Magnifica Evo ECAM290.81.TB - кафемашина DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафеварка (автоматична еспресо машина)
Марка	DeLonghi
Модел	Magnifica Evo ECAM290.81.TB
Размери (ШxВxД)	430 x 380 x 490 мм
Тегло	10,5 кг
Напрежение/мощност	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Налягане на помпата	15 bar
Обем на резервоара за вода	1,8 l
Капацитет на контейнера за зърна	250 g
Разбивач за мляко	LatteCrema System (автоматичен)
Вид кафе	Зърнен и смлян
Регулиране на степента на мелене	13 степени
Функции за приготвяне	Еспресо, лунго, американо, капучино, лате макиато, с две чаши
Система за нагряване	Термоблок (бързо нагряване)
Дисплей	Сензорен TFT 3,5 инча
Настройки на температура и сила	Има (3 нива на сила, 3 нива на температура)
Обем на порция	Настройваем (от 20 до 200 ml)
Грижа и почистване	Автоматично изплакване, свалящ се варящ блок, сигнал за отстраняване на котлен камък
Функция за автоматично изключване	Има (настройваема, от 15 до 180 минути)
Материал на корпуса	Пластмаса с елементи от неръждаема стомана
Държава на производство	Италия (марка DeLonghi)
Сертификация и безопасност	CE, RoHS, защита от прегряване, заключване за деца (чрез меню)
Резервни части	Филтри за вода, уплътнения, варящ блок, контейнер за зърна

Често задавани въпроси - Magnifica Evo ECAM290.81.TB DELONGHI

Как да включа и изключа кафеварката DeLonghi Magnifica Evo ECAM290.81.TB?

За включване натиснете бутона за захранване на предния панел. Кафеварката ще извърши цикъл на изплакване и ще се нагрее. За изключване задръжте бутона за захранване за 2 секунди или използвайте менюто. Автоматичното изключване се настройва в параметрите.

Как да приготвя капучино с помощта на LatteCrema System?

Напълнете резервоара за вода и контейнера за зърна. Поставете чаша под дюзата за подаване на мляко. Изберете програма 'Cappuccino' на сензорния екран. Кафеварката автоматично ще разбие млякото и ще приготви кафе. При необходимост регулирайте количеството мляко в менюто.

Как да регулирам степента на мелене на кафето?

Завъртете регулатора на меленето, разположен вътре в контейнера за зърна, по часовниковата стрелка за по-фино мелене (силно кафе) и обратно на часовниковата за едро. Правете това само докато кафемелачката работи, за да избегнете повреди.

Какво да правя, ако кафеварката не приготвя кафе (няма вода)?

Проверете нивото на водата в резервоара, уверете се, че е правилно поставен. Ако индикаторът свети, долейте вода. Също така проверете дали контурът не е запушен (изпълнете цикъл на почистване от котлен камък). При необходимост се обърнете към сервизния център на DeLonghi.

Как да почистя варящия блок?

Извадете варящия блок, като натиснете бутона на фиксатора. Изплакнете го под течаща вода без почистващи препарати, оставете да изсъхне и го поставете обратно. Не използвайте съдомиялна машина. Препоръчва се да се почиства веднъж седмично.

Как да извърша отстраняване на котлен камък?

Използвайте препарат за отстраняване на котлен камък DeLonghi. Включете кафеварката, влезте в меню 'Settings', изберете 'Descaling' и следвайте инструкциите на екрана. Процесът отнема около 20 минути, след което са необходими няколко цикъла на изплакване с чиста вода.

Може ли да се използва смляно кафе вместо зърна?

Да, използвайте специалното отделение за смляно кафе (обикновено с маркировка 'Ground Coffee'). Изсипете една мерителна лъжица смляно кафе, след това изберете програма за приготвяне. Не използвайте повече от една лъжица, за да избегнете запушване.

Как да настроя обема на порцията кафе?

По време на приготвяне натиснете и задръжте бутона на избраната напитка (например, 'Espresso'). Когато се достигне желаният обем, отпуснете бутона. Новият обем ще се запази. Също така можете да регулирате ръчно чрез меню 'Customize'.

Защо кафето става слабо или недостатъчно горещо?

Проверете степента на мелене (по-фино за сила) и количеството кафе. Увеличете температурата в менюто (настройка 'Temperature'). Също така се уверете, че кафеварката е предварително загрята (направете празно проливане). Ако проблемът не е решен, може да се наложи почистване или сервиз.

Къде да намеря оригинални резервни части и филтри за DeLonghi Magnifica Evo?

Оригиналните части (филтри, уплътнения, варящ блок) могат да бъдат закупени в оторизирани сервизни центрове на DeLonghi, на официалния уебсайт или в големи онлайн магазини за домакински уреди. Използвайте само препоръчани резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Magnifica Evo ECAM290.81.TB DELONGHI

4.1 Приготвяне на кафе от кафе на зърна 81
4.2 Приготвяне на кафе с предв. смляно кафе 81
4.3 Промяна на вкуса на кафето.....81
4.4 Изплакване 81
4.5 Съвети за по-топло кафе....81
4.6 Регулиране на кафемелачката .....81
4.7 Персонализирайте количеството в чашата 82

1. ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКИ С МЛЯКО ....82

5.1 Подготвяне на контейнера за мляко..82
5.2 Изберете вкуса на кафе или използване на предв. смляно кафе ....83
5.3 След завършване на приготвянето....83
5.4 Персонализирайте количеството в чашата 83

8.1 Смяна на филтъра .....84
8.2 Сваляне на филтъра....84

1. СЪВЕТИ ЗА ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ......84

2. МЕНЮ НАСТРОЙКИ .....85
   10.1 Нулиране към фабрични настройки ..87

3. ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯКО 88
4. ПОЧИСТВАНЕ НА ИНФУЗОРА .....89
5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК .....90
6. ЗНАЧЕНИЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ......91
7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ .....93

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Основните операции на машината са илюстрирани стъпка по стъпка в Quick Guide.

Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за употреба. Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане на машината.

Индикаторите led и сигналните показатели на панела на вашата машина, ще ви помогнат да работите правилно с машината:

	Изключен --
	Включен	Налична функция
	Светлинен индикатор	Извършвана функция
	Бързо мигащ индикатор	Уредът изискванамеса от страна на потребителя

	Изключен --
	Включен	Налична функция
	Светлинен индикатор	Извършвана функция
	Бързо мигащ индикатор	Уредът изискванамеса от страна на потребителя

Тези символи се използват също така в quick guide, приложени към продукта.

• Инструкциите за първо пускане в употреба на машината са представени в свитька QUICK GUIDE.
• При първото използване, трябва да се направят 4-5 чаши капучино, преди да се постигне добър резултат в чашата.
• При първата употреба веригата за вода е празна, по-ради тази причина, машината може да бъде много шумна: шумът намалява постепенно с напълването на веригата.
• Евентуални следи от кафе в кафемелачката се дължат на тестове за настройка на машината, преди да бъде пусната в търговската мрежа и са доказателство за щателните грижи, които полагаме за продукта.
• Препоръчва се, да се инсталира веднага приложеният филтър за вода. След изминаване на два месеца от времето (вижте датника), или ако уредът не се използва в продължение на 3 седмици, пристъпете към смяна на филтъра, дори машината още да не го изисква.
• Да се персонализира възможно най скоро твърдостта на водата (раздел "7. Измерване на твърдостта на водата").

3. ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

• При всяко включване, уредът извършва автоматичен цикъл на загряване и изплакване, който не може да се прекъсва. Уредът е готов за използване, едва след приключване на този цикъл.
• При всяко изключване на уреда, се извършва автоматично изплакване, което не може да бъде прекъснато.

Опасност от изгаряне!

По време на изплакването, от дюзите на струйника за кафе изтича малко топла вода. Внимавайте да не се докосвате до пръските вода.

- За да включите или изключите уреда, натиснете бутон

Когато уредът не се използва за дълъг период от време, изключете уреда от електрическата мрежа.

4.1 Приготвяне на кафе от кафе на зърна

• Да не се използва зелено кафе на зърна, карамели- зирано или захаросано кафе, тъй като то може да се полепи по мелачката за кафе, което ще я направи неизползваема.
• Ако режим "Енергоспестяване" е активиран, пригот- вянето на първото кафе може да изисква няколко секунди изчакване.

4.2 Приготвяне на кафе с предв. смляно

кафе

• Никога не поставяйте предв. смляно кафе при спряна машина, за да не се разнесе отвътре по машината и да я замърси. При това положение машината може да се повреди.
• Никога не поставяйте повече от 1 мярка запълнена до ръба, това може да замърси машината отвътре или да запуши фунията.
• При приготвянето на кафе Long: по средата на приготвянето,, когато се включат индикаторите + , сипете още една равна мерна лъжица предв. смляно кафе и натиснете бутон Long.
• Не е възможно да се приготви кафе 🚗 Doppio+ използвайки предв. смляно кафе.

4.3 Промяна на вкуса на кафето

1. Натиснете бутона, съответстващ на избрания аромат:

	Лек
	Среден

Силно

1. Продължете като изберете желаната напитка с кафе.

Забележка:

• При следващото приготвяне, машината предлага последния избран вкус.
• При прекъсване на електрическото захранване, машината се връща към средното ниво по подразбиране.

4.4 Изплакване

С тази функция е възможно да изтече топла вода от струйника за кафе, за да се почисти и загрее вътрешна верига на машината.

За да стартирате изплакването, е достатъчно да задържите натиснат бутон за около 5 секунди: приготвянето се прекъсва автоматично (ако желаете да го прекъснете по-рано, натиснете повторно същия бутон).

4.5 Съвети за по-топло кафе

За приготвяне на по-топло кафе, ви препоръчваме:

- извършете едно изплакване (виж параграф "4.4 Из-

плакване

• затоплете чашите с топла вода използвайте функцията топла вода;
• увеличете температурата на кафето (виж раздел "10. Меню настройки").

4.6 Регулиране на кафемелачката

Поне в началото, не се налага регулиране на смилането на кафе, предвид, че то е предварително зададено, за да се постигне правилно изтичане на кафе.

За да извършите една корекция по време на функционирането на кафемелачката, регулирайте регулатора по следния начин:

Ако кафето изтича прекалено бавно или изобщо не изтича.Ефектът от тази промяна настъпва едва след приготвяне на 2 последователни кафета.	Завъртете с една степен към номер 7
За приготвяне на по-плътно кафе и за подобряване на вида на каймакаЕфектът от тази промяна настъпва едва след приготвяне на 2 последователни кафета.	Завъртете с една степен към номер 1

Забележка:

Ръкохватката за настройка трябва да се завърта, само когато кафемелачката работи в началната фаза на приготвяне на напитки с кафе.

4.7 Персонализирайте количеството в чашата

1. Задръжте натиснат за няколко секунди бутона, съответстващ на напитката, която трябва да се програмира: намирате се в меню програмиране, когато индикаторът мига бързо. Приготвянето започва;
2. При достигане на желаното количество в чашата, на- тиснете отново бутона на напитката: приготвянето се прекъсва и количеството се запаметява.

Напитка* По		подраз-биране (ml)	Подлежаща на про-грамиране (ml)
	Espresso 40		от ≈ 20 до ≈ 180
	Coffee 180		от ≈ 100 до ≈ 240
	Long 160		от ≈ 115 до ≈ 250
	Doppio+ 120		от ≈ 80 до ≈ 180
	Americano Espresso: 40Вода: 110		Espresso: от ≈ 20 до ≈ 180Вода: от ≈ 50 до ≈ 300
→

Напитка* По		подраз-биране (ml)	Подлежаща на про-грамиране (ml)
	Long Black вода:120Espresso:80		вода:от ≈ 50 до ≈ 300Espresso:от ≈ 40 до ≈ 360
	Over ice 100		от ≈ 40 до ≈ 240

(*) Напитки, различни по тип и брой според модела.

Забележка!

За да анулирате програмирането в процес, натиснете бутон, съответстващ на друга напитка

5. ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКИ С МЛЯКО

LatteCrema

SYSTEM

5.1 Подготвяне на контейнера за мляко

За да отворите капака на контейнера за мляко:

1. Откачете капака, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка: линията върху капака трябва
   да стигне до символа;

2. Следователно повдигнете капака.

Какво мляко да се използва?

- За да се постигне по-плътна и богата пяна, използвайте обезмаслено мляко или частично обезмаслено мляко при температура от хладилника (около 5° C). За да се избегне получаването на мляко с малка пяна, или с големи балончета, винаги почиствайте Lattecrema System след всяка употреба.

- Количество на пяна може да варира въз основа на:

- типа мляко или растителна напитка;

- използваната марка;

• съставки и хранителни стойности.

Колко мляко да се сипе за приготвяне на напитките с директен избор?

Върху контейнера за мляко е налична оразмерена скала, която ще ви помогне да сипете идеалното количество за приготвянето на рецептата. Вземете под внимание, че:

Колко мляко да се сипе за подготвяне на My Latte?

Вашата машина е оборуд- вана с една система, която отчита и използва цялото мляко, сипано в контей- нера за мляко. Следо- вателно можете да при- готвите вашето My Latte, като използвате точното количество мляко, което желаете.

За да сипете правилното количество, консултирайте оразмерената скала върху контейнера с мляко, като вземете под внимание, че:

MIN

Минимално

количество,

отчетено от

машината (≈ 45ml)

Всяко обозначение

отговаря на ≈ 20 ml

Сипаният обем мляко ще се увеличи с 2/3 пъти след при- готвянето: уверете се, че вашата стъклена чаша или чаша- та за кафе е достатъчно голяма, за да побере цялото мляко и кафе, приготвени в последствие.

За да затворите капака на контейнера за мляко:

1. Поставете капака (линията върху капака трябва да

бъде в съответствие със символа

1. Завъртете капака към символа до закачане.

5.2 Изберете вкуса на кафе или използване на предв. смляно кафе

След като е приготвен контейнера с мляко, преди да пристъпите към избора на желаната напитка с мляко, е възможно да се персонализира вкуса на кафето, както е посочено в параграф "4.3 Промяна на вкуса на кафето" или да се избере употребата на предв. смляно кафе и в последствие поставете една мерителна лъжица кафе, както е посочено

B quick guide

5.3 След завършване на приготвянето

- Когато трява да се приготвят повече чаши с напитки на базата на мляко, из- вършете почистване на контейнера за мляко, след последното приготвяне.

• В случай, че остане мляко, поставете контейнера в хладилника, веднага след почистването.
- За да се постигнат във времето оптимални резултати, пристъпете към обстойно почистване на системата Lattecrema System, както е посочено в раздел "12. Почистване на контейнера за мляко".

5.4 Персонализирайте количеството в чашата

1. Задръжте натиснат за няколко секунди бутона, съответстващ на напитката с мляко, която трябва да се програмира: намирате се в меню програмиране, когато индикаторът мига бързо. Приготвянето започва;
2. При достигане на желаното количество в чашата, на- тиснете повторно бутона на напитката: приготвянето на първата съставка се прекъсва и започва приготвянето на втората съставка;
3. При достигане на желаното количество в чашата, на- тиснете отново бутона на напитката: приготвянето се прекъсва и количеството се запаметява.

Забележка!

• За да анулирате програмирането в процес, натиснете бутон, съответстващ на друга напитка
• За напитката My Latte може да се програмира само количеството кафе, докато ще бъде използвано цялото количество мляко, както е предвидено според рецептата.

1. Задръжте натиснат за няколко секунди бутона Hot water: влиза се в меню програмиране, когато индикаторът мига бързо. Приготвянето започва;
2. При достигане на желаното количество в чашата, на- тиснете отново бутона на напитката: приготвянето се прекъсва и количеството се запаметява.

		По под-разби-ране (ml)	Подлежаща на про-грамиране (ml)
	Hot Water 250		от ≈ 20 до ≈ 420

Забележка!

За да анулирате програмирането в процес, натиснете бутон, съответстващ на друга напитка

7. ИЗМЕРВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

Алармата за отстраняване на котления камък се показва след определен предварително зададен период на работа, който зависи от твърдостта на водата. Машината е настроена фабрично на твърдост на водата "Ниво 4". По желание може да се програмира машината, въз основа на реалната твърдост, на използваната в различните региони вода, като по този начин се намалява честотата на изпълнение на операцията за отстраняване на котлен камък.

1. Отстранете от нейната опаковка реактивната лентичка: ако е приложена към вашия модел, ще я откриете приложена в ръководството за quick guide.

2. Потопете цялата лентичка в чаша с вода за около една секунда.

1. Извадете лентичката от водата и я изтръскайте леко. След около една минута се образуват 1, 2, 3 или 4 квадратчета с червен цвят, в зависимост от твърдостта на водата, всеки квадрат отговаря на една 1 ниво.

Total Hardness Test Ниво	на твърдост
	1Ниска
	2Средна
	3Средна/Висока
	4Висока

Виж инструкциите с раздел "10. Меню настройки" за да настроите машината.

8. ОМЕКОТЯВАЩ ФИЛТЪР

За да се запазят константни във времето персонализациите на машината, се препоръчва да се използва и заменя

редовно филтър за омекотяване на вода De'Longhi. За закупуване на филтър, консултирайте сайта www.delonghi.com.

WaterFilter EAN: 8004399327252

8.1 Смяна на филтъра

Моля обърнете внимание!

След изминаване на два месеца от времето (вижте датника), или ако уредът не се използва в продължение на 3 седмици, пристъпете към смяна на филтъра, дори машината още да не го изисква.

8.2 Сваляне на филтъра

Когато желаете да използвате уреда без филтър, той трябва да се извади и да се сигнализира изваждането.

1. Измъкнете резервоара за вода и изразходения филтър;

2. Виж инструкциите с раздел "10. Меню настройки" за да настроите машината.

Забележка!

След изминаване на периода от два месеца (вижте датника), или ако уредът не се използва в продължение на 3 седмици, пристъпете към сваляне на филтъра, дори машината още да не го изисква.

- За да се намали консумацията на електроенергия, след приготвянето на една или две напитки, отстранете контейнера за мляко.

- Настройте автоматичното изключване на 15 минути (виж "10. Меню настройки");

- Активирайте електроспестяване (виж "10. Меню настройки");

- Когато машината го изисква, извършете цикъла за отстраняване на котлен камък.

След като влезете в менюто, бутоните които остават активни позволяват избора на съответните функции:

(*) Различни напитки според модела

1. Влезте в менюто:
		Задръжте натиснат бутон за няколко секунди:светват бутоните, съответстващи на настройките.Продължете с натискането на бутона, съответстващ на на-стройката, която да се регулира.
2. Регулирайте настройката на машината:
Омекотяващ филтър Натиснете едно отзрънцата за да инстали-рате или за да заменитефилтъра за омекотяванена вода		поставЕН	Потвърдете избора
	Натиснете символа напредв. смляно кафе зада отстраните филтъраза омекотяване на вода	ОТСТРАНЕН
Акустичен сигнал	Натиснете едно от зрън-цата за да активиратезвуковия сигнал	ON	Потвърдете избора
	Натиснете символапредв. смляно кафе зада деактивирате звуко-вото предупреждение	OFF
→
Температура на кафето[УКНА]	Натиснете зрънцето,съответстващо нажеланата температура	НИСКА	Потвърдете избора
		СРЕДНА
		ВИСОКА
Енергоспестяване	Натиснете едно от зрън-цата за да активиратеенергоспестяване	ON	Потвърдете избора
	Натиснете символапредв. смляно кафеза да деактивиратеенергоспестяване	OFF
Твърдост на водата	Натиснете символа,съответстващ на нивото,което трябва на сенастрои	НИВО 1	Потвърдете избора
		НИВО 2
		НИВО 3
		НИВО 4
Автоматично изключване	Натиснете символасъответстващ навремето, което трябвана се настрои	15 МИНУТИ[XAHС]	Потвърдете избора
		30 МИНУТИ
		1 ЧАС
		3 ЧАСА
3. Излезте от менюто:
		Натиснете бутонаМашината се връща в готовност за употреба.Забележка!Машината излиза автоматично от меню настройки след 30 секунди на липса на употреба.

10.1 Нулиране към фабрични настройки

Проверете дали машината е в режим готовност (изключена, но свързана към електрическата мрежа).
Задръжте натиснати за 5 секунди бутоните, съответстващи на напитките 1, 2 и 20 × 2 : всички настройки се връщат към фабричните настройки и също така и количеството на напитките.
Машината издава продължителен звуков сигнал и всички светлинни индикатори мигат за да потвърдят ресета

11. ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

Внимание!

• За почистването на машината не използвайте разтворители, абразивни почистващи препарати или спирт. Със супер автоматизираните машини De'Longhi не се налага употреба на химически добавки при почистването на машината.
• Не използвайте метални предмети за премахване на налепите или остатъщите от кафе, тъй като това може да надраска металните или пластмасови повърхности.

Компонент Честота Процедура
Контейнер за утайка Когато се включи светлинният индика-тор 🚗️ е необходимо да се изпразни контейнера за утайки: машината не може да приготвя кафе.	• Измъкнете ваничката за събиране на капки, изпразнете я и я почистете.• Изпразнете и почистете внимателно контейне-ра за утайка от кафе, като внимавате да премах-нете всички остатъци, които са се натрупали по дъното.• Проверете ваничката за събиране на конденз (червена) и ако е пълна я изсипете.
Докато не се почисти контейнера за утайка, машината не може да приготвя кафе. Уредът сигнализира нуждата от изпразване на контейнера, дори ако не е пълен, ако са изминали 72 часа от първото приготвяне (за да може отброяването на 72 часа да бъде извършено правилно, машината никога не трябва да бъде изключване от захранването).
...►

Компонент Честота Процедура
Компоненти за ваничка за събиране на капки	Ваничката за събиране на капки има плаващ индикатор с червен цвят за нивото на съдържаната вода.Преди същия да започне да се показва от ваничката за поставяне на чаши, трябва да изпразните ваничката и да я почистите	• Измъкнете ваничката за събиране на капки и контейнера за утайка от кафе;• Отстранете тавата за поставяне на чаши , решетката на ваничката , след това изпразнете ваничката за събиране на капки и контейнера за утайка и измийте всички компоненти;• Проверете ваничката за събиране на конденз с червен цвят и ако е пълна я изпразнете;• Поставете отново ваничката за събиране на капки, заедно с решетката и контейнера за утайка от кафе.При изваждане на ваничката за събиране на капки, е задължително винаги да се изправза контейнера за утайка от кафе, дори и когато не е пълен до горе.
Вътрешна част на машината	Проверявайте редовно (на около месец) дали е замърсена отвътре машината (до където се достига след изваждане на ваничката за събиране на капки).	Изключете машината и изключете от електрическата мрежа. Никога не потапяйте машината във вода.• Отстранете остатъците от кафе с една четка и една гъбичка;• Почистете всички наслагвания с прахосмукачка
Накрайници на струйник за кафе	Почиствайте периодично (един път месечно) накрайници на струйника за кафе	• Почиствайте редовно дюзите за изтичане на кафе като използвате гъба или кърпа;• Проверете дали отворите за изтичане на кафе са запушени. Ако е необходимо отстранете на-лепите от кафе с гъба.

- За почистване на контейнера за мляко, не използвайте абразивни препарати или гъби или метални предмети, за да се отстранят евентуални налепи от мляко.

Почиствайте контейнера за мляко след всяко приготвяне на напитка с мляко, както е описано по-долу:

1. Измъкнете капака на контейнера за мляко и демонтирайте всички отстраняващи се компоненти;

2. Измъкнете тръбата за засмукване;

1. Завъртете тръбата за подаване на мляко в перпендикулярна позиция и дръпнете докато се измъкне;

1. Натиснете бутона за да измъкнете контейнера;

1. Е миялна машина (препоръчително): Изплакнете

всички компоненти и контейнера с топла течаща вода (поне 40°C): след това ги позиционирайте върху горния кош на миялната машина и стартирайте една програма на 50°C, например ECO стандартна.

На ръка: Изплакнете всички компоненти и контейнера с топла течаща вода (поне 40°C): след това потопете всички компоненти в топла питейна вода (поне 40°C) с деликатен/неутрален препарат за поне 30 минути и изплакнете обилно с питейна вода.

1. Проверете дали каналът за въздух (при увеличаването) е чист;

2. Сглобете всички компоненти на капака: за да поста- вите отново конектора, натиснете определения бутон;

3. Закачете отново капака на контейнера за мляко.

Инфузорът не може да се изважда, когато машината е включена.

1. Натиснете бутон за да изключите машината;
   2.Извадете резервоара за вода;
2. Отворете вратичката на инфузора, позициониран от лявата страна;

1. Натиснете навътре двата цветни бутона за откачване и едновременно с това издърпайте инфузора навън;

1. Потопете инфузора за около 5 минути във вода, след което го изплакнете на чешмата;

Внимание!

1. Почиствайте инфузора без да използвате почистващи препарати, защото могат да го повредят.

2. С помощта на една четка, почистете наличните оста- тъци от кафе от седалището на инфузора, видими от люка на инфузора;

3. След почистването, поставете отново инфузора, като го поставите в приставката; следователно натиснете върху надписа PUSH докато чуете щракване при закачането;

Забележка:

Ако е трудно инфузорът да бъде поставен, е необходимо (преди поставянето) да се премести в правилната позиция, като натиснете двата лоста.

1. След поставянето, проверете дали двата цветни бутона са изскочили навън;

1. Затворете люка за обслужване на инфузора;
2. Поставете отново резервоара за вода.

За да завършите правилно цикъла за отстраняване на котлен камък, обърнете особено внимание на изискваните количества за вода в резервоара за всяка фаза:
Фаза 1: Действие за отстраняване на котлен камък

За да завършите правилно цикъла за отстраняване на котлен камък, обърнете особено внимание на изискваните количества за вода в резервоара за всяка фаза:
Фаза 2: Първо изплакване
Фаза 3: Второ изплакване

• Преди употреба, прочетете инструкциите и етикета на препарата за отстраняване на котлен камък, посочени върху опаковката на самия препарат за отстраняване на котлен камък.
• Препоръчва се използване само на препарат за почистване на котлен камък De'Longhi. Използването на неподходящи препарати за отстраняване на котлен камък и нередовно почистване, може да доведе до дефекти, непокрити от гаранция на производителя.
• Препаратът за отстраняване на котлен камък може да повреди деликатните повърхности. Ако продуктът случайно се разлее, подсушете незабавно.

За да се извърши отстраняването на котлен камък
Препарат за отстраняване на котлен камък	Препарат за отстраняване на котлен камък De’Longhi
Съд Препоръчан	капацитет: 2 l
Време ~45min

Внимание:Ако е инсталиран филтър за омекотяване на вода,е необходимо да се отстрани преди да бъде сипанразтвор за отстраняване на котлен камък.В последствие, поставете отново филтъра след за-вършване на първия цикъл за изплакване.

Процедурата за отстраняване на котлен камък е показана в "Quick Guide".

Забележка:

- След като е започнат цикъла за отстраняване на котлен камък, не е възможно да бъде прекъснат и трябва да бъде завършен с целия цикъл на изплакване.

• Нормално е, след извършване на цикъла за отстраняване на котлен камък, да има вода в контейнера за утайка от кафе.

• Уредът изисква трето изплакване, в случай, в който резервоарът за вода не е пълен до ниво MAX: това е необходимо за да се гарантира, е няма наличен препарат за отстраняване на котлен камък във вътрешните вериги на уреда. Преди да стартирате промиване, не забравяйте да изпразните ваничката за събиране на капки.

• ЗНАЧЕНИЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ

Индикатор Значение
Индикаторите, съответ-стващи на напитките мигат	Машината се нагрява: изчакайте
Индикаторите, съответ-стващи на напитките и на съответните настройки са включени с фиксирана светлина	Машината е готова за употреба: продължете с избирането на напитката, която да се приготви и съответните опции
	Заменете филтъра (виж раздел "8. Омекотяващ филтър")
	Водата в резервоара не е достатъчна: напълнете резервоара
	Резервоарът за вода не е поставен в машината или не е поставен правил-но: поставете правилно резервоара
→

Индикатор Значение
	Обща аларма:вътрешността на машина-та е прекалено замърсена.Почистете старателномашината. Ако след по-чистването, машинатапродължава да извежда съобщението, свържете се с отдел обслужване на клиенти и\или единоторизиран Център за Об-служване на клиенти
	След почистването, не ебил поставен инфузорът:поставете инфузора, кактое посочено в раздел “13.Почистване на инфузора”
	Липса на кафе на зърна:напълнете контейнера скафе на зърна, след това натиснете един произво-лен бутон за да излезете от алармата.
	Смилането е много фино и затова кафето изтича много бавно или въ-обще не тече. Регули-райте кафемелачката (пар. “4.6 Регулиране на кафемелачката”)
	Използвано е прекалено много кафе. Изберете по-лек вкус или намалете ко-личеството предв. смляно кафе
→
	Избрана е функцията "предв.смляно кафе", но не е поставено предв. смляно кафе във фунията. Поставете предв.смляно кафе във фунията и повторете приготвянето
	Контейнерът за мляко е изваден по време на подаването на мляко. Поставете отново контейнера за мляко: машината се връща в готовност за употреба.Контейнерът за мляко е изваден по време на приготвянето на кафе. Поставете отново контейнера за мляко: машината завършва приготвянето, пускайки кафе.
	Изискано е приготвяне на една напитка с мляко, но контейнера за мляко не е окомплектован или не е добре поставен: проверете дали контейнерът за мляко е окомплектован с всички компоненти поставени правилно.Изискано е приготвяне на една напитка с мляко, но количеството мляко в контейнера е недостатьчно (виж пар. "Колко мляко да се сипе за приготвяне на напитките с директен избор?" и "Колко мляко да се сипе за подготовяне на My Latte? "
→

Индикатор Значение
	Изискано е приготвянето на топла вода, но струйникът за топла вода не е поставен: поставете струйника за вода.
	Хидравличната верига е празна. Пуснете топла вода, като натиснете съответния бутон
	Необходимо е да се из-празни контейнера за утайка
	Контейнерът за утайка не е поставен или не е поста-вен правилно: поставете ваничката за събиране на капки, заедно с контейне-ра за утайка, натискайки докрай
	Необходимо е да пристъ-пите към отстраняване на котлен камък (“14. Отстра-няване на котлен камък [IMAGE] и посветения раздел в quick guide)
→
	Отстраняването на котлен камък е прекъснато. За да се върнете към готовност за употреба натиснете бутон ината ще започне да приготвя и отстраняването на котлен камък ще се възобнови от фиг. 15 стр. 13 (Quick guide).

16. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

По-долу са изброени възможните проблеми.

Когато проблемът не може да се разреши по описания начин, трябва да се Свържете със Сервизно Обслужване.

ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не се включва. Щепсельт не е включен в контакта. Свържете щепсела към контакта.
Кафето не е топло. Чашите не са предварително нагряти. Загрейте чашите, като ги изплаквате с гореща вода (N.B: може да се използва функцията за гореща вода).
ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кафето изтича прекалено бавно или на капки.	Кафето е много фино смляно. Регулирайте смилането ("4.6 Регулиране на кафемелачката"). Ефектът се наблюдава едва след приготвяне на най-малко 2 кафета.
Машината не приготвя кафе Машината	открива замърсяване във вътрешността	Изчакайте машината да се върне в готовност за употреба и изберете избраната напитка. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия Оторизиран Обслужващ Център.
Кафето не тече от едната или и от двете дюзи на струйника.	Дюзите на струйника за кафе са запушени.	Почистете дюзите с една кърпа. Ако е необходимо, използвайте една клечка за зъби за да отстраните евентуално наличните налепи.
Приготвеното кафе е воднисто. Фунията	за предв.смляно кафе е запушена.	Отворете вратичката, почистете фунията с помощта на четка.
Инфузорът не може да се извади. Изключването не е извършено.		Изключете чрез натискане на бутона ⏻ .
След извършване на отстраняването на котлен камък, уредът изисква трето изплакване	По време на двата цикъла на изплакване, резервоарът за вода не е бил напълнен до ниво MAX	Изпразнете ваничката за събиране на капки, напълнете резервоара до ниво MAX и извършете трето изплакване.
Млякото има големи мехури Млякото	не е достатъчно студе-но или не е полуобезмаслено или обезмаслено.	Използвайте обезмаслено или полуобезмаслено мляко, с температура от хладилника (около 5°C). Ако не е постигнат желаният резултат, сменете марката на млякото.
	Капакът на контейнера за мляко е замърсен.	Демонтирайте компонентите и ги по-чистете внимателно, както е посочено в разд. "12. Почистване на контейнера за мляко".
	Използват се растителни напитки.	Резултатът се променя много в зависи-мост от хранителните характеристики на напитките.
Напитките с мляко не са активирани Контейнерът за мляко не е поставен или не е поставен правилно или мля-кото не е достаточно за да приготви поисканата напитка.		Подгответе контейнера за мляко и го поставете правилно в машината.
		Приготвени са последователно голям брой напитки с мляко и машина-та трябва да се върне към идеал-ната температура за да приготви следващите.
Рафтът за поставяне на чаши над ма-шината за кафе е топъл	Приготвени са различни напитки в бърза последователност
→
ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА РЕЩЕНИЕ
Машината не е в употреба и издава шумове или слабо освобождаване на пара на моменти	Машината е готова за употреба или е била изключена скоро и няколко капки конденз падат във вътрешността на още топлия кондензатор.	Това явление е част от нормалното функциониране на уреда; за да ограничите явлението, изпразнете ваничката за събиране на капки.
Уредът изпуска пара от ваничката за събиране на капки и/или има вода, върху повърхността, върху която е поставен уреда.	След почистването не е поставена решетката на ваничката.	Поставете отново във ваничката за събиране на капки решетката на ваничката.

CUPRINS

1. INTRODUCERE 96
2. LA PRIMA UTILIZARE ......96
3. PORNIRE ŞI OPRIRE .....96
4. DISTRIBUIRE BĂUTURI PE BAZĂ DE CAFEA97