EC 221 - кафемашина DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Еспресо машина
Марка	De'Longhi
Модел	EC 221
Предназначение	Домашна употреба. Приготвяне на кафе, разпенено мляко и гореща вода
Капацитет на резервоара за вода	Приблизително 1 L (не е посочено в ръководството)
Подходящ тип кафе	Мляно кафе (съвместимо и с ESE шушлки в някои модели, проверете)
Основни функции	Еспресо, пара за мляко, гореща вода
Нагряване	Термоблок или котел (не е посочено)
Налягане на помпата	15 бара (типично за този клас)
Мощност	Приблизително 1500 W (не е посочено в ръководството)
Размери (прибл.)	30 x 25 x 30 cm (не е посочено)
Тегло (прибл.)	4 kg (не е посочено)
Материали в контакт с храни	Неръждаема стомана, пластмаса за хранителни цели
Почистване	Не потапяйте във вода. Използвайте мека кърпа и неутрален препарат. Някои части могат да се мият в съдомиялна (вижте ръководството)
Безопасност на децата	Не позволявайте на деца под 8 години да използват уреда без надзор. Пазете далеч от деца под 8 години.
Важни предупреждения	Не докосвайте с мокри ръце. Изключете преди почистване. Не използвайте, ако кабелът е повреден. Опасност от изгаряния от пара и горещи повърхности.
Инсталиране	Оставете минимално пространство от 3 см отстрани и 15 см отгоре. Не поставяйте близо до кранове или източници на топлина. Избягвайте среди с температура под нулата.
Препоръчителна вода	Прясна питейна вода. Не използвайте газирана или дестилирана вода.
Употреба на мляко	Пастьоризирано мляко, UHT или растителни напитки. Не използвайте сурово мляко. Съхранявайте в хладилник до 2 дни.
Поддръжка	Почиствайте след всяка употреба. Сменете водата, ако не се използва 3 дни. Обезкалцете в зависимост от твърдостта на водата (не е посочено).
Изхвърляне	Не изхвърляйте с битови отпадъци. Предайте в център за селективно събиране.

Често задавани въпроси - EC 221 DELONGHI

Как да почистя кафемашината De'Longhi EC 221?

Не потапяйте машината във вода. Почиствайте външните части с мека кърпа и неутрален препарат. Някои сменяеми части могат да се мият в съдомиялна; вижте ръководството за кои.

Каква вода трябва да използвам?

Препоръчва се прясна питейна вода. Не използвайте газирана или дестилирана вода. Сменете водата в резервоара, ако не сте използвали машината повече от 3 дни.

Мога ли да използвам растително мляко в кафемашината?

Да, можете да използвате растителни напитки, както и пастьоризирано или UHT мляко. Не използвайте сурово мляко. Съхранявайте останалото мляко в хладилник и го консумирайте в рамките на максимум 2 дни.

Какво да направя, ако машината вдига много шум при включване?

Нормално е машината да вдига шум при първо използване или след изпразване на водния кръг. Шумът ще намалее, когато кръгът се напълни с вода.

Как да инсталирам кафемашината?

Поставете я върху равна и стабилна повърхност. Оставете поне 3 см пространство отстрани и отзад, и 15 см отгоре. Не я инсталирайте близо до кранове, мивки или източници на топлина. Избягвайте среди, където температурата може да падне под 0°C.

Безопасно ли е децата да използват кафемашината?

Деца над 8 години могат да я използват под надзор, ако разбират рисковете. Почистването не трябва да се извършва от деца под 8 години без надзор.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не се опитвайте да го поправяте сами. Изключете и извадете щепсела на машината, след което се свържете с техническия сервиз на De'Longhi за подмяна на кабела.

Мога ли да обезкалцетявам машината?

Да, препоръчва се периодично обезкалцетяване за поддържане на производителността. Ръководството не указва честота, но използвайте подходящи продукти за обезкалцетяване за кафемашини.

Какво да направя, ако машината остане без вода докато приготвя кафе?

Изключете машината, изчакайте да изстине, напълнете резервоара с прясна питейна вода и я включете отново. Извършете цикъл на изплакване преди да приготвите още кафе.

Как да изхвърля правилно кафемашината?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. Предайте я в официален пункт за селективно събиране за рециклиране, съгласно местната регулация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EC 221 DELONGHI

• Уредът не може да се използва от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или възприятия или при липсата на опит или необходими знания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че те не играят с уреда.

• Употреба съгласно предназначението: този уред е предназначен за приготвяне на напитки на основа на кафе, мляко и топла вода. Използвайте само питейна вода в резервоара. Не използвайте аксесоарите за да произвеждате напитки, различни от тези, описани в инструкциите. Всякаква друга употреба се счита за неприсъща и следователно за опасна. Производителят не за отговаря за щети, в резултат на неправилна употреба на уреда.

• Повърхността на нагревателния елемент е предмет на остатъчната топлина след употреба и външните части на уреда могат да останат нагорещени за няколко минути, в зависимост от употребата.

• Пристъпете към обстойно почистване на всички компоненти, като обърнете особено внимание на частите в контакт с мляко.
• Почистването и поддръжката, която трябва да се извършва от потребителя, не трябва да се извършва от деца без надзор.
• За почистването, никога не потапяйте машината във вода.
• ВНИМАНИЕ: за почистването на уреда, не използвайте алкални почистващи агенти, които биха могли да го повредят: използвайте мека кърпа и, когато се предвижда, неутрален почистващ препарат.
• Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: помещения оборудвани като кухни за обслужващ персонал в магазини, офиси и други работни учреждения, хижи, хотели, стаи под наем, мотели и други структури за настаняване.
• При повреден щепсел или захранващ кабел, заменете ги единствено в Технически Сервиз, с цел да бъдат избегнати всякакви рискове.
• Машини със свалящ се кабел: избягвайте пръски вода върху конектора на захран-ващия кабел или върху съответното седалище в задната част на машината.
• ВНИМАНИЕ: За модели, които имат стъклени повърхности, не използвайте уреда, ако повърхността е напукана.
• По време на употребата, кафемашината не трябва да бъде поставяна в шкаф

За почистването, никога не потапяйте машината в никаква течност.

САМО ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАЗАРИ:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, ако те са под наблюдение или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите свързани с него. Операциите по почистване и поддръжка от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако те са на възраст над 8 години и работят с уреда под наблюдение. Съхранявайте уреда и неговия захранващ кабел на места, недостъпни за деца на възраст под 8 години.
• Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако те са под наблюдение или са инструк- тирани за безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него.
• Децата не трябва да играят с уреда.

- Винаги изключвайте уреда от захранването, ако се оставя без надзор и преди монтаж, демонтаж или почистване.

Повърхностите, които са обозначени с този символ, се нагорещяват по време на употреба (символът е наличен само при някои модели).

Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е изключено генериране на токов удар.

Поради това, се придържайте към следните предупреждения за безопасност:

• Не докосвайте уреда с мокри ръце или с мокри крака.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Уверете се, че използваният електрически контакт е винаги лесно достъпен, което ще позволи бързото му изключване при необходимост.
• Ако желаете да изключите щепсела от контакта, действайте директно върху щепсела. Никога не дърпайте кабела, тъй като може да се повреди.
• За цялостно изключване на уреда, изключете щепсела от електрическия контакт.
• В случай на повреди на уреда, не се опитвайте да ги поправяте. Изключете уреда, изключете щепсела от контакта и се обърнете към Центъра за Техническо Обслужване.
• Преди всяка операция по почистване, изключете машината, изключете щепсела от контакта и оставете машината да изстине.

Внимание!

Съхранявайте опаковъчния материал (найлонови торби, Полиестерна) далеч от достъпа на деца.

РИСК ОТ ЗАДУШАВАНЕ: Уредът може да съдържа малки части. По време на операциите по почистване и поддръжка, някои от тези части могат да бъдат демонтирани. Работете внимателно и пазете от деца малките части.

Опасност от Изгаряния!

Този уред произвежда топла вода и когато работи, може да се образува водна пара.

По време на функционирането (автоматично изплакване, приготвяне на топли напитки, подаване на пара, операции по почестване), внимавайте да не влизате в контакт с пръски топла вода или пара.

Когато уредът функционира, поставката за поставяне на чаши може да се нагрее.

2. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Прочетете внимателно всички приложени инструкции преди да използвате уреда. Неспазването на тези инструкции, може да бъде причина за наранявания и повреди на уреда.

Производителят не отговаря за щети, произтичащи от не- спазването на тези инструкции за употреба.

Забележка:

Тези предупреждения за безопасност са валидни за всички кафемашини De'Longhi.

Съхранявайте грижливо това ръководство, заедно с приложените инструкции на уреда.

При предоставяне на уреда на други лица, предайте заедно с него и инструкциите за употреба.

След като го извадите от опаковката, проверете дали уредът е в добро състояние и дали са налични всички приставки. Не използвайте уреда, ако откриете видими повреди. Обърнете се към Техническо Обслужване на De'Longhi.

3.2 Монтиране на уреда

При монтиране на уреда, трябва да се спазват следните указания за безопасност:

• Уредът отдава топлина на околната среда. След като сте поставили уреда на работния плот, проверете дали има свободно пространство от поне 3 см, между уреда, страничните и долните повърхности и разстояние, от поне 15 см над машината за кафе.
• Евентуално навлизане на вода в уреда, може да го по- вреди. Не поставяйте уреда близо до кранове за вода или мивки.
• Уредът може да се повреди, при замръзване на водата вътре в него. Не монтирайте уреда в помещение, където температурата може да спадне, под точката на замръзване.

- Поставете захранващия кабел, далече от режещи ръбове или от контакт с нагряти повърхности (напр. електрически плочи), които могат да го повредят.

3.3 Свързване на уреда

• Проверете дали напрежението на мрежата, отговаря на указаното на табелата с данни на дъното на уреда.
• Свържете уреда единствено към един захранващ контакт, инсталиран в съответствие с регламента, с минимален рейтинг от 10А и оборудван с ефективно заземяване.
• В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, с помощта на квалифициран персонал, заменете контакта с друг от подходящ вид.

3.4 Първо пускане в експлоатация на уреда

При първа употреба веригата на водата е празна, по тази причина машината може да бъде много шумна: шумът ще намалее с напълването на веригата.

3.5 Каква вода да се използва?

• Препоръчва се употребата на прясна питейна вода.
• Не използвайте газирана или дестилирана вода.

3.6 Почистване и поддръжка на материалите в контакт с хранителни продукти

• При първата употреба, или след 3 дни липса на употреба, почистете уреда и отстраняеващите се аксесоари, предназначени за контакт с вода, кафе и мляко, както е предвидено в ръководството с инструкции. Проверете в свитька, кои са аксесоарите, които могат да се измиват в съдомиялна машина.
• Напитки с топло приготвяне: След 3 дни не използване се препоръчва да се смени водата в резервоара и да се извърши изплакване на веригата, преди да се дозира една напитка, както е описано в инструкциите. Ако планирате да не използвате машината повече от 3 дни, се препоръчва да се изпразни резервоара.

Cold extraction technology: преди приготвянето на напитки cold brew, изпразнете резервоара за вода, изплакнете го и го напълнете с прясна питейна вода.

- Препоръчва се стриктно да се извършват всички операции по почестване и поддръжка, описани в ръководството с инструкции и/или предложени от уреда посредством дисплей или светлинни индикатори.

3.7 Приготвяне на напитка с мляко

• Машината може да се използва, както с краве мляко, така и с напитки от растителен произход.

• Не използвайте сурово мляко.

• Използвайте пастьоризирано мляко, UHT или напитки на растителна основа, съхранявани съгласно инструкциите на производителя.

• Системите за почистване, представени в ръководството с инструкции, не гарантират цялостното отстраняване на алергени.
• Преди приготвяне, моля, уверете се, че машина не е била използвана с видове мляко или напитки с растителен производ, които съдържат алергени, към които сте алергични или вещества, към които имате непоносимост.
• Ако в каната остане мляко или напитка от растителен производ, тя може да се съхранява в хладилник за последваща употреба, в съответствие с инструкциите за съхранение, предоставени от производителя на напитката, и във всички случаи за не повече от 2 дни. Ако каната за мляко не се съхранява в хладилника, изпразнете съдържанието и пристъпете към почистването й, както е описано в ръководството за употреба.

4. НОРМАТИВНИ РЕФЕРЕНТИ

Този продукт е в съответствие с Регламент (EO) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни.

5. ИЗХВЪРЛЯНЕ

Не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

RO

1. AVERTISMENTE FUNDAMENTALE PENTRU SIGURANTĂ