Ultra Juice ZC605D - Sokovnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Počasni sokovnik
Model	Ultra Juice ZC605D
Znamka	Tefal
Napajanje	220-240 V, 50-60 Hz
Moč motorja	200 W
Neprekinjeno delovanje	Maks. 15 minut
Programi	5 samodejnih programov: Mehko sadje in zelenjava, Trdo sadje in zelenjava, Sladoled, Marmelada in pire, EasyClean
Funkcija vzvratnega vrtenja	Da, za odmašitev
Zaslon	Elektronski zaslon na dotik
Polnilna cev	Velika in majhna odprtina
Nadzor pulpe	Nastavljiva ročica za mehko/trdo sadje
Sistem proti kapljanju	Da, vgrajen
Priloženi dodatki	Potiskalo, čistilna krtača, vrč za sok, zbiralnik pulpe, steklenica za na pot, filter za sladoled
Deli, primerni za pomivalni stroj	Da, deli v stiku s hrano razen motorne enote
Varnostne funkcije	Varnostni izklop, samodejni izklop ob preobremenitvi, otroška varnost (ni za otroke)
Material	Plastično ohišje, filter in polž iz nerjavečega jekla
Teža	Pribl. 4,5 kg
Mere (V x Š x G)	Pribl. 40 x 20 x 20 cm
Dolžina kabla	Pribl. 1,2 m

Pogosto zastavljena vprašanja - Ultra Juice ZC605D TEFAL

Kako odmašim sokovnik, če se ustavi in piska?

Pritisnite gumb Funkcija vzvratnega vrtenja (3) za 5 sekund, da ga odmašite. Če je še vedno zamašen, odprite polnilno cev, očistite tlačni polž in filter, nato ponovno sestavite in narežite sestavine na manjše kose.

Ali lahko s tem sokovnikom naredim sladoled?

Da, uporabite Program za sladoled (gumb 2). Uporabite le odmrznjeno sadje (banana, mango, jagode) in nikoli ne vstavljajte zamrznjenega sadja skozi veliko polnilno cev. Pustite, da sadje odtaja 5 minut pred začetkom.

Katero sadje in zelenjavo lahko sokovnik stiska?

Ta stroj stiska proizvode z visoko vsebnostjo vode: trde kot so jabolka, korenje, zelena (narežite na 2-4 cm kose) in mehke kot so pomaranče, paradižnik, kivi. Odstranite debele lupine, koščice in semena. Izogibajte se bananam, sladkornemu trsu in sadju z visoko vsebnostjo olja.

Kako očistim sokovnik?

Razstavite dele in jih takoj po uporabi splaknite. Uporabite funkcijo EasyClean (gumb 6) za hitro čiščenje. Večina delov je primernih za pomivalni stroj. Filter in gumijasto strgalko očistite s priloženo krtačo.

Zakaj sokovnik ne zažene in kontrolna lučka utripa?

Preverite, ali sta sokovna posoda in varnostni pokrov pravilno poravnana in nameščena. Prepričajte se, da je vrč za sok pravilno postavljen. Če še vedno ne zažene, glejte razdelek o odpravljanju težav.

Kako dolgo lahko sokovnik uporabljam neprekinjeno?

Ne uporabljajte več kot 15 minut naenkrat. Če se ustavi po daljši uporabi, pustite, da počiva 30 minut, preden ga ponovno zaženete.

Čemu služi ročica za pulpo?

Nastavite ročico za nadzor pulpe (F) na 'Zaprto' za mehko sadje (več pulpe) ali 'Odprto' za trdo sadje (manj pulpe). To optimizira izločanje soka.

Ali lahko stiskam zamrznjeno sadje?

Zamrznjeno sadje je treba pred stiskanjem odtajati. Za sladoled uporabite le odmrznjeno sadje. V stroju ne uporabljajte ledu.

Kaj naj storim, če se gumijasta strgalka ne vrti?

Preverite zobnik (L) na dnu posode za sok. Če je obrabljen, se obrnite na servis. Strgalka naj se med delovanjem vrti.

Ali je sokovnik primeren za komercialno uporabo?

Ne, ta naprava je zasnovana samo za notranjo in domačo uporabo na nadmorski višini pod 2000 m. Komercialna uporaba razveljavi garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO Ultra Juice ZC605D TEFAL

SL Če filter in/ali polžasti vijak nista pravilno nameščena, pokrova ne bo mogoče zakleniti.

SR Ako filter i/ili rotacioni puž nisu propisno postavljeni, neće biti moguće da se blokira poklopac.

Pred prvo uporabo naprave natančno preberite priročnik in ga hranite na varnem mestu.

• Naprave ne uporabljajte, če vam je padla in je vidno poškodovana (npr. zaščitna plošča) oziroma će naprava ne deluje normalno. V tem primeru jo morate poslati na pooblaščen servisni center.
• Če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana, naprave ne uporabljajte. Da se izognete nevarnostim, naj menjavo napajalnega kabla vedno opravi proizvajalec, njegov poprodajni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe.
• Izdelek je namenjen le domači uporabi v zaprtih prostorih in na nadmorski višini, nižji od 2000 m. V primeru kakršne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupoštevanja navodil proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, prav tako pa ni mogoče uveljavljati garancije.
• Napravo izključite iz napajanja takoj, ko jo prenehate uporabljati, če jo pustite brez nadzora oziroma med sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem ter približevanjem delom, ki se med uporabo vrtijo.
• Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z

otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen će jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost.

- Otroke je treba nadzirati, da se z napravo ne bodo igrali in je ne bodo uporabljali kot igračo.

- Ne dovolite, da otroci uporabljajo napravo brez nadzora.

- Hrane nikoli ne potiskajte s prsti, vedno uporabite tlačilo.

- Vaša naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu za kulinarične namene (samo v notranjosti doma). Naprava ni bila zasnovana za uporabo v naslednjih okoliščinah, ki jih garancija ne krije: v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih poklicnih okoljih, na kmetijah, s strani gostov v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih ter v sobah za goste ali podobnih nastanitvah.

- Dele, ki prihajajo v stik s hrano, očistite z gobico in milnico ali v pomivalnem stroju. Glede celotnega čiščenja in vzdrževanja naprave si preberite navodila za uporabo.

- Naprave ne smete uporabljati več kot 15 minut.

• Napravo lahko zaščitite z elektronsko zaščito. Če ste v napravo vstavili prevelike sestavine, se bo ustavila in 10-krat sprožila zvok. Napravo odblokirajte z vzvratno funkcijo in vstavite manjše sestavine.
• Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.
• Navodila za uporabo naprave opozarjajo na neprimerno uporabo.
  • V primeru, da je predlagana uporaba dodatne opreme, so priložena tudi ločena varnostna navodila.
• Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v nobeno tekočino.
• Kadar je naprava v uporabi, poskrbite, da v bližini naprave ni dolgih las, šalov, kravat itd.

SAMO ZA EVROPSKE TRGE

- Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in napajalni kabel hranite izven dosega otrok.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen će imajo pri uporabi naprave nadzor ter razumejo, kako varno uporabljati napravo in razumejo potencialne nevarnosti.

OPIS

A Tlačilo
B Dovajalna cev
C Polžasti vijak
D Filter
E Gumijasto strgalo
F Nadzor ravni kaše
G Posoda
H Izhod za suhe ostanke
I Izhod za sok
J Pripomoček proti kapljanju

K Motorna enota
L Oprema
M Elektronski zaslon
N Krtača za čiščenje
- Filter za pripravo sladoleda
P Zbiralnik za kašo
Q Vrč za sok
R Steklenica za na pot

OPIS

1 Gumb programa za mehko sadje in zelenjavo
2 Gumb programa za sladoled
3 Gumb za vzvratno funkcijo
4 Gumb programa za trdo sadje in zelenjavo

5 Gumb programa za marmelado in pire
6 Gumb funkcije »EasyClean«
7 Gumb za VKLOP/IZKLOP

PRAKTIČNI NASVETI

1- Izberite sveže sadje in zelenjavo ter ju temeljito operite.

Ta naprava je bila zasnovana za sočenje sadja in zelenjave z visoko vsebnostjo vode:

trdo sadje in zelenjava: jabolka, hruške, korenje, zelena, ananas, breskve itd.;

mehko sadje in zelenjava: mandarine, paradižnik, kivi, pomaranče, grozdje, lubenica itd.

– Trdo vlaknasto sadje in zelenjavo morate narezati na koščke, velikosti od 2 do 4 cm ter debeline od 1 do 2 cm.
–Stebla trdega sadja in zelenjave z dolgimi vlakni in listnate zelenjave (npr. zelene) morate narezati na koščke, dolžine od 2 do 4 cm, liste pa morate pred sočenjem zviti.
-Sadje in zelenjavo s trdim olupkom ali trdimi koščicami morate pred sočenjem olupiti in odstraniti koščice.

–Zamrznjeno sadje in zelenjavo morate pred sočenjem odtaliti.

2 – Za funkciji priprave sladoleda in goste omake:

– Sadje, iz katerega lahko v tej napravi pripravite sladoled: Banane olupite in jih narežite na približno 2 cm velike koščke ter jih za vsaj 4 ure postavite v hladilnik.
- Sadje, iz katerega lahko v tej napravi pripravite marmelade in pireje: jagode, paradižnik, paprike.

Zmrznjenega sadja za pripravo sladoleda ne vstavljajte v veliko dovajalno cev. Vedno uporabljajte manjšo cev, da preprečite preobremenitev in ne ogrozite varnosti. Sadje naj se pred pripravo sladoleda taja 5 min. Te funkcije ne uporabljajte za pripravo zdrobljenega ledu.

3 – Za najboljše rezultate sočenja nastavite moč sočenja glede na trdoto sadja in zelenjave tako z zasukom nastavitvene ročice.

Za pripravo mehkega sadja in zelenjave pomaknite nadzor (F) v položaj »Zaprto«.

Za pripravo trdega sadja in zelenjave pomaknite nadzor (F) v položaj »Odprto«.

4 – Vstavljanje trdih sestavin lahko blokira napravo. Če se to zgodi, nekaj sekund uporabljajte funkcijo vzvratnega delovanja.

Če želite uporabiti vzvratno funkcijo, za 5 sekund pritisnite gumb za vzvratno funkcijo (3).

Če blokada ostane:

– Odprite pokrov (B), očistite vijak za sočenje (C) in filter (D) ter napravo ponovno sestavite.

–Sestavine narežite na manjše koščke.

5 – Sadje in zelenjavo dodajajte v sokovnik postopoma. Naslednji sklop dodajte šele, ko je prejšnji obdelan.

- Za boljši učinek sočenja sočite sadje in zelenjavo z manj vlakni, kot je korenje, skupaj s sadjem in zelenjavo z veliko vlakni, npr. z zeleno.

- Korenje pred sočenjem vzdolžno razrežite na 4 kose.

- Sadje in zelenjava, ki nista povsem sveža, vsebujeta manj vode in bosta dala manj soka.

- Sadje in zelenjavo, ki sta bila nekaj dni shranjena v hladilniku, pred sočenjem namočite v vodo, da vpijeta ustrezno količino vode.

- Kudza, sladkornega trsa ter drugega sadja in zelenjave z zelo trdimi vlakni ni mogoče sočiti.

• V tej napravi ne uporabljajte ledu.

- Naprave ne uporabljajte za sočenje sadja in zelenjave z visoko vsebnostjo olja.

- Banane, mehak mango ter drugo mehko in kašasto sadje in zelenjava se v tem sokovniku ne soči dobro.

- Za boljši učinek sočenja sadje z visoko vsebnostjo sladkorja sočite skupaj s trdim sadjem z visoko vsebnostjo vode. Na primer, jabolka lahko sočite skupaj s hruškami. To ne le doda nov okus soku, ampak poskrbi tudi za bolj učinkovito sočenje. Jabolkom, hruškam in sadju z mehkimi semeni morate pred sočenjem odstraniti semena.

6 – Za boljše delovanje je priporočljivo redno čiščenje filtra in posode za sok.

7 – Po uporabi je priporočljivo napravo hitro očistiti, da preprečite nalaganje zasušenega sadja na dodatni opremi. Za lažje čiščenje med delovanjem skozi dovajalno cev vlijte kozarec vode.

Običajne okvare Običajne okvare
Naprave ni mogoče vklopiti. Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico.Preverite, ali je sokovnik pravilno nameščen.
Naprave ni mogoče zagnati in indikatorska lučka utripa.	Preverite, ali je posoda za sok ali marmelado pravilno nameščena ter preverite, ali je varnostni pokrov pravilno poravnan.
Naprava se je med delovanjem nenadoma ustavila in oglasil se je alarm.	Ali je naprava zamašena zaradi prevelikega dovajanja (preveč kosov ali preveliki kosi)?Napravo preklopite v način »vzvratnega delovanja« in pustite, da deluje 5 sekund.Ali je naprava prešla v varnostni način, potem ko je neprekinjeno delovala več ko 20 minut?Rešitev: Naprava naj 30 minut počiva, nato ponovno poskusite.Če naprave ne morete ponovno zagnati, se obrnite na službo za stranke.
Filter je popraskan. Odprtina med filtrom in gumijastim strgalom je zelo majhna; naprave ne uporabljajte, će je prazna.
Pridobljenega je zelo malo soka. Vsebnost vode se razlikuje med različnim sadjem in zelenjavo.Manj sveže sadje in zelenjava proizvedeta tudi manj soka.
V kaši je veliko vode. Če sočite mehkod sadje in zelenjavo, se prepričajte, da je nadzor ravni kaše v »zaprtem« položaju.
Gumijasto strgalo se med delovanje ne obrača.	Preverite, ali je pogon na dnu posode za sočenje pritrjen.
Ob vklopu naprave se posoda za sočenje rahlo trese.	Rahlo tresenje posode za sočenje med obratovanjem je normalno.
Po sočenju ni mogoče odpreti varnostnega pokrova.	V stroju je lahko preveč ostankov kaše ali pa ima sadje, ki ga sočite, trde koščice itd. Gumb stikala obrnite v položaj »Reverse« in počakajte, da naredi stroj nekaj obratov v načinu za vzvratno delovanje, nato poskusite ponovno.Če težave ne morete odpraviti z zgoraj opisanimi koraki, se obrnite na službo za stranke.

RECIKLIRANJE

Bodite pozorni na zaščito okolja!

① Vaša naprava vključuje vredne materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati.
Pustite jo na lokalnem zbirnem mestu.

Konec življenjske dobe električnih in elektronskih izdelkov:

Vaša naprava je zasnovana za večletno delovanje. Kljub temu pa je na dan, ko jo nameravate nadomestiti, ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke ali na odlagališče, ampak jo odnesite na ustrezno zbirno mesto, ki ga zagotavlja lokalni organ (ali v center za recikliranje, će obstaja).

Zaščita okolja je na prvem mestu!

Vaša naprava vsebuje različne materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati.

Zato napravo odnesite na zbirno mesto, kjer bodo zanjo primerno poskrbeli.