Cook Control - Balanças de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha digital
Marca	Cecotec
Modelo	Cook Control
Capacidade máxima	5 kg
Precisão de pesagem	1 g
Unidades de medida	gramas (g), quilogramas (kg), mililitros (ml), libras/onças (lb/oz)
Ecrã	LCD retroiluminado
Função de tara	Sim, para pesar vários ingredientes no mesmo recipiente
Desligamento automático	Sim, após alguns segundos de inatividade
Indicador de bateria fraca	Sim
Superfície de pesagem	Vidro temperado, fácil de limpar
Sensores	Sensores de precisão de alta sensibilidade
Alimentação	2 pilhas AAA de 1,5 V
Dimensões	Aproximadamente 22,0 x 22,0 x 3,0 cm
Peso líquido	Aproximadamente 1,3 kg
Limpeza e manutenção	Limpar com um pano macio e húmido, secar imediatamente, não submergir
Segurança	Colocar sobre uma superfície estável, não exceder a carga máxima
Utilização prevista	Pesagem de alimentos e doseamento de receitas culinárias
Garantia	2 anos através do serviço oficial Cecotec
Peças sobresselentes e reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda oficial, não desmontar o aparelho você mesmo
Reciclagem	Em conformidade com as diretivas REEE e com a reciclagem de pilhas
Manual fornecido	Sim, manual de instruções multilingue

Perguntas frequentes - Cook Control CECOTEC

Como ligar a balança Cook Control?

Coloque a balança sobre uma superfície estável e, em seguida, prima o botão liga/desliga. Se não ligar, verifique a polaridade das pilhas e o seu estado.

Como usar a função tara?

Coloque o recipiente vazio na balança, prima o botão tara para repor o visor a zero e, em seguida, adicione os ingredientes. O peso exibido referir-se-á apenas ao conteúdo do recipiente.

É possível mudar a unidade de medida?

Sim, prima o botão modo para percorrer as unidades: gramas, mililitros, libras/onças. Escolha a unidade adequada à sua receita.

Como limpar a balança em segurança?

Use um pano macio ligeiramente húmido para limpar a superfície. Nunca mergulhe a balança em água e não deite líquidos diretamente sobre ela. Seque cuidadosamente após a limpeza.

A balança desliga-se automaticamente?

Sim, está equipada com a função desligamento automático que é ativada após um período de inatividade. Isso permite poupar as pilhas.

O que fazer se o peso exibido parecer instável?

Verifique se a balança está sobre uma superfície plana e estável e se o recipiente está centrado na superfície de pesagem. Evite qualquer contacto com objetos e aguarde alguns segundos para a estabilização.

Qual é a capacidade máxima e a precisão?

A capacidade máxima é de 5 kg, com uma precisão de 1 g. Não exceda esta carga para não danificar os sensores.

Que tipo de pilhas é necessário?

A balança utiliza 2 pilhas AAA de 1,5 V. Insira-as no compartimento das pilhas respeitando os sinais + e -.

Pode pesar líquidos com esta balança?

Sim, selecionando a unidade ml (mililitros), pode obter uma indicação de volume para líquidos. Use um recipiente adequado e faça a tara antes de deitar.

Onde obter peças sobresselentes ou uma reparação?

Contacte o serviço pós-venda oficial Cecotec para qualquer pedido de peças sobresselentes ou reparação. Não tente abrir ou reparar o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Cook Control CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 4
Instructions de sécurité 6
Sicherheitshinweise 7
Istruzioni di sicurezza 9
Instruções de segurança 10
Veiligheidsvoorschriften 12
Instrukcje bezpieczeństwa 13
Bezpečnostní pokyny 15

ÍNDICE

1. Peças e componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamento 38
4. Limpeza e manutenção 39
5. Especificações técnicas 39
6. Reciclagem de eletrodomésticos 40
7. Garantia e SAT 40

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.
• Não utilize o produto se mostrar sinais de danos visíveis. Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de utilizar e em caso de que não funciona corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

- Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.

- A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

- Não utilize o produto em exteriores.

Instruções das pilhas

- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças e animais.

- As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.

- Não deite fora pilhas junto com resíduos domésticos.

- Siga os conselhos de reciclagem de pilhas.

- As baterias que não são recarregáveis não devem ser recarregadas.

- Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.

- As pilhas devem ser inseridas de acordo com a polaridade correta.

- As baterias descarregadas devem ser removidas do dispositivo e eliminadas em segurança.

- As pilhas devem ser removidas se o dispositivo for

armazenado e não será utilizado durante um longo período de tempo.

- Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Conta com um sistema composto por 4 sensores de calibração
• Desligamento automático
• Desligamento manual
• Função de tara
• 2 unidades de medição: g, lb
• 4 unidades de volume: ml, ml de leite, fl' oz, fl' oz de leite
• Bateria fraca/indicador de sobrecarga
• 3 pilhas AAA

Fig. 1

Partes

1. Ecrã LCD
2. Botão de ajuste de unidade
3. Botão de ligar/desligar /tara
4. Carga da bateria
5. Sensores de alta precisão

Ecrã LCD

• Bateria baixa
• -: valor negativo
• T: peso tara
• g: unidade de medição
• lb/oz.: unidade de medição
• fl'/oz: unidade de volume
• ml: unidade de volume

2. ANTES DE USAR

• Retire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
• Remova o selo anti contato das baterias.
• Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se não estiver em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Fig.3

1. Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Coloque um recipiente ou uma tigela (caso deseja usar) em cima da balança.
2. Pressione suavemente o botão de ligar/tara para ativar o dispositivo.
3. O ecrã acenderá e mostrará 88888.
4. Espere que o ecrã mostre "0".
5. Coloque o elemento que deseja pesar na balança (ou na tigela se for necessário). O ecrã LCD mostrará o resultado.
6. Uma vez tenha acabado de utilizar, pressione o botão de ligar/tara durante dois segundos para desligar o dispositivo. Depois de 2 minutos de inatividade, o dispositivo desligará automaticamente.

Troca de pilhas

Fig.2

1. Abra o compartimento das pilhas.
2. Substitua as 3 pilhas AAA no compartimento das pilhas. Preste atenção às marcas da polaridade que aparecem na base.
3. Coloque a tampa na sua posição outra vez.

Advertência

Certifique-se de que as pilhas estão colocadas corretamente segundo as marcas de polaridade, caso contrário, as partes eletrónicas poderão ficar danificadas.

Função dos botões

Fig.4 :Ligar/Desligar/ tara

Fig.5: Conversão de unidades

Conversão de unidades

Enquanto estiver aceso o dispositivo, pressione o botão UNIT para selecionar a unidade de medida desejada até que esta seja mostrada no ecrã. Fig.6

Função de tara

Esta função permite que um segundo item seja pesado imediatamente após a pesagem do primeiro sem ter de o retirar da balança. Fig.7

1. Pressione suavemente o botão de ligar/tara para ativar o dispositivo.
2. O ecrã acenderá e mostrará 88888.
3. Espere que o ecrã LCD mostre "0" e coloque o recipiente sobre a plataforma da balança.
4. O ecrã LCD mostrará o peso do recipiente de forma fixa.

5. Pressione o botão TARE para eliminar o peso do recipiente e reiniciar a balança a 0.

6. A esquina superior esquerda mostrará "T", indicando que a função tara está ativada. Não retire o recipiente.

7. Coloque os ingredientes dentro do recipiente.
8. O ecrã LCD mostrará unicamente o peso dos ingredientes. Pressione o botão de ligar/tara outra vez para pesar novos ingredientes.

Valor negativo

Fig. 8

O ecrã mostrará valores negativos ao retirar os elementos da balança. Para eliminar este valor, pressione o botão TARE e o ecrã mostrará "0" outra vez.

Erros

• Lo: Bateria fraca. Por favor, introduza pilhas novas.
• Err: A balança está sobrecarregada. Por favor, retire o excesso de peso para evitar que o produto se danifique.
• unSt: A balança não está colocada sobre uma superfície estável. Coloque sobre uma superfície plana.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável antes de limpar.
• Evite que o produto choque com alguma coisa ou caia para evitar danos.
• Não sobrecarregue nem ponha objetos pesados sobre a balança.
• Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Certifique-se de que a superfície da balança esteja sempre limpa.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: CookControl

Referência do produto: 04326

Max.: 5kg/11 lb

d=1g/0,002 lb

Potência: 3 AAA

Medidas: gr/ml/lb/lf'oz

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Eigenschappen