EC 221 - Cafetera DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera espresso
Marca	De'Longhi
Modelo	EC 221
Uso previsto	Doméstico. Preparación de café, leche vaporizada y agua caliente
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1 L (no especificado en el manual)
Tipo de café admitido	Café molido (también compatible con monodosis ESE en algunos modelos, verificar)
Funciones principales	Café espresso, vapor para leche, agua caliente
Calentamiento	Termoblock o caldera (no especificado)
Presión de la bomba	15 bares (típico para esta gama)
Potencia	Aproximadamente 1500 W (no especificado en el manual)
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 30 cm (no especificado)
Peso (aprox.)	4 kg (no especificado)
Materiales en contacto con alimentos	Acero inoxidable, plástico apto para alimentos
Limpieza	No sumergir en agua. Usar paño suave y detergente neutro. Algunas piezas lavables en lavavajillas (consultar manual)
Seguridad infantil	No dejar que niños menores de 8 años usen el aparato sin supervisión. Mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años.
Advertencias importantes	No tocar con manos mojadas. Desconectar antes de limpiar. No usar si el cable está dañado. Riesgo de quemaduras por vapor y superficies calientes.
Instalación	Dejar espacio mínimo de 3 cm a los lados y 15 cm arriba. No colocar cerca de grifos o fuentes de calor. Evitar ambientes con temperatura bajo cero.
Agua recomendada	Agua potable fresca. No usar agua con gas ni destilada.
Uso de leche	Leche pasteurizada, UHT o bebidas vegetales. No usar leche cruda. Guardar en nevera máximo 2 días.
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso. Cambiar agua si no se usa por 3 días. Descalcificar según dureza del agua (no especificado).
Eliminación	No desechar con residuos domésticos. Entregar en centro de recogida selectiva.

Preguntas frecuentes - EC 221 DELONGHI

¿Cómo limpiar la cafetera De'Longhi EC 221?

No sumerja la máquina en agua. Limpie las partes externas con un paño suave y detergente neutro. Algunas piezas desmontables pueden lavarse en lavavajillas; consulte el manual de instrucciones para identificar cuáles.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Se recomienda agua potable fresca. No utilice agua con gas ni agua destilada. Cambie el agua del depósito si no ha usado la máquina durante más de 3 días.

¿Puedo utilizar leche vegetal en la cafetera?

Sí, puede usar bebidas de origen vegetal, además de leche de vaca pasteurizada o UHT. No use leche cruda. Guarde la leche sobrante en la nevera y consúmala en un máximo de 2 días.

¿Qué hago si la máquina hace mucho ruido al encenderla?

Es normal que la máquina haga ruido durante el primer uso o después de vaciar el circuito de agua. El ruido disminuirá a medida que el circuito se llene de agua.

¿Cómo debo instalar la cafetera?

Colóquela sobre una superficie plana y estable. Deje al menos 3 cm de espacio a los lados y detrás, y 15 cm por encima. No la instale cerca de grifos, pilas o fuentes de calor. Evite ambientes donde la temperatura pueda bajar de 0 °C.

¿Es seguro que los niños usen la cafetera?

Niños a partir de 8 años pueden usarla bajo supervisión, siempre que comprendan los riesgos. Las operaciones de limpieza no deben realizarlas niños menores de 8 años sin supervisión.

¿Qué hacer si el cable de alimentación se daña?

No intente repararlo usted mismo. Apague y desenchufe la máquina, y contacte con el servicio de asistencia técnica De'Longhi para que sustituyan el cable.

¿Puedo descalcificar la máquina?

Sí, se recomienda descalcificar periódicamente para mantener el rendimiento. El manual no especifica la frecuencia, pero use productos descalcificantes adecuados para cafeteras.

¿Qué hago si la máquina se queda sin agua mientras prepara café?

Apague la máquina, espere a que se enfríe, rellene el depósito con agua potable fresca y vuelva a encenderla. Realice un ciclo de enjuague antes de preparar más café.

¿Cómo eliminar la cafetera correctamente?

No la deseche con la basura doméstica. Entréguela en un punto de recogida selectiva oficial para su reciclaje, de acuerdo con la normativa local.

MANUAL DE USUARIO EC 221 DELONGHI

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CAFETERA

AVISOS DE SEGURANÇA MÁQUINA DE CAFÉ

pag. 3 pág. 6 pág. 9 σελ. 12

ES 1. ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

• El aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimiento, a menos que estén vigiladas o hayan sido instruidas para usar de forma segura el aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Uso conforme al destino: este aparato se ha fabricado para preparar bebidas a base de café, leche y agua caliente. Use solo agua potable en el depósito. No use los accesorios para producir bebidas diferentes a las descritas en las instrucciones. Cualquier otro uso se considera impropio y, por tanto, peligroso. El fabricante no responde por los daños derivados de un uso impropio del aparato.
• La superficie del elemento calentador está sometida a calor residual después del uso y las partes externas del aparato pueden permanecer calientes unos minutos, dependiendo del uso.
• Limpie a fondo todos los componentes, prestando especial atención a las partes que están en contacto con la leche.
• La limpieza y el mantenimiento que efectúa el usuario no deben ser llevados a cabo por niños no vigilados.
• No sumerja nunca la máquina en el agua para limpiarla.
• ATENCIÓN: para la limpieza del aparato no utilice detergentes alcalinos que podrían dañarlo: use un paño suave y, cuando esté previsto, detergente neutro..
• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No está previsto el uso en: ambientes destinados a cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo, agroturismos, hoteles, alquiler de habitaciones, moteles y otras estructuras hosteleras.
• En caso de que la clavija o el cable de alimentación sufran algún daño solo podrán ser sustituidos por el servicio de asistencia técnica a fin de prevenir cualquier riesgo.

• Máquinas con cable extraíble: evite salpicaduras de agua en el conector del cable de alimentación o en el soporte del mismo que está en la parte posterior del aparato.

• ATENCIÓN: En el caso de los modelos con las superficies de cristal, no use el aparato si dicha superficie está resquebrajada.

• La cafetera no debe colocarse en el interior de un mueble durante el uso.

No sumerja nunca la máquina en ningún líquido para su limpieza.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante si están bajo vigilancia o si han recibido las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y si comprenden los peligros que ello conlleva. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento que debe efectuar el usuario no deben ser realizadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• El aparato puede ser utilizado por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimiento si están vigiladas o si han recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que este conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si queda sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

Las superficies en que figura este símbolo se calientan durante el uso (el símbolo solo está presente en algunos modelos).

Dado que el aparato funciona con corriente eléctrica no se puede excluir que genere descargas eléctricas.

Así pues, aténgase a las siguientes advertencias de seguridad:

• No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
• No toque la clavija con las manos mojadas.
• Asegúrese de que sea posible acceder en todo momento y libremente a la toma de corriente utilizada, dado que solo así se podrá quitar la clavija cuando sea necesario.
• Si quiere sacar la clavija de la toma manipule directamente la clavija. No tire nunca del cable, porque podría dañarse.
• Para desconectar completamente el aparato quite la clavija de la toma de corriente.
• En caso de averías en el aparato, no intente repararlo. Apá-guelo, desenchúfelo y contacte un centro de asistencia.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza de las partes externas del aparato apague la máquina, quite la clavija de la toma de corriente y deje enfriar la máquina.

¡Atención!

Conserve el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido) fuera del alcance de los niños.

RIESGO DE ASFIXIA: el aparato puede contener partes pequeñas.

Es posible que algunas de ellas se desmonten durante las operaciones de limpieza y mantenimiento. Maneje las partes pequeñas con cuidado y manténgalas alejadas de los niños.

¡Peligro de quemaduras!

Este aparato produce agua caliente, de forma que cuando está en funcionamiento puede formarse vapor acuoso.

Durante el funcionamiento (enjuague automático, salida de bebidas calientes, salida de vapor, operaciones de limpieza), preste atención para no entrar en contacto con salpicaduras de agua o vapor.

Cuando el aparato está en funcionamiento, la bandeja apoyatazas puede calentarse.

2. INFORMACIÓN GENERAL

2.1 Instrucciones de uso

Lea detenidamente todas las instrucciones facilitadas antes de usar el aparato. Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir lesiones o daños al aparato.

El fabricante queda eximido de toda responsabilidad por los daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones de uso.

Nota Bene:

Estas advertencias de seguridad son válidas para todas las cafeteras De'Longhi.

Guarde cuidadosamente este manual con las instrucciones que acompañan al aparato.

Si traspasa el aparato a otras personas deberá entregarles también estas instrucciones de uso.

3. OPERACIONES PRELIMINARES

3.1 Control del aparato

Después de haber desembalado la cafetera, asegúrese de que esté íntegra y de que no falten accesorios. No utilice el aparato si presenta desperfectos evidentes. Contacte con el servicio de asistencia técnica De'Longhi.

3.2 Instalación del aparato

Al instalar el aparato hay que observar las siguientes advertencias de seguridad:

• El aparato emite calor en el ambiente circunstante. Tras haber colocado el aparato en la superficie de trabajo, compruebe que quede un espacio libre de, al menos, 3 cm entre las superficies del aparato, las partes laterales y la parte posterior, y un espacio libre mínimo de 15 cm por encima de la cafetera.
• La eventual entrada de agua en el aparato puede dañarlo. No coloque el aparato cerca de grifos de agua o de pilas.
• El aparato puede estropearse si el agua se congela en su interior. No instale el aparato en un ambiente donde la temperatura puede descender por debajo del punto de congelación.
• Disponga el cable de alimentación de manera que no se estropee con cantos cortantes o por contacto con superficies calientes (por ej. placas eléctricas).

3.3 Conexión del aparato

Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de datos situada en el fondo del aparato.

Conecte el aparato sólo a un enchufe instalado en conformidad con las normativas, con una capacidad mínima de 10 A y con una toma de tierra eficiente.

En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato, haga sustituir la toma por otro adecuado por personal cualificado.

3.4 Primera puesta en funcionamiento del aparato

En el primer uso el circuito de agua está vacío y, por ese motivo, la máquina puede hacer mucho ruido: el ruido se irá atenuando a medica que se vaya llenando el circuito.

3.5 ¿Qué agua utilizar?

• Se recomienda utilizar agua potable fresca.
• No utilice agua con gas o destilada.

3.6 Limpieza y mantenimiento de los materiales que están en contacto con alimentos.

- Después del primer uso, o después de 3 días de inactividad, limpie el aparato y los accesorios desmontables destinados a entrar en contacto con el agua, el café y la leche, como está previsto por el manual de instrucciones. Verifique en el manual cuáles son los accesorios lavables en lavavajillas.

- Bebidas de dispensación caliente: Después de 3 días sin uso, se recomienda cambiar el agua del depósito y enjuagar el circuito antes de dispensar una bebida como se describe en las instrucciones. Si se tiene previsto no utilizar la máquina durante un tiempo superior a 3 días se recomienda vaciar el depósito.

Cold extraction technology: antes de dispensar bebidas cold brew, vacíe el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo con agua potable fresca.

- Se recomienda realizar escrupulosamente todas las operaciones de limpieza y mantenimiento descritas en el manual de instrucciones y/o propuestas por el aparato a través de la pantalla o los indicadores luminosos.

3.7 Preparación de bebidas con leche

• La máquina puede utilizarse tanto con leche de vaca como con bebidas de origen vegetal.
• No utilice leche cruda.
• Utilice leche pasteurizada, UHT o bebidas de origen vegetal conservadas según las instrucciones del fabricante.
• Los sistemas de limpieza indicados en el manual de instrucciones no garantizan la eliminación completa de los alérgenos.
• Antes de dispensar, asegúrese de que la máquina no haya sido utilizada con tipos de leche, o tipos de bebidas de origen vegetal, que contengan alérgenos a los que es alérgico o sustancias a las que es intolerante.
• Si queda leche o bebida de origen vegetal en la jarra, es posible colocarla en la nevera para su uso posterior, respetando las indicaciones de conservación previstas por el fa-

bricante, y en cualquier caso durante no más de 2 días. Si la jarra de leche no se guarda en la nevera, vacíe su contenido y límpiela como se describe en el manual de instrucciones.

4. REFERENCIAS NORMATIVAS

Este producto es conforme al Reglamento (CE) N° 1935/2004 relativo a los materiales y a los objetos destinados a entrar en contacto con los productos alimentarios.

5. ELIMINACIÓN

No elimine el aparato con los residuos domésticos, entréguelo a un centro de recogida diferenciada oficial.

PT 1. ADVERTÊNCIAS FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA

SKIRTAS TIK EUROPOS RINKAI: