za tímtó účelem prěruší. Po ukončeni Telefonátu se spojení znovu sestaví.

Hlasové vytáčeni

Upozornění: Na mobilním Telefonu může být nutné nastavit hlasové vytaběcení (Voice Dialing). V títo souvislosti si bezpodminěčné prěctěte námov k obsluze svěho mobilního Telefonu.

Stiskněte tlačitko TALK na déle než dvě sekundy, dokud se na displeji nezobrazí záznam VOICE BIAL.

• Chcete-li Telefonni cislo vytočit, vyslovte po zvukovém signálu jméno učastníka z Telefonnihoseznamu v mobilním Telefonu.

Smazání propojéní

Neni-li aktivni spojeni prses bluetooth, krátce stisknéte tlačítko TALK. Na displeji se zobraź udaj DEL PAIR.

Nyní se smaže posledné mobilné Telefon spárovaný s autorádiem a již se s ním nebude automaticky propojovat.

Telekonference

Zavolá-li vám v prúběhu Telefonátu někdo dalí, krátce stisknéte tlacítko TALK, címž Telefonát prijmete.

Mezi oběma úcastníký můžete prěpínat tlacítken MODE.

Vysilání zvuku (A2DP)

Vase autorádio používa profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), a muzé tedy prěhrávat zvuková data z vašeho mobilního Telefonu.

Vyberte na svém mobilím Telefonu zvukový soubor a spust'te prěhrávní.

Na displeji autorádia se zobrází záznam A2DP a zvukový soubor se prěhraje prěs reprodukty autorádia.

Upozorněné

Na mobilním Telefonu mûže být nutné prěpnout prěhrávání na stereosluchátka bluetooth.

V títo souvislosti si bezpodmínečné prěctěte námod k obsluze svého mobilniho Telefonu.

U některych mobilních Telefonů se autorádio automatický nepřepíné do režimu A2DP. V tomto prípadě je do režimu A2DP prěpnete tak,Že několíkrát stisknete tlacítko MODE, dokud se na displeji nezobrázi indikace A2DP.

AVRCP je profil technologie bluetooth sloužić k dálkovému ovladání audio-nebo videozařizení.

Tlačitkem PAUSE (numerické tlačitko 1) mžete zastavit, resp. znovu spustit prěhrávání zvukového souboru na mobilním Telefonu.

Tlačitky nebo muzete otevřit predchozí nebo následujicí zvukový soubor na mobilním Telefonu.

Odstrańovani poruch

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA / REŠENÍ
Přístroi nelze zapnout.	Není zapnuté zapalování.
	Vadná Jedna z pojistek.
CD se nezasunulo, nebo nevysunulo.	V autorádiu se jestě nachází CD.
	CD bylo vloženo obracné.
	CD je špinavé nebo vadné.
	Teplota v autě je prěliš yvsoká. Počkejte, dokud se okolní teplota nevrátí do normálu.
	Kondenzace. Autorádio na pár hodin vypněte a zkuste to znovu.
Nefunguje zvuk.	Hlasitost je na minimu.
	Kabely nejsou správně prípojené.
Nefungují funkčné tlacítka.	Vestavěné mikropočitàc nefunguje kvúli hluku. Obnovte nastavení z vyroby (stisknéte tlacítko v otvoru Reset).
	Ovládací panel není správně usazen.
CD prěskakuje.	Instalačné uhel je větěsí než 30 stupů.
	CD je špinavé nebo vadné.
	Chyby na vypálenych CD. Vyzkousejte vypálená CD v jiném prěhrávačí.
Přístroi prípojený prěs USB nefunguje.	Přípojka USB je určena pro prěstroje fungujícídle normy USB. Ne věsechny prístroje dostupné na trhuuto normu splnéji. Mûze být prípojen prístroi, který nefunguje v souladu s normou USB.
Nefunguje rádio a/nebo automaticické ukladání stanic.	Kabel antény není správně prípojený.
	Signál vysiláčě je prěliš slabý. Nastavte stanice ručné.
Ukladání stanic nefunguje.	Kabel trvalého plusu (žlutý) není správně prípojen. V títo souvislosti dbejte na kapitolu "Instalace", stranu 11.
Váš mobilné Telefon nebyl Rozpoznám.	Mobilné Telefon není kompatibilné s jednotkou bluetooth.

Výměna pojistky

Autorádio má na zadní straně 15A pojistku, ktera se aktivuje, když dojde k napět'ové špíčce nebo zkratu.

Pojistku v takovém prípadě vyměněte za rovnocenný typ se stejnou vypínací charakteristikou uvedený v technickych udajich.

Nepoužité obaly a balíc pomůcky lze recyklovat. Likvidujte tyto prěděty zásadné v rámci recyklačniho systému.

Přistroj

Na konciŽivotnosti nevyhazujte prístoj vŽádném prípadě do bězného domovniho opadu. Informujte se o možnostech odborné a ekologické likvidace.

Technické udaje

Obecné informace

Provozní napěti:	DC 12 V, záporné uzemnéni
Rozměry prístroje:	178 × 175 × 50 mm (Š × H × V)
Vystupné výkon:	max. 4 × 15 W (RMS)
Pojistky:	15 A

Rádio

FM (velmi krátné vlny):	87,5 až 108 MHz
AM (středné vlny):	522 až 1620 kHz
Verze bluetooth:	2.0

Přehrávac CD/MP3

Vykon laseru:	laserový produkt třídy 1
Frekvenčné rozsah:	40 Hz-18 kHz
Datový tok MPEG:	64-320 k
Přehrávány MP3	formát souborů MP3 ISO

Připojky

AUX: 3,5mm jack

Podporováne formáty

CD:	hudební CD, CD-R, CD-RW

Datové nosiće USB:

1.1 a 2.0 až 8 GB (otestováno)

Pamět’ové karty:

SD do 4 GB (SDHC > 4 GB)MMC do 512 MB

V současné době existujé mnoho metod záznamu na disky CD, ochrany proti kopírovány a rúzné disky CD-R a CD-RW, z nichž některé nejsou standardizované. Proto se mohou v konkrétnich prípadech vyskytnout chyby nebo zpožděné prí načitání. V těchto prípadech se nejedná o závadu prístroje.

Tento pristroj je schvaleny podle směrnice 2004/104/EHS (naposledy změné směrnici 2006/28/ES) - „Elektromagnetická kompatibilita" (tzv. schvaleni elektromagnetické kompatility).

Možnost technickych změn vyhrazena!

10R-02 9671

Prohlášení o shodě

Společnost Medion AG tímto prohlasuje,Že pristroj MD 82309 splnuje základní požadavky a ostatní príslušné predepisy evropské směrnice pro radióva a telekomunikační zařizení (R&TTE 1999/5/ES).

Dal'si informace o totom prohlasei o shode vam na vyzadani poskytna nase servisni stredisko.

C∈0678

CZ

Inhaltsverzeichnis / Table de matières / Inhoudsopgave / Indice