EC 221 - Cafeteira DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira espresso
Marca	De'Longhi
Modelo	EC 221
Uso previsto	Doméstico. Preparação de café, leite vaporizado e água quente
Capacidade do depósito de água	Aproximadamente 1 L (não especificado no manual)
Tipo de café admitido	Café moído (também compatível com monodose ESE em alguns modelos, verificar)
Funções principais	Café espresso, vapor para leite, água quente
Aquecimento	Termoblock ou caldeira (não especificado)
Pressão da bomba	15 bares (típico para esta gama)
Potência	Aproximadamente 1500 W (não especificado no manual)
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 30 cm (não especificado)
Peso (aprox.)	4 kg (não especificado)
Materiais em contato com alimentos	Aço inoxidável, plástico próprio para alimentos
Limpeza	Não submergir em água. Usar pano macio e detergente neutro. Algumas peças laváveis na máquina de lavar louça (consultar manual)
Segurança infantil	Não deixar que crianças menores de 8 anos usem o aparelho sem supervisão. Manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
Avisos importantes	Não tocar com as mãos molhadas. Desligar antes de limpar. Não usar se o cabo estiver danificado. Risco de queimaduras por vapor e superfícies quentes.
Instalação	Deixar espaço mínimo de 3 cm nas laterais e 15 cm acima. Não colocar perto de torneiras ou fontes de calor. Evitar ambientes com temperatura abaixo de zero.
Água recomendada	Água potável fresca. Não usar água com gás nem destilada.
Uso de leite	Leite pasteurizado, UHT ou bebidas vegetais. Não usar leite cru. Guardar na geladeira no máximo 2 dias.
Manutenção	Limpar após cada uso. Trocar água se não usar por 3 dias. Descalcificar conforme dureza da água (não especificado).
Eliminação	Não descartar com resíduos domésticos. Entregar em centro de coleta seletiva.

Perguntas frequentes - EC 221 DELONGHI

Como limpar a cafeteira De'Longhi EC 221?

Não submergir a máquina em água. Limpe as partes externas com um pano macio e detergente neutro. Algumas peças removíveis podem ser lavadas na máquina de lavar louça; consulte o manual de instruções para identificar quais.

Que tipo de água devo usar?

Recomenda-se água potável fresca. Não utilize água com gás nem água destilada. Troque a água do depósito se não tiver usado a máquina por mais de 3 dias.

Posso utilizar leite vegetal na cafeteira?

Sim, pode usar bebidas de origem vegetal, além de leite de vaca pasteurizado ou UHT. Não use leite cru. Guarde o leite restante na geladeira e consuma em no máximo 2 dias.

O que faço se a máquina fizer muito barulho ao ligar?

É normal que a máquina faça barulho durante o primeiro uso ou após esvaziar o circuito de água. O barulho diminuirá à medida que o circuito se encher de água.

Como devo instalar a cafeteira?

Coloque-a sobre uma superfície plana e estável. Deixe pelo menos 3 cm de espaço nas laterais e atrás, e 15 cm por cima. Não a instale perto de torneiras, pias ou fontes de calor. Evite ambientes onde a temperatura possa cair abaixo de 0 °C.

É seguro que as crianças usem a cafeteira?

Crianças a partir de 8 anos podem usá-la sob supervisão, desde que compreendam os riscos. As operações de limpeza não devem ser realizadas por crianças menores de 8 anos sem supervisão.

O que fazer se o cabo de alimentação for danificado?

Não tente repará-lo você mesmo. Desligue e desconecte a máquina, e contacte o serviço de assistência técnica De'Longhi para substituírem o cabo.

Posso descalcificar a máquina?

Sim, recomenda-se descalcificar periodicamente para manter o desempenho. O manual não especifica a frequência, mas use produtos descalcificantes adequados para cafeteiras.

O que faço se a máquina ficar sem água enquanto prepara café?

Desligue a máquina, espere esfriar, encha o depósito com água potável fresca e ligue-a novamente. Realize um ciclo de enxágue antes de preparar mais café.

Como eliminar a cafeteira corretamente?

Não a descarte com o lixo doméstico. Entregue-a em um ponto de coleta seletiva oficial para reciclagem, de acordo com a normativa local.

MANUAL DE UTILIZADOR EC 221 DELONGHI

• O aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimento insuficientes, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas para utilizar o aparelho de modo seguro por uma pessoa.
• As crianças devem ser controladas para que não brinquem com o aparelho.
• Uso em conformidade com o objetivo: Esta máquina foi concebida para a preparação de bebidas à base de café, leite, água quente. Utilizar apenas água potável no reservatório. Não utilizar os acessórios para produzir bebidas diferentes das descritas nas instruções. Qualquer outro tipo de uso será considerado impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não é responsável pelos danos derivantes de uso impróprio do aparelho.
• A superfície do elemento aquecedor está sujeita ao calor residual após a utilização e as partes externas do aparelho podem permanecer quentes por alguns minutos, consoante a utilização.
• Proceder com uma limpeza cuidadosa de todos os componentes, prestando atenção especial às partes em contacto com o leite.
• A limpeza e a manutenção a serem feitas pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Ao efetuar a limpeza, nunca mergulhar a máquina na água.
• ATENÇÃO: para a limpeza do aparelho não utilizar detergentes alcalinos que poderiam danificá-lo: utilize um pano macio e, quando previsto, detergente neutro.
• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não é previsto o uso em: espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho, unidades de turismo rural, hotéis, quartos para alugar, motéis e outras estruturas de alojamento.
• Em caso de danos ao plugue ou ao cabo de alimentação, a substituição dos mesmos deverá ser feita somente pela Assistência Técnica, de modo a evitar qualquer tipo de risco.

• Máquinas com cabo removível: evite borrifos de água no conector do cabo de alimentação ou no respetivo alojamento na traseira do aparelho.

• ATENÇÃO: Para os modelos com superfícies de vidro, não utilizar o aparelho se esta superfície está rachada.

• Durante a utilização, a máquina de café não deve ser colocada dentro de um móvel.

Para a limpeza, nunca submerja a máquina em nenhum líquido.

APENAS PARA OS MERCADOS EUROPEUS:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos desde que sob supervisão ou se receberam instruções referentes a utilização do aparelho de modo seguro e se compreenderam os perigos envolvidos. As operações de limpeza e de manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob supervisão. Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento necessário, desde que sob supervisão, ou após terem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e sobre os perigos relacionados ao mesmo.
• Crianças não devem brincar com o aparelho.
• Desligar sempre o aparelho da alimentação se deixado sem vigilância e antes de montá-lo, desmontá-lo ou limpá-lo.

As superfícies que possuem este símbolo tornam-se quentes durante a utilização (o símbolo aparece apenas em alguns modelos).

Como a máquina funciona por meio de corrente elétrica, não se exclui a possibilidade de provocar choques elétricos.

Respeitar, portanto os seguintes avisos sobre a segurança:

• Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados.
• Não tocar a ficha com as mãos molhadas.
• Certificar-se que a tomada utilizada esteja sempre facilmente acessível, porque só assim será possível desligá-la em caso de necessidade.
• Se desejar retirar a ficha da tomada, pegar diretamente a ficha. Jamais puxar o cabo para não danificá-lo.
• Para desconectar completamente a máquina, retirar a ficha da tomada.
• Em caso de avaria no aparelho, não tentar repará-lo. Desligar o aparelho, retirar a ficha da tomada e contactar a Assistência Técnica.
• Antes de qualquer operação de limpeza, desligar a máquina, tirar a ficha da tomada e esperar até que a máquina esfrie.

Atenção!

Conserve o material de embalagem (sacos plásticos, poliestireno expandido) longe do alcance das crianças.

RISCO DE ASFIXIA: o aparelho poderia conter peças pequenas. Durante as operações de limpea e manutenção, algumas destas partes poderiam ser desmontadas. Manusear com cuidado e manter longe das crianças as pequenas peças.

Perigo de Queimaduras!

Esta máquina produz água quente e durante seu funcionamento pode ocorrer a formação de vapor d'água.

Durante o funcionamento (enxaguamento, fornecimentos de bebidas quentes, vapor, operações de limpeza), prestar atenção a não entrar em contacto com borrifos de água quente ou de vapor.

Durante o funcionamento do aparelho, a superfície para as chá-venas poderia esquentar.

2. INFORMAÇÕES GERAIS

2.1 Instruções de utilização

Leia atentamente todas as instruções antes de usar o aparelho.

O desrespeito destas instruções pode provocar lesões e danos ao aparelho.

O fabricante não é responsável por danos decorrentes do descumprimento destas instruções para a utilização.

Nota Importante:

Estas advertências de segurança são válidas para todas as máquinas de café De'Longhi.

Conservar cuidadosamente este manual junto com as instruções fornecidas com o aparelho.

Caso a máquina seja cedida a outras pessoas, a mesma deverá estar acompanhada por estas instruções para o uso.

3. OPERAÇÕES PRELIMINARES

3.1 Inspeção da máquina

Após ter tirado da embalagem, verificar a integridade da máquina e a presença de todos os acessórios. Não utilizar a máquina em caso de danos evidentes. Procurar a Assistência Técnica De'Longhi.

3.2 Instalação do aparelho

Ao instalar a máquina as seguintes advertências de segurança devem ser observadas:

• O aparelho emite calor para o espaço que o rodeia. Após ter posicionado o aparelho sobre a superfície de trabalho, verificar se há um espaço livre de pelo menos 3 cm entre as superfícies do mesmo, as partes laterais e a traseira, e um espaço livre de pelo menos 15 cm acima da máquina de café.
• A eventual penetração de água no aparelho pode danificá-lo. Não posicionar a máquina próximo a torneiras ou pias.
• O aparelho pode ser danificado se a água presente no seu interior congelar. Não instalar a máquina em um ambiente onde a temperatura possa ficar abaixo do ponto de congelamento.
• Coloque o cabo de alimentação de modo que não seja danificado por arestas cortantes ou pelo contacto com superfícies quentes (por exemplo, chapas elétricas).

3.3 Conexão do aparelho

Certificar-se que a tensão da rede elétrica corresponda àquela indicada na placa de dados no fundo da máquina.

Conectar a máquina somente a uma tomada com aterramento, instalada de acordo com as regras técnicas e que tenha uma capacidade mínima de 10A.

Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, proceder à substituição (que deverá ser feita por pessoal qualificado) da tomada por outro tipo adequado.

3.4 Antes de colocar a máquina em funcionamento

Ao utilizar pela primeira o circuito de água está vazio, por isto a máquina poderia emitir muito ruído: o ruído diminuirá à medida que o circuito encher-se.

3.5 Que água utilizar?

• Aconselha-se à utilização da água potável fresca.
• Não utilize água gaseificada ou destilada.

3.6 Limpeza e manutenção dos materiais em contacto com os alimentos

• Na primeira utilização ou após 3 dias de inutilização, limpe o aparelho e os acessórios removíveis, destinados ao contacto com a água, o café e o leite, conforme previsto pelo manual de instruções. Verifique no livreto quais são os acessórios que podem ir à máquina de lavar louça.
• Bebidas de dispensação quente: após 3 dias de inutilização, é aconselhável mudar a água no reservatório e proceder ao enxaguamento do circuito antes de dispensar uma bebida, conforme descrito nas instruções. Se prever que não irá utilizar a máquina durante um tempo superior ou 3 dias, é aconselhável esvaziar o reservatório.

Cold extraction technology: antes da dispensação de bebidas cold brew, esvazie o reservatório da água, enxague-o e encha-o com água potável fresca.

- É recomendável seguir rigorosamente todas as operações de limpeza e manutenção descritas no manual de instruções e/ou propostas pelo aparelho através do ecrã ou dos indicadores luminosos.

3.7 Preparação de bebidas com leite

• A máquina pode ser utilizada quer com leite de vaca, quer com bebidas de origem vegetal.
• Não utilize leite cru.
• Utilize leite pasteurizado, UHT ou bebidas de origem vegetal conservadas segundo o previsto pelas indicações do fabricante.
• Os sistemas de limpeza indicados no manual de instruções não garantem a completa remoção dos alergénios.
• Antes da dispensação, certifique-se de que a máquina não foi utilizada com tipos de leite ou tipos de bebidas de origem vegetal que contêm alergénios aos quais seja alérgico ou substâncias às quais é intolerante.
• Sempre que permanecer leite ou bebida de origem vegetal no jarro, é possível recolocá-lo no frigorífico para uma utilização posterior respeitando as indicações de conservação previstas pelo fabricante da bebida e nunca durante mais de 2 dias. Se o jarro do leite não for recolocado no frigorífico, esvazie os conteúdos e proceda à limpeza conforme descrito no manual de utilização.