HII 64500 FTO - печка BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HII 64500 FTO BEKO

Моля, първо прочетете това ръководство за потребителя!

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че предпочитате този уред Веко. Надяваме се, че ще получите най-добрите резултати от Вашия уред, който е произведен с високо качество и модерна технология. Поради тази причина, моля, прочетете внимателно цялото ръководство за потребителя и всички други придружаващи документи, преди да използвате уреда, и го запазете като справка за бъдеща употреба. Ако предадете уреда на някой друг, дайте и ръководството за потребителя. Следвайте инструкциите, като внимателно прочитате цялата информация иРазликите между моделите са изрично описани в ръководството. предупреждения в ръководството за потребителя.

Не забравяйте, че това ръководство на потребителя може да се отнася и за други модели. Разликите между моделите са изрично описани в ръководството.

Следните символи се използват в различни раздели на това ръководство за потребителя:

Важна информация и полезни съвети за из- ползването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения сре- щу опасни ситуации, касаещи сигурността на живота и имуществото.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно и запазете за в бъдеще

1.1 Общи правила за безопасност

Справка Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се предпазите от риск от пожар, токов удар, излагане на микро-вълнова енергия, телесни повреди или имуществени щети. Неспазването на тези инструкции анулира всяка гаранция.

•Продуктите на Веко отговарят на приложимите стандарти за безопасност; следователно, в случай на повреда на уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде поправен или заменен от дильра, сервизния център или специалист и упълномощен сервис, за да се избегне всякаква опас-

ност. Неизправните или неквалифицирани ремонтни дейности могат да бъдат опасни и да създадат риск за потребителя.

1.2 Монтаж

Опасност от токов удар

-Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е работа или поддръжка по него.
•Свързването към добра заземителна система е от съществено значение и задължително.
- Промени в домашната електрическа инсталация трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.
- Неспазването на този съвет може да доведе до токов удар или смърт.

1.3 Експлоатация и поддръжка

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Опасност от токов удар

- Не гответе на счупен или напукан котлон. Ако повърхността на котлона се счупи или напука, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа (стенен прекъсвач) и се свържете с квалифициран техник.

• Изключете котлона от контакта преди почистване или поддръжка.
  -Неспазването на този съвет може да доведе до токов удар или смърт.

1.4 Опасност за здравето

• Този уред отговаря на стандартите за електромагнитна безопасност.

1.5 Опасност от гореща повърхност

- По време на употреба, достъпните части на този уред ще се нагреят

достатъчно, за да при- чинят изгаряния.

- Не позволявайте на тялото, дрехите или други предмети, освен подходящи съдове за готвене, да докосват индукционното стъкло, докато повърхността не се охлади.

-Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху по-върхността на котлона, тъй като могат да се нагреят.

•Дръжте децата далеч.

- Дръжките на тендже- рите може да са горещи на допир. Проверете дали дръжките на тен- джерите не висят над другите включени зони за готвене. Дръжте дръжките далеч от деца. -Неспазването на този съвет може да доведе до изгаряния и опарва- ния.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.6 Опасност от поряз- ване

• Острото като бръснач острие на стъргалката за котлони се излага, когато предпазният капак е прибран. Използвайте с изключително внимание и винаги съхранявайте безопасно и на място, недостъпно за деца.
• Неспазването на пред- пазните мерки може да доведе до нараняване или порязвания.

1.7 Важни инструкции за безопасност

• Прочетете внимателно тези инструкции, преди да инсталирате или използвате този уред.
  •Върху този уред не трябва да се поставят никакви горими материали или продукти.
  •Моля, предоставете тази информация на лицето, отговорно за

монтажа на уреда, тъй като това би могло да намали разходите ви за монтаж.

-За да се избегне опасност, този уред трябва да бъде инсталиран съгласно тези инструкции за монтаж.

• Този уред трябва да бъде правилно инсталиран и заземен само от подходящо квалифицирано лице.

• Този уред трябва да бъде свързан към електрическа верига, която включва изолиращ пре- късвач, осигуряващ пълно изключване от електрозахранването, в съответствие с правилата за окабеляване.

- Неправилното инстали- ране на уреда може да анулира всяка гаранция или претенции за отго- ворност.

-Никога не оставяйте уреда без надзор, ко-

1

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

гато е в употреба. Пре- кипяването причинява пушене и мазни раз- ливи, които могат да се запалят.

-Никога не използвайте уреда си като работен плот или повърхност за съхранение.

-Никога не оставяйте предмети или прибори върху уреда.

-Никога не използвайте уреда си за затопляне или отопление на помещението.

- След употреба винаги изключвайте зоните за готвене и плота, както е описано в това ръко-водство (т.е. чрез сен-зорните бутони).

- Не позволявайте на деца да играят с уреда, да седят, да стоят или да се катерят върху него.

- Не съхранявайте предмети, които представля-

ват интерес за децата, в шкафовете над уреда. Децата, които се кате- рят по котлона, могат да бъдат сериозно на- ранени.

- Не оставяйте деца сами или без надзор в зоната, където се използва уредът.

- Деца или лица с увреждания, които ограничават способността им да използват уреда, трябва да бъдат инструктирани от отговорно и компетентно лице за употреба. Инструкторът трябва да е убеден, че може да използва уреда без опасност за себе си или за околните.

- Не ремонтирайте и не подменяйте която и да е част от уреда, освен ако това не е изрично препоръчано в ръко-водството. Всички останали сервисни дейности трябва да се извършват

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

от квалифициран тех- ник.

- Не използвайте паро- чистачка за почистване на котлона.

- Не поставяйте и не из- пускайте тежки пред- мети върху котлона си.

- Не стъпвайте върху кот- лона си.

- Не използвайте тигани с назъбени ръбове и не плъзгайте тигани по стъклокерамичната повърхност, тъй като това може да я надраска.

- Не използвайте гъбки за почистване или други абразивни по- чистващи препарати за почистване на котлона, тъй като те могат да надраскат индукцион- ното стъкло.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент

или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например:

– кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
– селски къщи;
– от клиенти в хотели, мотели и други жи-лищни заведения;
– различни видове настаняване с нощувка със закуска.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уредът и достъпните му части се нагряват по време на употреба. Внимавайте да не до- косвате нагревател- ните елементи. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч, освен ако не са

1

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

под постоянен надзор.

•Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите.

•Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Готвенето без надзор на котлон с мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху готварските по- върхности.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете uredа, за да избегнете възможността от токов удар, за готварски по- върхности от стъкло- керамика или подобен материал, които защи- тават частите под на- прежение

- Не е разрешено използването на парочистачка. - Уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• ВНИМАНИЕ: Проце- сът на готвене трябва да бъде контролиран. Краткосрочният процес на готвене трябва да се наблюдава непрекъс- нато.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте пред- пазители за котлони или готварски плотове от какъвто и да е вид Използването на не- подходящи предпазни средства може да при- чини инциденти.

•Този уред е снабден със заземителна връзка само за функционални цели.

1.8 Съответствие с Директивата за WEEE и изхвърляне на отпадъчни продукти:

Този уред е етикетиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като осигурите правилното изхвърляне на този уред, ще помогнете за предотвратяване на евентуални щети за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат, ако той бъде изхвърлен по неправилен начин.

Символът върху продукта показва, че той не може да се третира като обикновен битов отпадък. Трябва да се предаде в пункт за събиране на отпадъци и електронни стоки.

Този уред изисква специализирано изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния общински съвет, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

За по-подробна информация относно трети- рането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

1.9 Съответствие с директивата RoHS

Продуктът, който сте закупили, отговаря на Директивата на EC RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени материали, посочени в Директивата.

1.10 Информация за опаковката

Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите национални разпоредби за околната

среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите или други отпадъци. Върнете ги в пунктовете за събiranе на опаковъчни материали, определени от местните власти.

1.11 Насоки за съхранение

Уредът трябва да се съхранява съгласно зна- ците за манипулиране, посочени върху кашона.

2 Общ преглед

2.1 Общ преглед

A

2 1 3 5 4 6 7

Контрол и части

A. Преглед

1. 2000 Boost 2600W зона
2. 1500 Boost 1800W зона
3. 1800 Boost 2000W зона
4. 1500 Boost 1800W зона
5. 2800 Boost 3500W зона
6. Стъклена плоча
7. Контролен панел

В. Контролен панел

1. Бутон за избор на зона за отопление
2. Бутони за регулиране на мощността/бутони за регулиране на таймера/ Бутон за заключване на ключа
3. Таймер бутон
4. Бутон за поддържане на топлината
5. Бутон „Стоп и тръгни“
6. Бутон за функция „Boost“
7. Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
8. Избор на гъвкава зона/управление на функцията за барбекю

B

1 2 38456

2.2 Технически данни

Зони за готвене 4 зони
Електрически тип КЛАС I
Захранвашо напрежение	220-240V~,50-60Hz
Инсталирана електрическа мощност	2.5 kW: 2250-2750W,7.4 kW: 6600-7400W
Размер на продукта (Д*Ш*В)	590*520*60 мм
Размери за вграждане 5	60 +2*490 +2*56 ±0.3MM

Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предварително уведомление с цел подобряване качеството на продукта.

Фигурите в това ръководство са схематични и може да не съвпадат точно с вашия продукт.

3 Преди първа употреба

3.1 Въведение в индукционното готвене

Индукционното готвене е безопасна, усъвършенствана, ефикасна и икономична технология за готвене. Той работи чрез електромагнитни вибрации, генериращи топлина директно в тигана, а не индиректно чрез нагряване на стъклената повърхност. Стъклото се нагрява само защото тиганът в крайна сметка го затопля.

Желевен съд Магнитна верига Керамична стъклена плоча Индукционна бобина Индуцирани токове

3.2 Използване на бутоните за управление

• Бутоните за управление реагират на допир, така че не е необходимо да прилагате никакъв натиск.
• Използвайте възглавничката на пръста си, а не върха му.
• Ще чувате звуков сигнал всеки път, когато бъде регистрирано докосване.
• Уверете се, че бутоните за управление са винаги чисти, сухи и че няма предмети (напр. прибори или кърпа), които да ги покриват. Дори тънък воден слой може да затрудни работата с бутоните за управление.

3.3 Избор на правилните съдове за готвене

Използвайте само съдове за готвене с дъно, подходящо за индукционно готвене. Потърсете символа за индукция на опаковката или на дъното на тигана.

- Можете да проверите дали вашите съдове за готвене са подходящи, като направите магнитен тест. Преместете магнит към дъното на тигана. Ако се привлича, тиганът е подходящ за индукция.

•Ако нямате магнит:

1. Налейте малко вода в тигана, който искате да проверите.

3 Преди първа употреба

1. Ако "У" не мига на дисплея и водата се загрява, тиганът е подходящ.

- Не са подходящи съдове за готвене, изработени от следните материали: чиста неръждаема стомана, алуминий или мед без магнитно дъно, стъкло, дърво, порцелан, керамика и фаянс.

- Не използвайте съдове за готвене с назъбени ръбове или извито дъно.

- Уверете се, че дъното на тигана е гладко, приляга плътно към стъклото и е със същия размер като зоната за готвене. Използвайте тигани, чийто диаметър е толкова голям, колкото е изобразен графиката на избраната зона. С помощта на тенджера с малко по-широк обхват енергията ще се използва с максимальна ефективност. Ако използвате по-малък съд, ефективността може да е по-ниска от очакваната. Винаги центрирайте тигана си върху зоната за готвене.

- Винаги повдигайте тиганите от индукционния плот – не ги плъзгайте, защото могат да надраскат стъклото.

3.4 Размери на тигана

- Зоните за готвене са до определен лимит, автоматично се адаптират към диаметъра на тигана. Дъното на този тиган обаче трябва да има минимален диаметър според съответната зона за готвене. За да постигнете най-добра ефективност на ваши котлон, моля, поставете тигана в центъра на зоната за готвене.

•Диаметър на основата на индукционния съд за готвене:

Диаметър на зоната за готвене (мм)	Мин. диаметър на тенджерата (мм)
Зона 1 (210 мм) 140
Зона 2 (160 мм) 100
Зона 3 и 4 (180 мм) 120
Зона 5 (Гъвкава зона) 240	или 160x270

Горното може да варира в зависимост от качеството на използвания тиган.

4 Функциониране на Уреда

Управление на захранването

С помощта на управление на мощността можете да настроите общата мощност на 2,5 kW/7,4 kW. При покупката, котлонът е настроен на максимальната възможна мощност. Регулирайте настройката относно ограниченията на електрическата система на вашия дом, както е описано в следващия параграф. Забележка: В зависимост от избраната мощност за котлона, някои от нивата на мощност и функциите на зоните за готвене (напр. кипене или бързо загряване) могат да бъдат автоматично ограничени, за да се предотврати превишаването на избраното ограничение. Когато нивата на мощност надвишат избраната обща мощност, ще се появи символът „PN“.

Можете да настройвате управлението на мощността само когато котлонът е изключен.

Преминаване от 7,4 kW към 2,5 kW:

Когато използвате котлона за първи път, моля, обърнете внимание, че настройката по подразбиране е 7,4 kW. Първо докоснете бутона стоп + стартер и го задръжте за 5 секунди. Ще чуете еднократен звуков сигнал и мигане на „7.4“. Когато мощността „7.4“ мига, докоснете и задръжте бутона за усилване за 5 секунди, което ще доведе до ново мигане на мощност „2.5“. След това докоснете бутона стоп + стартер и го задръжте за 5 секунди. Зумерът ще издаде 10 звукови сигнала. Това означава, че настройка- та е завършена.

Преминаване от 2,5kW на 7,4kW.

Първо докоснете бутона стоп + старт и го задръжте за 5 секунди. Можете да чуете еднократен звуков сигнал и мигане на „2.5“. Когато мощността „2.5“ мига, докоснете и задръжте бутона за усилване за 5 секунди, което ще доведе до мигане на мощност „7.4“, след което докоснете бутона „стоп + старт“ и го задръжте за 5 секунди. Алармата ще издаде 10 звукови сигнала. Това означава, че сте завършили на-

стройката.

4.1 За да започнете да готвите

- След включване на захранването звуковият сигнал се чува веднъж, всички индикатори светват за 1 секунда, след което изгасват, което показва, че плотът е преминал в режим на готовност.

1. Докоснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ., всички индикатори показват "-" или "--".

1. Поставете подходящ тиган върху избраната зона за готвене.

Уверете се, че дъното на тигана и повърхността на зоната за готвене са чисти и сухи.

1. Докоснете бутона за избор на зона за готвене и индикаторът на дисплея до бутона ще мига.

≡-≡○○ ●○

1. Докато количеството мига, задайте количеството на мощността, като докоснете многократно "-" или "+".

Можете също така да плъзгате по плъзгача или просто да докоснете всяка точка от плъзгача.

4 Функциониране на Уреда

- Ако не изберете степен на нагряване в рамките на 1 минута, котлонът ще се изключи автоматично. Ще трябва да започнете отново от стъпка 1.

- Можете да променяте степента на нагряване по всяко време по време на готвене.

Ако дисплеят мига „„редувайки се със степента на нагряване, това означава, че:

- не сте поставили тиган на правилната зона за готвене или,

•тиганът, който използвате, не е подходящ за индукционно готвене или,

•тиганът е твърде малък или не е правилно центриран върху зоната за готвене.

Не се извършва загряване, освен ако на зоната за готвене няма подходящ съд. Дисплеят ще се изключи автоматично след 1 минута, ако върху него не бъде поставен подходящ съд.

4.2 Когато приключите с готвенето

1. Докосване на бутона за избор на отоплителна зона, която искате да изключите.

6:00 ●○○

1. Докоснете многократно „-“ или плъзнете по плъзгача до лявата точка, след което докоснете „-“, или докоснете лявата точка на плъзгача, след което докоснете „-“. Уверете се, че дисплеят ще показва „0“.

1. За да изключите зоните за готвене, докоснете контрола ON/OFF.

1. Пазете се от горещи повърхности! „Н“ (индикатор за остатъчна топлина) ще покаже коя зона за готвене е гореща на допир. Ще изчезне, когато повърхността се охлади до безопасна температура. Може да се използва и като функция за пестене на енергия, като се използва все още горещата зона за загряване на други тигани.

4.3 Използване на функцията за усилване

Функцията Boost е функция, която увеличава максимально мощността на избрана зона за готвене. Когато е активирана, функцията продължава 5 минути и осигурява по-мощно и по-бързо готвене, например за загряване на вода в голяма тенджера за готвене на ориз или паста.

Само Зона 1 и Зона 3 с функция за усилване.

Използване на boost за прилагане на повече мощност

4 Функциониране на Уреда

1. Докоснете контрола за избор на зона за нагряване, която искате да усилите, индикатор до бутона ще мига „ на дисплея.

1. Докоснете контрола за функцията boost и зоната за готвене ще започне да работи в режим boost. Дисплеят за мощност ще покаже „P“, което показва, че зоната е в режим на усилване.

1. Усилената мощност ще продължи 5 мину- ти,-след което зоната ще се върне към ниво- тона мощност 9.

2. Ако искате да отмените функцията за уси- ване по време на 5-минутното време за ра- бота, докоснете контрола за избор на зоназа готвене и индикатор до бутона ще мига.След това докоснете контрола за функцията за- увеличаване и зоната за готвене ще се върне към нивото на мощност 9.

Управление на захранването

Вашият котлон е разделен на две групи. Можете да усилвате само 1 зона във всяка група, като съответната зона трябва да е на или под ниво на мощност 5.

4 зони могат да използват функцията за усилване.

4.4 Използване на функцията за гъвкава зона

Тази зона може да се използва като една зона или като две различни зони, според нуждите на готвене. Гъвкавата зона се състои от две независими зони за готвене, които могат да се управляват отделно.

Уверете се, че сте поставили съдовете за готвене в центъра на единичната зона за готвене. Когато готвите голяма тенджера или овални, правоъгълни и удължени тигани, уверете се, че сте ги поставили центрирано върху зоната за готвене, покривайки и двата кръста.

Примери за правилно и неправилно поставяне на тенджери:

Използване на Flex Zone като една голяма зона:

За да активирате Гъвкавата зона като една голяма зона, изберете зоната, която има функция за гъвкавост, и натиснете иконата на гъвкавата зона. След това индикаторната светлина ще светне близо до иконата на гъвкавата зона, което ще активира функцията за гъвкава зона.

4 Функциониране на Уреда

Настройката на мощността работи във всяка друга нормална зона.

Когато сте във функцията гъвкава зона, зона 3 и зона 4 могат да влязат във функцията Boost едновременно и да излязат след 5 минути.

Използване на Flex Zone като две независими зони:

За да използвате гъвкавата зона като две различни зони с различни настройки на мощността, натиснете отново зоната за нагряване, след което докоснете контрола за гъвкава зона. Индикаторната светлина до контрола за гъвкава зона ще изгасне и гъвкавата зона ще се деактивира.

6 → 3"

4.5 Използване на функцията за барбекю

Функцията за барбекю може да се използва по време на режима Flex Zone, за да се поддържа равномерно разпределена температура на повърхността на тигана.

1. Докоснете контрола за избор на зона за готвене, за която искате да използвате функцията барбекю, и индикатор до контрола ще мига.

2. Докоснете и задръжте контрола Flex Zone/BBQ за 3 секунди, за да активирате функцията BBQ. След това ще се покажат „b“ и „q“.

6:00 → [●] 3" → 6:00 9:00

1. За да изключите функцията за барбекю, докоснете предварително избрания контрол за избор на зона за готвене, след което докоснете контрола за Flex Zone/BBQ за 1 секун-

да. Индикаторът на зоната за готвене ще покаже „0“ и нивото на мощност може да бъде нулирано.

4.6 Използване на функцията за пауза - STOP+GO

Функцията "Пауза" може да се използва по всяко време на готвенето. Това позволява спиране на индукционния котлон и връщане към него.

1. Уверете се, че зоната за готвене работи.

2. Докоснете бутона STOP+GO, индикаторът на зоната за готвене ще покаже "II". И тогава работата на индукционния котлон ще бъде деактивирана в рамките на всички зони за готвене, с изключение на бутоните STOP+GO, включване/изключване и заключване.

1. За да отмените състоянието на пауза, докоснете бутона STOP+GO , след което зоната за готвене ще се върне към степента на мощност, която сте задали преди това.

4.7 Използване на функцията за поддържане на топлината

Функцията за поддържане на топлина е под- ходяща за поддържане на храната топла.

Използване на функцията за поддържане на топлината за постигане на стабилна температура.

1. Докоснете бутона за избор на зона за нагряване, която искате да използвате за поддържане на топлината, индикатор до бутона ще мига.

2. Докоснете контрола за функцията за поддържане на топлина, индикаторът на зоната за готвене ще покаже „А“.

4 Функциониране на Уреда

1. За да отмените поддържането на топлина, докоснете бутона за избор на зона за нагряване, след което докоснете поддържането на топлина. Зоната за готвене ще премине на мощност „0“.

6 → → 0

4.8 Заключване на бутоните за управление

- Можете да заключите бутоните за управление, за да предотвратите неволното им използване (например деца да включат по погрешка зоните за готвене).

- Когато органите за управление са заключени, всички органи за управление, с изключение на органа за включване/изключване, са деактивирани.

Заключване на бутоните за управление

1. Докоснете едновременно „-“ или „+“.
2. Индикаторът на таймера ще покаже „ Lo „

Отключване на бутоните за управление

1. Уверете се, че готварската печка е включена.
2. Докоснете и задръжте едновременно „-“ или „+“ за 3 секунди.
3. Вече можете да започнете да използвате кот- лона си.

Когато котлонът е в режим на за- ключване, всички контроли са де- активирани с изключение на ВКЛ./ ИЗКЛ. Винаги можете да изключи- те котлона с контрола ВКЛ./ИЗКЛ. в случай на спешност, но първо трябва да отключите котлона пре- ди следващата употреба.

4.9 Използване на таймера

Можете да използвате таймера по два различ- ни начина:

• Можете да го използвате като брояч на минути. В този случай таймерът няма да изключи никоя зона за готвене, когато зададеното време изтече.
• Можете да го настроите да изключва една или повече зони за готвене след изтичане на зададеното време.
• Можете да настроите таймера до 99 минути.

Използване на таймера като брояч на мину- ти

Ако не избирате никоя зона за готвене

1. Уверете се, че котлонът е включен.

Можете да използвате брояча на минути, дори ако не избирате зони за готвене.

1. Докоснете бутона на таймера, индикаторът на таймера показва „30“.

1. Регулирайте настройката на таймера, като докоснете контрола - или +. Зададените минути ще бъдат потвърдени след като мигат за около 5 секунди. Когато времето е настроено, то ще започне да се отброява веднага. Дисплеят ще покаже „оставащото време.

1. За да отмените таймера, докоснете контрола на таймера, зададеното време ще мига. Когато времето мига, докоснете контрола на таймера отново и на дисплея на таймера ще се покаже „--“.

4 Функциониране на Уреда

1. Зумерът ще издаде звуков сигнал в продължение на 30 секунди, а дисплеят на таймера ще покаже „--“, когато зададеното време изтече.

Докоснете контролата „-“ или „+“ на таймера веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

Докоснете и задръжте контролата „-“ или „+“ на таймера, за да намалите или увеличите времето с 10 минути.

Ако зададеното време надвиши 99 минути, таймерът автоматично ще се върне на 00 минути.

Настройване на таймера за изключване на една зона за готвене

1. Докосване на контрола за избор на зона за нагряване.

1. Докоснете бутона на таймера, индикаторът на таймера ще покаже „30“.

1. Регулирайте настройката на таймера, като докоснете контрола - или +. Зададените минути ще бъдат потвърдени след като мигат за около 5 секунди.

-Докоснете контролата „-“ или „+“ на таймера веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

•Докоснете и задръжте контролата „-“ или „+“ на таймера, за да намалите или увеличите вре- мето с 10 минути.

- Ако зададеното време надвиши 99 минути, таймерът автоматично ще се върне на 0 минути.

1. Докоснете бутона за избор на зона за нагряване и след това докоснете таймера, таймерът се отменя, на дисплея за минути ще се покаже „00“, а след това „--“.

6 30 00

1. Когато времето е настроено, то ще започне да отброява веднага, а на дисплея ще се по-каже „ оставащото време.

Червената точка до индикатора за ниво на мощност „ ще светне, показвайки, че зоната е избрана.

Настройване на таймера за изключване на повече от една зона за готвене

1. Ако функцията се използва за повече от една зона за готвене, дисплеят ще показва най-краткото време (например Зона 1 има зададено време от 3 минути, а зона 2 има зададено време от 6 минути, така че дисплеят на таймера показва „3“.)

4 Функциониране на Уреда

Мигаща червена точка до дисплея за ниво на мощност означава, че дисплеят на таймера показва оставащото зададено време за тази зона за готвене. Ако искате да проверите оставащото зададено време на другата зона за готвене, докоснете бутона за избор на зона за готвене за тази зона. Таймерът ще покаже зададеното време.

6 (зададено на 6 минути) 3 (зададено на 3 минути)

1. Когато времето за готвене изтече, съответна- та зона за готвене ще се изключи автоматич- но и на дисплея ще се показва „Н“, докато зоната се охлади до безопасна температура.

Ако искате да промените времето след настройване на таймера, трябва да започнете от стъпка 1.

4.10 Защита от прегряване

Вграден температурен сензор следи температурата вътре в котлона. Когато бъде засечена прекомерна температура, котлонът ще спре автоматично работа.

4.11 Защита от разливане

Котлонът ще издаде звуков сигнал и ще се изключи, след като определено количество течност прелее върху контролните елементи. Ако това се случи, изключете захранването, следвайте обичайните предпазни мерки за почистване на горещи течности и се уверете, че плотът е сух, преди да започнете отново да готвите.

4.12 Откриване на малки предмети

Когато върху индукционния котлон е оставен неподходящ размер или немагнитен тиган (напр. алуминиев), или друг дребен предмет

(напр. нож, вилица, ключ), той автоматично преминава в режим на готовност след 1 минута. Охлаждащият вентилатор ще работи още 1 минута.

4.13 Предупреждение за остатъчна топлина

Когато печката работи известно време ще има остатъчна топлина. Буквата „Н“ (индикатор за остатъчна топлина) се появява на дисплея като предупреждение за евентуално нараняване от горещи повърхности. Ще изчезне, когато повърхността се охлади до безопасна температура.

4.14 Автоматично изключване

Автоматичното изключване е функция за безопасност на вашия индукционен котлон. Изключва се автоматично, ако забравите да изключите захранването на зона за готвене. Времената за изключване по подразбиране са показани в таблицата по-долу:

Ниво на мощност	Таймер за работа по подразбиране (час)
18
28
38
4	4
5	4
6	4
7	2
8 2
9 2

4.15 Настройки за нагряване

Настройките по-долу са само насоки. Точната настройка ще зависи от няколко фактора, включително вашите съдове за готвене и количеството, което готвите.

4 Функциониране на Уреда

1 - 2	• затопляне на малки количества храна• разтопяване на шоколад и масло• леко къкрене• бавно затопляне
3 - 4 • претопляне• бързо кипене• готвене на ориз
5 - 6 • палачинки
7 - 8 • сотиране• готвене на паста
9 • пържене на фурна• изгарящо• кипене на супата• вряща вода

5 Указания за готвене

Внимавайте при пържене, тъй като олиото и мазнината се нагряват много бързо, особено ако използвате функцията Boost на индукционния котлон. При изключително високи температури маслото и мазнините ще се възпламенят спонтанно и това представлява сериозен риск от пожар.

5.1 Съвети за готвене

• Когато храната заври, намалете температурата.
• Използването на капак ще намали времето за готвене и ще спести енергия, като запази топлината.
• Намалете количеството течност или мазнина, за да намалите времето за готвене.
• Започнете да готвите на висока степен и намалете степента, когато храната се загрее добре.

Варене на тих огън, готвене на ориз

-Варенето на тих огън се случва под точката на кипене, около 85°C, когато мехурчета само от време на време се издигат на повърхността на течността за готвене. Това е ключът към вкусните супи и крехките яхнии, защото вкусовете се развиват, без храната да се преварява. Също така трябва да готвите сосове на основата на яйца и сгъстени с брашно сосове под точката на кипене.

-Някои задачи, включително готвене на ориз по метода на абсорбция, може да изискват по-висока от най-ниската настройка, за да се гарантира правилното сготвене на храната в препоръчаното време.

Запържен стек

За да приготвите сочни и ароматни пържоли:

1. Оставете месото да престои на стайна температура за около 20 минути преди готвене.
2. Загрейте тиган с дебело дъно.

3. Намажете двете страни на пържолата с олио. Капнете малко количество олио в горещия тиган и след това сложете месото върху него.

4. Обърнете пържолата само веднъж по време на готвене. Точното време за готвене ще зависи от дебелината на пържолата и от това колко добре искате да бъде изпечена. Времето може да варира от около 2 до 8 минути на страна. Натиснете пържолата, за да прецените колко е сготвена – колкото по-твърда е на допир, толкова по-добре изпечена ще бъде.

5. Оставете стека да почине върху топла чиния за няколко минути, за да се отпусне и омекне, преди да сервирате.

За пържене

1. Изберете уок с плоско дъно, съвместим с индукция, или голям тиган.
2. Подгответе всички съставки и оборудване. Пърженето трябва да е бързо. Ако готвите големи количества, гответе храната на няколко по-малки порции.
3. Загрейте тигана за кратко и добавете две супени лъжици олио.
4. Първо сварете месото, оставете го настрана и го дръжте топло.
5. Запържете зеленчуците. Когато са горещи, но все още хрупкави, намалете зоната за готвене на по-ниска степен, върнете месото в тигана и добавете соса си.
6. Разбъркайте внимателно съставките, за да сте сигурни, че са се затоплили добре.
7. Сервирайте веднага.

6 Монтиране на уреда

6.1 Преди да инсталирате печката, уверете се, че

• Работната повърхност е квадратна и равна, като никакви конструктивни елементи не пречат на изискванията за пространство.
• Работната повърхност е изработена от термоустойчив материал.
• Ако печката е монтирана над фурна, тя има вграден охлаждащ вентилатор.
• Инсталацията ще отговаря на всички изисквания за свободно пространство и приложимите стандарти и разпоредби.
• В постоянното окабеляване е вграден подходящ изолиращ прекъсвач, осигуряващ пълно изключване от мрежовото захранване, монтиран и позициониран в съответствие с местните правила и разпоредби за окабеляване. Изолиращят прекъсвач трябва да е от одобрен тип и да осигурява 3 мм въздушна между контактите във всички полюси (или във всички активни [фазни] проводници, ако местните правила за окабеляване позволяват това изменение на изискванията).
• Изолиращият прекъсвач ще бъде лесно достъпен за клиента с монтиран плот.
• Ако имате съмнения относно монтажа, консултирайте се с местните строителни власти и наредби.
• Използвате топлоустойчиви и лесни за почистване покрития (като керамични плочки) за стените около плота.

6.2 След монтажа на плота, уверете се, че:

• Захранващият кабел не е достъпен през вратите на шкафовете или чекмеджетата
• Има достатъчен поток от свеж въздух от външната страна на шкафовете до основата на плота.
• Ако плотът е монтиран над чекмедже или шкаф, под основата му се монтира термозащитна бариера.
• Изолиращият прекъсвач е лесно достъпен за клиента.

6.3 Избор на монтажно оборудване

Изрежете работната повърхност според размерите, показани на чертежа.

При всички обстоятелства се уверете, че индукционният плот е добре вентилиран и че отворите за вход и изход на въздух не са блокирани. Уверете се, че индукционният котлон е в добро работно състояние. Както е показано по-долу.

4 mm 590 mm 520 mm 490 +2 mm 56±0.3 mm 560 +2 mm

6 Монтиране на уреда

6 Монтиране на уреда

6.4 Свързване на печката към електрическата мрежа

Този плот трябва да бъде свързан към електрическата мрежа само от квалифицирано лице. Преди да свържете плота към електрическата мрежа, проверете дали:

1. Домашната електрическа инсталация е подходяща за мощността, консумирана от котлона.
2. Напрежението съответства на стойността, посочена на табелката с данни

6 Монтиране на уреда

Сеченията на захранващия кабел могат да издържат на натоварването, посочено на табелата с данни. За да свържете печката към електрическата мрежа, не използвайте адаптери, редуктори или разклонители, тъй като те могат да причинят прегряване и пожар.

Захранващият кабел не трябва да докосва горещи части и трябва да бъде разположен така, че температурата му да не надвишава 75°C във всяка точка.

Проверете с електротехник дали домашната електрическа инсталация е подходяща без промени. Промени трябва да се правят само от квалифициран електротехник.

Захранването трябва да бъде свързано в съответствие със съответния стандарт или с еднополюсен прекъсвач. Методът на свързване е показан по-долу.

220-240 V ~ R S N T E L1 L2 L3 N B

7 Почистване и поддръжка

Какво Как Важно
Ежедневни замърсявания по стъклото (отпечатъци от пръсти, следи, петна от храна или разливи на незахарни течности върху стъклото)	1. Изключете захранването на котлона.2. Нанесете препарат за почистване на котлони, докато стъклото е още топло (но не горещо!).3. Изплакнете и подсушете с чиста кърпа или кухненска хартия.4. Включете отново захранването на котлона.	Когато захранването на котлона е изключено, няма да има индикация за „гореща повърхност“, но зоната за готвене може все още да е гореща! Бъдете изключително внимателни.Мощните търкалки, някои найлоно-ви търкалки и агресивните/абразив-ни почистващи препарати могат да надраскат стъклото. Винаги четете етикета, за да проверите дали вашият почистващ препарат или гъба за почистване е подходящ.Никога не оставяйте остатъци от почистващ препарат върху котлона: стъклото може да се оцвети.
Прекипявания, топения и горещи за-харни разливи по стъклото	Отстранете ги незабавно с помощта на стъргалка за риб-ни резени, шпатула или бръс-нарско ножче, подходящо за индукционни стъклокерамич-ни котлони, но внимавайте с горещите повърхности на зо-ната за готвене:1. Изключете захранването на котлона от контакта.2. Дръжте острието или при-бора под въгл от 30° и из-стържете замърсяването или разлятата течност на хладно място от котлона.3. Почистете замърсяването или разлятата течност с кърпа за съдове или кух-ненска хартия.4. Следвайте стъпки от 2 до 4 за „Ежедневно замърсява-не на стъкло“ по-горе.	Премахнете петната, оставени от разтопени течности и сладка храна или разляти течности, възможно най-ско-ро. Ако се оставят да се охладят вър-ху стъклото, може да е трудно да се отстранят или дори трайно да повре-дят стъклената повърхност.Опасност от порязване: когато пред-пазният капак е прибран, острието на стъргалката е остро като бръснач. Из-ползвайте с изключително внимание и винаги съхранявайте безопасно и на място, недостъпно за деца.
Преливания върху бутоните за управление	1. Изключете захранването на котлона.2. Попийте разлятото3. Избършете зоната за сен-зорно управление с чиста влажна гъба или кърпа.4. Избършете зоната напълно с кухненска хартия.5. Включете отново захранването на котлона.	Котлонът може да издаде звуков сиг-нал и да се изключи сам, а сензорни-те бутони може да не работят, докато върху тях има течност. Уверете се, че сте подсушили зоната за сензорно управление, преди да включите отно-во котлона.

8 Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности	Първопричина Помощ
Котлонът не може да се включи.	Няма захранване.	Уверете се, че плотът е свързан към електрическата мрежа и че е включен. Проверете дали има прекъсване на електрозахранването във вашия дом или район. Ако сте проверили всичко и проблемът продължава, обадете се на квалифициран техник.
Сензорните бутони не реагират.	Управлението е заключено.	Отключете управлението. Вижте раздел „Използване на индукционния котлон“ за инструкции.
Сензорните контроли са трудни за работа.	Възможно е да има лек воден филм върху контролите или може да използвате върха на пръста си, когато докосвате контролите.	Уверете се, че зоната за сензорно управление е суха и използвайте върха на пръста си, когато докосвате контролите.
Стъклото се драска.	Съдове за готвене с груби ръбове.	Използвайте съдове за готвене с плоски и гладки дъна. Вижте „Избор на правилните съдове за готвене“.
	Използват се неподходящи абразивни гъбки или почистващи препарати.	Вижте „Почистване и грижа“.
Някои тигани издават пукащи или щракащи звуци.	Това може да се дължи на конструкцията на вашите съдове за готвене (слоеве от различни метали вибрират по различен начин).	Това е нормално за готварските съдове и не е признак за повреда.
Индукционният котлон издава тихо бръмчене, когато се използва на висока степен на нагряване.	Това се дължи на технологията на индукционно готвене.	Това е нормално, но шумът би трябвало да намалее или да изчезне напълно, когато намалите степента на нагряване.
Шум от вентилатор, идващ от индукционния плот.	Вграден във вашия индукционен плот охлаждащ вентилатор се е включил, за да предотврати прегряване на електрониката. Може да продължи да работи дори след като сте изключили индукционния котлон.	Това е нормално и не изисква никакви действия. Не изключвайте захранването на индукционния котлон от контакта, докато вентилаторът работи.

8 Отстраняване на неизправности

Тиганите не се нагряват и на дисплея се появява .	Индукционният котлон не може да разпознае тигана, защото не е подходящ за индукционно готвене.	Използвайте съдове за готвене, подходящи за индукционно готвене. Вижте раздел „Избор на правилните съдове за готвене“.
	Индукционният котлон не може да разпознае тигана, защото е твърде малък за зоната за готвене или не е правилно центриран върху нея.	Центрирайте тигана и се уверете, че дъното му съответства на размера на зоната за готвене.
Индукционният котлон или зоната за готвене се е изключила неочаквано, чува се звуков сигнал и се показва код за грешка (обикновено се редува с една или две цифри на дисплея на таймера за готвене).	Техническа повреда. Моля,	запишете буквите и цифрите на грешките, изключете индукционния котлон от контакта и се свържете с квалифициран техник.

Индикация за повреди и проверка на индукционна зона за готвене

Ако възникне аномалия, индукционната печка автоматично ще влезе в защитно състояние и ще покаже съответните защитни кодове:

Отстраняванена не-изправности	Първопричина Помощ
F3/F4 Повреда на температурния сензор на индукционната бобина.		Моля, свържете се с квалифициран техник.
F9/FA	Температурен сензор на повреда в IGBT транзистора.	Моля, свържете се с квалифициран техник.
E1/E2	Ненормално захранващо напрежение.	Моля, проверете дали захранването е нормално.Включете захранването, след като захранването е нормално.
E3	Висока температура на сензора за температура на индукционната бобина.	Моля, свържете се с квалифициран техник.

Горното е преценка и проверка на често срещани повреди.

Моля, не разглобявайте уреда сами, за да избегнете опасности и повреди по индукционната печка.

9 Технически лист с данни

Информация за домакински електрически котлони

	Символ Стой-ност Единица	Символ Стой-ност Единица	Символ Стой-ност Единица
Идентификация на модела: HII 64500 FTO
Тип плот: Вграден плот
Брой готварски зони и/или области: 4 зони
Технология на нагряване (индукционни, лъчисти или плътни плочи):		индукционни
За кръгли готварски зони: диаметър на полезната повърхност на всяка електрическа зона, закръглен до най-близките 5 mm:	∅Зона 1: 21.0	Зона 2: 16.0Зона 3: 18.0Зона 4: 18.0	cm
За некръгли зони: дължина и ширина на полезната повърхност, закръглена до най-близките 5 mm:	L W	Зона на моста: 18.0*39.5	cm
Разход на енергия на зона, изчислен на kg:	ECelelectric cooking	Зона 1:187.67Зона 2:188.53Зона 3:168.38Зона 4:197.33Зона на мо-стае:185.81	Wh/kg
Разход на енергия за целия плот, изчислен на kg:	ECelelectric hob 189.4 Wh/kg

Погрижете се дното на тавата и површината на ринглата да се чисти и суви.

За да ги отключите контролите

Ако не избирате ниедна рингла