67125 - Vysávač Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67125 Lund

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované, čim sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ludské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Montáž ohebné hadice

Tepovací vysávač okrem tradičnej funkcie vysávania (nasucho) umožňuje tiež čistit’ s použitím vody a detergentu rôzne povrchy, ako sú koberce, rohožky, nábytok a autočalúnenia ap. Vďaka objemnému zásobníku na nečistoty, flexibilnej hadici, dostane sa aj na t’ažko dostupné miesta a dôkladne ich vyčistí. Podstavec má kolieska, vďaka ktorým sa dá vysávač l’ahko premiestňovať. Vysávač má vymenitelné vzduchové filtre. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Skôr než začnete výrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom použivatel'skej príručky. Príručku náležite uschovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred prvým použitím je potrebná istá montáz, ktorá je opísaná d'alej v tejto príručke. Spolu s výrobkom sa dodávajú: filtre, flexibilná hadica, predlžovacie trubice a nasávacie koncovky/hubice: pracia hubica, pracia kefa, štrbinová hubica, podlahová kefa.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. 67125
Napätie el. siete [V~] 220 - 240
Frekvencia el. napätia [Hz] 50 – 60
Menovitý príkon [W] 1200
Pracovný podtlak [kPa] 17
Objem nádržky na detergent	[l]	3,0
Objem nádoby vysávača	[l]	20
Trieda izolácie (ochrany krytom)		1
Stupeň ochrany krytom		IPX4
Hmotnosť	[kg]	2,9

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, emocionálnymi alebo mentálnymi schopnosťami, vrátane osôb bez skúseností a znalostí za predpokladu, že sú pod dozorom, boli poučené o bezpečnom používaní a chápu s tým súvisiace riziká. Deti sa v žiadnom prípade nesmú so zariadením hrat'. Deti môžu zariadenie čistit' a vykonávať jeho údržbu iba pod náležitým dohl'adom. Vysávač je určený na vysávanie nasucho aj namokro. Pred tým, než začnete prácu, pri ktorej budete nasávať vodu alebo mokré nečistoty, postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v tejto príručke. V opačnom prípade, ak nedodržíte príslušné pokyny a odporúčania, hrozí zásah el. prúdom, čo následne môže ohrozit' zdravie i život používatel'a, ako aj postranných osôb. Nenasávajte iné mokré nečistoty než vodu. Nasávanie farieb, olejov, rozpúšt'adiel, benzínu a iných horľ'avých látok môže viest' k nezvratnému poškodeniu vysávača alebo jeho komponentov, a tiež pritom hrozí zásah el. prúdom, požiar alebo výbuch. Pred zmenou typu práce vždy vyprázdnite, vyčistite a vysušte nádobu vysávača. Nečistoty, ktoré zostanú v zásobníku po predchádzajúcej práci, môžu narušit' prácu v prípade zmeny jej charakteru. Nikdy nevysávajte horúce, tlejúce alebo horiace predmety. Môže to viest' k požiaru alebo k výbuchu, a tiež používatel'ovi spôsobit' vážne úraz alebo smrt'. Maximálna teplote vysávaných nečistôt nesmie presiahnut' 40 ° C. Zariadenie je určené na používanie v uzatvorených priestoroch a musí byt' chránené pred

SK

pôsobením vody, vrátane zrážok. Predtým, než zástrčku napájacieho kábla zastrčíte do zásuvky, skontrolujte, či sa parametre daného el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Pred každým použitím skontrolujte stav zariadenia, vrátane stavu napájacieho kábla a zástrčky. V prípade, ak objavíte akúkol'vek poruchu či poškodenie, zariadenie d'alej nepoužívajte. Poškodené káble a hadičky môže vymieňať len špecializovaný (autorizovaný) servis. Stupeň ochrany, ktorý je uvedený v tabul'ke s technickými parametrami, bude zabezpečený, keď je zariadenie pripojené k el. zásuvke s minimálne rovnakým stupňom ochrany. Pred začatím vykonávania údržby zariadenia skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky. Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí. Aj počas práce dávajte pozor, aby sa zariadenie nachádzalo na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí. Ked' zariadenie prenášate, držte rúčku, zariadenie v žiadnom prípade neprenášajte držiac/t'ahajúc napájací kábel. Ked' vysávač používate ako dúchadlo, výstup hadice nesmerujte na l'udí ani zvieratá, je to zakázané. Pravidelne kontrolujte stav hadice. Vysávač s poškodenou hadicou v žiadnom prípade nepoužívajte.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Príprava na prácu/používanie

Skontrolujte stav filtrov. V prípade znečistenia filter HĚPA určený na prácu nasucho môžete vyčistiť pomocou stlačeného vzduchu pod tlakom maximálne 0,3 MPa a v tečúcej vode. Nechajte, kým úplne vyschne. Filter určený prácu namokro (špongiový) sa môže čistiť ponorením do vlažnej mydlovej vody. Po čistení filter opláchnite v čistej vode a zostávajúcu vodu jemne vyžmýkajte. Nežmýkat'. Nechajte, kým úplne vyschne. Filtre v žiadnom prípade nečistite drôtenkami, tlakovými čističmi ani v umývačkách. Ked' sa nečistoty nedajú z filtra odstránit' alebo ked' sa výrazne zníži kvalita filtrovania, filter vymeňte na nový. Pravidelnosť výmeny fi ltrov závisí od intenzity a spôsobu používania vysávača.

Skontrolujte stav plaváka. Skontrolujte, či plavák a vodidlá, v ktorých sa pohybuje, nie sú poškodené, či sú čisté, a či zaručujú slobodný pochyb plaváka.

Skontrolujte stav tesnení; ak zistíte, že sú poškodené, vymeňte poškodené tesnenia na nové.

POZOR! Vysávač sa v žiadnom prípade nesmie používať bez správne namontovaného vzduchového filtra. Môže to viest' k poškodeniu vysávača, a tiež k zásahu el. prúdom.

Montáž koliesok

Podstavec vysávača umožňuje namontovať kolieska. Čapy malých koliesok umiestnite v otvoroch, ktoré sú v podstavci, tak, ako je to znázornené na obrázku (II). Upevnenia veľkých koliesok zasuňte do medzery, ktorá je v podstavci, a upevnite skrutkami tak, ako je znázornené na obrázku (III). Uistite sa, či sú všetky kolieska správne namontované. Vysávač sa dá pohodlné premiestňovať na kolieskach.

Montáž fi ltra

POZOR! Vo vysávači sa môžu používať dva typy filtrov, ktoré sú určené na rôzne typy práce. Nepoužívajte nesprávny typ filtra. Ak použijete filter, ktorý je určený na prácu nasucho, na filtrovanie počas práce namokro, vysávač sa môže poškodit. Použitie filtra, ktorý je určený na prácu namokro, na prácu nasucho, nezaručí dostatočné filtrovanie, čo môže viest až k poškodeniu vysávača. Filter vysávača má plavák, ktorý sa nachádza vo vnútri plášťa filtra (IV). Plavák preruší prívod vzduchu zakaždým, keď je nádoba príliš plná Pred začatím údržby vždy skontrolujte, či plavák a vodidlá, v których sa pohybuje, nie sú poškodené, či sú čisté, a či zaručujú slobodný pochyb plaváka. Zakaždým, keď sa plavák aktivuje, svedčí o tom hlasnejšia práca motora, ako aj zníženie sacej sily.

Pozor! Vysávač nepoužívajte bez funkčného plaváka, je to zakázané.

Ked' chcete filter zdemontovať z veka vysávača, najprv odblokujte západky upevňujúce veko vysávača (V), zdemontujte veko, a následne zdemontujte filter z veka vysávača pretočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Pri práci namokro musí byt' v plásti filtra namontovaný iba špongiový filter, ak je v plásti filtra HEPA filter (určený na prácu nasucho), odstráňte ho. Ked' chcete namontovat' filter na prácu namokro v plásti filtra, najprv zdemontujte veko filtra. Následne odblokujte 4 háčiky, ktorými je upevnené veko filtra. Prístup k háčikom je možný zvnútra plásta filtra (VI). Na korpus filtra založte špongiový filter, ktorý je určený na prácu namokro, upevnite veko filtra (VII). Uistite sa, či sú všetky háčiky veka filtra správne upevnené. Umiestnite filter vo veku vysávača tak, aby výčnelky, ktoré sú na plásti filtra zapadli do drázok vo veku vysávača, a

SK

následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým sa nezablokuje. Uistite sa, že je filter upevnený správne, a či sa počas práce neuvolní.

Pri práci nasucho musí byť v plášti filtra namontovaný len HEPA filter. Ak je v plášti filtra namontovaný špongiový filter, odstráňte ho. Preto odblokujte 4 háčiky, ktorými je upevnené veko filtra. Prístup k háčikom je možný zvnútra plášťa filtra (VI), upevnite veko filtra. Uistite sa, či sú všetky háčiky veka filtra správne upevnené. Následne umiestnite HEPA filter do plášťa filtra tak, ako je to znázornené na obrázku (VIII). Umiestnite filter vo veku vysávača tak, aby výčnelky, ktoré sú na plášti filtra zapadli do drážok vo veku vysávača, a následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým sa nezablokuje. Uistite sa, že je filter upevnený správne, a či sa počas práce neuvolní.

Montáž/demontáž veka vysávača

Veko upevnite na hornom okraji nádoby vysávača tak, aby priliehalo po celom obvode. S použitím západiek zatlačte veko k nádo-be. Všimnite si, že na veku sú označené miesta, vd'aka ktorým bude spojenie tesné (V). Ked' chcete veko vysávača zdemontovať, odblokujte západky, a následne veko zdemontujte.

Nádržku na detergent upevnite k nádobe vysávača tak, ako je znázornené na obrázku (IX). Dolné upevňovacie háčiky, ktoré sú v dolnej časti nádržky na detergent, zasuňte do otvorov, ktoré sú v podstavci nádoby vysávača, následne háky, ktoré sú na zadnej stene nádoby, zasuňte do otvorov, ktoré sú v nádrže na detergent, až kým za spojenie náležite nezablokujte. Uistite sa, či je nádržka na detergent silno a pevne pripevnená, aby sa počas práce nevysunula.

Ked pripravujete vysávač na prácu namokro, podľa typu vykonávanej práce, nalejte do nádržky na detergent požadovaný prostriedok, tzn. prací prostriedok alebo čistú vodu. Používajte výhradne len čistiace prostriedky, ktoré sú určené na použitie v tepovačoch/tepovacích vysávačoch, v súlade s pokynmi ich výrobcu. Nepoužívajte drsné, abrazívne, ľahkohorľavé, žieravé, alkalické prostriedky, roztoky vody s mydlom, prostriedkami na umývanie riadu alebo podláh, ani žiadne iné prostriedky, ktoré nie sú určené na používanie v tepovačoch/tepovacích vysávačoch. Použitie iných prostriedkov, než tých, ktoré sú určené na použitie v tepovačoch/tepovacích vysávačoch, môže viest’ k poškodeniu zariadenia. Roztok alebo voda používaná na prácu namokro nesmie mať vyššiu teplotu než +35 °C. Nepoužívajte husté čistiace prostriedky. Do nádržky na detergent nenalievajte vriacu vodu. Môže to viest’ k poškodeniu čerpadla tepovacieho vysávača. Do nádržky na detergent nalejte vhodný čistiaci prostriedok alebo čistú vodu (X). Zatvorte veko nádržky na detergent. Hadička, ktorá je na veku nádržky na detergent, zastrčte do zásuvky, ktorá je na zadnej strane veka vysávača. V takom prípade prípojku hadičky detergentu zasuňte do otvoru tak, aby výčnelky, ktoré sú na prípojke, zapadli do drážok otvoru, a následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Skontrolujte, či je hadička správne upevnená, a či sa počas práce nevysunie.

POZOR! Minimálnu a maximálnu hladinu kvapaliny ukazuje mierka, ktorá je na bočnej stene nádržky na detergent. Nádržku nenaplňajte nad maximálnu úroveň. Počas práce priebežne kontrolujte hladinu detergentu. Ked' sa hladina detergentu približuje k minimu, detergent bezodkladne doplňte. Používanie vysávača v režime namokro s prázdnou nádržkou na detergent môže viest' k poškodeniu čerpadla zariadenia.

Montáž fl exibilnej hadice

Flexibilná hadica sa upevňuje k vstupnému otvoru. Prípojku hadice zasuňte do otvoru tak, aby výčnelky na nej zapadli do drážok prívodného otvoru, a následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek (XI). Skontrolujte, či sa hadica počas práce nevysunie z otvoru. Zasuňte hadičku detergentu, ktorá je na flexibilnej hadici, do zásuvky, ktorá je vo veku vysávača. V takom prípade prípojku hadičky detergentu zasuňte do otvoru tak, aby výčnelky, ktoré sú na prípojke, zapadli do drážok otvoru, a následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek (XII). Uistite sa, či sa hadica počas práce nevysunie. Demontáž flexibilnej hadice vykonajte adekvátne v opačnom poradí než pri montáži.

Montáž príslušenstva

Vyberte vhodné príslušenstvo na vykonanie daného typu práce:

Pripojenie pracieho nadstavca

Ručný prací nadstavec sa používa na tepovanie, tzn. čistenie namokro, napríklad čalúnenia nábytku, čalúnenia alebo koberčekov auta. Zasuňte hubicu na rúčku flexibilnej hadice (XIII), zasuňte prípojku hadičky detergentu, ktorý je na rúčke flexibilnej hadice, do otvoru, ktorý je na pracom nadstavci tak, aby výčnelky, ktoré sú na ňom, zapadli do drážok otvoru, a následne pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Uistite sa, či sa hadica počas práce nevysunie. Pozor! Predtým, než začnete pracovať s použitím pracieho nadstavca sa uistite, že je filter vysávača namontovaný na prácu namokro.

Pripojenie štrbinovej hubice

Štrbinová hubica, určená na prácu nasucho, používa sa na vysávanie miest, ktoré sa nedajú povysávať kefou/väčším nadstavcom. Zasuňte hubicu na růčku flexibilnej hadice. Pozor! Predtým, než začnete pracovať s použitím pracieho nadstavca sa uistite, že je filter vysávača namontovaný na prácu nasucho.

Pripojenie pracej kefy

Pracia kefa určená na prácu namokro sa používa na čistenie/tepovanie napr. kobercov, ako aj na umývanie podláh. Zasuňte rúčku

SK

flexibilnej hadice do prvej časti predlžovacej trubice. Stlačte a podržte tlačidlo, ktoré je na trubici. Zasuňte prípojku hadičky detergentu, ktorá je na rúčke flexibilnej hadice, do otvoru, ktorý je na predlžovacej trubici, a následne pustite tlačidlo (XIV). Do koncovky prvej časti trubice upevnite druhú časť predlžovacej trubice. Stlačte a podržte tlačidlo, ktoré je na druhej časti predlžovacej trubice, zasuňte prvú časť trubice do druhej časti a pustite tlačidlo (XV). Uistite sa, či je spojenie správne zablokované, či sa trubica počas práce nevysunie. K druhému koncu predlžovacej trubice upevnite praciu kefu. Prípojku hadičky detergentu zasuňte a pretočte v smere pohybu hodinových ručičiek do prípojky, ktorá je na konci druhej časti predlžovacej trubice. Pozor! Predtým, než začnete pracovať s použitím pracej kefy sa uistite, že je filter vysávača namontovaný na prácu namokro.

Pripojenie podlahovej kefy

Podlahová kefa na prácu nasucho je určená na vysávanie velkých rovných povrchov. Ked' chcete používať túto kefu, musíte ju upevnit' k predlžovacej trubici, a tiež musí byť pripojená hadička detergentu. V tomto prípade sa hadička detergentu nepoužíva, avšak odporúčame, aby ste ju pripojili, čím predídete jej poškodeniu počas práce. Zasuňte prípojku hadičky detergentu, ktorá je na rúčke flexibilnej hadice, do otvoru, ktorý je na predlžovacej trubici, a následne pustite tlačidlo (XIV). Do koncovky prvej časti trubice upevníte druhú čast' predlžovacej trubice. Stlačte a podržte tlačidlo, ktoré je na druhej časti predlžovacej trubice, zasuňte prvú čast' trubice do druhej časti a pustite tlačidlo. Uistite sa, či je spojenie správne zablokované, či sa trubica počas práce nevysunie. K druhému koncu predlžovacej trubice upevníte podlahovú kefu. Pozor! Predtým, než začnete pracovať s použitím podlahovej kefy sa uistite, že je filter vysávača namontovaný na prácu namokro.

Predlžovacie trubice a koncovky zdemontujte adekvátne v opačnom poradí ako pri montáži.

Po skončení práce namokro, odstráňte veko vysávača. Nádoba má zátku, ktorá je umiestnená v blízkosti podstavca (XVI). Ked' zátku vytiahnete, nádoba sa vyprázdni (vytečie nahromadená kvapalina).

Nečistoty, ktoré sú v nádobe, môžete odstránit tak, že nádobu prechýlite. Ked nádobu vyprázdnite, vyčistite ju prúdom vody. Vložte zátku do plášťa nádoby, a následne dôkladne vysušte.

Pozor! Ak sa počas práce vyskytnú podozrivé vibrácie, klesne výkon vysávania alebo motor bude pracovať hlasnejšie, môže to byť prejavom plného zásobníka alebo upchatej hadice, predlžovacej trubice alebo koncovky. V takom prípade vysávač okamžite vypnite vypínačom a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky. Následne vyprázdnite zásobník, a tiež skontrolujte, či hadica a nadstavec nie sú upchané. Ked’ je to potrebné, odblokujte. Na odstraňovanie nečistôt nepoužívajte ostré, drsné predmety, ktoré môžu poškodit’ časti vysávača. Ak sa hadica alebo nadstavec nedajú odblokovat’, pred d’alšou prácou ich vymeňte na nové, funkčné.

Tlačidlo pretrepávania fi ltra

Ak si počas práce nasucho všimnete pokles výkonu, môže to znamenat', že filter je zanesený. Filter môžete skúsít' vyčistiť s použitím funkcie spätného t'ahu. Stlačte a na niekol’ko sekúnd podržte tlačidlo spätného t'ahu – symbol hubice (XVII). Postup niekol’kokrát zopakujte. Ak je aj napriek tomu pokles výkonu zreteľný. Prerušte prácu, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla vysávača z el. zásuvky a vyčistite filter ručne alebo ho vymeňte na nový.

SPÚŠTANIE VYSÁVAČA

Práca nasucho

POZOR! Vysávačom v žiadnom prípade nevysávajte horúci popol, je to zakázané. Teplota špiny vysávanej vysávačom nemôže prekročit 40 °C.

Uistite sa, či boli správne vykonané všetky prípravné činnosti.

POZOR! Predtým, než začnete pracovať namokro, skontrolujte na kúsku čisteného materiálu na málo viditelňnom mieste, či je farba daného materiálu trvácna a či je materiál odolný voči vode.

Uistite sa, či boli správne vykonané všetky prípravné činnosti.

V rúčke flexibilnej hadice je tlačidlo postrekovača (XIX). Ked' stlačíte tlačidlo, roztok detergentu sa aplikuje na čistený povrch, a vysávač odsaje špinavú vodu. Ked' tlačidlo pustíte, funkcia postrekovania sa vypne. Pri prvom použití môže istý čas trvat' (nie-

SK

kol'ko desiatok sekúnd), kým z pracieho nadstavca alebo kefy začne vychádzat' kvapalina Aby bol účinok čistenia uspokojivý, prací nadstavec alebo kefu presúvajte rovnomerne a pomaly po čistenom povrchu smerom dozadu. V prípade silne znečistených povrchov môžete čistenie namokro zopakovať s použitím čistej vody, takým spôsobom opláchnete všetky zvyšky detergentu, ako aj rozpustené nečistoty. Ked' skončíte zariadenie používať, vypnite ho vypínačom, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Vykonajte potrebnú údržbu zariadenia.

Funkcia fukára

Vysávač umožňuje aj pripojenie hadice k výstupu, także sa vysávač môže používať aj ako fukár.

Pozor! Ked' vysávač použivate ako fukár, uistite sa, že je nádoba prázdna, tzn. či sa v nej nenachádzajú žiadne nečistoty, a tiež či je filter vyčistený alebo vymenený na nový. Hrozí riziko, že nečistoty nachádzajúce sa v nádobe budú nasaté do vývodného otvoru.

Uistite sa, či boli správne vykonané všetky prípravné činnosti.

Hadica sa pripája podobným spôsobom ako do prívodného otvoru: zasuňte a pretočte tak, aby sa zablokovala (XX). Ked' chcete použit' funkciu fukára, zapínač vysávača prepnite na zapnutú polohu – „I“.

Vykonávanie údržby a uschovávanie vysávača

Po každom použití vysávača skontrolujte nádobu tesnenie veka, ako aj filtre vzduchu, tak, ako je to opísané v bode: „Príprava na prácu/používanie“.

Vysávač môžete z vonku čistiť prúdom stlačeného vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa. Predovšetkým dávajte pozor, aby vstupné aj výstupné prieduchy neboli upchané. Ked' je to potrebné vyčistite prúdom stlačeného vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa. Na čistenie prieduchov nepoužívajte ostré, kovové predmety. Vysávač v žiadnom prípade nečistite ponorením do vody. Hadicu vysávača kontrolujte vždy pred a po každom použití či nie je poškodená. Nepoužívajte poškodenú hadicu. Ked' zariadenie používate namokro, na vysávanie vody alebo mokrých nečistôt, vyprázdnite nádobu a hned' po skončení vysávača vyčistite vnútro vysávača, hadicu, predlžovacie trubice a koncovky (hubice, nadstavce). Zaschnuté nečistoty môžu viest' k nezvratnému poškodeniu vysávača alebo jeho prvkov.

Vnútro hadice a predlžovacích trubíc čistite prúdom vody, predtým ich odpojte od vysávača, a potom ich nechajte úplne vyschnúť.

Väčšie nečistoty môžete z plášťa odstránit mäkkou handričkou.

Držiaky koliesok a veko vysávača majú držiaky, ktoré umožňujú dočasne upevnit' príslušenstvo počas používania alebo skladovania vysávača. V držiakoch podstavca môžete uchytiť predlžovacie trubice a hubice.

TERMÉK JELLEMZÓI