67091 - Пылесос Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67091 Lund

1. пылесос
2. пылесборник
3. кнопка блокировки пылесборника
   4.выключатель
4. кнопка сворачивания шнура
5. сетевой шнур с вилкой
6. выходной фильтр
7. соединительный патрубок шланга
8. гибкий шланг
9. телескопическая трубка
10. металлическая трубка
11. щетка для полов и диванов
12. маленькая щетка
13. щелевая щетка

UA

Прочитать инструкцию

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Пылесос циклонного типа предназначен для уборки твердых полов и ковров при помощи воздушного потока. Пылесос не требует использования сменных пакетов для пыли. Воздушный поток создает циклонное завихрение, разделяя собранный мусор на фракции. Продукт разработан исключительно для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в коммерческих целях. Надлежащая, надежная и безопасная работа устройства зависит от его соответствующей эксплуатации, поэтому:

Перед тем как приступить к эксплуатации устройства, необходимо ознакомиться с руководством по его обслуживанию и хранить для дальнейшего использования.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций, приведенных в настоящем руководстве.

ОСНАЩЕНИЕ

Вместе с пылесосом поставляются дополнительные аксессуары, такие как гибкий шланг, трубка и щетки для различного применения.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми приведенными ниже указаниями. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или травмированию.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Не использовать устройство в условиях повышенной опасности взрыва, в среде, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары.

Не размещать устройство вблизи источников тепла или огня.

Устройство может быть подключено только к сети, параметры напряжения и частоты которой указаны на паспортной табличке.

Вилка сетевого шнура должна соответствовать электрической розетке. Запрещается осуществлять модификации вилки сетевого шнура. Запрещается использовать какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, соответствующая розетке, снижает риск поражения электрическим током.

После каждого использования устройства следует вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки.

Избегать контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, нагреватели и холодильники. Заземление тела повышает риск поражения электрическим током.

Устройство предназначено только для работы внутри помещений. Не подвергать устройство воздействию атмосферных осадков или влаги. Проникновение воды или влаги внутрь устройства повышает риск поражения электрическим током. Не погружать устройство в воду или другую жидкость.

Не блокировать вентиляционные отверстия и следить за их чистотой. Закрытые или заблокированные вентиляционные отверстия могут быть причиной перегрева устройства. Это может привести к повреждению устройства, пожару или поражению электрическим током.

Не перегружать сетевой шнур. Не использовать сетевой шнур для перемещения, подсоединения и отсоединения вилки от электрической розетки. Избегать контакта сетевого шнура с источниками тепла, маслами, острыми краями и подвижными компонен-

RU

тами. Повреждение сетевого шнура повышает риск поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура (напр., порезов, расплавления изоляционной трубки) следует немедленно вынуть его вилку из электрической розетки, а затем передать в авторизованный сервисный центр. Запрещается использовать устройство с поврежденным сетевым шнуром. Запрещается проводить ремонт сетевого шнура. Поврежденный сетевой шнур необходимо заменить новым в авторизованном сервисном центре. При использовании удлинителей, их параметры должны соответствовать указанным на паспортной табличке устройства. Сечение жил провода удлинителя не должно быть меньше сечения жил сетевого шнура устройства. Эти значения следует проверить на поверхности изоляционной трубки сетевого шнура и удлинителя или обратиться к производителю устройства и/или удлинителя.

При обнаружении повреждения какого-либо компонента устройства, его дальнейшее использование запрещается. В таком случае устройство следует направить в авторизованный сервисный центр или заменить этот компонент самостоятельно, если такой ремонт допускается производителем.

Перед тем как приступить к каким-либо действиям, связанным с заменой, очисткой или регулировкой компонентов, необходимо выключить устройство и вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки.

Перед тем как приступить к замене компонентов, необходимо выключить устройство и вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки.

Настоящее устройство может использоваться детьми, достигшими возраста 8 лет, а также взрослыми лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если использование устройства будет осуществляться под надзором или в соответствии с инструкцией использования, безопасным способом, а пользователи будут осознавать наличие потенциального риска, связанного с использованием устройства. С устройством запрещается играть детям. Чистка и техническое содержание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц.

Устройство предназначено только для домашнего использования.

Запрещается использовать пылесос для очистки людей или животных. Компоненты пылесоса необходимо держать вдали от глаз и ушей.

Не передвигать пылесос по сетевому шнуру и не становиться на него ногами. Такие действия могут повредить сетевой шнур и быть причиной поражения электрическим током.

Перед каждым использованием необходимо проверить состояние фильтров пылесоса. Запрещается использовать пылесос без фильтров или с поврежденными фильтрами.

Перед каждым использованием необходимо проверить проходимость шланга, трубок и насадок. Если во время работы заметно уменьшится сила всасывания или увеличится уровень шума, издаваемого устройством, необходимо проверить проходимость указанных выше компонентов и уровень заполнения пылесборника.

Не использовать прибор для всасывания спичек, окурков и тлеющего пепла. Избегать всасывания острых предметов, таких как иглы, гвозди, кнопки или скрепки.

RU

Не использовать прибор для всасывания воды или других жидкостей. Не использовать прибор для всасывания влажных загрязнений.

Не использовать прибор для всасывания мелкой пыли, такой как мука, гипс, тонер для принтера и т. п. Не использовать прибор для уборки промышленных отходов, напр., опилок, строительного мусора, металлической стружки и т. п.

Не допускается использование пылесоса в системе вытяжки пыли, образующейся при работе с другим инструментом, напр., во время шлифовки, резки, полировки и т. п.

Во время работы устройство может незначительно наэлектризовываться. Это нормальное явление, особенно в случае уборки в условиях низкой влажности. Для ограничения этого явления, следует периодически прикасаться металлической трубкой к заземленным предметам, напр., к нагревателю и обеспечить более высокий уровень влажности в помещении.

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой и разборкой, устройство необходимо выключить и вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки.

Сборка и разборка устройства

Пылесос, пылесборник и дополнительные компоненты вынуть из упаковки и удалить упаковочные материалы. Пылесос разместить на полу и приступить к установке пылесборника.

Перед первым использованием необходимо убедиться, что пылесборник включает все компоненты и установлен надлежащим образом.

Если пылесборник находится в пылесосе, его следует вынуть. Придерживая за держатель, нажать на кнопку фиксатора пылесборника (II), а затем вынуть его из пылесоса.

Повернуть верхнюю крышку пылесборника таким образом, чтобы метка на крышке указывала на символ открытого замка (III). Снять крышку (III).

Вынуть верхний фильтр пылесборника, проверить, наличие дополнительного губчатого фильтра под тканевым фильтром.

Должна быть видна неровная поверхность фильтра (IV).

Вынуть нижний фильтр пылесборника. Проверить состояние фильтра на предмет отсутствия повреждений. Открыть нижнюю крышку пылесборника (V), нажимая на кнопку фиксатора. Проверить состояние уплотнителя крышки.

Закрыть нижнюю крышку. Установить нижний фильтр. Убедиться, что выступы вокруг верхнего края фильтра находятся в соответствующих углублениях пылесборника (VI). Выступы и углубления имеют разный размер и только одно положение фильтра будет соответствующим.

Установить верхний фильтр (VII). Верхняя поверхность правильно установленного фильтра должна быть расположена параллельно краю пылесборника.

Установить крышку пылесборника. Разместить ее на пылесборнике таким образом, чтобы край крышки прилегал к краю пылесборника по всей окружности, выступы крышки должны находиться в углублениях пылесборника, а метка крышки должна указывать на символ открытого замка. Повернуть крышку таким образом, чтобы ее метка указывала на символ закрытого замка (VIII). Убедиться, что все выступы крышки находятся между защитными зубцами, а край крышки плотно прилегает к краю пылесборника по всей окружности.

Собранный пылесборник установить в пылесос.

Выступ возле фиксатора нижней крышки должен находиться в углублении корпуса. Задвинуть до упора верхнюю часть пылесборника в направлении корпуса пылесоса (IX). При этом должен быть слышен щепчок фиксатора. Правильно установленный пылесборник не снимается без нажатия на кнопку фиксатора.

Установка компонентов

Установить шланг во входном отверстии пылесборника. Для этого следует вставить соединительный патрубок шланга в круглое отверстие таким образом, чтобы выступы патрубка вошли в пазы отверстия (X), а затем повернуть патрубок шланга в направлении символа закрытого замка. Правильно установленный соединительный патрубок шланга должен плотно прилегать к краю отверстия пылесборника по всей окружности.

Для того, чтобы вынуть шланг из пылесборника, следует повернуть соединительный патрубок в направлении символа открытого замка.

На свободный конец шланга можно установить трубку или требуемую щетку. Для этого следует вставить конец шланга в трубку или щетку.

RU

Эксплуатация устройства

После установки пылесборника, шланга и требуемой щетки, подключить сетевой шнур к электрической розетке. Для этого вытянуть из отсека пылесоса шнур необходимой длины. На конце шнура находится цветная метка (XI), которая указывает максимальную длину шнура. Дальнейшее извлечение может привести к повреждению шнура или механизма сворачивания. Чтобы свернуть лишнюю длину шнура, следует нажать на кнопку сворачивания (XII). Во время сворачивания шнур следует придерживать, чтобы предотвратить его запутывание и удар вилки шнура о корпус пылесоса.

Чтобы приступить к уборке, подключить сетевой шнур к электрической розетке и нажать на выключатель пылесоса.

Чтобы выключить пылесос, повторно нажать на выключатель пылесоса.

Назначение компонентов

Шибкий шланг – предназначен для подсоединения трубки или щетки к пылесосу. Ручка шланга оснащена механическим регулятором силы всасывания. Чем больше открыть крышку регулятора, тем меньшей будет сила всасывания.

Телескопическая трубка – трубка с регулируемой длиной, что позволяет подобрать требуемую высоту работы. Регулировка длины трубки осуществляется при помощи нажатия и удерживания кнопки блокировки, после чего можно изменить длину трубки. Чтобы заблокировать трубку на соответствующей длине, следует отпустить кнопку блокировки и слегка потянуть за трубку до слышимого щелчка.

Металлическая трубка – позволяет удлинить телескопическую трубку.

Щетка для полов и ковров – универсальная щетка для очистки ковров и всех типов твердых полов. Щетка оснащена рычагом, позволяющим выдвигать и задвигать щетину. При нажатии на рычаг, на символ щетки со щетиной, щетина выдвигается из щетки. При нажатии на рычаг, на символ щетки без щетины, щетина убирается внутрь щетки.

Маленькая щетка – позволяет очистить труднодоступные места, в которых большая щетка не поместится.

Щелевая щетка 2 в 1 – позволяет очистить узкие щели. Щелевая щетка оснащена вращающимся валиком со щетиной.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать пылесос в воду или другую жидкость. Это может привести к поражению электрическим током.

После завершения уборки, выключить пылесос, нажимая на выключатель, вынуть сетевой шнур из розетки, свернуть шнур, отсоединить щетку, трубку и шланг и приступить к техническому обслуживанию устройства.

Вынуть пылесборник из пылесоса. Открыть нижнюю крышку пылесборника и высыпать из него собранный мусор. Открыть верхнюю крышку пылесборника и вынуть два фильтра. Очистить пылесборник мягкой влажной тканью, а затем осушить при помощи сухой ткани или оставить до полного высыхания.

Из верхнего фильтра вынуть губчатый фильтр и промыть под струей проточной, летней воды, затем отжать и оставить до полного высыхания. Поместить фильтр в проветриваемом месте, при комнатной температуре, на 24 часа.

Предупреждение! Не допускать использования пылесоса с мокрым или влажным фильтром. Это может привести к поражению электрическим током.

Нижний фильтр можно промыть под струей проточной, летней воды. Затем осушить при помощи сухой мягкой ткани и оставить до полного высыхания. Поместить фильтр в проветриваемом месте, при комнатной температуре, на 24 часа.

Открыть крышку выходного фильтра, нажимая на кнопку фиксатора (XIII) и вынуть фильтр. Загрязненный фильтр можно промыть под струей проточной, летней воды или заменить новым. После промывки фильтра, его следует тщательно осушить перед последующим использованием. Поместить фильтр в проветриваемом месте, при комнатной температуре, на 24 часа. Проверить состояние уплотнителя фильтра на предмет отсутствия повреждений. Фильтр с поврежденным уплотнителем заменить новым.

Установить фильтр согласно указаниям, представленным на изображении (XIV). Закрыть и зафиксировать крышку выходного фильтра.

Запрещается помещать фильтры в механические моечные машины и сушить под струей горячего воздуха. Это может привести к деформации материала фильтра. Избегать непосредственного воздействия на фильтры солнечных лучей.

Избегать непосредственного контакта всех других компонентов пылесоса с водой. Верхний фильтр частично изготовлен из нетканого полотна, поэтому для очистки его следует осторожно встряхнуть. При сильном загрязнении, заменить фильтр новым.

Остальные компоненты пылесоса очистить при помощи влажной ткани, после чего осушить или оставить до полного высыхания.

Пылесос хранить в горизонтальном положении. Во время хранения убедиться, что гибкий шланг не изогнут чрезмерно и не деформирован. Во время хранения шланг может быть подсоединен или отсоединен от пылесоса. Тыльная часть корпуса пылесоса оснащена держателем щетки для полов и ковров (XV). Во время хранения пылесоса, его сетевой шнур должен быть свернут, а вилка вынута из электрической розетки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
Номер в каталоге		67091, 67092
Номинальное напряжение [В~] 220—240
Номинальная частота [Гц] 50/60
Номинальная мощность	[Вт]	700
Класс электрической защиты II
Емкость пылесборника [л] 1,5
Длина сетевого шнура	[м]	5
Вес [кг]	3

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ