Ultra Juice ZC605D - Сокоизстисквачка TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Шнекова сокоизстисквачка
Модел	Ultra Juice ZC605D
Марка	Tefal
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Мощност на мотора	200 W
Непрекъсната работа	Макс. 15 минути
Програми	5 автоматични програми: Меки плодове и зеленчуци, Твърди плодове и зеленчуци, Сладолед, Сладко и пюре, EasyClean
Функция за обратен ход	Да, за разблокиране
Дисплей	Електронен сензорен дисплей
Захранваща тръба	Голям и малък отвор
Контрол на пулпа	Регулируем лост за меки/твърди продукти
Анти-капка	Да, вградена
Включени аксесоари	Бутало, четка за почистване, кана за сок, съд за пулпа, бутилка за в движение, филтър за сладолед
Части за миене в съдомиялна	Да, частите в контакт с храна, с изключение на моторния блок
Предпазни функции	Предпазно спиране, автоматично изключване при претоварване, безопасност за деца (не за деца)
Материал	Пластмасов корпус, филтър и шнек от неръждаема стомана
Тегло	Прибл. 4,5 кг
Размери (В x Ш x Д)	Прибл. 40 x 20 x 20 см
Дължина на кабела	Прибл. 1,2 м

Често задавани въпроси - Ultra Juice ZC605D TEFAL

Как да разблокирам сокоизстисквачката, ако спре и издава звуков сигнал?

Натиснете бутона Reverse function (3) за 5 секунди, за да я разблокирате. Ако все още е блокирана, отворете захранващата тръба, почистете пресовия шнек и филтъра, след това сглобете отново и нарежете съставките на по-малки парчета.

Мога ли да правя сладолед с тази сокоизстисквачка?

Да, използвайте Ice-cream program (бутон 2). Използвайте само размразени плодове (банан, манго, ягода) и никога не поставяйте замразени плодове през голямата захранваща тръба. Оставете плодовете да се размразят за 5 минути преди да започнете.

Какви плодове и зеленчуци мога да соковам?

Тази машина сокове продукти с високо водно съдържание: твърди като ябълки, моркови, целина (нарязани на парчета от 2-4 см) и меки като портокали, домати, киви. Отстранете дебелите кори, костилките и семената. Избягвайте банани, захарна тръстика и плодове с високо съдържание на масло.

Как да почистя сокоизстисквачката?

Разглобете частите и ги изплакнете веднага след употреба. Използвайте EasyClean (бутон 6) за бързо почистване. Повечето части са подходящи за миене в съдомиялна. Почистете филтъра и гумената стъргалка с предоставената четка.

Защо сокоизстисквачката не стартира и индикаторната светлина мига?

Проверете дали купата за сок и предпазният капак са правилно подравнени и поставени. Уверете се, че каната за сок е поставена правилно. Ако все още не стартира, вижте раздела за отстраняване на неизправности.

Колко време мога да използвам сокоизстисквачката непрекъснато?

Не използвайте повече от 15 минути наведнъж. Ако спре след по-дълга употреба, оставете я да почине за 30 минути, преди да я рестартирате.

За какво служи лостът за пулпа?

Регулирайте pulp lever control (F) на ‘Closed’ за меки плодове (повече пулп) или ‘Open’ за твърди плодове (по-малко пулп). Това оптимизира извличането на сок.

Мога ли да соковам замразени плодове?

Замразените плодове трябва да бъдат размразени преди соковане. За сладолед използвайте само размразени плодове. Не използвайте лед в машината.

Какво да направя, ако гумената стъргалка не се върти?

Проверете зъбното колело (L) в основата на купата за сок. Ако е износено, свържете се с обслужване на клиенти. Стъргалката трябва да се върти по време на работа.

Подходяща ли е сокоизстисквачката за търговска употреба?

Не, този уред е предназначен само за вътрешна и домашна употреба на надморска височина под 2000 м. Търговската употреба анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ultra Juice ZC605D TEFAL

BG Ако филтърът и/или притискащият винт не са поставени правилно, капакът няма да може да се заключи.

BS Ako filter i/ili rotacioni vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac neće biti moguće zaključati.

Преди да използвате уреда си за пръв път, прочетете внимателно листовката и я запазете на сигурно място.

- Не използвайте уреда, ако е бил изпускан и има видими повреди (например върху защитния панел) или ако не функционира нормално. В такива случаи уредът трябва да се изтрати в одобрен сервизен център.

- Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсел са повредени. Захранващият кабел трябва да се смени от производителя, неговия следпродажбен сервис или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Този продукт е предназначен само за домашна употреба на закрито и на надморска височина под 2000 м. При всякаква употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите, производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи.

- Винаги изключвайте уреда, щом спрете да го използвате, ако го оставяте без надзор или по време на сглобяване, разглобяване или почистване и при доближаване до части, които се движат при употреба.

- Тозиуреднеепредназначензаупотребаотлица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност.

- Децата трябва да се наблюдават, за да не си играят с уреда и да не го ползват като играчка. - Не позволявайте на деца да използват уреда без надзор.

- Никога не бутайте храна с пръсти, винаги използвайте буталото.

- Вашият уред е само за домашна кулинарна употреба (само в рамките на дома Ви). Той не е предназначен за използване в следните обстоятелства и гаранцията не ги покрива: в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди; във ферми, от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди и в стаи за гости или подобни места за настаняване.

- Частите, които влизат в контакт с храната, трябва да се почистват с гъба и сапунена вода или в съдомиялна машина; моля, направете справка в ръководството с инструкции за

пълното почистване и поддръжка на уреда Ви.

• Уредът не бива да се използва повече от 15 мин.
• В името на защитата на уреда ви той разполага с електронен предпазител. Ако натоварването е прекалено, уредът спира и иззвънява 10 пъти. Пуснете го наобратно, за да се отпуши, и поставете по-малки съставки.
• Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без наблюдение от възрастен.
• Инструкциите за уреди предупреждават против неправилна употреба.
  • В случай че бъде предложен допълнителен аксесоар, той ще разполага със свои собствени инструкции за безопасност.
• Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела в каквито и да било течности.
• Не допускайте дълга коса, шалове, вратовръзки и др. да висят над уреда, когато той се използва.

САМО ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПАЗАР

• Уредът не трябва да бъде използван от деца. Дръжте уреда и кабела му извън обсега на деца.
  • С уреда не бива да си играят деца.

- Уредът може да се използва от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с недостатъчно опит или знания, стига да бъдат под наблюдение или да са получили инструкции за безопасно използване на уреда и да са наясно с опасностите.

ОПИСАНИЕ

A Бутало
В Тръба за подаване
С Притискащ винт
D Филтър
Е Гумено стъргало
F Контрол за нивото на пулпа
G Купа
Н Изход за сухи остатъци
I Изход за сок

J Защита срещу накапване
К Моторен модул
L Предавателен механизмъм
М Електронен дисплей
N Четка за почистване
О Филтър за сладолед
Р Колектор за пулп
Q Кана за сок
R Бутилка за път

ОПИСАНИЕ

1 Сензорен бутон за програма за меки плодове и зеленчуци
2 Сензорен бутон за програма за сладолед
3 Сензорен бутон за обратна функция
4 Сензорен бутон за програма за твърди плодове и зеленчуци

5 Сензорен бутон за програма за конфитюр и пюре
6 Сензорен бутон за функция EasyClean
7 Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ

1- Подберете пресни плодове и зеленчуци и ги измийте обилно.

Машината е предназначена за изцеждане на сок от плодове и зеленчуци с високо водно съдържание, като например:

Твърди плодове и зеленчуци: ябълки, круши, моркови, целина, ананаси, праскови и др.

Меки плодове и зеленчуци: мандарини, домати, кивита, портокали, грозде, диня и др.

–Твърдите, влакнести плодове и зеленчуци трябва да се режат на части с размер между 2 и 4 см и дебелина между 1 и 2 см.
–За твърди плодове и зеленчуци с дълги влакна и листни зеленчуци (като целина) стъблата трябва да се режат на части с дължина между 2 и 4 см, а листата трябва да се навиват на руло преди изстискване.
-За плодове и зеленчуци с дебела кожа или твърди костилки или семки, кожата, костилките и семките трябва да се отстраняват преди изстискване.
–Замразените плодове и зеленчуци трябва да се размразяват преди изстискване.

2- За функции за сладолед и кулис:

- Плодове, от които може да се прави сладолед в тази машина: Махнете обелките на бананите, нарежете бананите на части с размер около 2 см, поставете ги във фризера за най-малко 4 часа.

- Плодове, от които може да се правят конфитюри и пюрета в тази машина: ягоди, домати, чушки.

При правене на сладолед никога не вкарвайте замразени плодове през голямата тръба за подаване. Винаги използвайте малката, за да предотвратите претоварване или включване на предпазителя. Моля, оставете плодовете да се размразят около 5 минути, преди да започнете да приготвяте сладоледа. Никога не използвайте тази функция за приготвяне на натрошен лед.

3- За най-добри резултати, регулирайте силата на изстискване в съответствие с твърдостта на плодовете и зеленчуците, като завъртите лостчето за регулиране.

За меки плодове и зеленчуци, завъртете лостчето (F) на позиция „Затворено".

За твърди плодове и зеленчуци, завъртете лостчето (F) на позиция „Отворено”.

4- Вкарването на твърди съставки може да блокира уреда. В такъв случай използвайте функцията „Наобратно“ за няколко секунди.

За да използвате функцията за обратно въртене, натиснете бутона „Наобратно“ (3) за 5 секунди.

Ако блокирането не се оправи:

– Отворете капака (B), почистете винта за изстискване (C) и филтъра (D), след което сглобете отново

–Нарежете съставките на по-малки части.

5- Добавяйте плодовете и зеленчуците в сокоизстисквачката поетапно. Добавете следващата партида, след като първата вече е обработена.

- За по-добър ефект, изцеждайте плодове и зеленчуци с малко фибри като моркови заедно с влакнести плодове и зеленчуци като целина.

- Когато изцеждате моркови, нарежете всеки морков по дължина на 4 части.

- Плодовете и зеленчуците, които не са съвсем пресни, имат по-ниско съдържание на вода и ще дадат по-малко сок.

- Когато изстисквате плодове и зеленчуци, престояли няколко дни в хладилника, ги накиснете във вода, за да им позволите да абсорбират подходящо количество вода преди изстискване.

• Кудзу, захарна тръстика и други плодове и зеленчуци с особено твърди влакна не могат да се изстискват.
• Не използвайте лед в тази машина.
• Не използвайте тази машина за изстискване на плодове и зеленчуци с високо съдържание на мазнини.
• Банани, меки мангота и други меки и кашкави плодове и зеленчуци не се изстискват добре с тази машина.
• За по-добър ефект, изстисквайте меки плодове с високо захарно съдържание заедно с твърди плодове с високо съдържание на вода. Например, можете да изстисквате ябълки заедно с круши. Това не само добавя нов вкус в сока, но и прави изстискването по-ефективно. При ябълки, круши и други плодове с меки семки, семките няма нужда да се отстраняват преди изстискване.

6- За по-ефективно сокоизстискване ви препоръчваме редовно да почиствате филтъра и купата за сок.

7- След използване Ви съветваме да почистите уреда бързо, за да се избегне натрупването на засъхнала храна по аксесоарите. За да направите почистването по-лесно, можете първо да изплакнете уреда, като налеете чаша вода през тръбата за подаване, докато уредът работи.

Често срещани неизправности	Често срещани неизправности
Машината не се включва Проверете дали щепселът е включен правилно в контакта.Проверете дали винтът за изстискване е поставен правилно.
Машината не може да стартира и индикаторната лампичка мига	Проверете дали купата за сок или конфитюр е поставена правилно и проверете дали защитният капак е подравнен правилно.
Машината е спряла внезапно по време на работа и се чува звук от аларма	Машината е задръстена от прекалено подаване (на прекалено много парчета или прекалено големи парчета)?Приведете машината в „Реверсивен“ режим и я оставете да работи за 5 секунди.Машината влиза в лезопасен режим, след като е работила постоянно над 20 минути?Решение: Оставете машината да почине 30 минути и опитайте отново.Ако не можете да рестартирате машината, се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.
Филтърът е надраскан Пролуката	между филтъра и гуменото стъргало е много малка; не пускайте уреда, когато е празен.
Изстисква се много малко сок Вод	ното съдържание на различните плодове и зеленчуци е различно.Също така плодовете и зеленчуците произвеждат по-малко сок, когато изгубят свежестта си.
	При изстискване на твърди плодове и зеленчуци проверете дали лостчето за контрол на пулпа е в позиция „Отворено”.
В пулпа има много вода При изстискване на меки плодове и зеленчуци проверете дали лостчето за контрол на пулпа е в позиция „Затворено”.
Гуменото стъргало не се върти по време на работа	Проверете дали зъбчатият механизъм в основата на купата за изстискване не се е откачил.
Купата за изстискване леко се клати при включване на машината	Лекото клатене на купата за изстискване по време на работа е нормално.
Защитният капак не може да се отвори след изстискване.	В машината може да има прекалено много остатъчен пулп, или изстискваните плодове може да имат твърди костилки и др. Завъртете копчето в позиция „Наобратно“ и оставете машината да работи в режим „Наобратно“ няколко цикъла, след което опитайте отново.Ако проблемът не се реши по горепосочения начин, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

РЕЦИКЛИРАНЕ

Защитата на околната среда е преди всичко!

① Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да се извлекат или рециклират.
Оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци.

Приключване на жизнения цикъл на електрически и електронни продукти:

Вашият уред е проектиран, така че да работи много години. Все пак, когато решите да го сменяте, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци или на сметище, а го занесете в подходящ събирателен

пункт, предоставлен от местните служби (или в център за рециклиране, ако има такъв).

Защитата на околната среда преди всичко!

Вашият уред съдържа множество материали, които могат да бъдат оползотворени или рециклирани.

Занесете го за обработка в пункт за рециклиране.