Ultra Juice ZC605D - Storcător de fructe TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcher prin masticație
Model	Ultra Juice ZC605D
Marcă	Tefal
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz
Putere motor	200 W
Funcționare continuă	Maxim 15 minute
Programe	5 programe automate: Fructe moi și legume, Fructe tari și legume, Înghețată, Gem și piure, EasyClean
Funcție inversă	Da, pentru deblocare
Display	Display tactil electronic
Tub de alimentare	Deschidere mare și mică
Control pastă	Pârghie reglabilă pentru produse moi/tari
Anti-picurare	Da, integrat
Accesorii incluse	Împingător, perie de curățare, cană pentru suc, colector de pastă, sticlă On The Go, filtru pentru înghețată
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Da, părțile în contact cu alimentele, exceptând unitatea motorului
Caracteristici de siguranță	Oprire de siguranță, oprire automată la suprasarcină, siguranță pentru copii (nu pentru copii)
Material	Carcasă din plastic, filtru și șurub din oțel inoxidabil
Greutate	Aprox. 4,5 kg
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 40 x 20 x 20 cm
Lungime cablu	Aprox. 1,2 m

Întrebări frecvente - Ultra Juice ZC605D TEFAL

Cum deblochez storcherul dacă se oprește și emite semnale sonore?

Apăsați butonul Funcție inversă (3) timp de 5 secunde pentru a debloca. Dacă este încă blocat, deschideți tubul de alimentare, curățați șurubul de presare și filtrul, apoi reasamblați și tăiați ingredientele mai mici.

Pot face înghețată cu acest storcher?

Da, utilizați Programul de înghețată (butonul 2). Folosiți numai fructe decongelate (banană, mango, căpșuni) și nu introduceți niciodată fructe congelate prin tubul mare de alimentare. Lăsați fructele să se decongeleze timp de 5 minute înainte de a începe.

Ce fructe și legume pot stoarce?

Acest aparat stoarce produse cu conținut ridicat de apă: cele tari precum merele, morcovii, țelina (tăiate bucăți de 2-4 cm) și cele moi precum portocalele, roșiile, kiwi. Îndepărtați cojile groase, sâmburii și semințele. Evitați bananele, trestia de zahăr și fructele bogate în ulei.

Cum curăț storcherul?

Dezasamblați piesele și clătiți imediat după utilizare. Utilizați funcția EasyClean (butonul 6) pentru curățare rapidă. Cele mai multe piese sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Curățați filtrul și racleta de cauciuc cu peria furnizată.

De ce nu pornește storcherul și lumina indicatorului clipește?

Verificați dacă vasul de stoarcere și capacul de siguranță sunt aliniate și fixate corect. Asigurați-vă că cana pentru suc este plasată corect. Dacă tot nu pornește, consultați secțiunea de depanare.

Cât timp pot folosi storcherul continuu?

Nu îl utilizați mai mult de 15 minute o dată. Dacă se oprește după o utilizare mai lungă, lăsați-l să se odihnească 30 de minute înainte de a reporni.

La ce servește pârghia pentru pastă?

Reglați pârghia de control a pastei (F) în poziția 'Închis' pentru fructe moi (mai multă pastă) sau 'Deschis' pentru fructe tari (mai puțină pastă). Acest lucru optimizează extracția sucului.

Pot stoarce fructe congelate?

Fructele congelate trebuie decongelate înainte de stoarcere. Pentru înghețată, utilizați numai fructe decongelate. Nu folosiți gheață în aparat.

Ce trebuie să fac dacă racleta de cauciuc nu se rotește?

Verificați angrenajul (L) de la baza vasului de suc. Dacă este uzat, contactați serviciul clienți. Racleta ar trebui să se rotească în timpul funcționării.

Storcherul este potrivit pentru uz comercial?

Nu, acest aparat este proiectat pentru uz interior și casnic doar la altitudini sub 2000 m. Uzul comercial anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE Ultra Juice ZC605D TEFAL

RO În cazul în care filtrul și/sau melcul de presare nu sunt instalate corect, va fi imposibil să blocați capacul.

Înainte de utilizarea aparatului pentru prima dată, citiți cu atenție broșura și păstrați-o într-un loc sigur.

• Nu folosiți aparatul dacă acesta a căzut și există deteriorări vizibile ale acestuia (de exemplu panoul de protecție) sau în cazul în care acesta nu funcționează normal. În acest caz, trebuie să fie trimis la un centru de service autorizat.
• Nu folosiți aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate. Cordonul de alimentare trebuie înlocuit de producător, de departamentul său de service post-vânzări sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol.
• Acest produs este destinat numai utilizării casnice, în interior și la o altitudine sub 2000 m. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.
• Deconectați întotdeauna aparatul de îndată ce nu-l mai utilizați, dacă îl lăsați nesupravegheat sau în timpul asamblării, demontării sau curățării și aproperii de piese care sunt în mișcare în timpul utilizării.

RO

- Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de securitatea lor.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul și nu folosesc aparatul drept jucărie.

- Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără a fi supravegheați.

- Nu împingeți niciodată mâncarea cu degetele, folosiți întotdeauna împingătorul.

- Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic culinar (numai pentru utilizare în gospodării). Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în următoarele situații, care nu sunt acoperite de garanție: în zonele de bucătărie rezervate pentru personalul din magazine, birouri și alte medii profesionale, la ferme, de către clientii hotelurilor, motelurilor și altor medii rezidențiale și în camere sau unități de cazare similare.

- Părțile în contact cu produsele alimentare trebuie să fie curățate cu un burete și apă cu detergent sau în mașina de spălat vase; vă rugăm să consultați

manualul de instrucțiuni pentru curățarea completă și întreținerea aparatului.

• Acest aparat nu trebuie utilizat mai mult de 15 min.
• Pentru protecția aparatului, acesta este echipat cu un sistem electronic de protecție. Dacă aparatul este prea încărcat, aparatul se oprește și emite 10 semnale sonore. Puneti-l să funcționeze în sens invers pentru a debloca și utilizati ingrediente de dimensiuni mai mici.
• Este interzisă efectuarea curățării și a întreținerii aparatului de către copiii nesupravegheați.
• Instrucțiunile pentru aparate avertizează împotriva utilizării necorespunzătoare.
• În cazul în care ar fi propus un accesoriu suplimentar, acesta ar fi însoțit de propriile instrucțiuni de siguranță.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în niciun lichid.
• Nu lăsați să atârne părul lung, eșarfe, cravate etc. peste aparat în timpul funcționării.

• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau a căror experiență sau cunoștințe nu sunt suficiente, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să primească instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele.

DESCRIERE

A Dispozitiv de împingere

B Tub de alimentare

C Melc de presare

D Filtru

E Spatulă de cauciuc

F Manetă de control al pulpei

G Vas

H leşire reziduuri uscate

I leşire suc

J Antipicurare

K Bloc motor

L Programe

M Afışaj electronic

N Perie de curățare

O Filtru de înghețată

P Colector de pulpă

Q Vas pentru suc

R Sticlă portabilă

DESCRIERE

1 Buton tactil pentru programul de legume și fructe moi
2 Buton tactil pentru programul de înghețată
3 Buton tactil pentru funcție de inversare
4 Buton tactil pentru programul de fructe și legume tari

5 Buton tactil pentru programul de gem și piure
6 Buton tactil pentru funcția EasyClean (Curățare ușoară)
7 Buton ON/OFF (Pornit/Oprit)

RO

SFATURI PRACTICE

1- Alegeți fructe și legume proaspete și spălați-le bine.

Acest aparat a fost proiectat să stoarcă fructe și legume cu conținut ridicat de apă, cum ar fi:

Fructe și legume tari: mere, pere, morcovi, țelină, ananas, piersici etc.

Fructe și legume moi: mandarine, roşii, kiwi, portocale, struguri, pepene verde etc.

–Fructele și legumele fibroase și tari trebuie să fie tăiate în bucăți cu dimensiunea între 2 și 4 cm și cu grosimea între 1 și 2 cm.
– La fructele și legumele tari cu fibre lungi și la legumele cu frunze (cum ar fi țelina), tulpinile trebuie să fie tăiate în bucăți cu lungimea de 2 până la 4 cm, iar frunzele trebuie să fie înfășurate înainte de stoarcere.
– La fructele și legumele cu coaja groasă, sau cu sâmburi sau semințe tari, coaja, sâmburii și semințele trebuie îndepărtate înainte de stoarcere.
–Fructele și legumele congelate trebuie să fie decongelate înainte de stoarcere.

2 - Pentru funcțiile Înghețată și Coulis:

• Fructe care pot fi transformate în înghețată în acest aparat: Îndepărtați coaja bananelor, tăiați-le în bucăți de aproximativ 2 cm, apoi puneți-le în congelator timp de cel puțin 4 ore.
• Fructe care pot fi transformate în gemuri și piureuri în acest aparat: căpșuni, roşii, ardei iute.

Pentru Înghețată, nu introduceți niciodată fructe congelate prin tubul mare de alimentare. Întotdeauna utilizați tubul mic pentru a

preveni supraîncărcarea sau declanșarea dispozitivului de protecție.

Vă rugăm lăsați fructele să se decongeleze timp de 5 minute înainte de a porni prepararea înghețatei. Nu utilizați niciodată această funcție pentru a prepara gheată zdrobită.

3 - Pentru a obține cele mai bune rezultate ale stoarcerii, reglați puterea de stoarcere în funcție de tăria fructelor și legumelor, prin rotirea pârghiei de reglare.

Pentru fructele și legumele moi, rotiți maneta (F) pe poziția „Închis”. Pentru fructele și legumele tari, rotiți maneta (F) pe poziția „Deschis”.

4- Introducerea ingredientelor tari poate bloca aparatul. Dacă se întâmplă acest lucru, utilizați funcția de rotație în sens invers timp de câteva secunde.

Pentru a utiliza funcția de inversare, apăsați butonul Inversare (3) timp de 5 secunde.

În cazul în care rămâne blocat:

- Deschideți capacul (B), curățați melcul de stoarcere (C) și filtrul (D) și apoi reasamblăți-l.

–Tăiați ingredientele în bucăți mai mici.

5- Adăugați fructele și legumele în storcătorul de fructe pe rând. Adăugați următorul lot numai după procesarea lotului anterior.

- Pentru un efect de stoarcere mai bun, stoarceți fructe și legume cu conținut redus de fibre, precum morcovii, împreună cu fructe și legume fibroase, cum ar fi țelina.

- Pentru procesarea morcovilor pentru suc, tăiați fiecare morcov pe lungime în 4 bucăți.

- Fructele și legumele care nu sunt complet proaspete au un conținut mai scăzut de apă și vor produce mai putin suc.

- Atunci când stoarceți fructe și legume care au fost lăsate în frigider timp de câteva zile, înmuiați-le în apă pentru a le lăsa să absoarbă o cantitate adecvată de apă înainte de stoarcere.

- Kudzu, trestia de zahăr și alte fructe și legume cu fibre deosebit de tari nu se pot stoarce.

- Nu utilizati gheata în acest aparat.

- Nu utilizati acest aparat pentru stoarcerea fructelor și a legumelor cu

continut ridicat de ulei.

• Bananele, fructele de mango moi și alte fructe și legume care sunt moi și zemoase nu se storc bine cu acest aparat.
• Pentru un efect mai bun de stoarcere, stoarceți fructe moi cu conținut ridicat de zahăr împreună cu fructe tari cu conținut ridicat de apă. De exemplu, puteți stoarce mere împreună cu pere. Nu numai că aceasta adaugă o aromă nouă sucului, ci face și procesul de stoarcere mai eficient. La mere, pere și alte fructe cu semințe moi, nu este nevoie ca semințele să fie îndepărtate înainte de stoarcere.

6- Pentru rezultate mai bune de obținere a sucului, vă recomandăm să curățați periodic filtrul și vasul de suc.
7- După utilizare, se recomandă să curățați aparatul rapid pentru a preveni acumularea de alimente uscate pe accesorii. Pentru a face mai ușoară curățarea, puteti clăti mai întâi turnând un pahar cu apă prin tubul de alimentare al aparatului în timpul funcționării.

Defecțiuni comune Posibile soluții
Aparatul nu poate fi pornit. Verificați dacă aparatul a fost conectat la priză în mod corect.Verificați dacă aparatul a fost echipat în mod corespunzător.
Aparatul nu poate fi pornit, iar indicatorul luminos se aprinde intermitent.	Verificați dacă vasul de suc sau gem a fost montat corect și verificați dacă capacul de siguranță este aliniat corespunzător.
Aparatul s-a oprit brusc în timpul funcționării și s-a auzit o alarmă.	Aparatul este înfundat din cauza prea multor alimente (prea multe bucăți sau bucăți prea mari)?Folosiți aparatul în funcția Inversare și lăsați-l să funcționeze timp de 5 secunde.Aparatul a intrat în modul de siguranță după ce a funcționat continuu mai mult de 20 de minute?Soluție: Lăsați aparatul în pauză timp de 30 de minute, apoi încercați din nou.Dacă nu reușiți să reporniți aparatul, luați legătura cu serviciul nostru pentru clienți.

RO

Defecțiuni comune Posibile soluții
Filtrul a fost zgâriat. Distanța dintre	filtru și spatula de cauciuc este foartemică; nu puneți aparatul în funcțiune când acestaeste gol.
Se extrage foarte puțin suc. Conținutul de apă variază între diferite fructe șilegume.Fructele și legumele produc și mai puțin suc atuncicând își pierd prospețimea.
	Când stoarceți fructe și legume tari, asigurați-văcă maneta de control a pulpei este poziționată pe„Deschis“.
Există multă apă în pulpă. Când stoarceți fructe și legume moi, asigurați-văcă maneta de control a pulpei este poziționată pe„Închis“.
Spatula de cauciuc nu se roteșteîn timpul funcționării.	Verificați dacă s-a detașat angrenajul de la bazavasului de stoarcere.
Vasul de stoarcere se agită ușorcând pornește aparatul.	Agitarea ușoară a vasului de stoarcere în timpulfuncționării este normală.
Capacul de siguranță nu se poate deschide după extragerea sucului.	Este posibil să existe prea multă pulpă rezidualăîn aparat sau este posibil ca fructele care se storcsă aibă sămburi tari etc.Rotiți butonul de comutareîn poziția „Inversare” și lăsați aparatul să funcționezeîn modul invers timp de câteva cicluri și apoi încercați din nou.Dacă nu reușiți să rezolvați problema după ce ați încercat cele de mai sus, luați legătura cu serviciul nostru pentru clienți.

RECICLARE

Protectia mediului este pe primul plan!

i Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
→ Predați-l unui centru local de colectare a deșeurilor.

RO

Reciclarea echipamentelor electrice și electronice:

Aparatul este conceput să funcționeze timp de mai mulți ani. Cu toate acestea,

în ziua în care intenționați să-l înlocuiti, nu-l aruncați cu

gunoiul menajer obișnuit sau într-o groapă de gunoi, ci duceți-l la un punct de colectare

adecvat, prevăzut de autoritatea locală (sau la un centru de reciclare, dacă este cazul).

Protectția mediului este pe primul plan!

Aparatul dumneavoastră conține materiale numeroase care pot fi recuperate sau reciclate.

Predați-I unui centru de colectare pentru prelucrare.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY