67125 - Пылесос Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67125 Lund

1. держатель
2. крышка пылесоса
3. защелка крышки
   4.резервуар пылесоса
4. основание бака
5. колесо
6. бак для моющих средств
7. кнопка встряхивания фильтра
8. входное отверстие
9. разгрузочное отверстие
10. выключатель
11. фильтр для сухой уборки
12. фильтр для влажной уборки
13. корпус фильтра
14. крышка фильтра
15. удлинительная труба
16. гибкий шланг
17. кнопка распылителя
18. шланг для моющих средств
19. насадка для влажной уборки
20. щётка для влажной уборки
21. щелевая насадка
22. щётка для пола
23. крышка резервуара

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться сепективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Помимо традиционной функции пылесоса, моющий пылесос с помощью воды и моющего средства очищает такие поверхности, как ковры, ковровые покрытия, мебель и обивку автомобиля. Благодаря просторному резервуару, гибкому шлангу можно добраться до труднодоступных мест и тщательно их очистить. Основание с колесиками позволяет легко перемещать пылесос. Пылесос оснащен сменными воздушными фильтрами. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Изделие поставляется в сборе, но перед первым использованием требует сборки, которая описана далее в данном руководстве. В комплект поставки входят: фильтры, гибкий шланг, удлинительные трубки и всасывающие насадки: моющая насадка, моющая щетка, щелевая насадка, щетка для пола.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу 67125
Напряжение сети	[B~]	220 - 240
Частота тока	[Гц]	50 - 60
Номинальная мощность	[Вт]	1200
Рабочий вакуум	[кПа]	17
Объем бака для моющего средства	[л]	3,0
Объем резервуара пылесоса	[л]	20
Класс изоляции		1
Степень защиты		IPX4
Вес	[кг]	2,9

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Устройство могут использовать дети от 8 лет и старше и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром, им доведены инструкции по их безопасному использованию и пониманию опасности. Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. Пылесос предназначен для работы в сухом и влажном режиме. Перед началом работы, связанной со сбором воды или мокрого мусора, следуйте инструкциям, приведенным в данной инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, что, в свою очередь, может представлять угрозу для здоровья и жизни пользователя и посторонних лиц. Запрещается всасывать любую другую мокрую грязь, кроме воды. Всасывание красок, масел, растворителей, бензина и других легковоспламеняющихся веществ может привести к необратимому повреждению пылесоса или его компонентов, а также к опасности поражения электрическим током, пожару или взрыву. Перед сменой типа работы всегда опорожните, очистите и осушите резервуар пылесоса. Грязь, оставшаяся в резервуаре после предыдущих работ, может нарушить его работу в случае изменения ее характера. Никогда не засасывайте горячие, тлящиеся или горящие пред-

RU

меты. Это может привести к пожару или взрыву и быть причиной серьезных травм или смерти. Максимальная температура всасываемых примесей не должна превышать 40 гр. С. Устройство предназначено для работы в закрытых помещениях и не должно подвергаться воздействию воды, включая атмосферные осадки. Перед подключением шнура питания к устройству убедитесь, что сетевое питание соответствует данным на заводской табличке устройства. Перед каждым использованием проверьте состояние устройства, включая состояние шнура питания и вилки. Если вы заметите какие-либо неисправности, не используйте устройство. Поврежденные кабели и провода должны быть заменены новыми на специализированном предприятии. Степень защиты, указанная в таблице с техническими характеристиками, будет обеспечена, если устройство подключено к розетке с по крайней мере такой же степенью защиты. Перед проведением технического обслуживания устройства убедитесь, что вилка шнура питания отсоединена от розетки. Храните устройство в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Во время работы обращайте также внимание на то, чтобы устройство находилось в недоступном для посторонних лиц месте, особенно детей. Переносите устройство с помощью ручки, не перемещайте устройство, потянув за кабель питания. При использовании пылесоса в качестве устройства для обдува запрещается направлять выпускное отверстие шланга на людей и животных. Необходимо регулярно проверять состояние шланга. Запрещается использование пылесоса с поврежденным шлангом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Подготовка к эксплуатации

Проверьте резервуар пылесоса, при необходимости опорожните его.

Проверьте состояние фильтров. При загрязнении НЕРА-фильтр для сухой уборки можно очистить сжатым воздухом под давлением не более 0,3 МПа и под струей проточной воды. Дать полностью высохнуть. Фильтр, предназначенный для влажной уборки (губка), можно очистить, погрузив его в теплую мыльную воду. После очистки промыть в чистой воде и слить лишнюю воду. Не выжимать. Дать полностью высохнуть. Фильтры нельзя очищать с помощью чистящих губок, мойки под давлением или в посудомоечной машине. Если загрязнения не удается удалить из фильтра или наблюдается заметное снижение качества фильтрации, фильтр следует заменить новым. Частота замены фильтра зависит от того, как часто и как используется пылесос.

Проверьте состояние поплавка. Убедитесь, что поплавок и направляющие, в которых он перемещается, не повреждены, чистые и обеспечивают свободное перемещение поплавка.

Проверьте состояние уплотнений; если обнаружены повреждения, замените их новыми.

ВНИМАНИЕ! Запрещается работать с пылесосом без правильно установленного воздушного фильтра. Это может привести к повреждению пылесоса и поражению электрическим током.

Установка колесиков

Основание пылесоса оснащено возможностью установки колесиков. Вставьте стержни малых колесиков в отверстия в основании, как показано на рисунке (II), вставьте крепления больших колес в паз в основании и закрепите винтами, как показано на рисунке (III). Убедитесь, что все колесики установлены правильно. Пылесос можно свободно перемещать на колесах.

Установка фильтра

ВНИМАНИЕ! Пылесос оснащен двумя типами фильтров для различных видов работ. Не используйте фильтр неправильного типа.

Использование фильтра, предназначенного для сухой уборки, для фильтрации при работе во влажном режиме приведет к повреждению фильтра, что может привести к неполадкам в работе. Использование фильтра, предназначенного для влажной уборки, для фильтрации при сухом режиме работы не обеспечит должного уровня фильтрации, что может привести к повреждению пылесоса. Фильтр пылесоса оснащен поплавком, который находится внутри корпуса фильтра (IV). Поплавок перекрывает подачу воздуха при переполнении резервуара. Во время сервисных действий убедитесь, что

RU

поплавок и направляющие, в которых он перемещается, не повреждены, чистые и обеспечивают свободное перемещение поплавка. Каждый раз, когда поплавок работает, об этом сигнализирует более громкая работа двигателя и уменьшение силы всасывания.

Внимание! Запрещается использовать пылесос без хорошо функционирующего поплавка.

Чтобы снять фильтр с крышки пылесоса, сначала разблокируйте защелки крышки пылесоса (V), снимите крышку, затем извлеките фильтр из крышки пылесоса, повернув его против часовой стрелки.

Для влажной работы в корпусе фильтра должен быть установлен только губчатый фильтр, если в корпусе фильтра для сухой работы установлен НЕРА-фильтр, его необходимо удалить. Для установки фильтра для влажной уборки из корпуса фильтра необходимо снять крышку фильтра. Затем открытите 4 крепежных элемента, которыми закреплена крышка фильтра. Доступ к защелкам предоставляется изнутри корпуса фильтра (VI). Установите на корпус фильтра губчатый фильтр, предназначенный для влажной уборки, закрепите крышку фильтра (VII). Убедитесь, что все фиксаторы крышки фильтра правильно закреплены. Вставьте фильтр в крышку пылесоса так, чтобы выступы на корпусе фильтра попали в выемки на крышке пылесоса, затем поверните его по часовой стрелке до фиксации. Убедитесь, что фильтр установлен правильно и не отсоединяется во время работы.

Для работы в сухом режиме в корпусе фильтра должен быть установлен только НЕРА-фильтр. Если в корпусе фильтра установлен губчатый фильтр, его необходимо снять. Для этого разблокируйте 4 зажима, которыми крепится крышка фильтра. Доступ к зажимам можно получить изнутри корпуса фильтра (VI), закрепляя крышку фильтра. Убедитесь, что все зажимы крышки фильтра правильно закреплены. Затем поместите НЕРА-фильтр в корпус фильтра, как показано на рисунке (VIII). Вставьте фильтр в крышку пылесоса так, чтобы выступы на корпусе фильтра попали в выемки на крышке пылесоса, затем поверните его по часовой стрелке до фиксации. Убедитесь, что фильтр установлен правильно и не отсоединяется во время работы.

Установка/снятие крышки пылесоса

Прикрепите крышку к верхнему краю резервуара пылесоса так, чтобы она прилегала ко всей окружности. Используйте защелки, чтобы прижать крышку к резервуару. Обратите внимание, что на крышке есть два обозначенные места для обеспечения надлежащей герметичности соединения (V). Чтобы снять крышку пылесоса, разблокируйте защелки, снимите крышку.

Установка / заполнение бака для моющего средства

Присоедините бак для моющего средства к резервуару пылесоса, как показано на рисунке (IX). Вставьте нижние защелки, расположенные на нижней части бака для моющих средств, в отверстия, расположенные в основании резервуара пылесоса, затем вставьте защелки, расположенные на задней стенке резервуара, в отверстие, расположенное в баке для моющих средств, до фиксации соединения. Убедитесь, что бак для моющего средства прочно и надежно закреплен и не выскользнет во время работы.

При подготовке пылесоса к влажной уборке, в зависимости от типа выполняемой работы, в бак для моющего средства следует долить раствор моющего средства или чистую воду. Используйте только моющие средства, предназначенные для пылесосов и рекомендованные их производителем. Запрещается использование абразивных, легковоспламеняющихся, едких, щепочных, мыльных растворов, жидкости для мытья посуды или пола, а также любых других средств, не предназначенных для использования с пылесосами. Использование средств, не предназначенных для использования с пылесосами, может привести к повреждению прибора. Раствор или вода, используемые для мокрых работ, не должны превышать 35 градусов Цельсия. Запрещается использовать густые чистящие средства или заливать кипяток в бак для моющего средства. Это может привести к повреждению насоса пылесоса. Заполните бак для моющего средства подходящим моющим средством или чистой водой (X). Закройте крышку бака для моющего средства. Шланг, расположенный на крышке бака для моющих средств, должен быть подключен к разъему, расположенному на задней стороне крышки пылесоса. Для этого вставьте штуцер шланга моющего средства в отверстие так, чтобы выступы на шланге попали в пазы отверстия, а затем поверните его по часовой стрелке. Убедитесь, что шланг правильно закреплен и не выскользнет во время работы.

ВНИМАНИЕ! Минимальный и максимальный уровни жидкости обозначены на шкале, расположенной на боковой стенке бака для моющего средства. Не заполняйте бак выше максимального уровня. Проверяйте уровень моющего средства во время работы. Если уровень моющего средства приближается к минимальному, следует немедленно долить моющее средство или воду. Использование пылесоса в режиме влажной уборки с пустым баком для моющего средства может привести к повреждению насоса устройства.

Монтаж гибкого шланга

Гибкий шланг присоединяется к входному отверстию. Вставьте штуцер шланга в отверстие таким образом, чтобы выступы на нем совпали с выемками на входном отверстии, а затем поверните его по часовой стрелке (XI). Следите за тем, чтобы шланг не выскользнул из отверстия во время работы. Шланг для моющего средства, расположенная на гибком шланге, должен быть подключен к разъему, расположенному на крышке пылесоса. Для этого вставьте штуцер шланга моющего средства в отверстие так, чтобы выступы на нем попали в выемки отверстия, а затем поверните его по часовой стрелке (XII). Убедитесь, что шланг не отсоединится во время работы. Разборка гибкого шланга должна производиться в порядке,

RU

обратном порядку сборки.

Монтаж принадлежностей

Выберите соответствующий аксессуар для выбранного типа работы:

Подключение насадки для мокрой уборки

Насадка для ручной мойки используется для влажной чистки, например, обивки мебели, обивки автомобиля или автомобильных ковриков. Наденьте насадку на держатель гибкого шланга (XIII), вставьте штуцер шланга для моющего средства на держателе гибкого шланга в отверстие на насадку для влажной уборки так, чтобы выступы на ней попали в пазы отверстия, а затем поверните по часовой стрелке. Убедитесь, что шланг не отсоединится во время работы. Внимание! Перед использованием насадки для мокрой уборки убедитесь, что фильтр пылесоса собран для работы в мокром режиме.

Подключение щелевой насадки

Щелевая насадка для сухой уборки используется для уборки пылесосом мест, недоступных для щетки. Наденьте насадку на держатель гибкого шланга. Внимание! Перед использованием насадки для сухой уборки убедитесь, что фильтр пылесоса собран для работы в сухом режиме.

Подключение моющей щетки

Моющая щетка используется для влажной уборки, например, ковров и ковровых покрытий, а также для мытья полов. Вставьте держатель гибкого шланга в первую часть удлинительной трубки. Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на трубе. Вставьте штуцер шланга моющего средства, расположенный на держателе гибкого шланга, в отверстие, расположенное на удлинительной трубе, отпустите кнопку (XIV). Присоедините вторую часть удлинительной трубы к концу первой части трубы. Для этого нажмите и удерживайте кнопку на второй части удлинительной трубы, вставьте первую часть трубы во вторую, отпустите кнопку (XV). Убедитесь, что соединение правильно зафиксировано и что труба не выскользнет во время работы. К концу второй части удлинительной трубы прикрепите моющую щетку. Наденьте муфту шланга для моющего средства и поверните ее по часовой стрелке на штуцер на конце второй части удлинительной трубы. Внимание! Перед использованием моющей щетки убедитесь, что фильтр пылесоса собран для работы во влажном режиме.

Подключение щетки для пола

Щетка для пола для работы в сухом режиме используется для уборки больших плоских поверхностей. Для работы с помощью щетки необходимо смонтировать удлинительную трубу и подсоединить шланг подачи моющего средства. В этом случае шланг для моющего средства не используется, но его рекомендуется подсоединить во избежание повреждений в процессе эксплуатации. Вставьте штуцер шланга моющего средства, расположенный на держателе гибкого шланга, в отверстие, расположенное на удлинительной трубе, отпустите кнопку (XIV). Присоедините вторую часть удлинительной трубы к концу первой части трубы. Для этого нажмите и удерживайте кнопку на второй части удлинительной трубки, вставьте первую часть трубки во вторую, отпустите кнопку. Убедитесь, что соединение правильно зафиксировано и что труба не выскользнет во время работы. Прикрепите щетку для пола к концу второй части удлинительной трубы. Внимание! Перед работой с помощью щётки для пола убедитесь, что фильтр пылесоса собран для работы в сухом режиме.

Демонтаж удлинительных труб и насадок должен производиться в обратной последовательности по отношению к монтажу.

Опорожнение резервуара пылесоса

Закончив сухую уборку, снимите крышку пылесоса и проверьте уровень заполнения резервуара. Если резервуар наполнится, его следует опорожнить.

По окончании влажной уборки снимите крышку пылесоса. У основания резервуара находится заглушка (XVI). Снятие крышки с корпуса бака приводит к опорожнению бака.

Оставшуюся в резервуаре грязь можно удалить, наклонив резервуар. После опорожнения очистите резервуар струей воды. Установите пробку в корпус резервуара и тщательно просушите.

Внимание! Если во время работы наблюдается подозрительная вибрация, снижение тяги или более громкая работа двигателя, это может означать заполнение резервуара или засорение шланга, удлинительных труб либо насадки. В этом случае следует немедленно выключить пылесос включателем и вынуть вилку кабеля питания из розетки. Затем следует опорожнить пылесборник и проверить проходимость шланга и насадки. При необходимости прочистить. Не используйте для удаления засорения острые предметы, которые могут повредить компоненты пылесоса. Если нет возможности прочистить шланг, удлинительных труб или насадку, заменить их новыми, прежде чем приступить к дальнейшей работе.

Кнопка встряхивания фильтра

Если при работе всухую наблюдается падение эффективности, это может свидетельствовать о засорении фильтра. Можно попробовать очистить фильтр с помощью функции обратной тяги. Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку обратной тяги - символ присоски (XVII). Повторите процедуру несколько раз. Если, несмотря на это, падение эффективности работы сохраняется. Прекратите работу, выньте вилку шнура питания пылесоса из розетки и очистите

RU

фильтр вручную или замените его новым.

ЗАПУСК ПЫЛЕСОСА

Сухая уборка

ВНИМАНИЕ! Запрещается всасывать пылесосом горячую золу. Температура отходов, всасываемых пылесосом, не должна превышать 40 гр. Цельсия.

Убедитесь, что все подготовительные шаги выполнены правильно.

Убедитесь, что выключатель пылесоса находится в положении выключено – «О».

Вставьте вилку шнура питания в розетку, а затем переведите переключатель в положение – «I» (XVIII).

По окончании работы выключите пылесос с помощью выключателя, а затем отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки. Выполните операции по техническому обслуживанию пылесоса.

Влажная уборка

ВНИМАНИЕ! Перед влажной уборкой необходимо проверить стойкость цвета и водостойкость на незаметном участке очищаемого материала.

Убедитесь, что все подготовительные шаги выполнены правильно.

Убедитесь, что выключатель пылесоса находится в положении выключено – «О».

Вставьте вилку шнура питания в розетку, а затем переключите переключатель в положение, обозначенное символом всасывания (XVIII).

Держатель гибкого шланга оснащен кнопкой распыления (XIX). При нажатии кнопки чистящий раствор распределяется по очищаемой поверхности, а грязная вода всасывается. Отпускание кнопки приводит к отключению функции распыления.

При первом использовании может потребоваться несколько десятков секунд, чтобы жидкость вытекла из сопла насадки или щетки для мокрой уборки. Для достижения должного эффекта очистки рекомендуется равномерно и медленно перемещать насадку или моющую щетку по очищаемой поверхности в обратном направлении. В случае сильно загрязненных поверхностей влажную уборку можно повторить чистой водой, смывая остатки моющего средства и растворенную грязь.

По окончании работы выключите пылесос с помощью выключателя, а затем отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки. Выполните операции по техническому обслуживанию пылесоса.

Функция продувки

Кроме того, к выходному отверстию пылесоса можно подсоединить шланг, что позволяет использовать его в качестве воздуходувки.

Внимание! При использовании пылесоса в качестве воздуходувки необходимо убедиться, что резервуар полностью опорожнен, а фильтр очищен или заменен новым. Существует опасность всасывания отходов, собранных в резервуаре, через выпускное отверстие.

Убедитесь, что все подготовительные шаги выполнены правильно.

Убедитесь, что выключатель пылесоса находится в положении выключено – «О».

Шланг подключается к впускному отверстию аналогичным образом: вставьте и поверните до его фиксации (XX). Для использования функции продувки необходимо перевести переключатель пылесоса в положение «I».

Техническое обслуживание и хранение пылесоса

Внимание! Перед началом любых работ по техническому обслуживанию убедитесь, что вилка шнура питания отсоединена от сетевой розетки.

После каждого использования пылесоса проверьте резервуар и воздушный фильтр, как описано в разделе: «Подготовка к работе».

Очистите пылесос снаружи с помощью струи сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Особое внимание следует уделить проходимости вентиляционных отверстий как на входе, так и на выходе. При необходимости очистите с помощью струи сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Не используйте острые или металлические предметы для очистки вентиляционных отверстий. Не погружайте пылесос в воду для его очистки. Проверьте шланг пылесоса на наличие повреждений после и перед каждым использованием. Запрещается использовать поврежденный шланг. При проведении влажной уборки, всасывания воды или влажных отходов, сразу после использования опорожните резервуар и очистите внутреннюю часть пылесоса, шланг, удлинительные трубки и насадки. Засохшая грязь может привести к необратимому повреждению пылесоса или его компонентов.

Внутреннюю часть шланга и удлинительных труб следует очистить струей воды, отсоединив их от пылесоса, и дать полностью высохнуть. Сильные загрязнения с корпуса очистите мягкой тряпочкой.

Держатели колес и крышка пылесоса снабжены кронштейнами, позволяющими временно закрепить оборудование во время его работы или хранения. В держателях основания можно закрепить удлинительные трубки и всасывающие насадки.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА