EC 221 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	De'Longhi
Model	EC 221
Určené použitie	Domáce. Príprava kávy, napeneného mlieka a teplej vody
Kapacita nádržky na vodu	Približne 1 l (v návode neuvedené)
Povolený druh kávy	Mletá káva (v niektorých modeloch kompatibilná aj s kávovými kapsulami ESE, overiť)
Hlavné funkcie	Espresso káva, para na mlieko, teplá voda
Zahrievanie	Termoblok alebo kotol (neuvedené)
Tlak čerpadla	15 barov (typické pre túto triedu)
Výkon	Približne 1500 W (v návode neuvedené)
Rozmery (približne)	30 x 25 x 30 cm (neuvedené)
Hmotnosť (približne)	4 kg (neuvedené)
Materiály v kontakte s potravinami	Nehrdzavejúca oceľ, plast vhodný pre styk s potravinami
Čistenie	Neponárajte do vody. Používajte jemnú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok. Niektoré časti je možné umývať v umývačke riadu (pozri návod)
Bezpečnosť detí	Nedovoľte deťom mladším ako 8 rokov používať spotrebič bez dozoru. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Dôležité upozornenia	Nedotýkajte sa mokrými rukami. Pred čistením odpojte. Nepoužívajte, ak je kábel poškodený. Riziko popálenia parou a horúcimi povrchmi.
Inštalácia	Nechajte aspoň 3 cm priestoru po bokoch a 15 cm nad spotrebičom. Neumiestňujte v blízkosti vodovodných batérií alebo zdrojov tepla. Vyhnite sa prostrediu s teplotou pod bodom mrazu.
Odporúčaná voda	Čerstvá pitná voda. Nepoužívajte sýtenú ani destilovanú vodu.
Použitie mlieka	Pasterizované mlieko, UHT mlieko alebo rastlinné nápoje. Nepoužívajte surové mlieko. Uchovávajte v chladničke maximálne 2 dni.
Údržba	Po každom použití vyčistite. Vymeňte vodu, ak sa nepoužíva 3 dni. Odvápňujte podľa tvrdosti vody (neuvedené).
Likvidácia	Nevyhadzujte do domového odpadu. Odovzdajte v zbernom dvore na triedený zber.

Často kladené otázky - EC 221 DELONGHI

Ako čistiť kávovar De'Longhi EC 221?

Neponárajte stroj do vody. Vonkajšie časti čistite jemnou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Niektoré odnímateľné časti je možné umývať v umývačke riadu; pozrite si návod na obsluhu, ktoré to sú.

Aký druh vody mám používať?

Odporúča sa čerstvá pitná voda. Nepoužívajte sýtenú ani destilovanú vodu. Vymeňte vodu v nádržke, ak ste stroj nepoužívali viac ako 3 dni.

Môžem v kávovare použiť rastlinné mlieko?

Áno, môžete použiť rastlinné nápoje, ako aj pasterizované alebo UHT kravské mlieko. Nepoužívajte surové mlieko. Zvyšné mlieko uchovávajte v chladničke a spotrebujte do 2 dní.

Čo mám robiť, ak stroj pri zapnutí vydáva veľký hluk?

Je normálne, že stroj vydáva hluk pri prvom použití alebo po vyprázdnení vodného okruhu. Hluk sa zníži, keď sa okruh naplní vodou.

Ako mám nainštalovať kávovar?

Umiestnite ho na rovný a stabilný povrch. Nechajte aspoň 3 cm priestoru na bokoch a vzadu a 15 cm nad ním. Neinštalujte ho v blízkosti vodovodných batérií, umývadiel alebo zdrojov tepla. Vyhnite sa prostrediu, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C.

Je bezpečné, aby deti používali kávovar?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom, pokiaľ rozumejú rizikám. Čistenie nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov bez dohľadu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepokúšajte sa ho sami opraviť. Vypnite a odpojte stroj a kontaktujte servisnú službu De'Longhi, aby vymenila kábel.

Môžem stroj odvápniť?

Áno, odporúča sa pravidelné odvápňovanie na udržanie výkonu. Návod neuvádza frekvenciu, ale používajte vhodné odvápňovacie prostriedky pre kávovary.

Čo mám robiť, ak stroju počas prípravy kávy dôjde voda?

Vypnite stroj, počkajte, kým vychladne, naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou a znova ho zapnite. Pred prípravou ďalšej kávy vykonajte preplachovací cyklus.

Ako správne zlikvidovať kávovar?

Nevyhadzujte ho do domového odpadu. Odovzdajte ho na oficiálnom zbernom mieste na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU EC 221 DELONGHI

3.1 Kontrola prístroje

3.2 Instalace prístroje

• Spotrebič nemôžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami alebo znalosťami, len pod dozorom alebo ak sú zaškolení v používaní spotrebiča v bezpečnom stave inou osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Použitie v súlade s určením: tento spotrebič je určený na prípravu nápojov na základe kávy, mlieka a horúcej vody. Do nádržky lejte iba pitnú vodu. Nepoužívajte príslušenstvo na prípravu iných nápojov, ako sú opísané v návode. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nevhodné a preto nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nevhodným používaním spotrebiča.
• Povrch výhrevného telesa je po použití predmetom zvyškového tepla a vonkajšie časti spotrebiča môžu byť niekolko minút horúce, v závislosti od použitia.
• Riadne vyčistte všetky komponenty, venujte špeciálnu pozornost' častiam, ktoré prichá-dzajú do styku s mliekom.
• Čistenie a údržbu, ktorú má vykonať používatel', nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pri čistení spotrebič nikdy neponárajte do vody.
• UPOZORNENIE: pri čistení spotrebiča nepoužívajte alkalické čistiace prostriedky, ktoré by ho mohli poškodit: použite mäkkú handričku a v prípade potreby neutrálny saponát.
• Tento spotrebič je určený na používanie iba v domácnosti. Nie je určený pre použitie v: priestoroch kuchyniek pre personál obchodov, kancelárií a iných pracovných miest, budovách vidieckej turistiky, hoteloch, izbách na prenájom, moteloch a mnohých iných štruktúrach určených na ubytovanie.
  • V prípade poškodenia zástrčky alebo prívodného elektrického kábla ich nechajte vymenit' výhradne v stredisku Technickej Asistencie, zabránite tak akémukol'vek riziku.
• Stroje s odnímatel'ným káblom: zabráňte vystreknutiu vody na konektor napájacieho kábla alebo na miesto jeho zasunutia v zadnej časti spotrebiča.
• POZOR: Pri modeloch, ktoré majú sklenené povrchy, spotrebič nepoužívajte, ak je povrch poškrabaný.
• Kávovar sa počas používania nesmie nachádzať v skrinke.

Při čistení spotrebič nikdy neponárajte do žiadnej kvapaliny.

IBA PRE EURÓPSKE TRHY:

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov, len pod dozorom alebo, ked’ dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ked’ pochopia nebezpe-

čenstvá týkajúce sa spotrebiča. Operácie čistenia a údržby zo strany používatel'a nesmú vykonávať deti, len ak majú viac ako 8 rokov a pracujú pod dozorom. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami alebo znalostami len pod dozorom alebo, keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ked’ pochopia nebezpečenstvá týkajúce sa spotrebiča.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Spotrebič vždy vypnite od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montázou, de-montázou a čistením.

Plochy, na ktorých je uvedený tento symbol, sa počas použitia zohrievajú (symbol sa nachádza iba na niektorých modeloch).

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné predpisy:

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Nedotýkajte sa zástrčky, ak máte mokré ruky.
• Ubezpečte sa, že zásuvka elektrického prúdu je vždy volne prístupná, pretože iba takto sa zástrčka dá v prípade potreby vytiahnut.
• Pokial' chcete zástrčku vytiahnut', uchopte priamo za ňu. Nikdy netahajte za prívodnú šnúru, lebo by sa mohla poškodit'.
• Na úplné odpojenie prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Ak sa spotrebič pokazí, nepokúšajte sa ho opravit. Spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a obrátte sa na Technickú Asistenciu.
• Pred akýmkolvek čistením alebo údržbou spotrebič najskôr vypnite, odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.

Poznámka:

Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrén atd.) nenechávajte v dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA: spotrebič môže obsahovať drobné časti. Počas čistenia a údržby sa niektoré z týchto častí môžu odmontovať. S malými častami zaobchádzajte opatrne a ucho-vávajte mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenia!

Tento spotrebič produkuje horúcu vodu a počas jeho činnosti sa môže vytvárat' vodná para.

Počas prevádzky (automatické preplachovanie, výdaj horúcich nápojov, výdaj pary, čistenie) dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou alebo parou.

Ked' spotrebič pracuje, plocha na šálky by sa mohla zohriat'.

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže byť príčinou zranení alebo poškodenia spotrebiča. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Poznámka:

Tieto bezpečnostné upozornenia sú platné pre všetky kávovary od spoločnosti De'Longhi.

V prípade odovzdania spotrebiča iným osobám im odovzdajte aj tento návod na používanie.

3. PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE

3.1 Kontrola spotrebiča

Po vybalení skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený a či je prítomné všetko príslušenstvo. Ak sú na spotrebiči viditelné poškodenia, nepoužívajte ho. Obrátte sa na Technickú Asistenciu De'Longhi.

3.2 Inštalácia spotrebiča

Pri inštalácii spotrebiča dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

- Spotrebič vyžaruje teplo do okolitého prostredia. Po umiestnení spotrebiča na pracovnú plochu skontrolujte,

či medzi plochami spotrebiča, bočnými stenami a zadnou časťou zostal volný priestor aspoň 3 cm a nad kávovarom volný priestor aspoň 15 cm.

• Možné prenikanie vody by mohlo spotrebič poškodit. Ne- umiestňujte spotrebič v blízkosti vodných kohútikov alebo drezov.
• Spotrebič by sa mohol poškodit, ak dôjde k zamrznutiu vody v jeho vnútri. Spotrebič neinštalujte v prostredí, kde by teplota mohla klesnút pod bod mrazu.
• Prívodný elektrický kábel umiestnite tak, aby sa nepoškodil o ostré hrany a aby sa nedotýkal horúcich povrchov (napr. elektrických platničiek).

3.3 Zapojenie spotrebiča

Preverte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá hodnote uvedenej na výrobnom štítku na zadnej strane prístroja

Spotrebič zapojte iba do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky s minimálnym príkonom 10 A a vybavenou výkonným uzemnením.

V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné, je treba nahradiť zásuvku za zodpovedajúci typ; túto výmenu musí vykonať iba kvalifikovaný odborník.

3.4 Prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky

Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť spotrebič velmi hlučný: ako sa bude obvod plnit, hluk postupne ustane.

3.5 Akú vodu použit?

• Odporúča sa použit čerstvú pitnú vodu.
• Nepoužívajte perlivú, ani destilovanú vodu.

3.6 Čistenie a údržba materiálov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

• Pri prvom použití alebo po 3 dňoch nepoužívania spotrebič a odstránitelné príslušenstvo určené na kontakt s vodou, kávou a mliekom, vyčistite podľa pokynov v návode na použitie. V brožúre overte, ktoré príslušenstvo je umývatelné v umývačke riadu.
• Nápoje s horúcim výdajom: Po 3 dňoch nepoužívania sa odporúča vymenit’ vodu v nádržke a vykonať preplachovanie okruhu ešte pred výdajom nápoja podľa opisu v pok-

ynoch. Ak predpokladáte, že nebudete používať spotrebič dlhšie ako 3 dni, odporúča sa vyprázdnit nádržku.

- Odporúča sa svedomito vykonávať všetky úkony čistenia a údržby opísané v návode na použitie a/alebo navrhnuté spotrebičom prostredníctvom displeja alebo svetelných kontroliek.

3.7 Príprava nápojov s mliekom

• Spotrebič sa môže používať s kravským mliekom, ako aj s rastlinnými nápojmi.
• Nepoužívajte surové mlieko.
• Používajte pasterizované mlieko, UHT alebo rastlinné nápoje uchovávané podľa pokynov výrobcu.
• Systémy čistenia uvedené v návode na použitie nezaručujú úplné odstránenie alergénov.
• Pred výdajom sa uistite, či spotrebič sa už nepoužíval s typmi mlieka alebo typmi rastlinných nápojov, ktoré obsahujú alergény, na ktoré ste alergickí alebo látky, na ktoré máte intoleranciu.
• V prípade, ak v karafe zostane mlieko alebo rastlinný nápoj, je možné uložit' ju do chladničky na dálšie použitie pri dodržaní pokynov o uchovávaní stanovených výrobcom nápoja, avšak nie na dlhšie ako 2 dni. Ak sa karafa mlieka neuloží do chladničky, vyprázdnite jej obsah a vyčistite ju podľa opisu v návode na použitie.

4. NORMY

Tento výrobok je v súlade s Nariadením (EÚ) č. 1935/2004 týkajúcim sa materiálov a predmetov určených na styk s potravinami.

5. LIKVIDÁCIA

Prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domácim odpadom, ale je potrebné ho odovzdat' do zberných stredísk.