67091 - Odkurzacz Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67091 Lund

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. odkurzacz
2. pojemnik na kurz
3. przycisk blokady pojemnika
4. włącznik
5. przycisk zwijania kabla
6. kabel zasilający z wtyczką
7. filtr wylotowy
8. przyłącze węża
9. wąż elastyczny
10. rura teleskopowa
11. rura metalowa
12. szczotka do podłóg i dywanów
13. mała szczotka
14. szczotka szczelinowa

EN

Przeczytać instrukcję

Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Odkurzacz cyklonowy służy do sprzątania podłóg twardych i dywanów za pomocą strumienia powietrza. Odkurzacz nie wymaga stosowania worków na kurz. Strumień powietrza wprawiany jest w pojemniku odkurzacza w ruch wirowy co pozwala na rozdzielenie zassanych nieczystości. Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Wraz z odkurzaczem dostarczane są dodatkowe akcesoria w postaci węża elastycznego, rury oraz szczotek o różnym przeznaczeniu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub ognia.

Urządzenie należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej urządzenia.

Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfikowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowego. Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i dbać o ich drożność. Zasłonięte i/ lub zatkane otwo- ry wentylacyjne mogą doprowadzić do przegrzania urządzenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie przeciązać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowanego zakładu naprawczego. Zabro-

PL

nione jest użytkowanie urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku stosowania przedłużaczy, należy stosować przedłużacze o parametrach zasilania takich jak widoczne na tabliczce znamionowej urządzenia. Przekrój żył przedłużacza powinien być nie mniejszy niż przekrój żył kabla zasilającego urządzenie. Należy to sprawdzić na izolacji kabla zasilającego i przedłużacza lub zwrócić się do producenta urządzenia i / lub przedłużacza.

W przypadku zauważenia uszkodzenia jakiejkolwiek części urządzenia zabronione jest jego dalsze użytkowanie. W takim przypadku należy urządzenie przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego lub wymienić tę część samodzielnie o ile instrukcja użytkownika pozwała na takie działania naprawcze.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z wymianą części, czyszczeniem lub regulacją należy urządzenie wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyć od gniazda-ka sieciowego.

Przed wymianą akcesoriów należy urządzenie wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyć od gniazdka sieciowego.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.

Nie odkurzać ludzi i zwierząt, nie zbliżać wlotu końcówek ssących do oczu oraz uszu.

Nie przejeżdżać odkurzaczem przez kabel zasilający, nie stawać na kablu zasilającym. Grozi to uszkodzeniem kabla i może być przyczyną porażenia elektrycznego.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan filtrów odkurzacza. Zabronione jest użytkowanie odkurzacza bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić drożność węża, rur i końcówek ssących. Jeżeli w trakcie pracy zostanie zaobserwowany spadek siły ssącej, zwiększony hałas należy sprawdzić drożność ww. elementów oraz stan napełnienia pojemnika na kurz.

Nie odkurzać niedopałków papierosów, zapałek, gorącego popiołu. Unikać wciągania ostrych przedmiotów, np. igieł, gwoździ, pinezek czy zszywek.

Nie odkurzać wody ani innej cieczy. Nie odkurzać wilgotnych nieczystości.

Nie odkurzać drobnego pyłu, np. mąki, gipsu, tonera drukarki itp. Nie stosować odkurzacza do sprzątania przemysłowych odpadów, np. trocin, gruzu, opiłków metalowych itp.

Odkurzacz nie może być stosowany w instalacji odciągu pyłu powstającego podczas pracy innymi narzędziami, np. szlifowania, cięcia, polerowania itp.

Podczas odkurzania może wystąpić zjawisko niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to normalne, zwłaszcza w przypadku sprzątania w warunkach niskiej wilgotności. W celu zminimalizowania zjawiska należy okresowo dotykać rurą metalowych uziemionych przedmiotów w domu np. grzejników oraz zadbać o zwiększenie wilgotności w sprzątanym pomieszczeniu.

PL

OBSŁUGA URZĄDZENIA

UWAGA! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego.

Montaż i demontaż urządzenia

Odkurzacz, pojemnik na kurz oraz akcesoria wyjąć z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania. Odkurzacz postawić na podłodze i przystąpić do montażu pojemnika na kurz.

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że zbiornik zawiera wszystkie elementy i jest poprawnie zmontowany.

Jeżeli pojemnik jest zamontowany na odkurzaczu należy go zdemontować. Chwycić za uchwyt i nacisnąć palcem przycisk zatrza- sku pojemnika (II), a następnie pojemnik zdemontować z odkurzacza.

Obrócić górną pokrywę pojemnika na kurz tak, aby znacznik na pokrywie wskazywał symbol otwartej klódki (III). Następnie zdemontować pokrywę (III).

Wyciągnąć górny filtr pojemnika na kurz, sprawdzić czy pod filtrem z włókniny znajduje się dodatkowy filtr gąbkowy. Powinna być widoczna nierówna powierzchnia fi ltru (IV).

Wyciągnąć dolny filtr pojemnika. Sprawdzić stan filtru czy nie jest uszkodzony. Otworzyć dolną pokrywę pojemnika (V), naciskając przycisk zatrzasku. Sprawdzić stan uszczelki pokrywy.

Zamknąć dolną pokrywę. Zamontować filtr dolny. Zwrócić uwagę, aby wypustki wokół górnej krawędzi filtru trafiły we właściwe wgłębienia w pojemniku (VI). Wypustki i wgłębienia są różnej wielkości i tylko jedna pozycja montażu jest prawidłowa.

Zamontować filtr górny (VII). Prawidłowo zamontowany filtr powinien górną powierzchnię mieć równoległą do krawędzi pojemnika. Zamontować pokrywę pojemnika na kurz. Położyć ją na krawędzi pojemnika tak, aby krawędź pokrywy przylegała na całym obwo-dzie do krawędzi pojemnika, wypustki pokrywy powinny trafić we wgłębienia pojemnika, a znacznik pokrywy powinien wskazywać symbol otwartej chordki. Obrócić pokrywę tak, aby znacznik pokrywy wskazywał symbol zamkniętej chordki (VIII). Sprawdzić czy wszystkie wypustki pokrywy wsunęły się pomiędzy zęby zabezpieczające, a krawędź pokrywy przylega na całym obwodzie do krawędzi pojemnika.

Zmontowany pojemnik na kurz zamontować do odkurzacza.

Zaczep w pobliżu zatrzasku dolnej pokrywy powinien trafić we wgłębienie obudowy. Przesunąć górną część pojemnika w stronę obudowy odkurzacza (IX), do zadziałania zatrzasku. Będzie słyszalne trzaśnięcie zapadki mechanizmu zatrzaskowego. Poprawnie zamontowanego pojemnika nie da się zdemontować inaczej niż naciskając przycisk zatrzasku pojemnika.

Montaż akcesoriów

Do wlotu powietrza pojemnika na kurz należy podłączyć wąż. Złącze węża włożyć w okrągły otwór tak, aby wypustki na złączce wsunęły się w szczeliny w otworze (X), a następnie złączkę węża obrócić w kierunku symbolu zamkniętej kłódki. Złączka prawidłowo zamontowanego węża przylega do krawędzi otworu zbiornika na całym obwodzie.

Demontażu węża dokonuj się przez obrót złączki w kierunku symbolu otwartej klódki, a następnie wysuniecie jej z otworu pojemnika na kurz.

Do wolnego końca węża można zamontować rurę lub wybraną szczotkę. Montażu dokonuje się przez wsunięcie końca węża do wnętrza rury lub szczotki.

Korzystanie z urządzenia

Po zamontowaniu pojemnika na kurz, węża i wybranej szczotki należy podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego. Chwycić wtyczkę i wyciągnąć kabel na taką długość jaka będzie konieczna do sprzątania. Przy końcu kabla znajduje się barwny znacznik (XI). Po ujrzeniu wskaźnika należy zaprzestać dalszego wyciągania kabla w przeciwnym wypadku kabel lub mechanizm samoczynnego zwijania kabla może zostać uszkodzony.

Zwiniecie nadmiaru kabla zasilającego realizuje się naciskając przycisk zwijania kabla (XII). Podczas zwijania, kabel należy przytrzymywać ręką, aby zapobiec jego splątaniu oraz uderzeniu wtyczki o obudowę odkurzacza.

Po podłączeniu odkurzacza do gniazdka sieciowego należy nacisnąć włącznik i rozpocząć odkurzanie.

Wyłączenie odkurzacza następuje po naciśnięciu włącznika.

Przeznaczenie akcesoriów

Wąż elastyczny – służy do połączenia rury lub szczotki z odkurzaczem. Rękojeść węża jest wyposażona w mechaniczny regulator siły ssania. Im pokrywa regulatora bardziej otwarta, tym mniejsza siła ssania.

Rura teleskopowa – rura o regulowanej długości pożwalająca na wygodne dobranie wysokości pracy. Regulacja długości odbywa się przez przesuniecie i przytrzymanie przycisku blokady, a następnie zmianie długości. Zwolnienie nacisku na przycisk, a następnie lekkie pociągnięcie rury spowoduje zadziałanie blokady i ustalenie długości rury, będzie słyszalny dźwięk mechanizmu zapadkowego.

Rura metalowa – umożliwia przedłużenie rury teleskopowej.

Szczotka do podłóg i dywanów – uniwersalna szczotka służąca do sprzątania zarówno dywanów jak i wszystkich rodzajów podłóg twardych. Szczotka została wyposażona w dźwignię umożliwiającą wsunięcie i wysunięcie włosia. Naciśnięcie dźwigni w miejscu

PL

symbolu szczotki z włosiem, wysuwa włosie. Naciśnięcie dźwigni w miejscu symbolu szczotki bez włosia, wsuwa włosie.

Mała szczotka – umożliwia sprzątanie w miejscach gdzie nie zmieści się większa szczotka.

Szczotka szczelinowa 2 w 1 – umożliwia sprzątanie w wąskich szczelinach. Szczotka została wyposażona obrotowe włosie.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

UWAGA! Nigdy nie zanurzać odkurzacza w wodzie ani innym płynie. Może to grozić porażeniem elektrycznym.

Po zakończeniu sprzątania należy odkurzacz wyłączyć włącznikiem, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka, zwinąć kabel, odłączyć szczotkę, rurę oraz wąż i przystąpić do konserwacji.

Odłączyć zbiornik na kurz od odkurzacza. Otworzyć dolną pokrywę zbiornika i wysypać nieczystości zgromadzone w zbiorniku. Otworzyć górną pokrywę, zdemontować oba filtry. Zbiornik oczyścić za pomocą wilgotnej, miękkiej szmatki, a następnie osuszyć za pomocą suchej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia.

Z górnego filtru wyjąć filtr gąbkowy i umyć go pod strumieniem bieżącej, letniej wody, wycisnąć nadmiar wody i pozostawić gąbkę do całkowitego wyschnięcia. Należy odczekać co najmniej 24 godziny po umieszczeniu filtru w przewiewnym miejscu w temperaturze pokojowej.

Ostrzeżenie! Zabronione jest używanie odkurzacza z mokrym lub wilgotnym filtrem. Grozi to porażeniem elektrycznym.

Filtr dolny można opłukać pod strumieniem bieżącej, letniej wody. Następnie osuszyć za pomocą miękkiej szmatki, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Należy odczekać co najmniej 24 godziny po umieszczeniu filtru w przewiewnym miejscu w temperaturze pokojowej.

Otworzyć pokrywę filtru wylotowego, naciskając przycisk blokady (XIII). Zdemontować filtr, zabrudzony filtr można umyć pod strumieniem bieżącej, letniej wody lub wymienić na nowy. Po umyć filtr dokładnie osuszyć przed ponownym montażem. Należy odczekać co najmniej 24 godziny po umieszczeniu filtru w przewiewnym miejscu w temperaturze pokojowej. Sprawdzić czy uszczelka filtru nie uległa uszkodzeniu. Filtr z uszkodzoną uszczelką należy wymienić na nowy.

Filtr zamontować tak, jak pokazano na ilustracji (XIV). Filtr zabezpieczyć zakładając i zatrzaskując pokrywę.

Nie myć filtrów w zmywarkach mechanicznych oraz nie suszyć ich strumieniem gorącego powietrza. Może to spowodować odkształcenie tworzywa sztucznego z którego został wykonany filtr. Należy też unikać wystawiania filtrów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Żaden inny element odkurzacza nie może być narażony na kontakt z woda. Część górnego filtru wykonaną z włókniny delikatnie ostukać, strząsając większe zanieczyszczenia. W przypadku nadmiernego zabrudzenia wymienić filtr na nowy.

Pozostałe elementy odkurzacza czyścić za pomocą szmatki lekko nasączonej wodą, następnie osuszyć lub pozostawić do wyschnięcia.

Odkurzacz można przechowywać w pozycji poziomej. Podczas przechowywania należy zwrócić uwagę na wąż, aby nie był zagięty, zgnieciony lub w inny sposób odkształcony. Wąż w czasie przechowywania może być podłączony lub odłączony od odkurzacza. Odkurzacz z tyłu posiada zaczep do zamocowania szczotki do podłóg i dywanów (XV) na czas przechowywania.

Odkurzacz należy przechowywać ze zwiniętym kablem zasilającym, którego wtyczka będzie odłączono od gniazdka zasilającego.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 67091, 67092
Napięcie znamionowe [V~] 220 – 240
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50/60
Moc znamionowa	[W]	700
Klasa ochronności elektrycznej		II
Pojemność zbiornika kurzu	[1]	1,5
Długość kabla zasilającego	[m]	5
Masa	[kg]	3

EN

Instalarea accesoriiilor

Scopul accesoriiilor