Ultra Juice ZC605D - Meyve sıkacağı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mastikasyonlu Meyve Sıkacağı
Model	Ultra Juice ZC605D
Marka	Tefal
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Motor Gücü	200 W
Sürekli Çalışma	Maksimum 15 dakika
Programlar	5 otomatik program: Yumuşak Meyve ve Sebzeler, Sert Meyve ve Sebzeler, Dondurma, Reçel ve Püre, EasyClean
Ters Çalışma Fonksiyonu	Evet, tıkanıklık açma için
Ekran	Elektronik dokunmatik ekran
Besleme Borusu	Büyük ve küçük ağız
Pos Kontrolü	Yumuşak/sert ürünler için ayarlanabilir kol
Damlama Önleyici	Evet, entegre
Dahil Aksesuarlar	İtici, temizleme fırçası, meyve suyu sürahisi, posa toplayıcı, On The Go şişe, dondurma filtresi
Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir Parçalar	Evet, motor ünitesi hariç gıda ile temas eden parçalar
Güvenlik Özellikleri	Güvenlik durdurma, aşırı yüklemede otomatik kapanma, çocuk güvenliği (çocuklar için değil)
Malzeme	Plastik gövde, paslanmaz çelik filtre ve vida
Ağırlık	Yaklaşık 4.5 kg
Boyutlar (Y x G x D)	Yaklaşık 40 x 20 x 20 cm
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 1.2 m

Sık sorulan sorular - Ultra Juice ZC605D TEFAL

Sıkacağım durup bip sesi çıkarırsa nasıl tıkanıklığı açabilirim?

Ters Çalışma düğmesine (3) 5 saniye basarak tıkanıklığı açın. Hala tıkalıysa, besleme borusunu açın, sıkma vidasını ve filtreyi temizleyin, ardından yeniden takın ve malzemeleri daha küçük kesin.

Bu sıkacakla dondurma yapabilir miyim?

Evet, Dondurma programını (düğme 2) kullanın. Sadece çözülmüş meyveler (muz, mango, çilek) kullanın ve asla büyük besleme borusundan donmuş meyve koymayın. Başlamadan önce meyveleri 5 dakika çözdürün.

Hangi meyve ve sebzeleri sıkabilirim?

Bu makine yüksek su içerikli ürünleri sıkar: elma, havuç, kereviz gibi sert olanlar (2-4 cm parçalar halinde kesilmiş) ve portakal, domates, kivi gibi yumuşak olanlar. Kalın kabukları, çekirdekleri ve tohumları çıkarın. Muz, şeker kamışı ve yüksek yağlı meyvelerden kaçının.

Sıkacağı nasıl temizlerim?

Parçaları sökün ve kullanımdan hemen sonra durulayın. Hızlı temizlik için EasyClean fonksiyonunu (düğme 6) kullanın. Çoğu parça bulaşık makinesinde yıkanabilir. Filtreyi ve lastik sıyırıcıyı verilen fırça ile temizleyin.

Sıkacak neden çalışmıyor ve gösterge ışığı yanıp sönüyor?

Sıkma haznesinin ve güvenlik kapağının doğru şekilde hizalandığından ve takıldığından emin olun. Meyve suyu sürahisinin doğru yerleştirildiğinden emin olun. Hala çalışmıyorsa, sorun giderme bölümüne bakın.

Sıkacağı sürekli ne kadar süre kullanabilirim?

Bir defada 15 dakikadan fazla kullanmayın. Daha uzun kullanımdan sonra durursa, yeniden başlatmadan önce 30 dakika dinlendirin.

Posa kolu ne işe yarar?

Posa kolu kontrolünü (F) yumuşak meyveler için 'Kapalı' (daha fazla posa) veya sert meyveler için 'Açık' (daha az posa) konumuna ayarlayın. Bu, meyve suyu çıkarma işlemini optimize eder.

Donmuş meyveleri sıkabilir miyim?

Donmuş meyveler sıkılmadan önce çözülmelidir. Dondurma için sadece çözülmüş meyveler kullanın. Makinede buz kullanmayın.

Lastik sıyırıcı dönmezse ne yapmalıyım?

Meyve suyu haznesinin tabanındaki dişliyi (L) kontrol edin. Aşınmışsa, müşteri hizmetlerine başvurun. Sıyırıcı çalışma sırasında dönmelidir.

Sıkacak ticari kullanım için uygun mu?

Hayır, bu cihaz yalnızca 2000 m altındaki rakımlarda iç mekan ve ev kullanımı için tasarlanmıştır. Ticari kullanım garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU Ultra Juice ZC605D TEFAL

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, kitapçığı dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

• Eğer düşmüşse ve görünür bir hasarı varsa (ör. koruma panosu) veya normal bir şekilde çalışmıyorsa, cihazı kullanmayın. Bu durumda cihaz, onaylanmış bir servis merkezine gönderilmelidir.
• Elektrik kablosu veya fişi hasar görmüş ise asla kullanmayın. Tehlikelerden kaçınmak için elektrik kablosunu her zaman üretici, üreticinin satış sonrası servisi veya benzer şekilde kalifiye kişilere değiştirtin.
• Bu cihaz sadece ev içinde ve 2000m'nin altındaki yüksekliklerdeki kapalı mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır. Herhangi bir ticari amaçla, uygunsuz kullanımı veya talimatlara uyulmaması halinde üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir ve garanti geçerli olmayacaktır.
• Kullanmayı bitirir bitirmez, montaj ve söküm sırasında veya temizlerken ve kullanım sırasında hareket eden parçalara erişirken cihazın fişini daima çekin.
• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece zihinsel yetenekleri zayıf, fiziksel duyu kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Çocuklar, cihaz ile oynamalarını ve cihazı bir oyuncak gibi kullanmalarını önlemek için gözetim altında tutulmalıdır.

- Çocukların cihazı gözetim olmadan kullanmasına izin vermeyin.

- Yiyecekleri asla parmaklarınızla itmeyin, daima iticiyi kullanın.

- Cihazınız sadece ev mutfağında kullanmak içindir (sadece ev içinde kullanım içindir). Garanti kapsamında olmayan aşağıdaki durumlar için tasarlanmamıştır: mağazalarda, ofislerde ve diğer profesyonel ortamlarda personel için ayrılmış mutfak alanlarında, çiftliklerde, oteller, moteller ve diğer konut ortamlarında müşteriler tarafından ve konuk odalarında veya benzer konaklama yerlerinde.

- Gıda ile temas eden parçalar bir sünger ve sabunlu suyla veya bulaşik makinesinde yıkanmalıdır; cihazınızın komple temizliği ve bakımı için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.

• Bu cihaz 15 dakikadan daha fazla süre ile kullanılmamalıdır.
• Cihazınızı korumak için güvenli durma sistemi mevcuttur. İçerisindeki malzeme çok miktarda ise veya çok büyük parçalar içeriyorsa cihaz durur ve 10 kez sesli uyarı verir. Cihazın tekrar çalışması için ters işlem fonksiyon uygulayın ve içindeki malzemeleri küçültün.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazın talimatları hatalı kullanıma karşı uyarır.
• Ek bir aksesuar önerilmesi halinde, kendi güvenlik talimatları ile birlikte verilecektir.
• Cihazı, güç kablosunu veya fişini herhangi bir sıvıya batırmayın.
• Kullanımdayken uzun saçların, eşarpların, iplerin vb. cihazın üzerine doğru sarkmasına izin vermeyin.

SADECE AVRUPA PİYASALARI İÇİN

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri zayıf veya yeterince bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce yalnızca cihazı nasıl kullanacakları

TR

ve cihazın tehlikeleri konusunda uyarıldıkları takdirde kullanılmalıdır.

AÇIKLAMA

A Itici
B Besleme kanalı
C Sikma vidası
D Filtre
E Lastik sıyırıcı
F Posa seviye kontrolü
G Kase
H Kuru artık çıkışı
I Meyve suyu çıkış ağzı

J Damlama önleme
K Motor ünitesi
L Dişli
M Elektronik gösterge
N Temizlik fırçası
- Dondurma filtresi
P Posa kabı
Q Meyve suyu sürahisi
R Taşınabilir şişe

AÇIKLAMA

1 Yumuşak meyve ve sebze programı dokunmatik düğmesi
2 Dondurma programı dokunmatik düğmesi
3 Ters fonksiyon dokunmatik düğmesi

4 Sert meyve ve sebze programı dokunmatik düğmesi
5 Reçel ve püre programı dokunmatik düğmesi
6 EasyClean işlevi dokunmatik düğmesi
7 Açma/Kapatma düğmesi

PRATİK İPUÇLARI

1- Taze meyve ve sebzeler seçin ve onları iyice yıkayın.

Bu makine, aşağıdaki gibi yüksek su içeriği olan meyve ve sebzelerin suyunu sıkmak için tasarlanmıştır:

Sert meyve ve sebzeler: elma, armut, havuç, kereviz, ananas, şeftali vb.

Yumuşak meyve ve sebzeler: mandalina, portakal, domates, kivi, portakal, üzüm, karpuz vb.

–Sert, lifli meyveler ve sebzeler 2 ila 4 cm boyutlarında ve 1 ila 2 cm kalınlığında parçalar halinde kesilmelidir.
– Sert meyveler ve uzun lifli sebzeler ve yapraklı sebzeler (kereviz gibi) için, gövdeler 2 ila 4 cm uzunluğunda parçalar halinde kesilmeli ve artık kısımları meyvenin suyunu sıkmadan önce çıkarın.

-Kalın kabuklu veya sert çekirdekli veya tohumlu meyveler ve sebzeler için, kabuklar, çekirdekler ve tohumlar, meyvenin suyunu sıkmadan önce çıkarılmalıdır.
– Suyunu sıkmadan önce dondurulmuş meyve ve sebzeler çözdürülmelidir.

2- Dondurma ve sebze/meyve püresi işlevi:

-Bu makinede dondurması yapılabilen meyveler: Muzların kabuklarını soyun, muzu 2 cm uzunluğunda parçalara bölün, dondurucuda en az 4 saat kadar bekletin.
-Bu makinede reçeli ve püresi yapılabilen meyveler: Çilek, domates, şili biberi.

Dondurma için hiçbir zaman donmuş meyveleri büyük besleme borusuna sokmayınız. Aşırı yüklenme veya emniyetin kırılmasını önlemek için daima küçük olanı kullanın. Dondurmayı yapmaya başlamadan önce meyveleri yaklaşık 5 dakika eritin. Kırılmış buz yapmak için asla bu işlevi kullanmayın.

3- En iyi meyve suyu sonuçları için, ayar kolunu çevirerek meyve suyu sıkma gücünü sebze ve meyve sertliğine göre ayarlayın.

Yumuşak meyveler ve sebzeler için, kolu (F) "Kapalı" konumuna çevirin. Sert meyveler ve sebzeler için, kolu (F) "Açık" konumuna çevirin.

4- Sert malzemelerin konulması cihazı bloke edebilir. Eğer bu durum gerçekleşirse, birkaç saniye için "Ters" fonksiyonu kullanın.

Ters işlevini kullanmak için, Ters düğmesine (3) 5 saniye basın.

Halen bloke kalıyorsa:

– Kapağı (B) açın, meyve suyu sıkma vidasını (C) ve filtreyi (D) temizleyin ve sonra yeniden birleştirin

-Malzemeleri daha küçük parçalar halinde kesin.

5- Meyve ve sebzeleri meyve suyu sıkacağını içine ekleyin. Bir sonraki partiyi ancak önceki parti işlendikten sonra ekleyin.

• Daha iyi meyve suyu sıkma etkisi için, havuç gibi az lifli meyve ve sebzelerin suyunu kereviz gibi lifli meyve ve sebzeler ile birlikte sıkın.
• Havucun suyunu sıkarken, her havucu uzunlamasına 4 parçaya kesin.
• Tamamen taze olmayan meyveler ve sebzeler daha az su içeriğine sahiptir ve daha az meyve suyu üretecektir.
• Daha iyi meyve suyu sıkma etkisi için, havuç gibi az lifli meyve ve sebzelerin suyunu kereviz gibi lifli meyve ve sebzeler ile birlikte sıkın.
• Havucun suyunu sıkarken, her havucu uzunlamasına 4 parçaya kesin.
• Tamamen taze olmayan meyveler ve sebzeler daha az su içeriğine sahiptir ve daha az meyve suyu üretecektir.

TR

- Buzdolabında birkaç gün bekletilen meyve ve sebzelerin suyunu sıkarken, suyunu sıkmadan önce yeterli miktarda su emmelerini sağlamak için onları suda bekletin.

- Japonsarmaşığı, şeker kamışı ve özellikle sert lifli diğer meyveler ve sebzelerin suyu sıkılamaz.

- Bu makinede buz kullanmayın.

- Bu makineyi, yüksek yağ içeriğine sahip meyve ve sebzelerin suyunu sıkmak için kullanmayın.

- Bu makine ile muzlar, yumuşak mangolar ve diğer yumuşak ve lapamsı meyveler ve sebzelerin suyu iyi sıkılmaz.

- Daha iyi meyve suyu sıkma etkisi için, yüksek su içeriğine sahip sert meyvelerle birlikte yüksek şeker içeriğine sahip yumuşak meyvelerin suyunu sıkın. Örneğin, elmaların suyunu armutla birlikte sıkabilirsiniz. Bu sadece meyve suyuna yeni bir lezzet katmakla kalmaz, aynı zamanda meyvenin suyunu sıkmayı daha etkili hale getirir. Elma, armut ve yumuşak tohumlu diğer meyveler için, meyve suyunu sıkmadan önce tohumların çıkarılması gerekmez.

6- Daha iyi meyve suyu performansı için, filtreyi ve meyve suyu kabını düzenli olarak temizlemenizi öneririz.

7- Kullanımdan sonra, kuru gıda maddelerinin birikmesine engel olmak için cihazın aksesuarlarının hızlı bir şekilde temizlenmesi önerilir. Temizlemeyi kolaylaştırmak için, ilk olarak çalışır haldeyken besleme borusundan bir bardak su dökerek durulayın.

Yaygın arızalar Yaygın arızalar
Makine açılmıyor Fişin düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.Meyve suyu sıkıcının düzgün şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
Makine başlatlamıyor ve gösterge lambası yanıyor.	Meyve suyu veya reçel kasesi düzgün yerleştirilmiş mi kontrol edin ve güvenlik kapağı düzgün hizaya getirilmiş mi kontrol edin.
Makine aniden çalışmayı durdurdu ve alarmı çaldı	Makine fazla yükleme yapılmaktan tıkanmış mı (çok fazla parça veya çok büyük parçalar konulmuş mu)?Makineyi “Reverse” (Ters) moduna getirin ve 5 saniye çalıştırın.Makine durmaksızın 20 dakika çalıştıktan sonra güvenlik moduna mı girdi?Çözüm: Makinanızı 30 dakika kadar dinlendirin ve sonra tekrar deneyin.Eğer makineyi tekrardan başlatamıyorsanız, müşteri temsilcisiyle iletişime geçin.
Filtre çizilmiş Filtre ve lastik sıyırıcı arasındaki boşluk çok azdır; cihazı boşken çalıştırmayınız.
Çok az meyve suyu çıkarılmış	Su oranı farklı meyveler ve sebzeler arasında değişkenlik gösterir.Meyve ve sebzeler, tazeliklerini kaybettiklerinde daha az meyve suyu üretirler.
	Sert meyve ve sebzeleri sıkarken, posa kolu kontrolünün “Açık” konumunda olduğundan emin olun.
Posada çok fazla su var Yumuşak meyve ve sebzeleri sıkarken, posa kolu kontrolünün “Kapalı” konumunda olduğundan emin olun.
Lastik sıyırıcı çalışma esnasında dönmüyor	Meyve suyu kabının tabanındaki dişlinin çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
Makine açıldığında meyve suyu kabı hafifçe sallanır	Çalışma sırasında meyve suyu kabının hafifçe sallanması normaldir.
Sıkma sonrası güvenlik kapağı açılamıyor	Makinede çok fazla posa artığı olabilir, ya da sıkılan meyvelerin sert çekirdekleri vs. olabilir. Düğme topuzunu “Geri” konumuna getirin ve birkaç tur için makinenin ters modda çalışmasına izin verin ve ardından tekrar deneyin. Yukarıdakileri denedikten sonra sorunu çözemiyorsanız, müşteri hizmetlerimize başvurun.

GERİ DÖNÜŞÜM

Önce çevre koruma!

Cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli malzemeler içerir.

Cihazı yerel sivil atık toplama noktasına götürün.

Kullanım ömrü sona eren elektrikli ve elektronik ürünler:

Cihazınız yıllarca çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, değiştirmeyi planladığınız gün, normal evsel atıklar ile

birlikte veya çöplüğe atmayın, ancak yerel yetkiliniz tarafından sağlanan uygun bir toplama merkezine götürün (veya varsa geri dönüşüm merkezi). Önce çevre koruma!

Cihazınız çeşitli geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir malzemeleri içerir.

İşlenmesi için bir toplama noktasına götürün.