EC 221 - Kaffemaskine DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine
Mærke	De'Longhi
Model	EC 221
Beregnet brug	Hjemmebrug. Tilberedning af kaffe, dampet mælk og varmt vand
Vandbeholderens kapacitet	Cirka 1 L (ikke specificeret i manualen)
Accepteret kaffetype	Formalet kaffe (også kompatibel med ESE-pods i nogle modeller, kontroller)
Vigtigste funktioner	Espresso, damp til mælk, varmt vand
Opvarmning	Termoblok eller kedel (ikke specificeret)
Pumpetryk	15 bar (typisk for denne serie)
Effekt	Cirka 1500 W (ikke specificeret i manualen)
Mål (ca.)	30 x 25 x 30 cm (ikke specificeret)
Vægt (ca.)	4 kg (ikke specificeret)
Materialer i kontakt med mad	Rustfrit stål, fødevareegnet plastik
Rengøring	Må ikke nedsænkes i vand. Brug en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Nogle dele kan vaskes i opvaskemaskine (se manualen)
Børnesikkerhed	Lad ikke børn under 8 år bruge apparatet uden opsyn. Opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.
Vigtige advarsler	Rør ikke med våde hænder. Tag stikket ud før rengøring. Brug ikke hvis ledningen er beskadiget. Risiko for forbrændinger fra damp og varme overflader.
Installation	Efterlad mindst 3 cm plads på siderne og 15 cm over. Placer ikke i nærheden af haner eller varmekilder. Undgå miljøer med temperatur under frysepunktet.
Anbefalet vand	Frisk drikkevand. Brug ikke kulsyreholdigt eller destilleret vand.
Anvendelse af mælk	Pasteuriseret mælk, UHT eller plantebaserede drikke. Brug ikke rå mælk. Opbevares i køleskab i maks. 2 dage.
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug. Skift vand, hvis det ikke har været brugt i 3 dage. Afkalk efter vandets hårdhed (ikke specificeret).
Bortskaffelse	Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Afleveres på en genbrugsstation.

Ofte stillede spørgsmål - EC 221 DELONGHI

Hvordan rengør jeg De'Longhi EC 221 espressomaskinen?

Nedsænk ikke maskinen i vand. Rengør de udvendige dele med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Nogle aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine; se brugervejledningen for at identificere hvilke.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Det anbefales at bruge frisk drikkevand. Brug ikke kulsyreholdigt vand eller destilleret vand. Skift vandet i beholderen, hvis maskinen ikke har været brugt i mere end 3 dage.

Kan jeg bruge plantebaseret mælk i espressomaskinen?

Ja, du kan bruge plantebaserede drikke ud over pasteuriseret eller UHT komælk. Brug ikke rå mælk. Opbevar overskydende mælk i køleskabet og forbrug inden for maks. 2 dage.

Hvad gør jeg, hvis maskinen larmer meget, når den tændes?

Det er normalt, at maskinen larmer under første brug eller efter tømning af vandkredsløbet. Støjen aftager, efterhånden som kredsløbet fyldes med vand.

Hvordan skal jeg installere espressomaskinen?

Placer den på en flad og stabil overflade. Efterlad mindst 3 cm plads på siderne og bagved, og 15 cm over. Installer den ikke i nærheden af vandhaner, vaske eller varmekilder. Undgå miljøer, hvor temperaturen kan falde under 0 °C.

Er det sikkert for børn at bruge espressomaskinen?

Børn fra 8 år og opefter kan bruge den under opsyn, såfremt de forstår risiciene. Rengøring må ikke udføres af børn under 8 år uden opsyn.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen beskadiges?

Forsøg ikke at reparere den selv. Sluk og tag stikket ud af maskinen, og kontakt De'Longhis tekniske support for at få udskiftet ledningen.

Kan jeg afkalke maskinen?

Ja, det anbefales at afkalke regelmæssigt for at opretholde ydeevnen. Manualen specificerer ikke hyppigheden, men brug egnede afkalkningsmidler til espressomaskiner.

Hvad gør jeg, hvis maskinen løber tør for vand, mens den laver kaffe?

Sluk maskinen, vent til den er kølet af, fyld beholderen med frisk drikkevand og tænd den igen. Udfør en skyllecyklus, før du laver mere kaffe.

Hvordan bortskaffer jeg espressomaskinen korrekt?

Bortskaf den ikke med husholdningsaffaldet. Aflever den på en officiel genbrugsstation til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

BRUGSANVISNING EC 221 DELONGHI

• Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der påtager sig ansvaret for deres sikkerhed.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvendelsesformål: Dette udstyr er beregnet til fremstilling af drikke baseret på kaffe, mælk og varmt vand. Anvend kun drikkevand i vandtanken. Anvend ikke tilbehør til at lave drikke, der er forskellige fra dem beskrevet i vejledningen. Al anden anvendelse må anses for ukorrekt og dermed farlig. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug af apparatet.
• Varmelementet overflade indeholder restvarme efter brug, og de ydre dele af apparatet kan, afhængigt af anvendelsen, forblive varme i nogle minutter.
• Foretag en grundig rengøring af alle komponenter, med særlig vægt på de dele, der er i kontakt med mælk.
• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet, som skal udføres af brugeren, må kun udføres af børn, hvis de er under overvågning.
• Sænk aldrig maskinen i vand, når den rengøres.
• ADVARSEL: når apparatet rengøres, må man ikke anvende alkaliske rengøringsmidler, der kan skade apparatet. Anvend en blød klud og neutralt rengøringsmiddel, når det er tilladt.
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet er ikke beregnet til brug i: Rum, der anvendes som køkken til de ansatte i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, ferieboliger på bondegårde, hoteller, værelsesudlejninger, moteller eller andre strukturer med tilsvarende formål.
• Hvis stikket eller ledningen bliver beskadiget, bør det/den kun udskiftes af et servicecenter for at forebygge enhver risiko.
• Maskiner med aftageligt kabel: undgå vandsprøjt på strømkablets stik eller på det tilhørende hul på bagsiden af maskinen.
• FORSIGTIG: Modeller med glasoverflader må ikke anvendes, hvis glasoverfladen er revnet.
• Kaffemaskinen må ikke placeres inde i et møbel, när den er i brug.

Dyp aldrig maskinen ned i væske under rengøringen.

KUN TIL DE EUROPÆISKE MARKEDER:

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år, hvis de overvåges eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og de risici, det kan medføre. Rengøring og vedligeholdelse, som udføres af brugeren, må aldrig udføres af børn, med mindre de er fyldt 8 år, og arbejdet skal altid overvåges. Hold apparatet og netledningen utilgængelige for børn under 8 år.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller personer med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, så længe de overvåges eller har fået anvisninger i sikker anvendelse af apparatet, og hvis de har forstået faren ved at bruge apparatet.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Tag altid ledningen ud af apparatet, hvis det efterlades uden opsyn og inden montering, afmontering og rengøring.

Overflader med dette symbol bliver meget varme under brug (symbolet er kun angivet på visse modeller).

Da maskinen er strømforsynet, er det ikke muligt at udelukke faren for elektrisk stød.

Overhold derfor følgende sikkerhedsanvisninger:

• Rør aldrig ved apparatet med våde hænder eller fødder.
• Rør aldrig ved stikket med våde hænder.
• Sørg for, at det anvendte stik altid er frit tilgængeligt, så det er muligt at trække det ud, hvis nødvendigt.
• Tag fat om stikket, när du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen, da den vil kunne tage skade.
• Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke maskinen fuldstændigt.
• Forsøg ikke at reparere apparatet, hvis det er defekt. Sluk apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og tag kontakt til servicecenteret.
• Inden rengøring skal man slukke kaffemaskinen, tage stikket ud af stikkontakten og lade maskinen køle af.

Advarsel!

Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspansiv polystyren) uden for børns rækkevidde.

RISIKO FOR KVÆLNING: Apparatet kan indeholde små dele. Under rengørings- og vedligeholdelsesindgreb kan nogle af delene fjernes. Behandl med forsigtighed og opbevar de små dele uden for børns rækkevidde.

Fare for skoldning!

Apparatet fremstiller varmt vand, og når det er i brug, kan der dannes vanddamp.

Pas på ikke at komme i kontakt med sprøjtene med varmt vand eller damp under funktionen (automatisk skylning, udledning af varme drikke, dampudledning og rengøring).

Når apparatet er i drift, kan pladen til kopperne blive meget varm.

2. GENERELLE OPLYSNINGER

2.1 Brugsanvisning

Læs den vedlagte brugsanvisningen nøje, før du tager enheden i brug. Hvis du ikke overholder instruktionerne, kan det medføre personkvæstelser og skade maskinen.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader som følge af manglende overholdelse af disse brugsanvisninger.

Bemærk venligst at:

Sikkerhedsadvarslerne gælder for alle De'Longhi kaffemaskiner.

Opbevar dette hæfte sammen med vejledningen, der er vedlagt maskinen.

Hvis apparatet overdrages til andre, skal brugsanvisningen altid medfølge.

3. FORBEREDELSE

3.1 Kontrol af apparatet

3.2 Installation af kaffemaskinen

Når maskinen installeres, skal følgende sikkerhedsforskrifter overholdes:

• Apparatet afgiver varme til omgivelserne. Når apparatet er blevet anbragt på arbejdsfladen, skal det kontrolleres, at der er mindst 3 cm frit rum mellem selve kaffemaskinen og dens sider og bagside samt et frirum på mindst 15 cm oven over kaffemaskinen.
• Apparatet kan tage skade, hvis vand trænger ind. Derfor må det ikke placeres i nærheden af vandhaner eller køkkenvaske.
• Apparatet kan tage skade, hvis vandet inde i kaffemaskinen fryser til. Apparatet må derfor ikke installeres i omgivelser, hvor temperaturen kan komme ned under frysepunktet.
• Strømforsyningskablet skal anbringes, så det ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller kan komme i kontakt med varme overflader (f.eks. kogeplader).

3.3 Tilslutning af maskinen

Kontrollér, at strømforsyningens spænding svarer til den, der er trykt på typeskiltet på undersiden af maskinen.

Apparatet må udelukkende tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt med en kapacitet på mindst 10 A og med en effektiv jordforbindelse.

Hvis stikket og stikkontakten ikke passer sammen, skal en fagmand udskifte stikkontakten med en egnet type.

3.4 Første gang du bruger maskinen

Første gang du bruger maskinen er vandkredsløbet tomt, og maskinen kan derfor larme meget: larmen aftager i takt med at kredsløbet fyldes med vand.

3.5 Hvilken type vand skal jeg bruge?

• Vi anbefaler at bruge frisk drikkevand.
- Brug ikke vand med brus eller destilleret vand.

3.6 Rengøring og vedligeholdelse af materialer i kontakt med fødevarer.

- Når du bruger maskinen første gang eller efter 3 dage uden brug, skal du rengøre maskinen og det aftagelige tilbehør, der er beregnet til at komme i kontakt med vand, kaffe og mælk, i henhold til brugsanvisningen. Se i vejledningen hvilket tilbehør der tåler opvaskemaskine.

- Varme drikke: Efter 3 dage uden brug anbefales det at udskifte vandet i tanken og foretage en skylning af kredsløbet, inden den første drik udledes, som beskrevet i vejledningen. Hvis du ikke har til hensigt at bruge maskinen i mere end 3 dage, anbefaler vi, at du tømmer tanken.

Cold extraction technology: før udledning af cold brew-drikke skal man tømme vandtanken, skylle den og fylde den med frisk drikkevand.

- Det anbefales at nøje udføre al rengøring og vedligeholdelse, der er beskrevet i brugsanvisningen og/eller foreslås af apparatet via displayet eller kontrollamperne.

3.7 Tilberedning af drikke med mælk

• Maskinen kan bruges til både komælk og vegetabilske drikke.
• Brug ikke råmælk.
• Brug pasteuriseret mælk, UHT-mælk eller vegetabilske drikke, der opbevares i henhold til producentens anvisninger.
• Rengøringssystemerne, der er beskrevet i brugsanvisningen, garanterer ikke fuldstændig fjernelse af allergener.
• Før udledning skal du sikre dig, at maskinen ikke allerede er blevet brugt med mælketyper eller typer af drikke af vegetabilsk oprindelse, som indeholder allergener, som du er allergisk over for, eller stoffer, som du er intolerant over for.
• Hvis der er mælk eller drikke af vegetabilsk oprindelse tilbage i kanden, kan du sætte den i køleskabet til senere brug i overensstemmelse med de opbevaringsanvisninger, som producenten af drikkevaren har angivet, og under alle omstændigheder i højst 2 dage. Hvis mælkekanden ikke sættes i køleskabet, skal du tømme den for indholdet og rengøre den som beskrevet i brugsanvisningen.

4. HENVISNINGER

Dette produkt er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1935/2004 om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.

5. BORTSKAFFELSE

Maskinen må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men den skal afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

FI | 1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSVAROITUKSET