67125 - Прахосмукачка Lund - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 67125 Lund

1. дръжка
2. капак на прахосмукачката
3. ключалка на капака
4. резервоар на прахосмукачката
5. основа на резервоара
6. колело
7. резервоар за детергент
8. бутон за отърсване на филтъра
9. входен отвор
10. изходен отвор
11. бутон за включване
12. филтър за работа на сухо
13. филтър за работа на мокро
14. корпус на филтъра
15. капак на филтъра
16. удължителна тръба
17. пъвкав маркуч
18. бутон за пръскане
19. маркуч за детергент
20. приставка за пране
    21.четка за пране
21. смукателна приставка за фуги
    23.четка за под
22. тапа на резервоара

PT

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

В допълнение към традиционната функция за прахосмукачване перящата прахосмукачка почиства и повърхности като килими, мокети, мебели и автомобилни тапицерии с помощта на вода и препарат. Благодарение на големия резервоар и гъвкавия маркуч можете да достигнете и да почистите добре труднодостъпни места. Оборудваният с колела корпус позволява лесно транспортиране на прахосмукачката. Прахосмукачката е оборудвана със сменяеми въздушни филтри. Правилното, надеждно и безопасно действие на уреда зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на уреда, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ НА ПРОДУКТА

Продуктът се доставя сглобен, но преди първата употреба се изискват монтажни дейности, които са описани по-нататьк в инструкцията. Заедно с продукта се доставят: филтри, гъвкав маркуч, удължителни тръби и смукателни накрайници: перяща приставка, перяща четка, приставка за фуги, четка за под.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер 67125
Мрежово напрежение [V~] 220 – 240
Честота на мрежата [Hz] 50 – 60
Номинална мощност [W] 1200
Работен вакуум	[kPa]	17
Капацитет на резервоара за детергент	[l]	3,0
Капацитет на резервоара на прахосмукачката	[l]	20
Клас на изолация		1
Степен на защита		IPX4
Тегло	[kg]	2,9

Уредът може да бъде използван от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, включително лица без опит и познания, при условие че са под надзор, получили са инструкции относно безопасната употреба и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Прахосмукачката е предназначена за суха и мокра работа. Преди да започнете работа, включваща засмукване на вода или мокри замърсявания, следвайте указанията, съдържащи се в тази инструкция. При неспазването им съществува риск от токов удар, което води до рискове за здравето и живота на потребителя и на околните. Забранено е засмукването на мокри отпадъци, различни от вода. Засмукването на бои, масла, разтворители, бензин и други запалими вещества може да доведе до необратимо увреждане на прахосмукачката или нейните компоненти, както и до риск от токов удар, пожар или експлозия. Преди да промените вида на работата, винаги трябва да изпразните и почистите резервоара на прахосмукачката и да го подсушите. Замърсяванията, останали в резервоара след предишното почистване, могат да попречат на работата на уреда в случай на промяна на нейния вид. Никога не засмуквайте горещи, тлеещи или горящи предмети. Това може да доведе до пожар или експлозия

BG

и да изложи потребителя на сериозно нараняване или смърт. Максималната температура на засмукваните замърсявания не трябва да надвишава 40 градуса. С. Уредът е предназначен за работа на закрито в затворени помещения и не трябва да бъде излаган на вода, включително на валежи. Преди да включите щепсела на захранващия кабел на уреда, се уверете, че параметрите на електрическата мрежа съответстват на тези, посочени на табелката на уреда. Преди всяка употреба проверявайте състоянието на уреда, включително състоянието на захранващия кабел и щепсела. В случай на констатиране на каквито и да било неизправности, не използвайте уреда. Повредените кабели и маркучи трябва да се заменят с нови в специализиран сервис. Степента на защита, посочена в таблицата с технически данни, ще бъде осигурена, ако уредът е свързан към контакт с поне същата степен на защита. Преди да пристъпите към дейности по поддръжка на уреда, трябва да се уверите, че захранващият кабел е разединен от контакта. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за външни лица, особено за деца. Също така по време на работа трябва да се внимава уредът да се намира на място, недостъпно за външни лица, особено за деца. Пренасяйте устройството за дръжката, не го премествайте, като дърпате захранващия кабел. Когато използвате прахосмукачката като духалка, е забранено да насочвате изхода на маркуча към хора и животни. Проверявайте редовно състоянието на маркуча. Забранено е използването на уреда с повреден маркуч.

ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА

Подготовка за работа

Проверете отделението на прахосмукачката и при необходимост го изпразнете от замърсявания.

Проверете състоянието на филтрите. Ако филтърът НЕРА за почистване а сухо е замърсен, може да се почисти с по-мощта на сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа и под струя течаща вода. Оставете да изсъхне напълно. Филтърът, предназначен за почистване на мокро (гъба), може да се почисти, като се потопи в хладка вода със сапун. След почистване го изплакнете с чиста вода и изцедете излишната вода. Не усуквайте. Оставете да изсъхне напълно. Филтрите не могат да се почистват с почистващи препарати, водоструйки или в съдомиялна машина. Ако замърсяванията не могат да бъдат отстранени от филтъра или качеството на филтриране забележимо намалява, филтърът трябва да се замени с нов. Честотата на подмяна на филтрите зависи от това копко често и как се използва прахосмукачката.

Проверете състоянието на поплавъка. Уверете се, че поплавъкът и водачите, в които се движи, са чисти и не са повредени и осигуряват свободно движение на поплавъка.

Проверете състоянието на уплътненията; ако забележите повреди, заменете уплътненията с нови.

ВНИМАНИЕ! Забранено е да работите с прахосмукачката без правилно монтиран въздушен филтър. Това може да повреди прахосмукачката, както и да доведе до токов удар.

Монтаж на колелата

Основата на прахосмукачката е оборудвана с възможност за монтиране на колела. Поставете щифтовете на малките колелца в отворите на основата, както е показано на фигура (II), поставете фиксаторите на големите колелца в отвора на основата и ги закрепете с винтовете, както е показано на фигура (III). Уверете се, че всички колелца са монтирани правилно. Прахосмукачката може да се движи свободно на колелцата.

Монтаж на филтъра

ВНИМАНИЕ! Прахосмукачката е оборудвана с два вида филтри за различните видове работа. Не използвайте неправилен тип филтър.

Използването на филтър, предназначен за суха работа, за филтриране по време на мокра работа ще доведе до повреда на филтъра, което може да доведе до повреда на прахосмукачката. Използването на филтър, предназначен за мокра работа, за филтриране при суха работа няма да осигури правилното ниво на филтриране, което може да доведе до повреда на прахосмукачката. Филтърът на прахосмукачката е оборудван с поплавък, който се намира в корпуса на филтъра (IV). Поплавъкът прекъсва подаването на въздух, когато резервоарът се препълни. По време на дейностите по поддръжка се уверете, че поплавъкът и водачите, в които се движи, са чисти и не са повредени и осигуряват свободно движение на поплавъка. Всеки път, когато поплавъкът се задейства, това се сигнализира от по-шумна работа на двигателя и намаляване

на всмукателната мощност.

Внимание! Забранено е да се използва прахосмукачка без правилно действащ поплавък.

За да демонтирате филтъра от капака на прахосмукачката, първо отключете фиксиращите ключалки на капака на прахосмукачката (V), свалете капака, след което извадете филтъра от капака на прахосмукачката, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

За мокра работа в корпуса на филтъра трябва да се монтира само гъбест филтър, ако в корпуса на филтъра има НЕРА филтър за суха работа, той трябва да се отстрани. За да монтирате филтъра за мокра работа, от корпуса на филтъра трябва да свалите капака на филтъра. След това разхлабете 4-те крепежни елементи, с които е закрепен капакът на филтъра. Достъпът до крепежните елементи е възможен от вътрешната страна на корпуса на филтъра (VI). Поставете гъбестия филтър, предназначен за мокра работа, в корпуса на филтъра и закрепете капака на филтъра (VII). Уверете се, че всички капаци на филтъра са правилно закрепени. Поставете филтъра в капака на прахосмукачката, така че издатините на корпуса на филтъра да попаднат в изрезите в отвора на капака на прахосмукачката, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се застопори на място. Уверете се, че филтърът е монтиран правилно и не се е разхлабил по време на работа.

За суха работа в корпуса на филтъра трябва да се монтира само НЕРА филтър. Ако в корпуса на филтъра е монтиран гъбест филтър, той трябва да се отстрани. За тази цел деблокирайте 4-те крепежни скоби, с които е закрепен капакът на филтъра. Достъпът до крепежните скоби е възможен от вътрешната страна на корпуса на филтъра (VI), монтирайте капака на филтъра. Уверете се, че всички капаци на филтъра са правилно закрепени. След това поставете филтъра НЕРА в корпуса на филтъра по начина, показан на илюстрацията (VIII). Поставете филтъра в капака на прахосмукачката, така че издатините на корпуса на филтъра да попаднат в изрезите в отвора на капака на прахосмукачката, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се застопори на място. Уверете се, че филтърът е монтиран правилно и не се е разхлабил по време на работа.

Монтаж/демонтаж на капака на прахосмукачката

Закрепете капака в горната част на резервоара на прахосмукачката така, че да приляга по цялата обиколка. Притиснете капака към резервоара с помощта на ключалките. Обърнете внимание, че върху капака има две маркирани места, за да се гарантира правилното затягане на връзката (V). За да свалите капака на прахосмукачката, деблокирайте ключалките и свалете капака.

Монтиране / пълнене на резервоара за детергент

Прикрепете резервоара за детегрент към резервоара на прахосмукачката, както е показано на илюстрацията (IX). Плъзнете долните фиксиращи скоби, разположени в долната част на резервоара за детергент, в отворите, разположени в основата на резервоара на прахосмукачката, след което плъзнете скобите, разположени на задната част на резервоара, в отвора, разположен в резервоара за детергент, докато връзката се застопори. Уверете се, че резервоарът за детергент е здраво и надеждно закрепен и няма да се изплъзне по време на работа.

Когато подготвяте прахосмукачката за мокра работа, в зависимост от вида на извършваната работа, резервоарът за детергент трябва да се допълни с разтвор на препарат или чиста вода. Използвайте само почистващи препарати, предназначени за перящи прахосмукачки, както е препоръчано от техния производител. Забранено е използването на абразивни, запалими, разяждащи, алкални, сапунени разтвори, препарати за миене на съдове или подове, както и всички други средства, които не са предназначени за използване с перящи прахосмукачки. Използването на препарати, различни от тези, предназначени за прахосмукачки, може да повреди уреда. Разтворът или водата, използвани за мокра работа, не трябва да имат температура по-висока от 35 градуса по Целзий. Използването на гъсти почистващи препарати или вливането на вряла вода в резервоара за почистващ препарат е забранено. Това може да доведе до повреда на помпата на прахосмукачката. Напълнете резервоара за почистващ препарат с подходящ почистващ препарат или чиста вода (X). Затворете капака на резервоара за детергент. Маркучът, разположен на капака на резервоара за детергент, трябва да се свърже към гнездото, разположено на гърба на капака на прахосмукачката. За целта вкарайте конектора на маркуча за детергент в отвора, така че издатините на маркуча да попаднат в нарезите на отвора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка. Проверете дали маркучът е добре закрепен и дали няма да се изплъзне по време на работа.

ВНИМАНИЕ! Минималното и максимальното ниво на течността е маркирано на скалата, разположена отстрани на резерво- ара за детергент. Не пълнете резервоара над максимальното ниво. Проверявайте нивото на детергента по време на работа. Ако нивото на миещия препарат се доближи до минимума, миещият препарат или водата трябва да се допълнят незабавно. Използването на прахосмукачката в мокър режим с празен резервоар за детергент може да повреди помпата на уреда.

Монтаж на гъвкавия маркуч

Гъвкавият маркуч се прикрепя към входния отвор. Пъхнете конектора на маркуча в отвора, така че издатините върху него да съвпаднат с нарезите в входния отвори и след това завъртете по посока на часовниковата стрелка (XI). Уверете се, че маркучът няма да се изплъзне от отвора по време на работа. Маркучът за детергент, разположен на гъвкавия маркуч, трябва да се свърже към гнездото, разположено на капака на прахосмукачката. За целта вкарайте конектора на маркуча за детергент в отвора, така че издатините на маркуча да попаднат в нарезите на отвора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка (XII). Уверете се, че маркучът няма да се изплъзне навън по време на работа. Демонтажът на гъвкавия маркуч трябва да се извърши в обратен ред на монтажа.

Монтаж на аксесоарите

Изберете подходящия аксесоар за избрания тип работа:

Свързване на приставката за пране

Приставката за ръчно пране се използва за мокро почистване, например на тапицерии на мебели, тапицерии на автомобили или постелки за автомобили. Плъзнете приставката върху държача за гъвкавия маркуч (XIII), поставете конектора на маркуча за детергент на държача за гъвкавия маркуч в отвора на приставката за пране, така че издатините на приставката да попаднат в нарезите в отвора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че кабельт няма да се изплъзне навън по време на работа. Внимание! Уверете се, че в прахосмукачката е монтиран филтърът за мокра работа, преди да използвате приставката за миене.

Свързване на приставката за фуги

Приставката за фуги за работа на сухо се използва за почистване с прахосмукачка на места, недостъпни с четка. Плъзнете приставката върху гъвкавия държач на маркуча. Внимание! Уверете се, че в прахосмукачката е монтиран филтър за суха работа, преди да използвате приставката за почистване на сухо.

Свързване на четката за пране

Четката за пране се използва за мокро почистване, напр. на килими и мокети, както и за почистване на подове. Плъзнете конектора на гъвкавия маркуч в първата част на удължителната тръба. Натиснете и задръжте бутона, разположен върху тръбата. Поставете конектора на маркуча за детергент, разположен в държача на гъвкавия маркуч, в отвора, разположен на удължителната тръба, освободете бутона (XIV). Прикрепете втората част на удължителната тръба към края на първата част. За да направите това, натиснете и задръжте бутона на втората част на удължителната тръба, плъзнете първата част на тръбата във втората част и освободете бутона (XV). Уверете се, че връзката е добре застопорена и че тръбата не се изплъзва по време на работа. Прикрепете четката за пране към края на втората удължителна тръба. Плъзнете конектора на маркуча за детергент и го завъртете по посока на часовниковата стрелка във връзката в края на втората част на удължителната тръба. Внимание! Уверете се, че в прахосмукачката е монтиран филтър за мокра работа, преди да използвате четката за миене.

Свързване на четката за под

Четката за под за сухо почистване се използва за прахосмукачване на големи, плоски повърхности. За работа с четката трябва да монтирате удължителната тръба и да свържете маркуча за миещ препарат. В този случай маркучът за миещ препарат няма да се използва, но е препоръчително да го свържете, за да предотвратите повреда по време на работа. Поставете конектора на маркуча за детергент, разположен в държача на гъвкавия маркуч, в отвора, разположен на удължителната тръба, освободете бутона (XIV). Прикрепете втората част на удължителната тръба към края на първата част. За да направите това, натиснете и задръжте бутона на втората част на удължителната тръба, плъзнете първата част на тръбата във втората част и освободете бутона. Уверете се, че връзката е добре застопорена и че тръбата не се изплъзва по време на работа. Прикрепете четката за под към края на втората част на удължителната тръба. Внимание! Уверете се, че в прахосмукачката е монтиран филтър за суха работа, преди да работите с четката за под.

Демонтажът на удължителните тръби и приставките трябва да се извършва в обратна последователност на монтажа.

Изпзване на резервоара на прахосмукачката

След приключване на работата на сухо, свалете капака на прахосмукачката и проверете състоянието на напълване на резервоара. Ако резервоарът е пълен, той трябва да се изпразни.

След приключване на работата на мокро, свалете капака на прахосмукачката. Резервоарът е снабден с тапа, разположена близо до основата (XVI). Отстраняването на тапата от корпуса на резервоара води до изпразване на резервоара.

Остатъците от замърсявания в отделението можете да отстраните като го наклоните. След изпразване почистете резервоара с водна струя. Поставете тапата в корпуса на резервоара и след това го подсушете добре.

Внимание! Ако по време на работа се наблюдават подозрителни вибрации, спад на силата на засмукване или по-силен шум от двигателя, това може да означава пълен резервоар или запушен маркуч, удължителни тръби или смукателна приставка. В този случай прахосмукачката трябва незабавно да се изключи с помощта на бутона за включване/изключване и щепсельт на захранващия кабел да се извади от контакта. След това изпразнете резервоара и проверете изправността на маркуча и приставката. Ако е необходимо, отпушете. Не използвайте остри предмети за отпушване, които могат да повредят компонентите на прахосмукачката. Ако не е възможно да се отпуши маркучът, удължителните тръби или смукателната приставка, те трябва да се заменят с нови, преди да се извърши по-нататьшна работа.

Бутон за отърсване на филтъра

Ако при работа на сухо се наблюдава спад в ефективността, това може да означава, че филтърът е запушен. Можете да се опитате да почистите филтъра, като използвате функцията за обратна тяга. Натиснете и задръжте за няколко секунди символа за обратна тяга - символът на вендуза (XVII). Повторете процедурата няколко пъти. Ако въпреки това все още се наблюдава спад в ефективността. Преустановете работата, извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта и почистете филтъра ръчно или го заменете с нов.

ПУСКАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Работа на сухо

ВНИМАНИЕ! Забранено е да се работи с прахосмукачка с гореща пепел. Температурата на отпадъците, засмуквани от прахосмукачката, не трябва да надвишава 40 градуса по Целзий.

Уверете се, че всички подготвителни стъпки са изпълнени правилно.

Уверете се, че бутонът за включване на прахосмукачката е в положение изключен - „О”.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, след което поставете бутона за включване на позиция включен „I” (XVIII).

Когато приключите работа, изключете прахосмукачката с бутона, след което изключете захранващия кабел от контакта.

Извършете дейностите по поддръжка на прахосмукачката.

Работа на мокро

ВНИМАНИЕ! Преди мокро почистване трябва да тествате устойчивостта на цвета и водоустойчивостта върху парче от материала, който ще се почиства - на незабележимо място.

Уверете се, че всички подготвителни стъпки са изпълнени правилно.

Уверете се, че бутонът за включване на прахосмукачката е в положение изключен - „О”.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, след което поставете бутона за включване на позицията, обозначена с вендуза (XVIII).

Държачът на гъвкавия маркуч е оборудван с бутон за пръскане (XIX). С натискане на бутона почистващият разтвор се разпръсква върху почистваната повърхност, а мръсната вода се засмуква. Освобождаването на бутона ще деактивира функцията за пръскане. Когато се използва за първи път, изпомпването на течността от дюзата на приставката или четката за пране може да отнеме повече от десет секунди. За постигане на подходящ ефект от почистването се препоръчва равномерно и бавно придвижване на приставката или четката за пране по почистваната повърхност в обратна посока. В случай на силно замърсени повърхности мокрото почистване може да се повтори с чиста вода, като по този начин се изплакват всички остатъци от почистващия препарат и разтворените замърсявания. Когато приключите работа, изключете прахосмукачката с бутона, след което изключете захранващия кабел от контакта. Извършете дейностите по поддръжка на прахосмукачката.

Функция за издухване

Прахосмукачката позволява и свързване на маркуч и към изхода, което я прави подходяща за използване като духалка.

Внимание! Когато използвате прахосмукачката като духалка, уверете се, че резервоарът е изпразнен от всички отпадъци и филтърът е почистен или заменен с нов. Съществува риск от засмукване на събраните в резервоара отпадъци през изходния отвор.

Уверете се, че всички подготвителни стъпки са изпълнени правилно.

Уверете се, че бутонът за включване на прахосмукачката е в положение изключен - „О”.

Маркучът се свързва по подобен начин както към входния отвор: пъхнете го и завъртете, за да го застопорите (XX). За да използвате функцията за издухване, превключвателят на прахосмукачката трябва да бъде в положение включено - „I“.

Поддръжка и съхранение на прахосмукачката

Внимание! Преди да започнете каквито и да било дейности по поддръжка, уверете се, че щепсельт на захранващия кабел е изключен от контакта.

След всяка употреба на прахосмукачката, проверете резервоара, уплътнението на капака и въздушните филтри, както е описано в точка: "Подготовка за работа".

Почистете прахосмукачката отвън със струя сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа. Особено внимание трябва да обърнете на проходимостта на вентилационните отвори, както на входящите, така и на изходящите. Ако е необходимо, почистете със струя сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа. Не използвайте остри метални предмети за почистване на вентилационните отвори. Не потапяйте прахосмукачката във вода, за да я почистите. Преди и след всяка употреба трябва да проверите маркуча на прахосмукачката за повреди. Забранено е използването на повреден маркуч.

Ако работите на мокро, със засмукване на вода или мокри отпадъци, изпразнете резервоара и почистете вътрешността на прахосмукачката, гъвкавия маркуч, удължителните тръби и приставките веднага след употреба. Изсушените замърсявания могат да доведат до непоправими щети на прахосмукачката или нейните елементи.

Вътрешността на маркуча и удължителните тръби трябва да се почисти с водна струя като предварително бъдат разединени от прахосмукачката и след това да се оставят да изсъхнат напълно. Отстранете по-големите замърсявания от корпуса с мека кърпа.

Държачите на колелцата и капакът на прахосмукачката са снабдени с държачи, които позволяват временно закрепване на оборудването, докато прахосмукачката се използва или се съхранява. Удължителните тръби и смукателните приставки могат да се монтират към държачите в основата.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO