Cook Control 10000 Connected - Balanças de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha conectada
Marca	Cecotec
Modelo	Cook Control 10000 Connected
Ecrã	Ecrã LCD digital
Sensores	Sensores de alta precisão
Capacidade máxima	10 kg
Precisão	1 g
Unidades de medida	gramas (g), libras/onças (lb/oz), onças líquidas (fl/oz), mililitros (ml)
Função tara	Sim, reposição a zero com o botão ligar/tara
Botão de ajuste de unidade	Sim
Conectividade	Bluetooth / aplicação para smartphone (Connected)
Aplicação móvel	Aplicação Cecotec para Android e iOS
Alimentação	Pilhas AAA (não incluídas)
Utilização	Interior, uso doméstico
Segurança	Pilhas fora do alcance das crianças, não ingerir
Manutenção	Limpar com um pano húmido, evitar produtos abrasivos
Proteção ambiental	Não expor a campos eletromagnéticos nem à água
Conteúdo da caixa	Balança, manual de instruções
Peso	Aproximadamente 300 g
Dimensões	Aproximadamente 25 x 18 x 2 cm
Reparabilidade	Acesso às pilhas pela tampa inferior
Garantia	Garantia legal conforme a regulamentação em vigor

Perguntas frequentes - Cook Control 10000 Connected CECOTEC

Como ligar e desligar a balança?

Para ligar, coloque a balança numa superfície estável e pressione o botão ligar/tara. Ela desliga-se automaticamente após alguns segundos de inatividade.

Como mudar a unidade de medida durante uma pesagem?

Utilize o botão de ajuste de unidade para alternar entre g, lb/oz, fl/oz e ml conforme as suas necessidades.

Como utilizar a função tara?

Coloque um recipiente vazio na balança, pressione o botão ligar/tara para repor o visor em zero e depois adicione os ingredientes. O peso apresentado é apenas o do conteúdo.

Como conectar a balança a uma aplicação de smartphone?

Transfira a aplicação Cecotec para o seu smartphone, ative o Bluetooth e siga as instruções de emparelhamento na aplicação. A funcionalidade Connected permite acompanhar as suas pesagens.

Como limpar a balança sem a danificar?

Utilize um pano macio húmido, sem produto abrasivo nem solvente. Nunca mergulhe a balança em água e proteja os sensores.

Qual é a capacidade máxima de pesagem?

A balança pode pesar até 10 kg com uma precisão de 1 g. Não exceda esta carga para evitar danificar os sensores.

Como substituir as pilhas?

Abra a tampa das pilhas localizada na parte inferior da balança, retire as pilhas usadas, insira pilhas AAA respeitando a polaridade (+/-) e feche a tampa.

O que fazer se o visor indicar pilha fraca?

O símbolo de bateria fraca indica que é necessário substituir as pilhas. Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo e não misture pilhas de tipos diferentes.

A balança é utilizável sem a aplicação?

Sim, a balança funciona de forma autónoma sem ligação. A aplicação oferece funções complementares de acompanhamento, mas não é necessária para simplesmente pesar.

Como garantir uma pesagem precisa?

Coloque a balança numa superfície estável, longe de campos eletromagnéticos e de fontes de calor. Evite também variações bruscas de temperatura.

MANUAL DE UTILIZADOR Cook Control 10000 Connected CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 13

1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 62
5. Aplicação para o telemóvel 62
6. Especificações técnicas 64
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 65
8. Garantia e SAT 65
9. Copyright 65

1. Declaração de conformidade simplificada 65

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Mantenha o dispositivo, bem como o seu material de embalagem, fora do alcance das crianças e dos animais não vigiados.
• Não use o dispositivo em caso de danos visíveis.

• Mantenha o aparelho longe de campos electromagnéticos como telemóveis, comandos... A precisão da medição poderia ser afetada.

• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.

• Não utilize o produto em exteriores.
• Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, humidade, líquidos ou luz solar direta.
• Mantenha o dispositivo longe de água ou outros líquidos.
• As mudanças drásticas de temperatura podem produzir condensação. Nesse caso, espere que o dispositivo volte a temperatura ambiente antes de o por a funcionar.
• Não deixe cair o produto ao chão nem salte sobre a superfície de medição.
• Não utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos porque poderiam danificar a superfície.

Instruções da pilha

• Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Em caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Use luvas quando manipular as pilhas e deite-as fora imediatamente de acordo com os regulamentos locais.
• Certifique-se de que os contactos das pilhas dentro do aparelho estão limpos antes de as inserir. Limpe-os se for necessário.
• Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas.

• Mude sempre todas as pilhas de uma vez. Não utilize pilhas de diferente tipo ou capacidade.

• Tenha em conta a polaridade das pilhas antes de as usar (+/-).

• Remova as baterias do dispositivo quando estas forem descarregadas ou quando o produto não for utilizado durante algum tempo.
• As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Ecrã LCD
2. Botão de ligado/tara
3. Botão de ajuste de unidade
4. Tampa da bateria
5. Sensores de alta precisão

Ecrã LCD

Fig. 2

Pilha: bateria fraca -: valor negativo TARE: peso tara g: unidade de medição lb/oz.: unidade de medição fl'oz: unidade de volume ml: unidade de volume

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

Conteúdo da caixa

• Balança
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Troca de pilhas. Fig. 3

• Abra o compartimento das pilhas e retire o plástico protetor antes de usar o produto.
• Insira 3 pilhas AAA no compartimento. Preste atenção às marcas da polaridade que aparecem na base.
• Quando tiver inserido as pilhas, coloque a tampa de novo.

Fig. 4

1. Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Coloque um recipiente ou uma tigela (caso deseja usar) em cima da balança.
2. Pressione suavemente o botão Ligar/Tara para ativar o aparelho.
3. O ecrã acenderá e mostrará 000000.
4. Espere que o ecrã mostre "0".
5. Coloque o elemento que deseja pesar na balança (ou na tigela se for necessário) O ecrã LCD mostrará o resultado.
6. Uma vez tenha acabado de utilizar, pressione o botão Ligar/Tara para desligar o aparelho. Depois de 2 minutos de inatividade, o aparelho desligará automaticamente.

Função dos botões

Botão Ligar/Tara

Ligar/Desligar manual/Zero/Tara

Botão Ajuste de unidade

Conversão de unidades. Fig. 5

Enquanto estiver aceso o aparelho, prima o botão Ajuste de unidade de forma repetida para selecionar a unidade de medida desejada até que esta se mostre no ecrã.

Função Tara. Fig. 6

Esta função permite pesar um segundo elemento imediatamente depois de pesar outro sem ter de o tirar da balança.

1. Pressione suavemente o botão de ligar/tara para ativar o dispositivo.
2. O ecrã acenderá e mostrará 000000.
3. Espere que o ecrã LCD mostre "0" e coloque o recipiente sobre a plataforma da balança.
4. O ecrã LCD mostrará o peso do recipiente de forma fixa.
5. Pressione o botão ligar/tara para eliminar o peso do recipiente e reiniciar a balança a 0.
6. A esquina superior esquerda mostrará "TARE", indicando que a função tara está ativada. Não retire o recepiente.
7. Coloque os ingredientes dentro do recipiente.

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

PORTUGUÊS

1. O ecrã LCD mostrará unicamente o peso dos ingredientes. Pressione o botão de ligar/tara outra vez para pesar novos ingredientes.

O ecrã mostrará um valor negativo ao retirar o recipiente com os alimentos da balança. Para eliminar este valor, pressione o botão de ligar/tara e o ecrã mostrará “0” outra vez.

Erros

"Lo" Fig. 8

Bateria fraca. Por favor, introduza pilhas novas.

"Err" Fig. 9

Sobrecarga. Por favor, retire o excesso de peso para evitar que o produto se danifique.

"unSt" Fig. 10

A balança não é colocada sobre uma superfície plana. Coloque sobre uma superfície plana.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável antes de limpar.
• Evite que o produto choque com alguma coisa ou caia para evitar danos.
• Não sobrecarregue nem ponha objetos pesados sobre a balança.
• Não submerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido.
• Certifique-se de que a superfície da balança esteja sempre limpa.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos. Fig. 11

5. APLICAÇÃO PARA O TELEMÓVEL

Versão Bluetooth: 4,0

Requisitos do sistema:

Android: Versão 4.3 ou superior.

IOS: Versão 7.0 ou superior.

1. Descarregue a App para telemóvel através de:

1. O seu telemóvel pedirá autorização para ativar o Bluetooth. Prima Permitir ou Continuar. Fig. 12
2. Ao utilizar a app pela primeira vez, esta pedirá que introduza informação pessoal: nome, sexo, data de nascimento, altura, peso, trabalho e histórico médico. É importante introduzir estes dados corretos para que a balança possa estabelecer os objetivos e calcular os resultados corretamente. Fig. 13

Aviso

Se não tiver preenchido todos os campos no início, pode aceder ao perfil numa fase posterior para os completar ou modificar. Fig. 14

1. Pressione o botão de ligar para ligar o dispositivo.
2. Uma vez a balança se tenha conectado, pode começar a pesar alimentos. Os resultados se mostrarão no ecrã da App. Fig. 15

OUTRAS FUNÇÕES

• Pressione "SELECT FOOD" para entrar na lista de códigos dos alimentos. Fig. 16
• Ao guardar alimentos na sua lista de favoritos, poderá aceder a estes alimentos rapidamente quando for pesar outra vez num futuro. Fig. 17-18

Adicionar novos alimentos à lista

Pode adicionar novos alimentos ao pressionar em "ADD DIY FOOD". Fig. 19-20

Informação sobre composição nutricional.

Uma vez tenha pesado os alimentos e tenha selecionado o código correspondente, a APP lhe mostrará a informação sobre a sua composição. Entre enta informação encontrará: calorías, gordura, carbo hidratos, fibra dietética, vitamina A, caroteno, etc. Mostrarão até 24 parâmetros nutricionais. Fig. 21

Função de tara

Prima o botão da balança “botão de alimentação/tara” para ativar a função de tara e deduzir o peso de um recipiente e pesar apenas o conteúdo. O peso do género alimentício deve ser suprimido e fixado em zero (0).

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

PORTUGUÊS

Utilizar a balança sem conexão Bluetooth

Se utiliza a balança sem conexão Bluetooth, insira manualmente o peso dos alimentos e selecione o código para obter a informação nutricional. Fig. 22

Função café.

Inclui função café com diferentes receitas. Siga os seguintes passos quando utilizar esta função.

1. Utilize a balança para pesar os grãos de café em primeiro lugar. Depois, pressione o botão de café. O peso se mostrará no ecrã. Fig. 23-24
2. Adicione água aos grãos de café. A aplicação mostrará a proporção de grãos de café e de água.

Aviso

Recomenda-se utilizar uma proporção entre 1:13 e 1:23.

1. Confirme a quantidade de grãos de café e de água e pressione sobre as horas e minutos para que comece a calcular o tempo. Fig. 25

Aviso

É recomendável selecionar entre 2 e 3 minutos para preparar café e utilizar água entre 85 e 90 °C.

Energía kcal/IDR.

Segundo a informação pessoal do usuário, a APP lhe informará de qual a ingestão diária recomendada de cada componente nutricional. Pode verificar as kCal/IDR na página inicial da APP.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: CookControl 10000 Connected

Referência: 04116

Alimentação: 3 pilhas tipo AAA 1.5 V DC

Capacidade máxima: 5 kg / 11 lb: 0.4 oz / 5000 ml / 176 fl'oz

Banda de frequência Bluetooth: 2,402 GHz-2,480 GHz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

A Cecotec Innovaciones declara que a balança com modelo 04116_CookControl 1000 Connected está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE de Equipamento Radioelétricos.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website:

Banda de frequência Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz

COOKCONTROL 1000 CONNECTED

CATALÀ