Praktika Plus XLS 6L - Тиган ELO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тенджера под налягане (съд под налягане)
Марка	ELO
Модел	Praktika Plus XLS 6L
Номер на модел	ASY22-6
Капацитет	6 литра
Диаметър	22 см
Работно налягане	Ниско налягане: 60 kPa (0,6 bar) / Високо налягане: 100 kPa (1,0 bar)
Материал	Неръждаема стомана 18/10
Съвместими източници на топлина	Газ, електричество, керамика, индукция
Тегло (приблизително)	Около 2,5 кг
Цвят	Сребрист (неръждаема стомана)
Основни функции	Регулируемо готвене под налягане (ниско/високо), подсилено биметално дъно, пръстен индикатор за налягане
Безопасност	Заключващ прът, регулиращ клапан, предпазен клапан, изпускателен клапан, бутон за безопасно отваряне
Поддръжка и почистване	Измиване с гореща вода и неутрален препарат за съдове; уплътнението и клапаните са почистващи; не използвайте абразивни продукти
Резервни части и ремонтопригодност	Налични са оригинални резервни части (уплътнение, клапани); ремонт от специализиран персонал
Гаранция	4 години срещу производствени и материални дефекти
Съдържание на опаковката	Тенджера под налягане, капак с уплътнение, регулиращ клапан, ключ за разглобяване, инструкция за употреба
Стандарти	Съобразен с директива 2014/68/EU, DIN EN 12778:2005-09

Често задавани въпроси - Praktika Plus XLS 6L ELO

Как да използвам тенджерата под налягане за първи път?

Преди първата употреба почистете тенджерата под налягане с вода и препарат за съдове. Налейте вода в съда и загрявайте за половин час, за да премахнете евентуалните миризми.

Кои храни не трябва да се готвят в тенджерата под налягане?

Избягвайте готвенето на храни, които се раздуват силно (конфитюр, овесени ядки и др.), тъй като могат да запушат клапаните. Не пържете с олио под налягане.

Как да отворя тенджерата под налягане безопасно?

Уверете се, че заключващият прът е спуснат (вътрешното налягане е нула). Натиснете бутона за отваряне напред и след това завъртете капака обратно на часовниковата стрелка. Никога не насилвайте отварянето.

Какво да направя, ако пара излиза около капака?

Това може да се дължи на мръсно или износено уплътнение. Почистете уплътнението, ръба на капака и ръба на съда. Ако уплътнението е износено, го заменете с оригинална част.

Как бързо да облекча налягането в тенджерата под налягане?

Поставете тенджерата под налягане под кран със студена вода, като оставите водата да тече върху капака (избягвайте пластмасовите части). Изчакайте червеният предпазен клапан да се спусне напълно.

Защо храните ми стават сиви след готвене?

При висока температура и високо налягане протеините и въглехидратите могат леко да се разградят, което води до сиво обезцветяване. Това не влияе нито на здравето, нито на вкуса.

Как да настроя нивото на налягане?

Завъртете регулиращия клапан на налягането в желаната позиция: '1' за ниско налягане (60 kPa) или '2' за високо налягане (100 kPa). Никога не завъртайте на позиция за изпускане под налягане.

Какво е времето за готвене на зеленчуци?

Например, морковите се готвят за 5-7 минути, цялото карфиол за 6-8 минути, зеленият фасул за 5-7 минути (ниво 2). Времената са ориентировъчни.

Как да почистя регулиращия клапан на налягането?

Развийте анти-запушващото устройство обратно на часовниковата стрелка, за да отстраните клапана, след което го изплакнете с вода. Уверете се, че е сух, преди да го монтирате отново.

Какво да направя, ако тенджерата под налягане е загряла без течност?

Незабавно изключете източника на топлина и оставете тенджерата под налягане да се охлади на открито. Не я изплаквайте със студена вода, за да избегнете повреди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Praktika Plus XLS 6L ELO

Съдържание
Стр. Съдържание	BG
182 I Подробен чертеж и спецификации
183 II Указания за безопасност
186 III Мерки за безопасност
187 IV Технически характеристики
188 V Употреба
190 VI Отстраняване на неизправности
192 VII Почистване и поддръжка
194 VIII Често задавани въпроси
195 IX Справочна таблица
196 X Важно указание
197 XI Гаранция
200 EO Декларация за съответствие

Въведение

Поздравявале Ви за закупуването на Вашата нова тенджжера под налягане. Благодорение на двете оптимали- ни технология - капсуловано дъно тип сандвич и система на капака - с тази тенджжера под налягане имате възможност да приготвите Вашата хрона по оптимален ночин. Вълреки бърэто приготваяне всички витамини и минерали, както и вкусът, се запазват.

Спецификация - серия ASY
Модел ASY22-6
Диаметър ∅ 22 cm
Обем 61
Работно нолягане I 60 kPa / II 100 kPa

II Указания за безопасност

BG

Спозвойте следните мерки за безопасност:

• Прочетете всички указания.
Никого не използвайте тенджерата под налягане в близост до деца.
• Не поставяйте тенджерота под налягане в гореща фурна.
- Местете тенджерата под налягане иного внимателно, когото тя е под налягане. Не докосвайте горещите повърхности, о използвайте дръжките и кончетата. При необходимост използвайте защита за ръцете.
- Използвойте тенджерата под налягане само за цента, за която е предназначена
В тази тенджера се приготовят ястия под налягоне. Вследствие на непровилно употреба на тенджерата под налягоне можете до получите изгоряния. Внимовойте тенджерата под налягоне до бъде правильно затворена, преди до я сложите на лечката. Информация за това ще номерите в упътеането за употреба.
- Никого не отваряйте тенджерота под налятане със сила. Преди отваряне се уверете, че вътрешното налятане е напылно освободено. Информация за това ще номерите в упыването за употреба.
- Никога не загрявайте тенджерата под налягане, без преди това да сте я напълнили с вода. Без вода тенджерата ще се повреди силно.
- Ръкохватките/дръжките, които не са от пластмаса, могат да се нагорецят – винаги използвайте кухненски ръкохватки за горещи съдове или подобни.
• Не гасете горящо мазнина с вода, а с одеяло за гасене или подходящ пожарогосител.
- Никого не пълнете тенджерата под налягане повече от 2/3 от нейния обем. Когато приготвяте хронителни продукти като ориз или сушени зеленчуци, които набьвот по време на готвене, напълвайте тенджерата под налягане най-иного до половината от нейния обем.
Използвайте само източници на топлина, които са разрешени от ръководството за употреба:

• Когато сте приготвяли месо с кожа (например говежди език), който може да набъбне под влияние на налягането, не бодете месото, докато кожота е подута. Можете да получите изгаряния.
• Когато приготвяте кашести продукти, разърсете леко тенджерата под налягоне, за да предотвратите хроната да се разпръсне навън, щом отворите колака.
• Преди всяко употребо се уверявайте, че вентилите не са запушени. Информация за това ще намерите в упътването за употреба.
  • Не използвайте тенджерата под налягане, за да пържите хранителни продукти в олио под налягане.
• Не извършвойте изменения по предпазната система, с изключение на поддръжката, която е посочена в упътването за употреба.
• Използвайте само оригинални резервни части за съответния модел. По-специално използвайте корпус и капок от един и същ производител и внимавайте те до со съвместили.
• Пазете далеч от деца опаковъчните и защитните фолиа – съществува опасност от задушаване.
  • Запазете това упътване.
  • При предоване на тенджерата под налягане на трети лица винаги предавайте и упътването.

1) Тенджерата под налягане е предназначена единствено за готвене в домашни условия и не трябва да се използва за други цели. Не се позволява използването на тенджерата от непылнолетни и неопитни лица. Процьєст на готвене трябва да се следи постоянно. Децата не трябва да стоят наблизо.
2) Точката на кипене на течността в тенджерата при настроеното налягане трябва да е под 120 °C. След кивването, особено при бързо освобождаване на налягането, течността трябва да генерира голямо количество пара и супа.
3) По возможност не гответе набъбващи продукти в тази тенджера, например ябълков мармалад, морски водорасли, овесени ядки и т.н. Защитните устройства за обезвъздушване могат да бъдот запушени от тях.
4) Винати подържайте чисти вентила за регулмане на нолягането, уплътнителния пръстен, бутона за отваряне, капака на тенджерата и корпуса на тенджера преди и след употреба. Посочените части не трябва да съдържат замърсявания и остатыци от мазнина.

BG

5) Използвайте тенджерата на стобилен коплон. При електрически коплони диометърът на коплона не трябва да е по-голям от този на дъьото на тенджерата. При газови коплони пламъщите не трябва да обхващат страните на тенджерата (фиг. 2). Тази тенджера под налягање е подходяща за електрически, индукционни, газови и керомични коплони.

6) По време на употребата не насочвайте предпазния отвор къи потребителя или къи място, където може да премине някой.

7) Ако от предпозния вентил или предложения отвор излиза пора, трябва незавано до прекратите нагреването. Едва след отстраняване на неизправността можете да използвате тенджерата отново.

8) Премествайте намиращата се под налягане тенджера с голямо внимание. Дръжте тенджерата хоризонтално и я поставяйте внимателно. Не бутойте, не теглете, не удряйте и не хвърляйте тенджерата.

9) Капакът не трябва да се отваря, ако тенджерата е все аще под налягане. Тенджерата не трябва да се нагрява, преди капакът да е затворен правильно.

10) Не съхранявайте хранителни продукти в тенджерата за продыlxително време, напр. сол, соев сос, основи, захор, оцет, остатчна вода и т.н. След употребаю измийте тенджерата и я съхранявайте суха.

11) Тенджерата не трябва да се загрява без течност. Трябва да се избягва пълното изпаряване на течност. Тенджерата не е подходяща за печене или пържене на хранителни продукти.

12) Количество на напъяване: при хранителни продукти, които не набъват, например месо, зеленкуци и т.н. количеството на напъяване не трябва да надвишава 2/3 от обема на тенджерата. (фиг. 3) При набъвощи хранителни продукти, като напр. ориз, фасул и т.н. нивото на напъяване не трябва да надвишава 1/4 от обема на тенджерата. (фиг. 4)

13) Вентилът за регулиране на налягането не трябва в никакъв случай да се закрива от други предмети. (фиг. 5)

III Мерки за безопасност

• Фиксиращят шифт осигуряво правилното поставяне на капака
• 3-степенни предпазни устройства за обезвъздушаване и намаляване на налягането

1. Вентил за регулироне на налягане (фиг. 7а): ако вътрешното налягане достигне предвиденото работно налягане, порота излиза стабилно от вентила.
2. Фиксироц щифт/предпозен вентил (двете части са комбинирани в едно, вжите фиг. 1): ако вътрешното налягане се повиши до 4 кРа, фиксирацият щифт, който предотратива отварянето на капако, изскача нагоре. Така червенто капочка на щифта ставо видима. При запушване на вентила за регулиране на налягането през предпозния вентил се изпуске паро за понижоване на налягането до безопасното такова.
   3 Изпускателен вентил (фиг. 7b): при неработец вентил за регулиране на наляганото и предпазен вентил се задейства изпускателният вентил, за да понижи вътрешното налягане в тенджерота.
3. Бутон за отваряне: едва след спускане на фиксирация шифт е възможно този бутон да се премести напред, за да се отвори тенджерата.

BG

IV Технически характеристики

1. С помощта на усиленото биметално сложно дъно се осигурява равномерно топлопренасяне.
2. Вентилът за регулиране на налягането може да се настройва. Можете лесно да изберете работното налягане или положенкето за обезвъздушоване.
3. Вътрешното налягане може да се разпозное и по индикатора за налягането, т.е. двого бели пръстена показват различните нива на налягане, а червеният пръстен показга превишоване на налягането в тенджерота.
4. Монтирано е специално устройство за регулиране на налягането, за да може хранителните продукти да се приготовят по особено щадящ начин. Устройството няма входен канал, за да се предотврати запушване.

Маркировката „I“ съответства на следните функции: (фиг. 8)

Положение за обезвъздушоване

Не завъртойте вентила за регулиране на колягонето в положението за обезвъздушаване, око тенджерата е под колягане.

Фиг.9

Фиг.10

При първота бяла линия та показва ниско налягане, а при втората бяла линия се показва високото налягане, вжите фиг. 9. Ако се покаже червената линия, тенджерата не работи, при което има две возможности: А. Пламъкът е преколено силен – подаваната энергия трябва да се налиали. В. Вентилът за регулиране на полягането е запущен или не е изправен, вентилът трябва да се провери незабавис. (фиг. 10)

V Употреба

Почистете тенджерата с почиствощ препарат, преди да я използвате за първи път. За да отстраните евентуалните производствени миризими от новата тенджера, можете да напълните тенджерата с вода и да я нагревате в продъяжение на половин час.

1. Почистване: Преди употреба трябва да проверите тръбата за обезвъздушоване, за да се осигури нормалната работа на тенджерата. Ако тя е запушена, отстранете натрупаното замърсяване с помощта на кла.
2. Затваряне/отваряне на капака: Насочете маркировката > на капака към маркировката 0 на дръжката на тенджерата и завъртете капака по посока на часовниковата стрелка, докато дръжката на капака и дръжката на тенджерата застанот точно една върху друга - можете да чуете щракване. Сега капакът е затворен правилно, вижте фиг. 11

1. Настройване на работното налягане: Превключете вентила за регулиране на налягането на желаната степен на налягането

2. Заграване: За да повишите температурота бързо, тенджерата под налягане трябва да се загрее с висок приток на енергия (но не прекалено висок), докато червеният фиксиращ шифт маскочи. Известно време след започване на подаването на енергия от фиксирация шифт започва да излиза молко количество пара (това е нормално). Когато от регулирация вентил започне да излиза стабилно количество пара, желаюното ниво на готвене е достигнато. Намалете леко притока на енергия, за да постигнете умерено и стабилно излизане на пара. Сего можете да изчислите времето за готвене. (вижте точка IX)

BG

Внимание: времето за готвене трябва да се отчита от задействането на вентила за регулиране на налягането до изключването на притока на енергия.

• Тенджерата под налягане не трябва да се загрява без надзор. Бъдете винаги внимателни при употребата.

• Не пилойте горещите повърхности, напр. частта от неръждаема стоиана, и носете тенджерата само за дръжките, за да предотвратите нароняване.

• Изключване на притока на енергия, понижаване на налягането, отваряне на капака: След изтичане на вреието за готвене източникът на топлина се изключва и е необходимо изпускане на налягането в тенджерата. За целта сволете тенджерата от котлона и я поставете върху подходящо подложка. Разполагате с 3 възможности за понижаване на налягането:

I. Бавно охлаждане::

изключете притока на енергия. Оставете тенджерата до се охлади нормално от въздуха, докато фикси-

ращия щифт се спусне. След това можете до отворите капака, като преместите бутона за отваряне напред и завъртите дръжката на капака обратно на часовниковота стрелка, докато двете маркировки >/0 се подровнят, вижте фиг. 12

Забележка: препоръчва се за образуващи пяна и гъсти ястия.

II. Изпускане на парата:

Завъртete вентила за регулиране на налягането постепенно и бавно в положение 📂, вижте фиг. 13 ВНИМАНИЕ: излизащата пара е много гореща. Парата излиза нагоре, не дръжте ръцете си над вентила, изчакайте докато престане да излиза пара и индикацията за налягането вече не се вяжда. Този метод не е подходящ за пенещи се или гъсти продукти.

II. Бързо изпускане на налягането:

държте тенджерата под чешмота и обливайте капака (не пластиасовите компоненти) с голямо количество студена вода, докато червеният предпазен вентил се спусне докрай. Не поставяйте тенджерата выв вода. Сега поставоте вентила за регулиране на налятането в положение „ФИ“. Когато престана да излиза пара, можете да отварите тенджерата. Капакът може да бъде свален. (вижте фиг.14)

ВНИМАНИЕ: никога не отваряйте капака със сила и не извършвайте изменения на предпазните системи. Той може да се отваря само когато тенджерата не е под налягане.

Ако фиксирацият шифт не се е спуснал (в тенджерота има вътрешно налягоне), тенджерота не трябва до се отворя.

При отваряне на тенджерата носете ръкавици, за да предотвратите нараняване.

При гъсти храни, като напр. мляко с ориз, гъста супа и т.н., преди отварянето тенджерата трябво до се разклати, за да се отстранят въздушните мехурчета.

VI Отстраняване на неизправности

Ако възникне неизправно работно състояние, трябва незавново да изключите притока на енергия – поставете тенджерата върху равна повърхност и бавно облейте с вода, за да я охладите и да понижите налягането. По-нататышното използване на тенджерата под налягане в разрешено само ако следните неизправности со отстранени.

Низаправност Причино Отстранявано
Изход капска изпис пора. 1. Зоното на уплъпнението и замърсеню2. Осторяване на уплъпнението"		1. Почистете уплъпнението, ръба на копоко, ръба на теиржерело2. Сменете уплъпнението
Капакът не може до бъде зотворен.. Капакът в деформирован Смяно на копако
От предпозния вентил изличо пора юни точности.	1. Вентилы за регулировне на нолягиансто в запущен, предпозният вентил роботи2. Предпозният вентил не роботи"	1. Спрете притока на енергия. Сволете вентила за регулировне на нолягиането, след като се охлади, и го почистете2. Сменота предпозния вентил
Изход капска изличо пора. Уплъпнението се небутва проз предпозния отвор.	1. Вентилы за регулировне на нолягиането и предпозният вентил не роботят.2. Осторяване на уплъпнението	1. Спрете притока на енергия. Сволета вентило за регулировне на нолягиането, след като се охлади, и го почистете2. Сменота уплъпнението

Почистване и поддръжка

Почистете тенджерата с препарат, преди да я използвате за първи път. За да отстраните евентуалната производствена механизма от новата тенджера, можете да напълните тенджерата с вода и да я загреете в продъяжение на половин час.

Тенджера:

Почиствайте тенджерата под налягане след всяка употреба с помощта на гъбо или кърпа, толла вода и неутрален препарат.

Тенджерата трябва да се изплакне с чиста вода и да се подсуши с чиста кърпа.

Не използвойте образивки почиствощи средства или тел за съдове, за да предпозите гланца на повърхности на тенджерота.

За да предотвротите електрохимично корозия, тенджерата не трябва да влиза в контакт с други метали.

Не съхранявайте хранителни вещества в тенджерата за продължително време.

Подържайте тенджерата под налягане само в съответствие с указанията, посочени в упътването за употреба. Всякакви модификации на предпозното устройство са абсолютно забранени.

Уплътнение (фиг 15):

• Почиствайте капака и уплътнението след всяка употреба с топла вода и неутрален препарат.
• Подсушете капака и уплътненмето.
  След почистването постовете уплътнението обратно в копака. По възможност по време на съхранението не притискайте уплътнението. (Постовете капака обърат надолу върху корпуса на тенджерота.)

192 193

BG

Вентил за регулиране на налягането и предпазен вентил

Двата вентила трябва да бъдат почистени след употреба, за да се гарантира нормалната работа на тенджерата. Проверете вентилите и отстранете нотрупаните замърсявания. При необходимости можете до свояnte тези компоненти, за да ги почистите, както следва:

1) Вентил за регулиране на налягонето

Свалянето се извършво чрез завъртане на защитата срещу запушване обратно на часовниковата стрелка (вижте фиг. 16), след това измийте вентило с вода, вижте фиг. 17.

2) Предпозен вентил/фиксирощ щифт: зовъртете предпозния вентил с помощью на включения в доставката гаечен ключ обратно на часовниковото стрелка (фиг. 18) и го свалете. Измийте вентила (фиг. 19).

Препоръка: компонентите на предпазния вентил не трябва до се демонтирот, за до се предотврати блокране на функцията на предпазния вентил.

Внимание: при смяна на предпазните елементи използвайте само оригинални резервни части. Ако не е възможен ремонт с предлагани в търговската мрежа части, свържете се с доставчика или нашия търгозски отдел. Съхранявайте тенджерата под налягсне на прохладно място с добра вентилация. Капокът трябво да се постави обърат надолу върху корпуса на тенджерата.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ:

Ремонтът на тенджерота под налягане може да бъде извършван само от квалифициран персонал.

VIII Често задавани въпроси

1. В.: Как се използво тенджерата под налягане?

0.: Загрейте тенджерата под налагане със силен приток на енергия, докато от вентило за регулиране на налагането започне да излиза пара. Тогава трябва да наималите притока на енергия. Прекалено вискокят приток на енергия води до излишно изпаряване и готвене на сухо.

1. В.: Защо тенджерата под налягане не работи добре?

0.: SПравилно ли е времето за готвене?

Правилно настроен ли е вентилът за регулиране на налягането?

Притокът на енергия е прекалено силен или прекалено слаб?

Правилно ли е количеството на напълване?

Правилно ли е налягането? (Излиза ли пара от вентило за регулиране на налягането?)

1. В.: Кого започва отброяването на времето за готвене?

0.: Препоръчаното време за готвене започво до се отбраява, когато вентилът за регулиране на наляго- нето започне до обезвъздушова.

1. В.: Зависи ли времето за готвене от напълненото количество?

1. В.: Хранителните продукти са станали сиви след варенето!

O.: Максималното количество на напыване е 2/3 от обема на тенджерата. Набъвящите хранителни продукти, като фосул, не трябва да надвишават 1/4 от обема. Времето за готвене не зависи от количеството на напыване или от обема на тенджерата.

1. В.: От предпозния вентил излиза подсладено соево мляко.

О.: Съдържащите захар течности могат да се изпорят бързо при загряване под високо налягане и да излязат през предпазния вентил. Затова гответе подобни ястия без налягане, сьотв. без вентила за регулиране на налягането.

1. В.: Тенджерата е загрята без течност.

O: Незобавно изключете притока на енергия и оставете тенджерата да се охлади от въздуха. Тенджерата под налягане не трябва да се облива с вода, за да се охлади.

IX Справочна таблица

Вид ястие Време за	готвено вминутн
Супа от боб	15-20
Картофена супа	5-6
Зеленчукова супа	6-7
гулаш	15-20
Костен бульон	20-25
Pichelsteiner (Три месни яйцасъс зеленчуци)	15-18
Кокошка (в зависимости отразмера и възрастта)	20-25
гулаш	15-20
Скъла ребра с кисела зелем картофи	8-10
телешко месо	6
Раuppette	12-20
Печено говеждо месо	35-45 Хлебни

Вид Active Време за	готвено в минути
Печено свинско месо	25-30
Дръжко от свинско месо	35-40
Игра ранът	15-25
Карфиял (цил)	6-8
Фасул зелен	5-7
моркови	5-7
Потта, в кожата	10-15
градинска кабара, совойска кабала	8-10
Картофите са груби	8-10
Пюре от ориз	10
тестени изделия	4-6
6-8

Посочените в таблицата времена за готвене со ориентировъчни времена. Отклонения от необходимите времена на готвене со възможни в зависимости от измененията на регулирането на налягането, консистенцията и обема.

Х Важно указание

Ако няжоя част на Вашата тенджера под налягане трябва да бъде сменена, използвайте оригинална резерена част. За успешно готвене с тенджерата под налягано, тя трябва да бъде напъласна с течност най-малко до една четвърт и ной-много до три четвърти от обела, включително продуктите. При привотявне на ястия, конто отделят много пяна, тенджерата не трябва да се пълни повече от половината. Внимавайте никога да не се изпорява цялата течност, тъй като това може да предизвика повреди. Изхвърляне: изхвърляйте тенджерата под налягане заедно с битовите отпадъци. Олазвайте околната среда. За изхвърлянето на опаковъчни материали и на употребявани уреди съществува обществена система за събкиране на отпадъци. Допълнителна информация за адресите и работнота време ще получите от общинските власти или в централата за потребители.

XI Гаранция

Уважаеми клиенти,

за тези уред получавте 4 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба. Вне имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условята и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите про-во, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независнию от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционни условия Гаранционният срок започва до теце от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказательство за покупката. Ако в рамките на четири години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на четиригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е взникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва до тече нов гаранционен срок.

BG

Гаронционната услуга не удължаво гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти щеци при покупката трябва да се съобщи ведного след разопсковането. Евентулните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добро- съветно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхващо частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдот разлеждани като бързо изноващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (непрямлер прекъзачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако учредът е повреден поради неправилно използва- не или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задолжително да се избягват. Продукът е предназначен само за части, а не за столанска употреба. При злоупотреба и неправилио тротироне, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вошия случай, следвайте следните указания:

- За всички запитвония подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 301239) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
- При въникване на функционали или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
- След съгласуване с нашия сервис можете да издратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състоя дефектът и кого е възник-нал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задыл- жително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпраща- него да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда зовдо с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспорта опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти изъвн гаранцията можете до възложите на клона на нашия сервис срещу заплощане. Той с удоволствие ще Вя направи предварително конкулация. Можем да обработаие соло уреди, които са достаточно опаковани и изпратени с платени транспортни розходи.

Внимание:

Изпротете Вашия уред на клона на нашия сервис почитен и с указание за дефекта. Уредите, издратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Вносител:

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителям има право да продањи рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяяната й с нова, освен ако това е невзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че доден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налога разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителското стока, око нямоше липса на несъответствие;
2. значимоста на несъответствнето;
3. възможностто да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързон със значителни неудобства за него.

BG

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответство на договора за продажба, продавочът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намоляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба в безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понося значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вредн. Чл. 114.
(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решованего на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между едно от следните възможности: 1. разволяне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намоляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляво- не цената на стоката, когато пърговецът се съгласи да бъде извършена залижна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предяяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови запла-тената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в раиките на срока на гаранцията по чл. 115, е колице следвоща появо на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) Предишна ал.
3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115.
(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от достовянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира до тече през времето, необходимо за попровката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразуменне между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

С настоящото ние деклариране, че посочените тенджери под налягане отговарят на съответната Директива на ЕО (Директива за съоръжения под налягане) 2014/68/EU и серията е произведена в съответствие с нея. Освен това артикулите съответстват на необходимня стандарт DIN EN 12778:2005-09 за получване на эника CE..

ЕО Декларация за съответствие

(Директива на 2014/68/EU, DIN EN 12778)

Ние:

код, нас. място: D-55595 Spabrücken

декларираме на собствена отговорност, че тенджерата под налягане

съответства на Директива 2014/68/EU относно съоръжения под налягане.

2014/68/EU (Модул А + контрол на конструкцията)

DIN EN 12778/09.05

AfPS GS 2014:01

г-н Николас Фрьолих

Подписалият тази декларация е управител на горепосочената фирма.