67125 - Aspirator Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67125 Lund

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

În plus față de funcția tradițională de aspirare, aspiratorul umed și uscat poate curăța de asemenea covoare, pardoseli, mobilă și tapițerie de mașini folosind apă și detergent. Datorită recipientului de mare capacitate și furtunului flexibil, este posibil să ajungeti în locuri greu accesibile și să le curățați temeinic. Baza echipată cu roți permite transportarea cu ușurință a aspiratorului. Aspiratorul este echipat cu filtre de aer înlocuibile. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a aparatului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ACCESORIILE PRODUSULUI

Produsul este livrat complet dar necesită asamblare înainte de prima utilizare, așa cum se descrie în continuare în acest manual. Accesoriiile următoare sunt livrate împreună cu produsul: filtre, furtun flexibil, tuburi prelungitoare și accesorii de aspirație: duză de spălare, perie de spălare, duză îngustă, perie de pardoseală.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 67125
Tensiunea la rețea [V~] 220 – 240
Frecvența la rețea [Hz] 50 – 60
Putere nominală [W] 1200
Presiune negativă de lucru [kPa]	17
Capacitatea rezervorului de detergent	[1]	3,0
Capacitatea containerului aspiratorului	[1]	20
Clasa de izolatie		1
Clasificarea protectiei		IPX4
Masa	[kg]	2,9

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

Aparatul poate fi folosit de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experientă și cunoștințe privind echipamentul, cu condiția să fie supravegheate sau instruite în legătură cu modul de utilizare a aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să fie înțelese riscurile implicate. Supravegheați copiii și nu îi lăsați să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie lăsați să facă activități de curățare și întreținere. Aspiratorul este destinat curățării uscate și umede. Respectați recomandările din acest manual înainte de începerea lucrului care implică aspirarea apei sau deșeurilor umede. Nerespectarea poate duce la electrocutare și, drept urmare, riscuri pentru viața și sănătatea utilizatorului și a celor din jur. Este interzis să folositi aparatul pentru a colecta deșeuri umede, altele decât apă. Aspirarea de vopsele, uleiuri, solventi, benzină și alte substanțe inflamabile poate duce la deteriorarea ireversibilă a aspiratorului sau componentelor sale și poate prezenta un risc de electrocutare, incendiu sau explozie. Întotdeauna goliti, curătați și uscați recipientul aspiratorului înainte de a schimba modul de operare. Deșeurile rămase în recipient de la curățarea efectuată anterior pot afecta funcționarea dacă modul de operare este schimbat. Nu aspirați niciodată obiecte fierbinți, incandescente sau aprinse. Aceasta poate duce la incendiu sau explozie și expune utilizatorul la risc de accidentare gravă sau moarte. Temperatura maximă a deșeurilor aspirate nu trebuie să depășească

RO

40°C. Aparatul este destinat lucrului în spații închise și nu trebuie expus la apă, inclusiv la precipitații atmosferice. Înainte de conectarea cablului de alimentare la aparat, asigurați-vă că parametrii rețelei electrice sunt în conformitate cu cei specificați pe placa de identificare a aparatului. Înainte de fiecare utilizare, verificați starea aspiratorului, inclusiv a cablurilor electrice și a ștecherului. Dacă se identifică orice defecte, nu folositți aparatul. Cablurile electrice deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi, la un atelier specializat. Gradul de protecție indicat în tabelul cu date tehnice este asigurat dacă dispozitivul va fi conectat la o priză cu cel puțin același grad de protecție. Asigurați-vă că cablul de alimentare a fost deconectate de la priza de rețea înainte de a efectua lucrări de întreținere la aparat. Nu lăsați aparatul la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Asigurați-vă că aparatul nu este lăsat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor, în timpul funcționării. Tineți aparatul de mâner când îl transportați. Nu deplasați aparatul trăgându-l de cablul de alimentare. În cazul în care aspiratorul este folosit ca suflantă, este interzis să îndreptați furtunul spre oameni sau animale. Verificați starea furtunului flexibil la intervale regulate. Nu folositți niciodată aspiratorul în cazul în care furtunul fl exibil este deteriorat.

UTILIZAREA APARATULUI

Pregătirea pentru lucru

Verificati recipientul aspiratorului, goliti-l de praf dacă este necesar.

Verificați starea filtrelor. Dacă este murdar, filtrul HEPA uscat poate fi curățat folosind aer comprimat la o presiune nu mai mare de 0,3 MPa și sub jet de apă. Lăsați să se usuce complet. Filtrul umed (burete) poate fi curățat prin scufundare în apă caldă cu detergent. După curățare, clătiți-le în apă curată și scurgeți excesul de apă. Nu stoarceți. Lăsați să se usuce complet. Filtrele nu pot fi curățate cu un aparat de spălat, aparat de spălat cu presiune sau în mașina de spălat vase. Filtrul trebuie înlocuit cu unul nou dacă impuritățile nu pot fi îndepărtate din filtru sau există o reducere observabilă a calității filtrării. Frecventa de înlocuire a filtrului depinde de frecventa și modul de utilizare a aspiratorului.

Verificați starea flotorului. Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că flotorul și ghidajele în care se deplasează nu sunt deteriorate. sunt curate și asigură deplasarea liberă a flotorului.

Verificati starea garniturilor. Înlocuiti garniturile cu altele noi dacă observati vreo deteriorare.

ATENTIE! Este interzis să se lucreze cu aspiratorul fără un filtru de aer corect instalat. Aceasta poate duce la deteriorarea aspiratorului precum și la electrocutare.

Instalarea rotilor

Baza aspiratorului permite montarea de roți. Introduceți stifturi de la roțile mici în găurile din bază, așa cum se arată în figura (II). Introduceți suporturile roții mari în orificiile din bază și fixați cu şuruburi așa cum se arată în figura (III). Asigurați-vă că toate roțile sunt montate corect. Roțile permite deplasarea liberă a aspiratorului.

Instalarea fi ltrului

ATENTIE! Aspiratorului a fost echipat cu două tipuri de filtre destinate diferitelor tipuri de lucrări. Nu folosiți tipul de filtru necores-punzător.

Utilizarea unui filtru destinat curățării umede în timpul curățării uscate poate duce la distrugerea aspiratorului. Utilizarea unui filtru destinat curățării umede în timpul curățării uscate nu va asigura un nivel de filtrare corect, ceea ce poate duce la distrugerea aspiratorului. Filtrul aspiratorului este echipat cu un flotor în interiorul carcasei filtrului (IV). Flotorul întrerupe alimentarea cu aer de câte ori recipientul este prea plin. În timpul lucrărilor de întreținere, asigurați-vă că flotorul și ghidajele în care se deplasează nu sunt deteriorate, sunt curate și asigură deplasarea liberă a flotorului. Fiecare activare a flotorului este semnalată prin funcționarea mai zgomotoasă a motorului și scăderea puterii de aspirare.

Atentie! Este interzisă utilizarea aspiratorului fără un flotor care funcționează corect.

Pentru a scoate filtrul din capacul aspiratorului, deblocați inițial închizătorile de la capacul aspiratorului (V), scoateți capacul, apoi scoateti filtrul din capacul aspiratorului rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.

Pentru aspirarea umedă se poate monta doar un filtru burete în carcasa filtrului. Dacă în carcasa filtrului este instalat filtrul HEPA pentru aspirare uscată, acesta trebuie scos. Scoateți capacul filtrului din carcasa filtrului pentru instalarea filtrului umed. Apoi deschideți cele 4 închizători care țin capacul filtrului. Închizătorile pot fi accesate din interiorul carcasei filtrului (VI). Punetii un filtru burete umed pe carcasa filtrului și atașați capacul filtrului (VII). Asigurați-vă că toate închizătorile capacului filtrului sunt prinse corect. Instalați filtrul în capacul aspiratorului astfel încât proeminentele de pe carcasa filtrului să se potrivească în canelurile din

RO

capacul aspiratorului, apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic până ce se blochează pe poziție. Asigurați-vă că filtrul este montat corespunzător și nu se desprinde în timpul lucrului.

Pentru aspirarea uscată trebuie montat doar filtrul HEPA în carcasa filtrului. Dacă în carcasa filtrului este instalat filtrul burete pentru aspirare uscată, acesta trebuie scos. Pentru aceasta, deschideți cele 4 închizători care țin capacul filtrului. Închizătorile pot fi accesate din interiorul carcasei filtrului (VI), fixați capacul filtrului. Asigurați-vă că toate închizătorile capacului filtrului sunt prinse corect. Apoi puneți filtrul HEPA în carcasa filtrului așa cum se arată în figura (VIII). Instalați filtrul în capacul aspiratorului astfel încât proeminentele de pe carcasa filtrului să se potrivească în canelurile din capacul aspiratorului, apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic până ce se blochează pe poziție. Asigurați-vă că filtrul este fixat corespunzător și nu iese în timpul lucrului.

Instalarea / îndepărtarea capacului aspiratorului

Atasați capacul pe marginea superioară a recipientului aspiratorului astfel încât să adere pe întreaga circumferință. Fixați capacul pe recipient prin intermediul închizătorilor. Fiți atenți la punctele marcate de pe capac pentru a asigura etanșarea corespunzătoare a conexiunii (IX). Pentru a îndepărta capacul aspiratorului, deschideți închizătorile și scoateți capacul.

Instalarea / umplerea rezervorului de detergent

Atașați rezervorul de detergent pa recipientul aspiratorului așa cum se arată în figura (IX). Introduceți inelele de fixare inferioare aflate pe fundul rezervorului de detergent de la baza recipientului aspiratorului, apoi introduceți inelele de pe partea din spate a recipientului în gaura aflată în rezervorul de detergent până când este blocat pe poziție. Asigurați-vă că rezervorul de detergent este conectat corespunzător și nu iese în timpul lucrului.

În funcție de tipul de lucrare de executat, rezervorul de detergent trebuie umplut cu o soluție de detergent sau apă curată la pregătirea aspiratorului pentru aspirare umedă. Folosiți doar detergenti destinați pentru aspiratoare cu aspirare umedă și uscată, așa cum se recomandă de către producător. Este interzis să folosiți agenți abrazivi, inflamabili, caustici, alcalini, soluții de apă cu detergent, detergent lichid sau lichid de spălare a pardoselii și orice alți agenți care nu sunt destinați utilizării aspiratorului. Utilizarea altor agenți decât a celor destinați utilizării aspiratorului poate duce la deteriorarea aparatului. Temperatura soluției sau apei folosite pentru aspirarea umedă trebuie să nu depășească 35 grade Celsius. Este interzis să folosiți agenți de curățare denși sau să turnați apă clocotită în rezervorul pentru detergent. Aceasta poate duce la deteriorarea pompei aspiratorului. Umpleți rezervorul pentru detergent cu un detergent adecvat sau apă curată (X). Închideți capacul de la rezervorul pentru detergent. Furtunul aflat pe capacul de la rezervorul pentru detergent trebuie conectat la mufa aflată la spatele capacului aspiratorului. Pentru aceasta, introduceți conexiunea furtunului pentru detergent în orificiu astfel încât proeminentele de pe furtun se potrivesc cu canelurile din gaură și apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că furtunul este prins corespunzător și nu iese în timpul lucrului.

ÄTENTIE! Nivelurile minime și maxime de lichid sunt indicate pe o scală aflată pe rezervorul pentru detergent, lateral. Nu umpleți rezervorul peste semnul de capacitate maximă. Verificați nivelul de detergent în timpul lucrului. Completați cu detergent sau apă imediat în cazul în care nivelul de detergent să apropie de minim. Utilizarea aspiratorului în modul de aspirare umedă cu rezervorul pentru detergent gol poate duce la deteriorarea pompei aparatului.

Instalare flexibilă a furtunului

Furtunul flexibil se atașează la intrare. Introduceți conexiunea furtunului în deschidere astfel încât canelurile de pe el să corespundă cu elementele proeminente de pe gaură și apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic (XI). Asigurați-vă că furtunul nu se desprinde de la sine în timpul funcționării. Furtunul de detergent aflat pe furtunul flexibil trebuie conectat la mufa aflată la spatele capacului aspiratorului. Pentru aceasta, introduceți conexiunea furtunului pentru detergent în orificiu astfel încât proeminențele de pe furtun se potrivesc cu canelurile din gaură și apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic (XII). Asigurați-vă că furtunul nu se desprinde de la sine în timpul funcționării. Furtunul flexibil trebuie deconectat în ordine inversă față de cea de la asamblare.

Alegeti accesoriiul corespunzător pentru tipul de lucrare aleasă.

Conectarea duzei de spălare.

Duza de aspiratie de spălare ținută în mână este folosită pentru curățarea, de exemplu, a tapiteriei de la mobilă, a tapiteriei auto sau a preșurilor de mașină, în modul de funcționare umedă. Introduceți duza de aspiratie în mânerul furtunului flexibil (XIII), introduceți conexiunea furtunului de detergent aflat pe suportul furtunului flexibil în gaura de pe duza de aspiratie astfel încât proeminentele să se potrivească în canelurile din gaură și apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că furtunul nu se desprinde de la sine în timpul funcționării. Atenție! Asigurați-vă că filtrul umed al aspiratorului este montat înainte de a începe lucrul cu duza de spălat.

Conectarea duzei înguste

Duza îngustă pentru funcționare uscată este folosită pentru aspirarea locurilor unde nu poate pătrunde o perie. Introduceți duza de aspirație în mânerul furtunului flexibil. Atenție! Asigurați-vă că filtrul uscat al aspiratorului este montat înainte de a începè lucrul cu duza de spălat.

Conectarea periei de spălare.

Peria de spălare este folosită pentru curățare, de exemplu covoare și pardoseli precum și pentru curățarea în modul de funcțio-

RO

nare umedă. Introduceți mânerul furtunului flexibil în primul segment al tubului prelungitor. Apăsați și țineți apăsat comutatorul de pe tub. Introduceți conexiunea furtunului de detergent de pe mânerul furtunului flexibil în gaura aflată pe tubul prelungitor, eliberați butonul (XIV). Atașați a doua parte a tubului prelungitor la capătul primului segment al tubului. Pentru aceasta, apăsați și țineți apăsat butonul de pe al doilea segment al tubului prelungitor, introduceți primul segment al tubului în al doilea segment, eliberați butonul (XV). Asigurați-vă că conexiunea este blocată corespunzător și nu se desprinde în timpul lucrului. Atașați peria de spălare la capătul segmentului al doilea al tubului prelungitor. Introduceți cuplajul furtunului de detergent în conexiunea de la capătul segmentului al doilea al tubului prelungitor și rotiți în sensul acelor de ceasornic. Atenție! Asigurați-vă că filtrul umed al aspiratorului este montat înainte de a începe lucrul cu peria de spălat.

Conectarea periei de pardoseală.

Peria de pardoseală pentru funcționare uscată este folosită pentru curățarea unor suprafete mari, plane. Tubul prelungitor trebuie montat și furtunul de detergent conectat pentru lucrul cu peria. În cazul acesta, furtunul de detergent nu va fi folosit dar se recomandă să-l conectați pentru a preveni deteriorarea în timpul lucrului. Introduceți conexiunea furtunului de detergent de pe mânerul furtunului flexibil în gaura aflată pe tubul prelungitor, eliberați butonul (XIV). Atașați a doua parte a tubului prelungitor la capătul primului segment al tubului. Pentru aceasta, apăsați și țineți apăsat butonul de pe al doilea segment al tubului prelungitor, introducți primul segment al tubului în al doilea segment, eliberați butonul. Asigurați-vă că conexiunea este blocată corespunzător și nu se desprinde în timpul lucrului. Atașați peria de pardoseală la capătul segmentului al doilea al tubului prelungitor. Atenție! Asigurați-vă că filtrul uscat al aspiratorului este montat înainte de a începe lucrul cu peria de pardoseală.

Tuburile prelungitoare și accesoriiile trebuie deconectate în ordine inversă față de instalare.

Golirea recipientului aspiratorului

După terminarea lucrului în cazul funcționării uscate, scoateți capacul aspiratorului și verificați nivelul de umplere al recipientului. Goliți containerul dacă este plin.

După terminarea lucrului în cazul funcționării umede, scoateți capacul aspiratorului. Recipientul este echipat cu un dop în apropierea bazei (XVI). Scoaterea dopului de la carcasa recipientului va duce la golirea recipientului.

Impuritățile rămase în recipient pot fi îndepărtate prin înclinarea recipientului. După golire, curățați recipientul cu jet de apă. Punetii dopul la carcasa recipientului și apoi uscați bine.

Atenție! În cazul în care observați vibrații suspecte, o scădere a forței de aspirație sau funcționarea mai zgomotoasă a motorului, aceasta poate însemna că containerul este plin sau că furtunul, tuburile prelungitoare sau duza de aspirație sunt înfundate. După ce terminați lucrul, opriți aspiratorul din comutator și apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Apoi goliți containerul și verificați ca furtunul și accesoriiul de aspirație să nu fie înfundate. Desfundați, dacă este necesar. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru desfundare, deoarece acestea pot deteriora componentele aspiratorului. Dacă nu este posibil să desfundați furtunul, tuburile prelungitoare sau duza de aspirație, înlocuțiile cu unele noi înainte de continuarea lucrului.

Buton scuturare fi ltru

Dacă se observă o scădere a performanțelor în timpul curățării uscate, aceasta poate indica un filtru înfundat. Puteți încerca să curățați filtrul folosind funcția de suflare inversă. Apăsați și țineți apăsat câteva secunde butonul de suflare inversă marcat cu simbolul duză aspiratie (XVII). Repetați această procedură de câteva ori. Dacă scăderea performanțelor persistă, opriți lucrul, deconectați ștecherul cablului electric din priza de rețea și curățați filtrul manual sau înlocuiti-l cu unul nou.

ACTIONAREA ASPIRATORULUI

Functionare uscată

ATENTIE! Este interzis să se aspire cenușă fierbinte cu aspiratorul. Temperatura materialului aspirat cu aspiratorul nu trebuie să depășească 40 de grade Celsius.

Asigurati-vă că toate activitătile pregătitoare au fost executate în mod corect.

Asigurati-vă că comutatorul aspiratorului rămâne în poziția oprit - „O”.

Introduceți cablul electric în priza de la rețea și apoi rotiți comutatorul în poziția pornit - "I" (XVIII).

După ce terminați lucrul, opriți aspiratorul din comutatorul de pornire și apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Treceti la întreținerea aspiratorului.

Functionarea umedă

ATENTIE! Înainte de a începe curățarea în modul de funcționare umedă, trebuie testată stabilitatea culorilor și rezistența la apă pe o bucată din materialul care trebuie curățat, aflată într-un loc puțin vizibil.

Asigurati-vă că toate activitățile pregătitoare au fost executate în mod corect.

Asigurați-vă că comutatorul aspiratorului rămâne în poziția oprit - „O”.

Introduceti cablul electric în priza de la rețea și apoi rotiți comutatorul în poziția p marcată cu simbol duză de aspiratie (XVIII).

Mânerul furtunului flexibil este echipat cu un buton de pulverizare (XIX). Solutia de curătare va fi distribuită pe suprafața de curătat

RO

și apa murdară va fi colectată după apăsarea butonului. Eliberarea butonului va dezactiva funcția de pulverizare. La prima utilizare, pot fi necesare câteva secunde de pompare înainte ca lichidul să înceapă să iasă prin duza de aspirație sau peria de spălare. Pentru un efect de curățare corespunzător, se recomandă să deplasați duza de aspirație sau peria de spălare uniform și încet pe suprafața de curățat în sensul spre spate. În cazul suprafetelor foarte murdare, curățarea umedă poate fi repetată cu apă curată, clătind astfel restul de detergent și murdăria dizolvată. După ce terminați lucrul, opriți aspiratorul din comutatorul de pornire și apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Treceți la întreținerea aspiratorului.

Functia de suflantă

Aspiratorul are și opțiunea de conectare a furtunului la ieșire, pentru utilizare ca suflantă.

Atenție! La utilizarea aspiratorului ca suflantă, asigurați-vă că recipientul a fost golit de toate deșeurile și filtrul curățat sau înlocuit cu unul nou. Există riscul de aspirare a deșeurilor colectate în recipient prin iesire.

Asigurati-vă că toate activitățile pregătitoare au fost executate în mod corect.

Asigurati-vă că comutatorul aspiratorului rămâne în poziția oprit - „O”.

Conectarea furtunului se face în mod similar cu cea la orificiul de intrare: introduceti-I și rotiți-I pentru blocare (XX). Pentru utilizarea funcției de suflantă, comutatorul aspiratorului trebuie setat pe poziția pornit – „I”.

Întreținerea și depozitarea aspiratorului

Atenție! Înainte de trecerea la operațiile de întreținere, asigurați-vă că ștecherul cablului electric a fost deconectat de la priza de retea.

După fiecare utilizare a aspiratorului, verificați recipientul, garnitura capacului și filtrele de aer așa cum se descrie și secțiunea „Pregătirea pentru funcționare”

Suprafețele exterioare ale aspiratorului pot fi curățate cu jet de aer comprimat la o presiune de maximum 0,3 MPa. Acordați o atenție specială orificiilor de ventilație, de intrare și ieșire, verificați să nu fie blocate. Curățați-le cu jet de aer comprimat la o presiune de maximum 0,3 MPa dacă este necesar. Nu folosiiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orificiile de ventilație. Nu cufundați aspiratorul în apă pentru a-l curăța. Verificați furtunul flexibil al aspiratorului înainte și după fiecare utilizare, să nu prezinte deteriorări. Este interzisă utilizarea furtunului deteriorat. Pentru modul de funcționare umedă, că se colectează apă sau deșeuri umede, golii recipientul și curățați interiorul aspiratorului, furtunul, tuburile prelungitoare și duzele imediat după terminarea lucrului. Resturile care se usucă în aspirator pot duce la deteriorarea ireversibilă a aspiratorului sau componentelor sale. Interiorul furtunului și țevilor prelungitoare trebuie curățate cu jet de apă după deconectarea de la aspirator și lăsate apoi să se usuce complet. Îndepărtați murdăria grosieră de pe carcasă folosind o cârpă umedă.

Suporturile roților și capacul aspiratorului sunt echipate cu bride pentru a permite fixarea provizorie a accesoriiilor când aspiratorul este în funcțiune sau depozitat. Tuburile prelungitoare și accesoriiile de aspiratie pot fi prinse în bridele de la bază.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO