67125 - Пилосос Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67125 Lund

1. тримач
2. кришка пилососа
3. фіксатор кришки
4. бак пилососа
5. підставка бака
6. колесо
7. бак для миючого засобу
8. кнопка струшування фільтра
9. впускний отвір
10. вихідний отвір
11. вимикач
12. фільтр для сухого очищення
13. фільтр для вологого очищення
14. корпус фільтра
15. кришка фільтра
16. подовжувальна трубка
17. гнучкий шланг
18. кнопка розпилення
19. шланг для миючого засобу
20. насадка для миття
21. щітка для миття
22. щілинна насадка
23. щітка для підлоги
24. кришка бака

LT

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

На додаток до традиційної функції пилососа, миючий пилосос також очищає поверхні, такі як килими, доріжки, оббивку меблів та автомобілів, використовуючи воду та миючий засіб. Завдяки просторому резервуару та гнучкому шлангу можна дістатися до важкодоступних місць і ретельно їх очистити. Основа обладнана колесами, що дозволяє легко транспортувати пилосос. Пилосос оснащений змінними повітряними фільтрами. Правильна, надійна і безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ОСНАЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Виріб постачається укомплектованим, але перед першим використанням його потрібно зібрати, як описано далі в цій інструкції з експлуатації. У комплекті з виробом поставляються: фільтри, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та всмоктувальні насадки: насадка для миття, щітка для миття, щілинна насадка, щітка для підлоги.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер каталогу 67125
Напруга мережі	[B~]	220 – 240
Частота мережі [Гц] 50 – 60
Номінальна потужність	[Вт]	1200
Робочий вакуум	[кПа]	17
Ємність бака для миючого засобу	[л]	3,0
Ємність бака пилососа	[л]	20
Клас ізоляції		1
Ступінь захисту		IPX4
Маса	[кг]	2,9

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Пристрій можуть використовувати діти від 8 років і люди зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також люди без досвіду та знань, якщо вони знаходяться під наглядом, отримали інструкції щодо безпечного використання і розуміють небезпеки. Потрібно доглядати за дітьми, щоб вони не бавилися з пристроєм. Діти не можуть виконувати очищення та технічне обслуговування без нагляду. Пилосос призначений для роботи в сухому і вологому режимі. Перед початком робіт, пов'язаних із збиранням води або волого сміття, дотримуйтесь вказівок цієї інструкції. Недотримання вказівок може призвести до ураження електричним струмом, що, в свою чергу, може становити загрозу здоров'ю та життю користувача та сторонніх осіб. Заборонено засмоктувати іншого волого сміття, крім води. Всмоктування фарб, олій, розчинників, бензину та інших легкозаймистих речовин може призвести до незворотного пошкодження пилососа або його компонентів, а також до ризику ураження електричним струмом, пожежі або вибуху. Перед тим, як змінити вид праці, завжди спорожняйте, очищайте та висушуйте бак пилососа. Бруд, що залишився в резервуарі після попередньої роботи, може заважати праці в разі зміни її характеру. Ніколи не засмоктуйте гарячі, тліючі або палаючі предмети. Це може призвести до пожежі або вибуху і викликати серйозні травми або смерть користувача. Максимальна температура домішок,

UA

що всмоктуються, не повинна перевищувати 40 градусів. С. Пристрій призначений для роботи в закритих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, зокрема атмосферних опадів. Перед тим як під'єднувати кабель живлення до пристрою переконайтеся, що мережеве живлення відповідає даним на заводській табличці пристрою. Перед кожним використанням необхідно перевірити стан пристрою, зокрема стан кабелю живлення і вилки. Якщо ви зауважите будь-які несправності, не використовуйте пристрій. Пошкоджені кабелі та проводи повинні бути замінені новими в спеціалізованому закладі. Ступінь захисту, зазначений в таблиці з технічними даними, буде забезпечений, якщо пристрій буде підключено до розетки принаймні з таким самим ступенем захисту. Перед проведенням технічного обслуговування пристрою переконайтеся, що кабель живлення від'єднано від мережевої розетки. Зберігайте пристрій у місці, недоступному для сторонніх осіб, зокрема дітей. Також під час роботи слід звертати увагу на те, щоб пристрій був недоступний для сторонніх осіб, особливо дітей. Пристрій потрібно переносити за допомогою ручки, не можна переміщувати пристрій, тягнучи його за кабель живлення. Якщо пилосос використовується як повітродувка, заборонено спрямовувати вихід шланга на людей і тварин. Регулярно перевіряйте стан шланга. Заборонено користуватися пилососом з пошкодженим шлангом.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Підготовка до роботи

Перевірте контейнер пилососа, при необхідності очистіть його від відходів.

Перевірте стан фільтрів. У разі забруднення фільтр НЕРА, що призначений для роботи на сухо, можна очистити за допомогою стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа і під струменем проточної води. Дати повністю висохнути. Фільтр, призначений для волого використання (губчастий), можна очистити, зануривши його в теплу мильну воду. Після очищення промийте в чистій воді і злийте зайву воду. Не перекручуйте. Дати повністю висохнути. Фільтри не можна мити за допомогою пилососа, мийки під тиском або в посудомийній машині. Якщо забруднення не вдається видалити з фільтра або якість фільтрації помітно погіршилася, фільтр слід замінити новим. Частота заміни фільтрів залежить від того, як часто і яким чином використовується пилосос.

Перевірте стан поплавця. Переконайтеся, що поплавець та напрямні, в яких він рухається, не пошкоджені, чисті та забезпечують вільний рух поплавця.

Перевірте стан ущільнювачів; якщо виявлено пошкодження, замініть ущільнювачі новими.

УВАГА! Забороняється використовувати пилосос без правильно встановленого повітряного фільтра. Це може привести до пошкодження пилососа та ураження електричним струмом.

Встановлення коліс

Основа пилососа оснащена можливістю кріплення коліс. Вставте штифти малих коліс в отвори в основі так, як показано на малюнку (II), вставте кріплення великих коліс в паз в основі і закріпіть болтами так, як показано на малюнку (III). Переконайтеся, що всі колеса встановлені правильно. Пилосос можна вільно переміщати на колесах.

Встановлення фільтра

УВАГА! Пилосос оснащений двома типами фільтрів для різних видів робіт. Не використовуйте неправильний тип фільтра. Використання фільтра, призначеного для сухого чищення, для фільтрації під час вологою чищення призведе до пошкодження фільтра, що може призвести до пошкодження пилососа. Використання фільтра, призначеного для вологою режиму роботи, для фільтрації в сухому режимі не забезпечить належного рівня фільтрації, що може призвести до пошкодження пилососа. Фільтр пилососа оснащений поплавцем, який знаходиться всередині корпусу фільтра (IV). Поплавець перекриває подачу повітря, коли бак переповнюється. Під час операцій з обслуговування переконайтеся, що поплавець та напрямні, в яких він рухається, не пошкоджені, чисті та забезпечують вільний рух поплавця. Щоразу, коли поплавець спрацьовує, про це сигналізує гучніша робота двигуна та зменшення сили всмоктування.

Увага! Забороняється використовувати пилосос без функціонуючого поплавця.

Щоб вийняти фільтр з кришки пилососа, спочатку розблокуйте фіксатори кришки пилососа (V), зніміть кришку, а потім вийміть фільтр з кришки пилососа, повернувши його проти годинникової стрілки.

Для волого чищення у корпусі фільтра повинен бути встановлений тільки губчастий фільтр. Якщо в корпусі фільтра для

UA

сухого чищення встановлений фільтр НЕРА, його необхідно зняти. Для встановлення фільтра для волого чищення з корпусу фільтра необхідно зняти кришку фільтра. Потім розблокуйте 4 фіксатори, якими кріпиться кришка фільтра. Доступ до фіксаторів можна отримати зсередини корпусу фільтра (VI). Помістіть губчастий фільтр, призначений для волого чищення, на корпус фільтра, встановіть кришку фільтра (VII). Переконайтеся, що всі фіксатори кришки фільтра правильно закріплені. Вставте фільтр у кришку пилососа так, щоб виступи на корпусі фільтра збіглися з виїмками в отворі кришки пилососа, а потім поверніть його за годинниковою стрілкою до моменту фіксації. Переконайтеся, що фільтр встановлений правильно і не від'єднується під час роботи.

Для роботи в сухому режимі в корпусі фільтра повинен бути встановлений виключно фільтр НЕРА. Якщо в корпусі фільтра встановлений губчастий фільтр, його необхідно зняти. Для цього розблокуйте 4 фіксатори, якими кріпиться кришка фільтра. Доступ до фіксаторів можна отримати зсередини корпусу фільтра (VI), закріпити кришку фільтра. Переконайтеся, що всі фіксатори кришки фільтра правильно закріплені. Потім помістіть фільтр НЕРА у корпус фільтра так, як показано на малюнку (VIII). Вставте фільтр у кришку пилососа так, щоб виступи на корпусі фільтра збіглися з виїмками в отворі кришки пилососа, а потім поверніть його за годинниковою стрілкою до моменту фіксації. Переконайтеся, що фільтр встановлений правильно і не від'єднується під час роботи.

Встановлення / зняття кришки пилососа

Встановіть кришку на верхньому краю баку пилососа так, щоб вона прилягала по всій окружності. Прикріпіть фіксаторами кришку до резервуара. Зверніть увагу, що на кришці є два позначені місця для забезпечення належної герметичності з'єднання (V). Щоб зняти кришку пилососа, розблокуйте фіксатори, зніміть кришку.

Встановлення / заповнення баку для миючого засобу

Приєднайте бак для миючого засобу до бака пилососа, як показано на малюнку (IX). Вставте нижні фіксатори, розташовані в нижній частині бака для миючого засобу, в отвори, розташовані в основі бака пилососа, а потім вставте фіксатори, розташовані на задній стінці бака, в отвір, розташований в баку для миючого засобу, поки з'єднання не зафіксується. Переконайтеся, що бак для миючого засобу міцно та надійно закріплений і не вислизає під час роботи.

Під час підготовки пилососа до волого чищення, залежно від типу роботи, що виконується, необхідно заповнити бак для миючого засобу розчином миючого засобу або чистою водою. Використовуйте тільки миючі засоби, призначені для пилососів, відповідно до рекомендацій їх виробника. Забороняється використовувати абразивні, легкозаймисті, їдкі, лужні, мильні розчини, рідини для миття посуду або підлоги, а також всі інші засоби, не призначені для використання з миючими пилососами. Використання засобів, не призначених для миючих пилососів, може призвести до пошкодження пристрою. Температура розчину або води, що використовується для волого чищення, не повинна перевищувати 35 градусів за Цельсієм. Заборонено використовувати густі миючі засоби або заливати в бак для миючого засобу окріп. Це може призвести до пошкодження насоса миючого пилососа. Наповніть бак для миючого засобу відповідним миючим засобом або чистою водою (Х). Закрийте кришку баку для миючого засобу. Шланг, розташований на кришці баку для миючого засобу, слід під'єднати до гнізда, розташованого на задній панелі кришки пилососа. Для цього вставте з'єднання шланга для миючого засобу в отвір так, щоб виступи на шлангу потрапили в насічки в отворі, а потім поверніть за годинниковою стрілкою. Переконайтеся, що шланг належним чином закріплений і не вислизає під час роботи.

УВАГА! Мінімальний і максимальний рівні рідини позначені шкалою, розташованою збоку бака для миючого засобу. Не заповнюйте бак вище максимального рівня. Перевіряйте рівень миючого засобу під час роботи. Якщо рівень миючого засобу наближається до мінімуму, слід негайно долити миючий засіб або воду. Використання пилососа в режимі волого чищення з порожнім баком для миючого засобу може призвести до пошкодження насоса пристрою.

Встановлення гнучкого шлангу

Гнучкий шланг кріпиться до вхідного отвору. З'єднання шлангу потрібно вставити в отвір таким чином, щоб пази на ньому потрапили у насічки впускного отвору, а потім поверніть за годинниковою стрілкою (XI). Переконайтеся, що шланг не від'єднається під час роботи. Шланг для миючого засобу, розташований на гнучкому шлангу, слід під'єднати до гнізда, розташованого на кришці пилососа. Для цього вставте з'єднання шланга для миючого засобу в отвір так, щоб виступи на шлангу потрапили в насічки в отворі, а потім поверніть за годинниковою стрілкою (XII). Переконайтеся, що шланг не від'єднається під час роботи. Демонтаж гнучкого шланга слід проводити в порядку, зворотному його монтажу.

Встановлення аксесуарів

Виберіть відповідний аксесуар для обраного типу роботи:

Підключення насадки для миття

Насадка для ручного миття використовується для волого чищення, наприклад, оббивки меблів, автомобільної оббивки або автомобільних килимків. Надягніть насадку на тримач гнучкого шланга (XIII), вставте з'єднання шланга для миючого засобу на тримачі гнучкого шланга в отвір на насадці для миття так, щоб виступи на ній збіглися з насічками в отворі, а потім поверніть її за годинниковою стрілкою. Переконайтеся, що шланг не від'єднається під час роботи. Увага! Перед використанням насадки для миття переконайтеся, що фільтр пилососа встановлений для волого чищення.

UA

Підключення щілинної насадки

Щілинна насадка для сухого чищення використовується для чищення місць, недоступних для щітки. Одягніть насадку на тримач гнучкого шланга. Увага! Перед використанням насадки для миття переконайтеся, що фільтр пилососа встановлений для сухого чищення.

Підключення щітки для миття

Щітка для миття використовується для волого чищення, наприклад, килимів і килимових покриттів, а також для миття підлоги. Вставте тримач гнучкого шланга в першу частину подовжувальної трубки. Натисніть і утримуйте кнопку, розташовану на трубці. Вставте з'єднання шлангу для миючого засобу, розташоване на тримачі гнучкого шланга, в отвір, розташований на подовжувальній трубці, відпустіть кнопку (XIV). Прикріпіть другу частину подовжувальної трубки до кінця першої частини трубки. Для цього натисніть і утримуйте кнопку на другій частині подовжувальної трубки, вставте першу частину трубки в другу частину, відпустіть кнопку (XV). Переконайтеся, що з'єднання належним чином зафіксоване і що трубка не вислизає під час роботи. Прикріпіть щітку для миття до кінця другої частини подовжувальної трубки. Насуньте з'єднання шланга для миючого засобу і поверніть його за годинниковою стрілкою на з'єднання на кінці другої частини подовжувальної трубки. Увага! Перед використанням щітки для миття переконайтеся, що фільтр пилососа встановлений для волого чищення.

Під'єднання щітки для підлоги

Щітка для підлоги для сухого чищення використовується для прибирання великих плоских поверхонь. Для роботи щіткою необхідно встановити подовжувальну трубку та під'єднати шланг подачі миючого засобу. У цьому випадку шланг для миючого засобу не використовується, але бажано підключити його, щоб запобігти пошкодженню під час роботи. Вставте з'єднання шлангу для миючого засобу, розташоване на тримачі гнучкого шланга, в отвір, розташований на подовжувальній трубці, відпустіть кнопку (XIV). Прикріпіть другу частину подовжувальної трубки до кінця першої частини трубки. Для цього натисніть і утримуйте кнопку на другій частині подовжувальної трубки, вставте першу частину трубки в другу частину, відпустіть кнопку. Переконайтеся, що з'єднання належним чином зафіксоване і що трубка не вислизає під час роботи. Прикріпіть щітку для підлоги до кінця другої частини подовжувальної трубки. Увага! Перед використанням щітки для підлоги переконайтеся, що фільтр пилососа встановлений для сухого чищення.

Демонтаж подовжувальних трубок і кінцівок слід виконувати у зворотному порядку, ніж монтаж.

Випорожнення контейнера пилососа

Після сухого запуску зніміть кришку пилососа та перевірте стан заповнення контейнера. Якщо бак заповнений, його слід спорожнити.

Після закінчення мокрої роботи зніміть кришку пилососа. Бак оснащений пробкою біля, яка розташована поруч з його основою (XVI). Якщо зняти кришку з корпусу бака, бак спорожниться.

Бруд, що залишився в резервуарі, можна видалити, нахиливши його. Після спорожнення очистіть бак струменем води. Вставте пробку в корпус бака і ретельно просушіть.

Увага! Якщо в процесі виконання роботи ви помітите підозрілі вібрації, зменшення сили засмоктування або двигун працюватиме голосніше, це може означати заповнення бака або забивання подовжувальних трубок чи насадки. У такому випадку слід негайно вимкнути пилосос вимикачем та від'єднати штекер кабелю живлення від мережевого гнізда. Після цього випорожніть контейнер та перевірте прохідність шланга і насадки. У випадку необхідності - прочистіть. Не використовуйте гострі предмети для видалення скупчення пилу, які можуть пошкодити компоненти пилососа. Якщо буде неможливо прочистити шланг, подовжувальні трубки чи всмоктувальну насадку, їх слід замінити на нові перед тим, як продовжувати роботу.

Кнопка струшування фільтра

Якщо під час сухого чищення спостерігається падіння продуктивності, це може свідчити про засмічення фільтра. Ви можете спробувати очистити фільтр за допомогою функції зворотної тяги. Натисніть і утримуйте протягом декількох секунд кнопку зворотної тяги - символ присоски (XVII). Повторіть процедуру кілька разів. Якщо, незважаючи на це, падіння продуктивності все ще помітне. Припиніть роботу, витягніть вилку кабелю живлення пилососа з розетки і очистіть фільтр вручну або замініть його на новий.

ЗАПУСК ПИЛОСОСА

Сухе чищення

УВАГА! Забороняється всмоктувати пилососом гарячий попіл. Температура відходів, що всмоктуються пилососом, не повинна перевищувати 40 градусів Цельсія.

Переконайтеся, що всі підготовчі кроки виконані правильно.

Переконайтеся, що вимикач пилососа знаходиться в положенні вимкнено - «О».

Вставте вилку кабелю живлення в розетку, а потім переставте вимикач у положення увімкнено - «І» (XVIII).

UA

Після закінчення роботи вимкніть пилосос за допомогою вимикача, а потім від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки. Проведіть технічне обслуговування пилососа.

Вологе чищення

УВАГА! Перед вологим чищенням слід перевірити стійкість кольору та водостійкість на непомітній ділянці матеріалу, що очищується.

Переконайтеся, що всі підготовчі кроки виконані правильно.

Переконайтеся, що вимикач пилососа знаходиться в положенні вимкнено - «О».

Вставте вилку кабелю живлення в розетку, а потім переставте вимикач у положення, позначене символом присоски (XVIII). Тримач гнучкого шланга оснащений кнопкою розпилення (XIX). При натисканні на кнопку миючий розчин розподілиться на поверхні, що очищається, а брудна вода буде відсмоктуватися. Якщо відпустити кнопку, функцію розпилення буде вимкне-но. При першому використанні можуть знадобитися кількадесят секунд, щоб рідина викачалася з сопла насадки або щітки для миття. Для досягнення належного ефекту очищення рекомендується рівномірно і повільно переміщати насадку або щітку поверхнею, що очищається, у зворотному напрямку. У разі сильного забруднення поверхні вологе чищення можна повторити чистою водою, змиваючи залишки миючого засобу і розчинений бруд. Після закінчення роботи вимкніть пилосос за допомогою вимикача, а потім від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки. Проведіть технічне обслуговування пилососа.

Функция продувки

Пилосос також дозволяє під'єднати шланг до розетки, що робить його придатним для використання в якості повітродувки. Увага! Використовуючи пилосос як повітродувку, переконайтеся, що бак спорожнений від усіх відходів, а фільтр очищений або замінений на новий. Існує ризик всмоктування відходів, зібраних у баку, через випускний отвір.

Переконайтеся, що всі підготовчі кроки виконані правильно.

Переконайтеся, що вимикач пилососа знаходиться в положенні вимкнено - «О».

Шланг під'єднується подібним чином, як і до впускного отвору: вставте і поверніть до фіксації (XX). Для використання функції продувки необхідно перевести вимикач пилососа в положення увімкнено - «І».

Обслуговування та зберігання пилососа

Увага! Перед проведенням технічного обслуговування переконайтеся, що вилка кабелю живлення від'єднана від мережевої розетки.

Після кожного використання пилососа перевірте резервуар та повітряні фільтри, як описано в розділі: «Підготовка до роботи».

Пилосос зовні і фільтр очистіть за допомогою струменя стиснутого повітря з тиском не більше 0,3 МПа. Особливу увагу слід приділити прохідності вентиляційних отворів, як на вході, так і на виході. При необхідності очистіть за допомогою струменя стиснутого повітря з тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте для чищення вентиляційних отворів гострі, металеві предмети. Не занурюйте пилосос в воду, щоб очистити його. Перевірте шланг пилососа на пошкодження після та перед кожним використанням. Забороняється використовувати пошкоджений шланг. Якщо ви виконуєте вологе чищення, всмоктуєте воду або вологе сміття, спорожніть бак і очистіть внутрішню частину пилососа, шланг, подовжувальні трубки та насадки відразу після використання. Присохле сміття може призвести до незворотного пошкодження пилососа або його компонентів.

Внутрішню частину шланга та подовжувальні труби слід очистити потоком води, від'єднавши їх від пилососа, а потім залишити повністю висохнути. Сильні забруднення з корпусу очистіть м'якою ганчіркою.

Тримачі коліс та кришка пилососа оснащені кронштейнами, що дозволяють тимчасово кріпити обладнання на час використання або зберігання пилососа. Подовжувальні трубки та всмоктувальні насадки можуть бути встановлені на тримачі в основі.

GAMINIO APIBÜDINIMAS

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ