Cook Control 10000 Connected - Balances de cuina CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Bàscula de cuina connectada
Marca	Cecotec
Model	Cook Control 10000 Connected
Pantalla	Pantalla LCD digital
Sensors	Sensors d'alta precisió
Capacitat màxima	10 kg
Precisió	1 g
Unitats de mesura	grams (g), lliures/unces (lb/oz), unces líquides (fl/oz), mil·lilitres (ml)
Funció de tara	Sí, posada a zero amb el botó d'encesa/tara
Botó d'ajust d'unitat	Sí
Connectivitat	Bluetooth / aplicació per a telèfon intel·ligent (Connected)
Aplicació mòbil	Aplicació Cecotec per a Android i iOS
Alimentació	Piles AAA (no incloses)
Ús	Interior, ús domèstic
Seguretat	Piles fora de l'abast dels nens, no ingerir
Manteniment	Netejar amb un drap humit, evitar productes abrasius
Protecció ambiental	No exposar a camps electromagnètics ni a l'aigua
Contingut de la caixa	Bàscula, manual d'instruccions
Pes	Aproximadament 300 g
Dimensions	Aproximadament 25 x 18 x 2 cm
Reparabilitat	Accés a les piles per la tapa inferior
Garantia	Garantia legal conforme a la normativa vigent

Preguntes freqüents - Cook Control 10000 Connected CECOTEC

Com encendre i apagar la bàscula?

Per encendre, col·loqueu la bàscula sobre una superfície estable i premeu el botó encesa/tara. S'apaga automàticament després d'uns segons d'inactivitat.

Com canviar la unitat de mesura durant una pesada?

Utilitzeu el botó de ajust de la unitat per canviar entre g, lb/oz, fl/oz i ml segons les vostres necessitats.

Com utilitzar la funció de tara?

Col·loqueu un recipient buit sobre la bàscula, premeu el botó encesa/tara per posar el visualitzador a zero, i després afegiu els ingredients. El pes mostrat és només el del contingut.

Com connectar la bàscula a una aplicació per a telèfon intel·ligent?

Baixeu l'aplicació Cecotec al vostre telèfon intel·ligent, activeu el Bluetooth i seguiu les instruccions d'aparellament de l'aplicació. La funcionalitat Connected permet seguir les vostres pesades.

Com netejar la bàscula sense fer-la malbé?

Utilitzeu un drap suau humit, sense producte abrasiu ni dissolvent. No submergiu mai la bàscula en aigua i protegiu els sensors.

Quina és la capacitat màxima de pesatge?

La bàscula pot pesar fins a 10 kg amb una precisió d'1 g. No supereu aquesta càrrega per evitar danyar els sensors.

Com substituir les piles?

Obriu la tapa de la pila situada sota la bàscula, traieu les piles usades, inseriu piles AAA respectant la polaritat (+/-) i tanqueu la tapa.

Què fer si la pantalla indica pila feble?

El símbol bateria feble indica que cal substituir les piles. Substituïu totes les piles alhora i no barregeu piles de tipus diferents.

La bàscula és utilitzable sense l'aplicació?

Sí, la bàscula funciona de manera autònoma sense connexió. L'aplicació aporta funcions complementàries de seguiment, però no és necessària per simplement pesar.

Com assegurar una pesada precisa?

Col·loqueu la bàscula sobre un pla estable, lluny de camps electromagnètics i de fonts de calor. Eviteu també les variacions brusques de temperatura.

MANUAL D'USUARI Cook Control 10000 Connected CECOTEC

Instruccions de seguretat 22

1. Peces i components 91
2. Abans de l'ús 91
3. Funcionament 92
4. Neteja i manteniment 93
5. Aplicació mòbil 93
6. Especificacions tècniques 95
7. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 96
8. Garantia i SAT 96
9. Copyright 96
10. Declaració de conformitat simplificada 97

EYPETHPIO

Llegiu les següents instruccions atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i queda exclòs el seu ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Mantingueu el dispositiu, així com el material d'embalatge, fora de l'abast dels nens i dels animals sense supervisió.
• No utilitzeu el dispositiu si presenta danys visibles.
• Mantingueu l'aparell allunyat de camps electromagnètics com telèfons mòbils, comandaments, etc. La precisió del mesurament podria veure's afectada.
• Mantingueu el dispositiu lluny de fonts de calor.
• No utilitzeu el producte a l'exterior.
• No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, humitat, líquids ni llum solar directa.
• Mantingueu el dispositiu lluny de l'aigua i d'altres líquids.
• Els canvis dràstics de temperatura podrien produir condensació. En aquest cas, espereu que el dispositiu torni a estar a temperatura ambient abans de posar-lo en funcionament.
• No deixeu caure el producte a terra ni salteu sobre la seva superfície de mesurament.
• No utilitzeu netejadors càustics o abrasius per netejar el dispositiu, ja que podrien fer malbé la superfície.

Instruccions de la pila

- Mantingueu les piles fora de l'abast de nens i animals, ja que podrien resultar nocives en cas de ser ingerides. En cas d'ingestió, acudiu a un metge immediatament.

• Les piles poden presentar fuites en condicions extremes. Si les piles degoten, no toqueu el líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renteu-la immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renteu-los de forma immediata amb abundant aigua neta durant un mínim de 10 minuts i busqueu assistència médica. Utilitzeu guants per manejar les piles i recicleu-les immediatament d'acord amb la normativa local.
• Assegureu-vos que els contactes de les piles dins del dispositiu estiguin nets abans d'inserir-les. Netegeu-los si fos necessari.
• Utilitzeu únicament el tipus de piles indicat a les especificacions tècniques.
• Canvieu sempre totes les piles alhora. No utilitzeu piles de tipus o capacitat diferents.
• Fixeu-vos en la polaritat a l'hora de reemplaçar les piles (+/-).
• Retireu les piles del dispositiu quan estiguin descarregades o quan el producte no s'utilitzi durant un temps.
• Les piles no han de ser recarregades, pelades, llençades al foc ni curtcircuitades.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Pantalla LCD
2. Botó d'encesa/tara
3. Botó d'ajust d'unitat
4. Tapa de la bateria
5. Sensors d'alta precisió

Pantalla LCD

Figura 2

Pila: bateria baixa -: valor negatiu TARE: pes tara g: unitat de mesura lb/oz: unitat de mesura fl oz: unitat de volum ml: unitat de volum

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE L'ÚS

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i tot el material d'embalatge. Podeu conservar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec immediatament.
• No retireu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

Contingut de la caixa

• Bàscula
• Aquest manual d'instruccions

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

CATALÀ

3. FUNCIONAMENT

Canvi de piles

Figura 3

• Obriu el compartiment de les piles i retireu el plàstic protector abans d'utilitzar el producte.
• Inseriu 3 piles AAA al compartiment. Pareu atenció a les marques de la polaritat que apareixen a la base.
• Un cop inserides les piles, poseu la tapa en la seva posició de nou.

Figura 4

1. Colloqueu la bàscula sobre una superfície plana i estable. Colloqueu un recipient o un bol (en cas d'utilitzar-lo) a la bàscula abans d'utilitzar-lo.
2. Premeu suaument el botó d'encesa/tara per activar el dispositiu.
3. La pantalla s'engegarà i mostrarà 000.000.
4. Espereu que la pantalla mostri "0".
5. Colloqueu l'element que vulgueu pesar a la bàscula (o al bol si fos necessari). La pantalla LCD mostrarà el resultat.
6. Un cop hagueu acabat de pesar, premeu el botó d'encesa/tara per apagar el dispositiu. Després de 2 minuts d'inactivitat, el dispositiu s'apagarà automàticament.

Funció dels botons

Botó d'encesa/tara

Encesa/Apagat manual/Zero/Tara

Botó d'ajust d'unitat

Conversió d'unitats

Figura 5

Mentre el dispositiu estigui encès, premeu el botó d'ajust d'unitat repetidament per seleccionar la unitat de mesura desitjada fins que es mostri a la pantalla.

Funció tara

Figura 6

Aquesta funció permet pesar un segon element immediatament després de pesar-ne un sense haver de treure'l de la bàscula.

1. Premeu suaument el botó d'encesa/tara per activar el dispositiu.
2. La pantalla s'engegarà i mostrarà 000.000.
3. Espereu que la pantalla LCD mostri "0" i colloqueu el recipient sobre la plataforma de la bàscula.
4. La pantalla LCD mostrarà el pes del recipient de manera fixa.

92

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

CATALÀ

1. Premeu el botó d'encesa/tara per eliminar el pes del recipient i resetejar la bàscula a 0.
2. El cantó superior esquerre mostrarà "TARE", indicant que la funció tara està activada. No retireu el recipient.
3. Colloqueu els ingredients dins del recipient.
4. La pantalla LCD només mostrarà el pes dels ingredients. Premeu el botó d'encesa/tara de nou per pesar nous ingredients.

Valor negatiu

Figura 7

La pantalla mostrarà un valor negatiu en retirar els aliments de la bàscula. Per eliminar aquest valor, premeu el botó d'encesa/tara i la pantalla mostrarà "0" de nou.

Errors

Lo Figura 8

Bateria baixa. Introduiu piles noves.

Err Figura 9

Sobrecàrrega. Retireu l'excés de pes per evitar que el producte es faci malbé.

unSt Figura 10

La bàscula no està collocada sobre una superfície plana. Colloqueu-la sobre una superfície plana.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Colloqueu la bàscula sobre una superfície plana i estable abans d'utilitzar-la.
• Eviteu que el producte es doni cops o caigui per evitar danys.
• No sobrecarregueu ni poseu objectes pesants sobre la bàscula.
• No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
• Assegureu-vos que la superfície de la bàscula estigui sempre seca.
• Utilitzeu un drap suau i humit per netejar la superfície del producte. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni químics. Figura 11

5. APLICACIÓ MÒBIL

Versió Bluetooth: 4.0

Requisits del sistema:

Android: Versió 4.3 o superior.

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

CATALÀ

iOS: Versió 7.0 o superior.

1. Descarregueu-vos l'App per a mòbil a través de:

Codi QR: Escanegeu el codi QR següent:

1. El telèfon mòbil us demanarà permís per activar el Bluetooth del telèfon. Feu clic a Permetre o Continuar. Figura 12
2. En utilitzar l'App per primera vegada, us demanarà que introduïu la vostra informació personal: nom, sexe, data de naixement, altura, pes i càrrega de treball o estil de vida. És important introduir les dades correctes perquè la bàscula pugui establir els objectius i calcular-ne els resultats correctament. Figura 13

Avís

Si no heu completat tots els camps durant el primer ús, podreu accedir més endavant al perfil per acabar de completar-los o modificar-los. Figura 14

1. Premeu el botó de connexió la de bàscula per engegar el dispositiu.
2. Un cop s'hagi connectat la bàscula, podeu començar a pesar aliments. Els resultats es mostraran a la pantalla de l'App. Figura 15

Altres functions

Codis d'aliments

• Feu clic a "SELECT FOOD" per entrar a la llista de codis dels aliments. Figura 16
• En desar aliments a la llista de favorits, podreu accedir a aquests aliments ràpidament quan els torneu a pesar de nou en un futur. Figures 17-18

Afegir nous aliments a la llista

Podeu afegir nous aliments fent clic a "ADD DIY FOOD". Figures 19-20

Informació sobre composició nutricional

Un cop hagueu pesat els aliments i hagueu seleccionat el codi correspondent, l'aplicació us mostrarà la informació sobre la seva composició nutricional. Entre aquesta informació trobareu: calories, proteïnes, greix, carbohidrats, fibra dietètica, vitamina A, carotè, etc. Es

CATALÀ

mostraran fins a 24 paràmetres nutricionals. Figura 21

Funció de tara

Premeu el botó de bàscula "botó d'encesa/tara" per activar la funció tara, descomptar el pes d'un recipient i pesar únicament el contingut. S'esborrarà el pes de l'aliment i es collocarà a zero (0).

Utilitzar la bàscula sense connexió Bluetooth

Si utilitzeu la bàscula sense connexió Bluetooth, inseriu manualment el pes dels aliments i seleccioneu el codi per obtenir la informació nutricional. Figura 22

Funció cafè.

Inclou la funció café amb diferents receptes. Seguiu els passos següents quan utilitzeu aquesta funció:

1. En primer lloc, utilitzeu la bàscula per pesar els grans de café. Després, premeu el botó de café. El pes es mostrarà a la pantalla. Figures 23-24
2. Afegiu aigua als grans de cafè. L'aplicació mostrarà la proporció de grans de cafè i aigua.

Avís

Es recomana utilitzar una proporció entre 1:13 i 1:23.

1. Confirmeu la quantitat de grans de cafè i d'aigua, i feu clic sobre les hores i minuts perquè comenci a calcular el temps. Figura 25

Avís

Es recomana seleccionar entre 2 i 3 minuts per preparar café i utilitzar aigua entre 85 i 90 °C.

Energia kcal/IDR.

Segons la informació personal de l'usuari, l'aplicació us informarà de quina és la Ingesta Diària Recomanada de cada component nutricional. Podeu comprovar les kcal/IDR a la pàgina inicial de l'aplicació.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: 04116

Alimentació: 3 piles tipus AAA 1,5 V DC

Capacitat màxima: 5 kg / 11 lb: 0,4 oz / 5000 ml / 176 fl oz

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent als residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CATALÀ

10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que la bàscula de cuina amb model 04116 – CookControl 1000 Connected és conforme amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelèctrics.

El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible al següent enllaç: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Eik. 1