EC 221 - Kavos aparatas DELONGHI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Espreso kavos aparatas
Prekės ženklas	De'Longhi
Modelis	EC 221
Numatytas naudojimas	Buitinis. Kavos, garinto pieno ir karšto vandens ruošimas.
Vandens talpos talpa	Maždaug 1 L (nenurodyta instrukcijoje)
Priimtina kavos rūšis	Malta kava (taip pat suderinama su ESE vienkartinėmis dozėmis kai kuriuose modeliuose, patikrinkite)
Pagrindinės funkcijos	Espreso kava, garas pienui, karštas vanduo
Šildymas	Termoblokas arba katilas (nenurodyta)
Siurblio slėgis	15 barų (tipiška šiai gama)
Galia	Maždaug 1500 W (nenurodyta instrukcijoje)
Matmenys (apytiksl.)	30 x 25 x 30 cm (nenurodyta)
Svoris (apytiksl.)	4 kg (nenurodyta)
Medžiagos, besiliečiančios su maistu	Nerūdijantis plienas, maistui tinkamas plastikas
Valymas	Nenardinti į vandenį. Naudoti minkštą šluostę ir neutralų ploviklį. Kai kurias dalis galima plauti indaplovėje (žr. instrukciją)
Vaikų sauga	Neleiskite vaikams iki 8 metų naudoti prietaiso be priežiūros. Laikyti vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.
Svarbūs įspėjimai	Nelieskite šlapiomis rankomis. Prieš valydami atjunkite. Nenaudokite, jei laidas pažeistas. Garų ir karštų paviršių nudegimo pavojus.
Montavimas	Palikti mažiausiai 3 cm tarpą šonuose ir 15 cm viršuje. Nedėti šalia čiaupų ar šilumos šaltinių. Venkite aplinkos, kurioje temperatūra žemesnė nei 0 °C.
Rekomenduojamas vanduo	Šviežias geriamasis vanduo. Nenaudokite gazuoto ar distiliuoto vandens.
Pieno naudojimas	Pasterizuotas pienas, UHT arba augaliniai gėrimai. Nenaudokite žalio pieno. Laikyti šaldytuve ne ilgiau kaip 2 dienas.
Priežiūra	Valyti po kiekvieno naudojimo. Pakeiskite vandenį, jei nenaudojama 3 dienas. Kalkių šalinimas pagal vandens kietumą (nenurodyta).
Šalinimas	Neišmesti su buitinėmis atliekomis. Atiduoti į atliekų rūšiavimo centrą.

Dažnai užduodami klausimai - EC 221 DELONGHI

Kaip išvalyti De'Longhi EC 221 kavos aparatą?

Nenardinkite aparato į vandenį. Išorines dalis valykite minkšta šluoste ir neutraliu plovikliu. Kai kurias nuimamas dalis galima plauti indaplovėje; žiūrėkite instrukciją, kad sužinotumėte kurias.

Kokį vandenį turėčiau naudoti?

Rekomenduojamas šviežias geriamasis vanduo. Nenaudokite gazuoto ar distiliuoto vandens. Pakeiskite vandenį bake, jei nenaudojote aparato ilgiau nei 3 dienas.

Ar galiu kavos aparate naudoti augalinį pieną?

Taip, galite naudoti augalinius gėrimus, taip pat pasterizuotą ar UHT karvės pieną. Nenaudokite žalio pieno. Likusį pieną laikykite šaldytuve ir suvartokite per 2 dienas.

Ką daryti, jei aparatas įjungtas kelia daug triukšmo?

Normalu, kad aparatas triukšmauja pirmą kartą naudojant arba ištuštėjus vandens grandinei. Triukšmas sumažės, kai grandinė prisipildys vandens.

Kaip turėčiau sumontuoti kavos aparatą?

Pastatykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Palikite bent 3 cm tarpą šonuose ir gale, o 15 cm viršuje. Neklokite šalia čiaupų, kriauklių ar šilumos šaltinių. Venkite aplinkos, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C.

Ar saugu, kad vaikai naudotų kavos aparatą?

Vaikai nuo 8 metų gali jį naudoti prižiūrimi, jei supranta pavojus. Valymo darbų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 metų vaikai be priežiūros.

Ką daryti, jei maitinimo laidas yra pažeistas?

Nebandykite taisyti patys. Išjunkite ir atjunkite aparatą, o kreipkitės į De'Longhi techninės pagalbos tarnybą, kad pakeistų laidą.

Ar galiu nukalkinti aparatą?

Taip, rekomenduojama periodiškai kalkinti, kad išlaikytumėte veikimą. Instrukcijoje dažnumas nenurodytas, bet naudokite kavos aparatams tinkamus kalkių šalinimo produktus.

Ką daryti, jei ruošiant kavą aparatas lieka be vandens?

Išjunkite aparatą, palaukite, kol atvės, pripildykite baką šviežiu geriamuoju vandeniu ir vėl įjunkite. Prieš ruošdami daugiau kavos, atlikite skalavimo ciklą.

Kaip tinkamai išmesti kavos aparatą?

Neišmeskite su buitinėmis atliekomis. Atiduokite į oficialų atliekų rūšiavimo punktą perdirbti pagal vietinius teisės aktus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EC 221 DELONGHI

Tai yra elektros įtaisas, galintis sukelti elektros smūgį.

Dėl šios priežasties privalote laikytis šių saugos įspėjimų:

• Nelieskite prietaiso drègnomis rankomis ar pèdomis.
• Nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.
• Įsitikinkite, kad naudojamas kištukas visada yra laisvai prieinamas, kad prireikus galima būtų bet kada išjungti prietaisą.
• Traukite iš elektros lizdo tiesiogiai laikydami už kištuko. Niekada netraukite už laido, nes galite jj sugadinti.
• Kad visiškai išjungtumėte prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.
• Nebandykite patys remontuoti sugedusio prietaiso. Išjunkite jj, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo ir kreipkitės į Techninės priežiūros tarnybą.
• Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo ir leiskite prietaisui atvėsti.

Svarbu!

Laikykite visą įpakavimo medžiagą (plastikinius maišelius, polistireno putas) vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PAVOJUS PASPRINGTI. Prietaiso sudėtyje gali būti mažų dalių. Kai kurias jų būtina išrinkti atliekant prietaiso valymo ir priežiūros darbus. Būkite atsargūs ir laikykite nedideles dalis toliau nuo vaikų.

Pavojus nusideginti!

Naudojant ši prietaisą kaitinamas vanduo, todėl gali susidaryti garai.

Prietaisui veikiant (atliekant automatinio skalavimo ciklą, tiekiant karštą gėrimą, tiekiant garus, atliekant valymo ciklą) venkite sąlyčio su karšto vandens ar garų purslais.

Veikiant kavos aparatui puodelių lentynėlė gali labai įkaisti.

2. BENDROJI INFORMACIJA

2.1 Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite visas Nau- dojimo instrukcijas. Nesilaikydami šių instrukcijų galite nuside- ginti ar sugadinti prietaisą.

Gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią nesilaikant šių naudojimosi instrukcijų.

Atkreipkite dèmesi:

Šie saugos įspėjimai galioja visiems „De’Longhi“ kavos virimo aparatams.

Laikykite šj lankstuką kartu su prietaiso instrukcijomis.

Perduodant prietaisą kitiems asmenims būtina pateikti ir šias instrukcijas.

3. PRIEŠ NAUDODAMIESI KAVOS APARATU

3.1 Prietaiso patikra

Išpakavę prietaisą patikrinkite, ar nieko netrūksta, ar prietaisas nėra sugadintas ir ar yra visi priedai. Nenaudokite prietaiso, kuris yra akivaizdžiai pažeistas. Kreipkitės i „De’Longhi“ klientų aptarnavimo tarnybas.

3.2 Kavos aparato montavimas

Kai montuojate aparata, būtina laikytis šių saugos įspėjimų:

• Aparatas išskiria šilumą. Išdėstę kavos aparatą ant darbastalio, tarp kavos aparato bei sienų iš šono ir galo palikite ne mažesnį kaip 3 cm tarpą, o virš kavos aparato – ne mažesnį ne 15 cm.
• Vanduo, patekęs i kavos aparatą, gali ji sugadinti. Nemontuokite aparato šalia čiaupų ar kriauklių.
• Aparatas gali sugesti, jei jame užšala vanduo. Nemontuokite kavos aparato patalpoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau nei 0 °C.
• Nutieskite laidą taip, kad jo nepažeistų aštrūs kampai ar jis nesiliestų su karštais paviršiais (pvz., elektrinėmis karštomis plokštėmis).

3.3 Aparato prijungimas

Patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa atitinka įtampą, nurodytą prietaiso vardinėje plokštelėje.

Prijunkite prietaisą prie tinkamai jžeminto ir teisingai sumon-tuoto lizdo, kurio vardinė srovė yra ne mažesnė kaip 10 A.

Jei maitinimo lizdas netinka prietaiso kištukui, lizdą turi pakeisti kvalifikuotas specialistas.

3.4 Aparato sąranka

Kai pirmą kartą naudojatės prietaisu, vandens mazgas būna tuščias, todėl prietaisas gali veikti triukšmingai. Mazgui užsipil-džius, triukšmas tampa mažesnis.

Šis prietaisas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą 1935/2004 (EB) dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais.

5. PRIETAISO UTILIZAVIMAS

Sio prietaiso negalima šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį įigaliotą atlieku rūšiavimo ir perdirbimo centra.

LT 1. PAGRINDINIAI SAUGOS ISPÈJIMAI

• Asmenys (jskaitant vaikus), turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, pateikusio instrukcijas, kaip saugiai naudotis prietaisu.
  • Būtina prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
• Paskirtis: šis prietaisas skirtas ruošti kavą, gėrimus su pienu ir karštą vandenį. Į baką pilkite tik geriamajį vandenį. Naudokite priedus tik šiose instrukcijose nurodytiems gėrimams ruošti. Netinkama ir pavojinga naudoti prietaisą kitoms reikmėms. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią netinkamai naudojantis prietaisu.
• Pasinaudojus prietaisu, kaitinamasis elementas kurį laiką būna įkaitęs. Priklausomai nuo to, kaip buvo naudojamasi prietaisu, prietaiso paviršius taip pat keletą minučių išlieka šiltas.
• Kruopščiai nuvalykite visas sudedamąsias dalis, ypač tas, kurios liečiasi su pienu.
• Be suaugusiojo priežiūros vaikai negali valyti ir techniškai prižiūrėti šio aparato.
• Nenardinkite šio aparato j vandenj.

• SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, nevalykite jo šarminiais valikliais. Naudokite minkštą skudurėlj ir, jei būtina, neutralų valiklj.

• Jis skirtas tik buitinėms reikmėms. Jis nėra skirtas naudoti: personalo poilsio patalpose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose; ūkiuose; viešbučio, motelių ir kitų ap-gyvendinimo įstaigų svečių; nakvynės ir pusryčių tipo įstaigose.

• Kad sugedus kištukui ar laidui išvengtumėte bet kokio pavjoaus, juos turi pakeisti techninės priežiūros tarnybos specialistai.
• Prietaisai su nuimamu laidu: stenkitės, kad ant maitinimo laido jungties ar kištukinio lizdo, esančio prietaiso galinėje dalyje, nepatektų vanduo.
• SVARBU: Modeliams su stikliniais paviršiais: nenaudokite prietaiso, jei paviršius yra įskilęs.
• Negalima statyti veikiančio kavos aparato j spintelę ar virtuvės komplektą.

Niekada nevalykite kavos aparato panardindami jì j bet kokj skysti.

• Vaikai nuo 8 m. amžiaus ir vyresni gali naudotis šiuo prietaisu tik jei yra prižiūrimi suaugusiųjų ar jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus.
• Vaikams draudžiama valyti prietaisą ir atlikti jo techninę priežiūrą, nebent jie yra vyresni nei 8 m. amžiaus ir yra prižiūrimi suaugusiųjų. Saugokite aparatą ir maitinimo laidą nuo jaunesnių nei 8 m. amžiaus vaikų.
• Asmenys, turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią ar neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik prižiūrimi suaugusiųjų arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta galinčius kilti pavojus.
  • Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.
• Visada išjunkite prietaisą, kai paliekate jį be priežiūros, taip pat prieš surinkdami, išrink-dami ar valydami jį.

Šiuo simboliu pažymėti paviršiai naudojantis įkaista (šis simbolis nurodytas tik kai kuriuose modeliuose).

Tai yra elektros įtaisas, galintis sukelti elektros smūgi.

Dėl šios priežasties privalote laikytis šių saugos įspėjimų:

• Nelieskite prietaiso drègnomis rankomis ar pédomis.
- Nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.
- Įsitikinkite, kad naudojamas kištukas visada yra laisvai prieinamas, kad prireikus galima būtų bet kada išjungti prietaisą.
- Traukite iš elektros lizdo tiesiogiai laikydami už kištuko. Niekada netraukite už laido, nes galite jj sugadinti.

• Kad visiškai išjungtumėte prietaisą, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.
• Nebandykite patys remontuoti sugedusio prietaiso. Išjunkite jj, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo ir kreipkitės į Techninės priežiūros tarnybą.
• Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo ir leiskite prietaisui atvėsti.

Svarbu!

Laikykite visą jpakavimo medžiagą (plastikinius maišelius, polistireno putas) vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PAVOJUS PASPRINGTI. Prietaiso sudėtyje gali būti mažų dalių. Kai kurias jų būtina išrinkti atliekant prietaiso valymo ir priežiūros darbus. Būkite atsargūs ir laikykite nedideles dalis toliau nuo vaikų.

Pavojus nusideginti!

Naudojant ši prietaisą kaitinamas vanduo, todėl gali susidaryti garai.

Prietaisui veikiant (atliekant automatinio skalavimo ciklą, tiekiant karštą gėrimą, tiekiant garus, atliekant valymo ciklą) venkite sąlyčio su karšto vandens ar garų purslais.

Veikiant kavos aparatui puodelių lentynėlė gali labai įkaisti.

2. BENDROJI INFORMACIJA

2.1 Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite visas Nau-dojimo instrukcijas. Nesilaikydami šių instrukcijų galite nuside-ginti ar sugadinti prietaisą.

Gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią nesilaikant šių naudojimosi instrukcijų.

Atkreipkite dèmesi:

Šie saugos įspėjimai galioja visiems „De’Longhi“ kavos virimo aparatams.

Laikykite šj lankstuką kartu su prietaiso instrukcijomis.

Perduodant prietaisą kitiems asmenims būtina pateikti ir šias instrukcijas.

3. PRIEŠ NAUDODAMIESI KAVOS APARATU

3.1 Prietaiso patikra

Išpakavę prietaisą patikrinkite, ar nieko netrūksta, ar prietaisas néra sugadintas ir ar yra visi priedai. Nenaudokite prietaiso, kuris yra akivaizdžiai pažeistas. Kreipkitės į „De’Longhi“ klientų aptarnavimo tarnybas.

3.2 Kavos aparato montavimas

Kai montuojate aparata, būtina laikytis šių saugos įspėjimų:

• Aparatas išskiria šilumą. Išdėstę kavos aparatą ant darbastalio, tarp kavos aparato bei sienų iš šono ir galo palikite ne mažesnj kaip 3 cm tarpą, o virš kavos aparato – ne mažesnj ne 15 cm.
• Vanduo, patekęs j kavos aparatą, gali ji sugadinti. Nemontuokite aparato šalia čiaupų ar kriauklių.
• Aparatas gali sugesti, jei jame užšala vanduo. Nemon-tuokite kavos aparato patalpoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau nei 0 °C.

- Nutieskite laidą taip, kad jo nepažeistų aštrūs kampai ar jis nesiliestų su karštais paviršiais (pvz., elektrinėmis karštomis plokštėmis).

3.3 Aparato prijungimas

Patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa atitinka įtampą, nurodytą prietaiso vardinėje plokštelėje.

Prijunkite prietaisą prie tinkamai jžeminto ir teisingai sumon-tuoto lizdo, kurio vardinė srovė yra ne mažesnė kaip 10 A.

Jei maitinimo lizdas netinka prietaiso kištukui, lizdą turi pakeisti kvalifikuotas specialistas.

3.4 Aparato sąranka

Kai pirmą kartą naudojatės prietaisu, vandens mazgas būna tuščias, todėl prietaisas gali veikti triukšmingai. Mazgui užsipildžius, triukšmas tampa mažesnis.

3.5 Kokj vandenj naudoti.

• Rekomenduojama naudoti šviežią geriamajį vandenį.
• Nenaudokite gazuoto (prisotinto anglies dvideginio) arba distiliuoto vandens.

3.6 Medžiagų, besiliečiančių su maistu, valymas ir priežiūra.

• Naudodamiesi pirmą kartą arba jei nesinaudojote 3 dienas, išvalykite prietaisą ir nuimamus priedus, besiliečiančius su vandeniu, kava ir pienu, kaip nurodyta naudojimo instrukcijose. Jose taip pat nurodyta, kuriuos priedus galima plauti indaplovėje.
• Karšti gėrimai: • Praėjus 3 dienoms po to, kai prietaisu buvo naudojamasi paskutinį kartą, prieš ruošdami gėrimus, pa- keiskite vandenį talpoje ir praplaukite grandinę vadovau- damiesi instrukcijomis. Jei prietaisu planuojama nesinaudoti ilgiau nei 3 dienas, patartina ištuštinti vandens talpą.
  Cold Extraction technologija: prieš gamindami šaltuosius gérimus, ištuštinkite vandens talpą, kruopščiai išplaukite ir jpilkite šviežio geriamojo vandens.
• Atlikdami visus valymo ir techninės priežiūros darbus, aprašytus naudojimo instrukcijose, ir (arba) rodomus ekra-ne arba perspėjimo lemputėmis, būkite itin atsargūs.

3.7 Kapučino ir kavos su pienu ruošimas

• Prietaisą galima naudoti tiek su karvės pienu, tiek su augalinės kilmės gėrimais.
  • Nenaudokite neapdoroto pieno.
• Laikykite ir saugokite naudojamą pasterizuotą ar UHT pieną arba augalinės kilmės gėrimus vadovaudamiesi ga-mintojo pateiktas nurodymais.
• Valymo metodai, aprašyti instrukcijoje, neužtikrina, kad bus pašalinti visi alergenai.
• Prieš išpilstydami bet kokį gėrimą, įsitikinkite, kad prietaisas anksčiau nebuvo naudojamas su pieno ar augalinės

kilmės gėrimais, kurių sudėtyje yra alergenų, kuriems ga- lite būti alergiški, arba medžiagų, kurių galite netoleruoti.

- Jei pienui skirtoje talpoje lieka nepanaudoto pieno ar augalinio gėrimo, jį galima laikyti šaldytuve ir naudoti vėliau, laikantis gėrimo gamintojo pateiktų laikymo nurodymų, bet jokiu būdu ne ilgiau nei 2 dienas. Jei talpa pienui nebuvo padėta į šaldytuvą, ištuštinkite ir išvalykite ją vadovau-damiesi eksploatavimo instrukcija.

4. NUORODOS | ISTATYMUS

Šis prietaisas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą 1935/2004 (EB) dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais.

5. PRIETAISO UTILIZAVIMAS

Šio prietaiso negalima šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį įgaliotą atlieku rūšiavimo ir perdirbimo centrą.