67125 - Aspiradora Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 67125 Lund

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Además de la función tradicional de aspirado, la lava-aspiradora también limpia con agua y detergente superficies como alfombras, moquetas, muebles y tapicerías de automóviles. Gracias al depósito de gran capacidad y a la manguera flexible, es posible llegar a zonas de difícil acceso y limpiarlas a fondo. Una base equipada con ruedas permite transportar fácilmente la aspiradora. La aspiradora está equipada con filtros de aire reemplazables. Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO DEL PRODUCTO

El producto se suministra completo, pero requiere montaje antes de su primer uso, que se describe más adelante en este manual. Con el producto se suministran: filtros, manguera flexible, tubos de extensión y boquillas de aspiración: boquilla de lavado, cepillo de lavado, boquilla estrecha, cepillo para suelos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
N.° de catálogo 67125
Tensión de red [V~] 220 – 240
Frecuencia de red [Hz] 50 – 60
Potencia nominal [W] 1200
Vacío de funcionamiento [kPa] 17
Capacidad del depósito de detergente [l]	3,0
Capacidad del depósito de la aspiradora	[l]	20
Clase de aislamiento		l
Grado de protección		IPX4
Peso	[kg]	2,9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

El equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, así como por personas inexpertas y con falta de conocimientos, si están supervisadas, han recibido instrucciones para un uso seguro y comprenden los riesgos. Vigile a los niños para que no jueguen con el equipo. Los niños sin supervisión no deben hacer la limpieza o el mantenimiento. La aspiradora está diseñada para trabajar en seco y en húmedo. Siga las recomendaciones de este manual antes de iniciar trabajos que impliquen la aspiración de agua o residuos húmedos. Su incumplimiento conlleva el riesgo de electrocución, con los consiguientes riesgos para la salud y la vida del usuario y de los terceros. Está prohibido aspirar residuos húmedos distintos del agua. La aspiración de pinturas, aceites, disolventes, gasolina y otras sustancias inflamables puede provocar daños irreparables en la aspiradora o sus componentes, y puede suponer un riesgo de descarga eléctrica, incendio o explosión. Vacíe, limpie y seque siempre el depósito de la aspiradora antes de cambiar la modalidad de trabajo. Las impurezas que quedan en el depósito tras el trabajo anterior pueden interferir en la operación si cambia la naturaleza de ésta. No aspire nunca objetos calientes, incandescentes o ardientes. Esto podría provocar un incendio o una explosión y exponer al usuario a lesiones graves o la muerte. La temperatura máxima de los residuos aspirados no debe superar los 40 grados centígrados.

ES

La unidad está diseñada para funcionar en interiores y no debe exponerse al agua, incluidas las precipitaciones. Antes de conectar el enchufe del cable de alimentación a la unidad, asegúrese de que la alimentación de red sea la indicada en la placa de características de la unidad. Antes de cada uso, compruebe el estado de la unidad, incluido el estado del cable de alimentación y del enchufe. Si observa algún defecto, no utilice el equipo. Los cables e hilos dañados deben sustituirse por otros nuevos en un taller especializado. El grado de protección especificado en la tabla de datos técnicos quedará garantizado si el equipo se conecta a una toma de corriente con al menos el mismo grado de protección. Antes de reparar el equipo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de las personas ajenas, especialmente de los niños. También durante la operación, asegúrese de que el dispositivo esté fuera del alcance de las personas ajenas, especialmente los niños. Transporte la unidad con el asa, no la mueva tirando del cable de alimentación. Cuando utilice la aspiradora como soplador, está prohibido dirigir la salida de la manguera hacia personas y animales. Compruebe regularmente el estado de la manguera. Está prohibido utilizar una aspiradora con la manguera dañada.

OPERACIÓN DE LA UNIDAD

Preparación para la operación

Compruebe el contenedor del aspirador, si es necesario, vacíelo.

Compruebe el estado de los filtros. Si está sucio, el filtro HEPA seco puede limpiarse con aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa y bajo un chorro de agua corriente. Deje secarlo completamente. Un filtro diseñado para uso húmedo (esponja) puede limpiarse sumergiéndolo en agua tibia y jabón. Después de la limpieza, enjuague con agua limpia y escurra el exceso de agua. No lo tuerza. Deje secarlo completamente. Los filtros no pueden limpiarse con un limpiador, limpiador a presión o en el lavavajillas. Si no se pueden eliminar los contaminantes del filtro o se produce una disminución notable de la calidad de filtrado, el filtro debe sustituirse por uno nuevo. La frecuencia de sustitución del filtro depende de la frecuencia y el uso de la aspiradora.

Compruebe el estado del flotador. Asegúrese de que el flotador y las guías en las que se mueve no estén dañados y estén limpios, así como asegúrese de que el fl otador se mueva libremente.

Compruebe el estado de las juntas; si observa daños, sustitúyalas por otras nuevas.

¡ATENCIÓN! Se prohíbe manipular el aspirador sin el filtro de aire instalado correctamente. Eso puede causar daños del aspirador o incluso choque eléctrico.

Montaje de las ruedas

La base de la aspiradora tiene la opción de montar ruedas. Inserte los vástagos de las ruedas pequeñas en los orificios de la base como se muestra en la figura (II). Inserte los elementos de fijación de las ruedas grandes en la ranura de la base y fijelos con los tornillos como se muestra en la figura (III). Asegúrese de que todas las ruedas estén correctamente montadas. La aspiradora puede desplazarse libremente sobre las ruedas.

Instalación del fi ltro

¡ATENCIÓN! La aspiradora está equipada con dos tipos de filtros para distintos tipos de trabajo. No utilice un tipo de filtro incorrecto.

El uso de un filtro diseñado para el funcionamiento en seco para filtrar durante el funcionamiento en húmedo provocará daños en el filtro, lo que puede dañar la aspiradora. El uso de un filtro diseñado para el funcionamiento en húmedo para filtrar durante el funcionamiento en seco no proporcionará el nivel correcto de filtración, lo que puede provocar daños en la aspiradora. El filtro aspirador está equipado con un flotador que se encuentra en el interior de la caja del filtro (IV). El flotador corta el suministro de aire cuando el depósito se sobrellena. Durante las operaciones de mantenimiento, asegúrese de que el flotador y las guías en las que se mueve no estén dañados y estén limpios, así como garanticen el libre movimiento del flotador. Cada vez que se dispara el flotador, lo señaliza un funcionamiento más ruidoso del motor y una disminución de la potencia de aspiración.

¡Atención! Está prohibido utilizar la aspiradora sin un flotador que funcione.

Para retirar el filtro de la tapa de la aspiradora, primero desbloquee los cierres de la tapa de la aspiradora (V), retire la tapa y, a continuación, retire el filtro de la tapa de la aspiradora girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

En la caja del filtro sólo debe montarse un filtro de esponja para el trabajo en húmedo; si hay un filtro HEPA en la caja del filtro para el trabajo en seco, éste debe retirarse. Para instalar el filtro de funcionamiento en húmedo, retire la tapa del filtro de la

ES

caja del mismo. A continuación, desbloquee los 4 cierres con los que está fijada la tapa del filtro. Se puede acceder a los clips desde el interior de la caja del filtro (VI). Coloque un filtro de esponja diseñado para funcionamiento en húmedo en el cuerpo del filtro, coloque la tapa del filtro (VII). Asegúrese de que todos los clips de la tapa del filtro estén correctamente fijados. Coloque el filtro en la tapa de la aspiradora de forma que los salientes de la caja del filtro coincidan con las muescas de la tapa de la aspiradora y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que el filtro esté correctamente colocado y no se suelte durante el funcionamiento.

Para el funcionamiento en seco, sólo debe instalarse un filtro HEPA en la caja del filtro. Si hay un filtro de esponja instalado en la carcasa del filtro, éste debe retirarse. Para ello, desbloquee los 4 clips con los que se fija la tapa del filtro. Se puede acceder a los clips desde el interior de la caja del filtro (VI); luego fije la tapa del filtro. Asegúrese de que todos los clips de la tapa del filtro estén correctamente fijados. A continuación, coloque el filtro HEPA en la caja del filtro tal y como se muestra en la figura (VIII). Coloque el filtro en la tapa de la aspiradora de forma que los salientes de la caja del filtro coincidan con las muescas de la tapa de la aspiradora y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que el fi ltro esté correctamente colocado y no se suelte durante el funcionamiento.

Montaje / desmontaje de la tapa de la aspiradora

Fije la tapa al borde superior del depósito de la aspiradora de forma que se adhiera en toda la circunferencia. Con los cierres, presione la tapa sobre el depósito. Presta atención a dos puntos marcados en la tapa para el correcto apriete de la unión (V). Para retirar la tapa de la aspiradora, desbloquee los cierres y retire la tapa.

Montaje / llenado del depósito de detergente

Fije el depósito de detergente al depósito de la aspiradora como se muestra en la figura (IX). Inserte los clips de fijación inferiores situados en la parte inferior del depósito de detergente en los orificios situados en la base del depósito de la aspiradora y, a continuación, inserte los clips situados en la parte posterior del depósito en el orificio situado en el depósito de detergente hasta que la unión quede bloqueada. Asegúrese de que el depósito de detergente esté bien sujeto y no se salga durante el funcionamiento.

Al preparar la aspiradora para funcionamiento en húmedo, dependiendo del tipo de trabajo que se vaya a realizar, el depósito de detergente debe llenarse con una solución de detergente o con agua limpia. Utilice únicamente detergentes diseñados para aspiradoras, según las recomendaciones de su fabricante. Está prohibido el uso de productos abrasivos, inflamables, cáusticos, alcalinos, soluciones de agua jabonosa, líquido lavavajillas o detergente para suelos, así como cualquier otro agente no diseñado para su uso con aspiradoras. El uso de productos distintos de los destinados a las aspiradoras puede dañar el equipo. La solución o el agua utilizada para el funcionamiento en húmedo no debe superar los 35 grados centígrados. Está prohibido utilizar productos de limpieza espesos o verter agua hirviendo en el depósito de detergente. Esto puede dañar la bomba de la aspiradora. Llene el depósito de detergente con detergente adecuado o agua limpia (X). Cierre la tapa del depósito de detergente. El tubo situado en la tapa del depósito de detergente debe conectarse a la toma situada en la parte posterior de la tapa de la aspiradora. Para ello, inserte la conexión del tubo de detergente en el orificio de forma que los salientes del tubo coincidan con las muescas del orificio y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Compruebe que el tubo esté bien sujeto y no se salga durante el funcionamiento.

¡ATENCIÓN! Los niveles mínimo y máximo de líquido se indican mediante una escala situada en el lateral del depósito de detergente. No llene el depósito por encima del nivel máximo. Compruebe el nivel de detergente durante el funcionamiento. Si el nivel de detergente se aproxima al mínimo, deberá reponerse detergente o agua inmediatamente. El uso de la aspiradora en modo húmedo con el depósito de detergente vacío puede dañar la bomba de la unidad.

Montaje de la manguera fl exible

La manguera flexible se conecta a la boca de entrada. Inserte la conexión de la manguera en el orificio de forma que los salientes de la manguera coincidan con las mueccas del orificio de entrada y, a continuación, gírela en el sentido de las agujas del reloj (XI). Asegúrese de que la manguera no se salga del orificio durante el funcionamiento. El tubo de detergente situado en la manguera flexible debe conectarse a la toma situada en la tapa de la aspiradora. Para ello, inserte la conexión del tubo de detergente en el orificio de forma que los salientes del tubo coincidan con las mueccas del orificio y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj (XII). Asegúrese de que el tubo no se caiga durante el funcionamiento. El desmontaje de la manguera flexible debe realizarse en el orden inverso al de montaje.

Montaje de los accesorios

Elija el accesorio adecuado para el tipo de trabajo elegido:

Conexión de la boquilla de lavado

La boquilla de lavado manual se utiliza para la limpieza en húmedo de, por ejemplo, tapicerías de muebles, tapicerías de coches o alfombrillas de coches. Coloque la boquilla sobre el soporte de la manguera flexible (XIII), inserte la conexión del tubo de detergente del soporte de la manguera flexible en el orificio de la boquilla de lavado de modo que los salientes de la boquilla coincidan con las muescas del orificio y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el tubo no se caiga durante el funcionamiento. ¡Atención! Asegúrese de que el filtro de la aspiradora esté montada para trabajos en húmedo antes de utilizar la boquilla de lavado.

ES

Conexión de la boquilla estrecha

La boquilla estrecha se utiliza para aspirar lugares inalcanzables para el cepillo. Coloque la boquilla sobre el soporte de la manguera flexible. ¡Atención! Asegúrese de que el filtro de la aspiradora esté montada para trabajos en seco antes de utilizar la boquilla de lavado.

Conexión del cepillo de lavado

El cepillo de lavado se utiliza para la limpieza en húmedo, por ejemplo de alfombras y moquetas, así como para la limpieza de suelos. Inserte el soporte de la manguera flexible en la primera parte del tubo de extensión. Pulse y mantenga pulsado el botón situado en el tubo. Inserte la conexión del tubo de detergente situada en el soporte de la manguera flexible en el orificio situado en el tubo de extensión, suelte el botón (XIV). Fije la segunda parte del tubo de extensión al extremo de la primera parte del tubo. Para ello, pulse y mantenga pulsado el botón de la segunda parte del tubo de extensión, inserte la primera parte del tubo en la segunda parte, suelte el botón (XV). Asegúrese de que la conexión esté bien bloqueada y de que el tubo no se salga durante el funcionamiento. Coloque el cepillo de lavado en el extremo de la segunda parte del tubo de extensión. Coloque el conector del tubo de detergente y gírelo en el sentido de las agujas del reloj en la conexión situada en el extremo de la segunda parte del tubo de extensión. ¡Atención! Asegúrese de que el filtro de la aspiradora esté montada para trabajos en húmedo antes de utilizar el cepillo de lavado.

Conexión del cepillo para suelos

El cepillo para suelos de funcionamiento en seco se utiliza para aspirar superficies grandes y planas. Para trabajar con el cepillo, es necesario montar el tubo de extensión y conectar el tubo de detergente. En este caso, el tubo de detergente no se utilizará, pero es aconsejable conectarlo para evitar daños durante el funcionamiento. Inserte la conexión del tubo de detergente situada en el soporte de la manguera flexible en el orificio situado en el tubo de extensión, suelte el botón (XIV). Fije la segunda parte del tubo de extensión al extremo de la primera parte del tubo. Para ello, pulse y mantenga pulsado el botón de la segunda parte del tubo de extensión, inserte la primera parte del tubo en la segunda parte, suelte el botón. Asegúrese de que la conexión esté bien bloqueada y de que el tubo no se salga durante el funcionamiento. Coloque el cepillo para suelos en el extremo de la segunda parte del tubo de extensión. ¡Atención! Asegúrese de que el filtro de la aspiradora esté montada para trabajos en húmedo antes de utilizar el cepillo para suelos.

El desmontaje de los tubos de extensión y de los accesorios debe realizarse en sentido inverso al montaje.

Vaciado del depósito de la aspiradora

Una vez finalizado el funcionamiento en seco, retire la tapa de la aspiradora y compruebe el nivel de llenado del depósito. Si el depósito está lleno, debe vaciarse.

Retire la tapa de la aspiradora cuando haya terminado el trabajo en húmedo. El depósito está equipado con un tapón situado cerca de su base (XVI). Al retirar el tapón de la carcasa del depósito, éste se vaciará.

Las impurezas que queden en el depósito pueden eliminarse inclinándolo. Tras el vaciado, limpie el depósito con un chorro de agua. Coloque el tapón en la carcasa del depósito y séquelo bien.

¡Atención! Si durante el funcionamiento se oyen vibraciones sospechosas, una caída de la fuerza de aspiración o un funcionamiento más ruidoso del motor, esto puede significar que el contenedor está lleno o que la manguera, los tubos de extensión o la boquilla de succión están obstruidos. En este caso, apague el aspirador inmediatamente y retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Luego vacíe el contenedor y revise la manguera y las puntas en busca de obstrucciones. Desbloquéelas si es necesario. No utilice objetos punzantes para desbloquear, ya que podrían dañar los componentes de la aspiradora. Si no es posible desbloquear la manguera, los tubos de extensión o la boquilla de succión, éstos deben ser reemplazados por otros nuevos antes de seguir trabajando.

Botón de agitación del fi ltro

Si se observa una disminución de la capacidad durante el funcionamiento en seco, esto puede indicar que el filtro está obstruido. Puede intentar limpiar el filtro utilizando la función de tiro inverso. Pulse y mantenga pulsado el botón de tiro inverso: el símbolo de la boquilla (XVII) durante unos segundos. Repita el procedimiento varias veces. Si, a pesar de ello, la capacidad sigue disminuyendo, deje de trabajar, desenchufe el cable de alimentación de la aspiradora de la toma de corriente y limpie el filtro manualmente o sustitúyalo por uno nuevo.

ARRANQUE DE LA ASPIRADORA

Funcionamiento en seco

¡ATENCIÓN! Se prohíbe manipular el aspirador con ceniza caliente. La temperatura de los residuos aspirados por el equipo no puede superar los 40 grados centígrados.

Asegúrese de que todos los pasos preparatorios se han llevado a cabo correctamente.

Asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté en la posición de apagado - «O».

Inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente y, a continuación, coloque el interruptor en la posición de

ES

encendido - «I» (XVIII).

Cuando haya terminado de trabajar, apague la aspiradora con el interruptor de encendido/apagado y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Proceda al mantenimiento de la aspiradora.

Trabajo en húmedo

¡ATENCIÓN! Antes de la limpieza en húmedo, la solidez del color y la resistencia al agua deben probarse en un trozo del material que se va a limpiar en una zona poco visible.

Asegúrese de que todos los pasos preparatorios se han llevado a cabo correctamente.

Asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté en la posición de apagado - «O».

Inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente y, a continuación, coloque el interruptor en la posición marcada con el símbolo de la boquilla (XVIII).

El soporte de la manguera flexible está equipado con un botón de rociado (XIX). Pulsando el botón, la solución de detergente se distribuirá sobre la superficie a limpiar y se aspirará el agua sucia. Al soltar el botón se desactivará la función de rociado. Cuando se utiliza por primera vez, el líquido puede tardar decenas de segundos en salir por la boquilla o el cepillo de lavado. Para obtener un efecto de limpieza adecuado, se recomienda mover la boquilla o el cepillo de lavado de forma uniforme y lenta por la superficie a limpiar hacia atrás. En el caso de superficies muy sucias, la limpieza en húmedo puede repetirse con agua limpia, aclarando así los restos de detergente y la suciedad disuelta. Cuando haya terminado de trabajar, apague la aspiradora con el interruptor de encendido/apagado y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Proceda al mantenimiento de la aspiradora.

Función de soplado

La aspiradora también permite conectar una manguera a la salida, por lo que puede utilizarse como soplador.

¡Atención! Cuando utilice la aspiradora como soplador, asegúrese de que el depósito se haya vaciado de todos los residuos y de que el filtro se haya limpiado o sustituido por uno nuevo. Existe riesgo de aspiración de los residuos recogidos en el depósito a través de la salida.

Asegúrese de que todos los pasos preparatorios se han llevado a cabo correctamente.

Asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté en la posición de apagado - «O».

La manguera se conecta de forma similar a la boca de entrada: insértela y gírela para bloquearla (XX). Para utilizar la función de soplado, el interruptor de la aspiradora debe estar en la posición de encendido - «I».

Mantenimiento y almacenamiento de la aspiradora

¡Atención! Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente.

Después de cada uso de la aspiradora, compruebe el depósito, la junta de la tapa y los filtros de aire tal y como se describe a continuación: «Preparación para la operación».

Limpie el exterior de la aspiradora con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. Preste especial atención a la permeabilidad de las aberturas de ventilación, tanto de entrada como de salida. Limpie el filtro con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa, si es necesario. No utilice objetos afilados de metal para limpiar las aberturas de ventilación. No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla. La manguera de la aspiradora debe revisarse después y antes de cada uso para comprobar que no esté dañada. Está prohibido utilizar una manguera dañada. Si trabaja en húmedo, aspirando agua o residuos húmedos, vacíe el depósito y limpie el interior de la aspiradora, la manguera, los tubos de extensión y las boquillas inmediatamente después de su uso. La suciedad seca puede provocar daños irreparables en la aspiradora o en sus componentes.

El interior de la manguera y los tubos de extensión deben limpiarse con un chorro de agua, después de desconectarlos de la aspiradora, y dejar que se sequen completamente. Elimine la suciedad más grande de la carcasa con un paño suave.

Los soportes de las ruedas y la tapa de la aspiradora están equipadas con soportes que permiten fijar temporalmente el equipo mientras la aspiradora está en uso o almacenada. Los tubos de extensión y los accesorios de aspiración pueden acoplarse a los soportes de base.