HII 64500 FTO - Sporák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HII 64500 FTO BEKO

Nejprve si přečtěte tuto uživatelskou příručku!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že dáváte přednost tomuto spotřebiči Beko. Doufáme, že získáte nejlepší výsledky ze svého spotřebiče, který byl vyroben s vysokou kvalitou a nejmodernější technologií. Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pečlivě přečtěte celou tuto uživatelskou příručku a všechny další průvodní dokumenty a uschovejte si ji jako referenci pro budoucí použití. Pokud předáte spotřebič někomu jinému, předejte také uživatelskou příručku. Postupujte podle pokynů a věnujte pozornost všem informacím a varováním v uživatelské příručce.

Nezapomeňte, že tato uživatelská příručka se může vztahovat i na jiné modely. Rozdíly mezi modely jsou výslovně popsány v příručce.

Význam symbolů

V různých částech této uživatelské příručky jsou použity následující symboly:

Důležité informace a užitečné rady ohledně použití.

VAROVÁNÍ: Varování před nebezpečnými situace- mi týkajícími se bezpečnosti života a majetku.

VAROVÁNÍ: Varování před nebezpečím požáru.

VAROVÁNÍ: Varování před úrazem elektrickým proudem.

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny si pozorně přečtěte a uscho-vejte pro budoucnost

1.1 Obecná bezpečnost

Odkaz Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, kte- ré pomohou chránit před nebezpečím požáru, úra- zu elektrickým proudem, vystavení úniku mikrovn- né energie, zranění osob nebo poškození majetku. Nedodržení těchto pokynů má za následek ztrátu zá- ruky.

• Výrobky Beko splňují platné bezpečnostní normy; proto by v případě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napájecího kabelu měl být opraven nebo vyměněn prodejcem, servisním středis-kem nebo odborným a autorizovaným servisem, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Vadné nebo nekvalifikované opravy mohou být nebez-pečné a způsobit riziko

pro uživatele.

1.2 Instalace

Nebezpečí úrazu elektrickým proud

• Před prováděním jakýchkoli prací nebo údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Připojení k dobrému uzemňovacímu systému je nezbytné a povinné.
• Úpravy domácího elektroinstalace smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

1.3 Provoz a údržba

Nebezpečí úrazu elektrickým proud

- Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce. Pokud by se měl povrch varné desky zlomit nebo prasknout, okamžitě vypněte spotřebič u síto-

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

vého napájení (nástěnný vypínač) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Před čištěním nebo údržbou vypněte varnou desku u zdi.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

1.4 Zdravotní riziko

- Tento spotřebič splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti.

1.5 Nebezpečí horkého povr-chu

• Během používání se přístupné části tohoto spotřebiče zahřejí natolik, aby způsobily popáleniny.
• Nedovolte, aby se vaše tělo, oblečení nebo jiné předměty než vhodné nádobí dostaly do kontaktu s indukčním sklem, dokud povrch nevychladne.
  • Kovové předměty, jako

jsou nože, vidličky, lžíce a víka, by neměly být umístěny na povrchu sporáku, protože se mohou zahřát. - Udržujte děti mimo dosah. - Rukojeti hrnců mohou být horké na dotek. Zkontrolujte, zda rukojeti hrnce nepřevyšují ostatní varné zóny, které jsou zapnuté. Uchovávejte rukojeti mimo dosah dětí.

- Nedodržení této rady může mít za následek popáleniny a opaření.

1.6 Nebezpečí pořezání

• Při zasunutí bezpečnostního krytu je ostří škrabky ostré jako břitva. Používejte s maximální opatrností a vždy skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
• Nedodržení opatrnosti by mohlo vést ke zranění nebo pořezání.

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

1.7 Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.
• Na tento spotřebič nesmí být nikdy umístěn žádný hořlavý materiál ani produkty.
• Tyto informace zpřístupněte osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, protože by to mohlo snížit náklady na instalaci.
• Aby se předešlo nebezpečí, musí být tento spotřebič nainstalován podle tohoto návodu k instalaci.
• Tento spotřebič musí být správně nainstalován a uzemněn pouze vhodně kvalifikovanou osobou.

• Tento spotřebič by měl být připojen k obvodu, který obsahuje izolační spínač zajišťující úplné odpojení od napájení v souladu s pravidly pro zapojení.

• Nesprávná instalace spotřebiče může způsobit neplatnost jakýchkoli nároků na záruku nebo odpovědnost.

• Při používání nikdy nene-chávejte spotřebič bez do-zoru. Převaření způsobuje uzení a mastné přelévání, které se může vznítit.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo skladovací plochu.
• Nikdy na spotřebiči nene-chávejte žádné předměty nebo nádobí.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič k ohřevu nebo vytápění místnosti.
• Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku, jak je popsáno v této příručce (tj. pomocí dotykových ovládacích prvků).
• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nebo na něj seděly, stály nebo šplhaly.

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

- Neskladujte předměty, které jsou zajímavé pro děti, ve skříních nad spotřebičem. Děti lezoucí na varnou desku by mohly být vážně zraněny.

- Nenechávejte děti sa- motné nebo bez dozoru v prostoru, kde je spotřebič používán.

- Děti nebo osoby se zdra-votním postižením, které omezují jejich schopnost používat spotřebič, by měly mít odpovědnou a kompetentní osobu, která je poučí o jeho používání. Instruktor by se měl ujis-tit, že může spotřebič používat bez nebezpečí pro sebe nebo své okolí.

- Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v příručce. Veškerý ostatní servis by měl provádět kvalifikovaný technik.

- K čištění varné desky nepoužívejte parní čistič.

- Na varnou desku nepokládejte ani nepouštějte těžké předměty.

- Nestůjte na varné desce. - Nepoužívejte pánve se zubatými okraji ani je ne-tahejte po povrchu kera-mického skla, protože by mohlo dojít k poškrábání skla.

- K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškrábat indukční sklo.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnos- tech a podobných aplikacích, jako jsou:

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

– kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– zemědělské usedlosti;
– klienty v hotelech, mo- telech a dalších prostře- dích rezidenčního typu;
– prostředí typu nocleh se snídaní.

•VAROVÁNÍ:Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k dotyku topných těles. Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah, pokud nejsou nepřetržitě pod dohledem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostat-kem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bez-pečném používání spotře-

biče a rozumí souvisejícím rizikům.

• Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  • VAROVÁNÍ: Bezobslužné vaření na sporáku s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může vést k požáru. Pokuste se oheň uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté zakryjte plamen, např. víkem nebo ohnivou přikrývkou.
  • VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Neskladujte předměty na varných plochách.
  • VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, u povrchů sporáku ze sklo- keramického nebo podobného materiálu, které chrání živé části
• Parní čistič se nesmí používat.

1 Důležité bezpečnostní a environmentální pokyny

• Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo sa-mostatného systému dálkového ovládání.
• UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobý proces vaření musí být nepřetržitě kontrolován.
  •VAROVÁNÍ:Nepoužívejte žádné kryty varných desek nebo varných desek. Po- užití nevhodných krytů může způsobit nehody.
• Tento spotřebič obsahuje uzemnění pouze pro funkční účely.

1.8 Dodržování směrnice o OEEZ a likvidace odpadního produktu:

Tento produkt je v souladu se směrnicí EU o OEEZ (2012/19/EU). Tento výrobek je opatřen klasifikačním symbolem pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).

Tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být na konci své životnosti likvidován s jinými domácími odpady. Použité zařízení musí být vráceno na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Chcete-li najít tyto sběrné systémy, obraťte se na místní úřady nebo prodejce, kde byl výrobek prodáván. Každá domácnost hraje důležitou roli při obnově a recyklaci starého spotřebiče. Vhodná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví.

1.9 Dodržování směrnice RoHS

Zakoupený produkt je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zaká-zané materiály uvedené ve směrnici.

1.10 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro životní prostředí. Obalové materiály neli-

kvidujte společně s domácím nebo jiným odpadem. Odneste je na sběrná místa obalového materiálu určená místními úřady.

1.11 Pokyny pro skladování

Spotřebič byste měli skladovat v souladu s manipulačními značkami uvedenými na kartonové krabici.

2 Obecnéoverview

2.1 Přehled

A 2 1 3 5 4 6 7

B 1 2 38456

Ovládání a díly

A. Přehled

1. 2000 Boost 2600W zóna
2. 1500 Boost 1800W zóna
3. 1800 Boost 2000W zóna
4. 1500 Boost 1800W zóna
5. 2800 Boost 3500W zóna
6. Skleněná deska
7. Ovládací panel

B. Ovládací panel

1. Tlačítko volby topné zóny
2. Ovládání regulace výkonu/ovládání regulace časovače/zámek tlačítektlačítka
3. Časovačtlacítko
4. Udržujte v tepletlačítko
5. Zastavit a vyrazittlačítko
6. Tlačítko funkce zesílení
7. Tlačítko ON/OFF
8. Volba flexibilní zóny/ovládání funkce grilování

2.2 Technické údaje

Varné zóny 4 zóny
Elektrický typ TŘÍDA I
Napájecí napětí 220-240V~,50-60 Hz
Instalovaná elektrická energie	2.5 kW: 2250-2750 W,7.4 kW: 6600-7400 W
Velikost produktu (D*Š*V)	590*520*60 mm
Rozměry vestavby 560	+2*490+2*56±0.3 mm

Technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku.

3 Před prvním použitím

3.1 Úvod do indukčního vaření

Indukční vaření je bezpečná, pokročilá, účinná a ekonomická technologie vaření. Působí elektromagnetickými vibracemi, které generují teplo přímo v pánvi, spíše než nepřímo prostřednictvím ohřevu povrchu skla. Sklenice se zahřívá pouze proto, že ji pánev nakonec zahřeje.

žřezežný hrnec magnetický obvod sklokeramický talněte Indukční cívka Indukované proudy

3.2 Použití dotykových ovládacích prvků

• Ovládací prvky reagují na dotyk, także nemusíte vyvíjet žádný tlak.
• Použijte kouli prstu, ne jeho špičku.
• Při každé registraci dotyku uslyšíte pípnutí.
• Ujistěte se, že ovládací prvky jsou vždy čisté, suché a že je nezakrývá žádný předmět (např. nádobí nebo hadřík). Dokonce i tenká vrstva vody může ztížit ovládání.

3.3 Výběr správného nádobí

Používejte pouze nádobí se základnou vhodnou pro indukční vaření. Vyhledejte symbol indukce na obalu nebo na dně pánve.

• Provedením magnetického testu můžete zkontrolovat, zda je vaše nádobí vhodné. Přesuňte magnet směrem k základně pánve. Pokud je přitahována, pánev je vhodná pro indukci.

• Pokud nemáte magnet:

• Do pánve, kterou chcete zkontrolovat, dejte trochu vody.

• Pokud"nebliká na displeji a voda se ohřívá, pánev je vhodná.

- Kuchyňské nádobí vyrobené z následujících materiálů není vhodné: čistá nerezová ocel, hliník nebo měd' bez magnetické základny, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

3 Před prvním použitím

- Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřivenou základnou.

- Ujistěte se, že základna pánve je hladká, opřená o sklo a má stejnou velikost jako varná zóna. Použijte pánve, jejichž průměr je stejně velký jako grafika vybrané zóny. Při použití hrnce bude využita o něco širší energie s maximální účinností. Pokud použiváte menší hrnec, účinnost může být nižší, než se očekávalo. Pánev vždy vycentrujte na varnou zónu.

- Vždy zvedněte pánve z indukční varné desky – neklouzejte, protože by mohlo dojít k poškrábání skla.

- Varné zóny jsou až do limitu, automaticky přizpůsobené průměru pánve. Dno této pánve však musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny. Chcete-li dosáhnout nejlepší účinnosti varné desky, umístěte pánev do středu varné zóny.

- Průměr základny indukčního nádobí:

Průměr varné zóny (mm) Min. průměr nádoby (mm)

Zóna 1 (210 mm) 140

Zóna 2 (160 mm) 100

Zóna 3 a 4 (180 mm) 120

Zóna 5 (Flex zóna) 240 nebo 160x270

Výše uvedené se může lišit v závislosti na kvalitě použité pánve.

4 Provoz spotřebiče

ŘÍZENÍ VÝKONU

Pomocí řízení výkonu můžete nastavit celkový výkon na 2,5 kW/7,4 kW. Při nákupu je deska nastavena na maximální možný výkon. Upravte nastavení podle limitů vašeho domácího elektrického systému, jak je popsáno v následujícím odstavci. Pozn.: V závislosti na vybraném výkonu pro desku mohou být některé úrovně výkonu varných zón a funkce (např. vaření nebo rychlé ohřev) automaticky omezeny, aby nedošlo k překročení zvoleného limitu. Pokud úrovně výkonu překročí zvolený celkový výkon, objeví se symbol „PN“.

Řízení spotřeby můžete nastavit pouze tehdy, když je varná deska vypnú-tá.

Přepnutí z 7,4 kW na 2,5 kW:

Při prvním použití varné desky pls poznamenal, že výchozí stav je 7,4 kW. Nejprve se dotkněte tlačítka stop +go a podržte po dobu 5 sekund. Můžete slyšet jedno pípnutí bzučáku a blikání „7.4“, když bliká napájení „7.4“, dotkněte se a podržte zesílení po dobu 5 sekund, které bude blikat další napájení „2.5“, a poté se dotkněte tlačítka stop +go a podržte po dobu 5 sekund, bzučák bude pípat 10krát. To znamená, že jste dokončili nastavení.

Od přepnutí 2,5 kW do 7,4 kW.

Nejprve se dotkněte tlačítka stop +go a podržte jej po dobu 5 sekund. Můžete slyšet jedno pípnutí bzučáku a blikání „2.5“, když bliká napájení „2.5“, do-tkněte se a podržte zesílení po dobu 5 sekund bliká na „7.4“ a poté se dotkněte tlačítka stop +go apo-držte po dobu 5 sekund, bzučák bude pípat-10krát. To znamená, že jste dokončili nastavení.

4.1 Zahájení vaření

- Po zapnutí jednou pípne bzučák, všechny indikátory se rozsvítí po dobu 1 sekundy a poté zhasnou, což znamená, že sporák vstoupil do pohotovostního režimu.

1. Dotkněte se ovládacího prvku ON/OFF,všechny indikátory zobrazí „-“ nebo „--“.

1. Umístěte vhodnou pánev na zvolenou varnou zónu.

Ujistěte se, že dno pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

1. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny a indikátor na displeji vedle tlačítka bude blikat.

÷—○○ ●○ →

1. Zatímco číslo bliká, nastavte úroveň výkonu opakovaným stisknutím tlačítka + nebo -.

Můžete také přejet po ovládacím prvku posuvníku nebo se jen dotknout libovolného bodu posuvníku.

- Pokud do 1 minuty nevyberete nastavení teploty, varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít znovu od kroku 1. - Nastavení teploty můžete kdykoli během vaření upravit.

Pokud displej bliká "střídavě s nastavením tepla to znamená, že bud:

• neumístili jste pánev na správnou varnou zónu nebo
• pánev, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření nebo
• pánev je príliš malá nebo není správně vystředěna na varnou zónu.

Pokud na varné zóně není vhodná pánev, nedochází k žádnému zahřívání. Displej se automaticky vypne po 1 minutě, pokud na něm není umístěna vhodná pánev.

4.2 Po dokončení vaření

1. Dotkněte se tlačítka volby topné zóny, které chcete vypnout.

1. Opakovaně se dotkněte „-“ nebo posuňte po posuvníku k levému bodu a poté se dotkněte „-“ nebo se dotkněte levého bodu posuvníku a poté se dotkněte „-“. Ujistěte se, že se na displeji zobrazí „0“.

nebo

1. Vypnutí všech varných zón stisknutím tlačítka ON/OFF.

①

1. Pozor na horké povrchy „H“ (indikátor zbytkového tepla), který se zobrazí na displeji a indikuje, která varná zóna je na dotek horká.Zmizí, když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Může být také použita jako funkce úspory energie použitím zóny, která je stále horká, k ohřevu jiných pánví.

4.3 Použití funkce boost

Funkce Boost je funkce, která maximalizuje výkon vybrané varné zóny. Po aktivaci funkce trvá 5 minut a poskytuje výkonnější a rychlejší vaření, např. pro ohřev velké hrncové vody k vaření rýže nebo těstovin.

Použití zesílení k použití většího výkonu

1. Dotkněte se ovládacího prvku volby topné zóny, který chcete posílit, na displeji bude blikat indikátor vedle tlačítka.

1. Dotkněte se ovládacího prvku funkce boost a varná zóna začne pracovat v režimu boost. Na displeji napájení se zobrazí „P“, což znamená, že zóna je v režimu zesílení.

↑↓ → p●○○

4 Provoz spotřebiče

1. Zesílený výkon bude trvat 5 minut a poté se zóna vrátí ke stupni výkonu "9".

2. Pokud chcete funkci zesílení během 5 minut provozu zrušit, dotkněte se ovládacího prvku volby varné zóny a indikátor vedle tlačítka bude blikat. Poté se dotkněte ovládacího prvku funkce boost Vařicí zóna se vrátí na výkonový stupeň 9.

P 9

Řízení spotřeby

Varná deska je rozdělena do dvou skupin. V každé skupině můžete zesílit pouze 1 zónu a odpovídající zóna musí být na nebo pod úrovní výkonu 5.

Funkci zesílení lze použít ve 4 zónách.

GroupAGroupB

5 B B 5

4.4 Použití funkce flex zóny

Tato oblast může být použita jako jedna zóna nebo jako dvě různé zóny podle potřeb vaření. Flex zóna se skládá ze dvou nezávislých varných zón, které lze ovládat samostatně.

Ujistěte se, že je nádobí umístěno uprostřed jedné varné zóny. Při zpívání velkého hrnce nebo oválných, ob-délníkových a prodloužených pánví umístěte pánve uprostřed varné zóny pokrývající oba kríže.

Příklady správného a nesprávného umístění hrnce:

Chcete-li aktivovat flex zónu jako jednu velkou zónu, vyberte zónu, která má funkci flex a stiskněte ikonu flex zóny,pak se vedle ikony flex zóny rozsvítí kontrolka,že se funkce flex zóny aktivuje.

Nastavení výkonu funguje v jakékoli jiné normální oblasti.

Ve funkci flex zóny mohou zóny 3 a 4 vstoupit do funkce Boost společně a odejít po 5 minutách.

Chcete-li použít flexibilní oblast jako dvě různé zóny s různým nastavením výkonu, znovu stiskněte top-nou zónu, poté se dotkněte ovládacího prvku Flex Zone, kontrolka zhasne vedle ovládacího prvku Flex Zone a pak se flex zóna zruší.

6 → 3"

4.5 Použití funkce grilování

Funkce BBQ může být použita během režimu Flex Zone, aby teplota povrchu pánve zůstala na rovnoměrně rozložené úrovni.

1. Dotkněte se ovládacího prvku volby varné zóny, pro který chcete použít funkci grilování, a indikátor vedle ovládacího prvku bude blikat.
2. Dotkněte se a podržte ovládací prvek Flex Zone/BBQ po dobu 3 sekund pro aktivaci funkce BBQ. Poté se zobrazí „b“ a „q“.

4 Provoz spotřebiče

1. Chcete-li funkci BBQ vypnout, dotkněte se dříve zvoleného ovládacího prvku volby varné zóny a poté se na 1 sekundu dotkněte ovládacího prvku Flex Zone/BBQ. Indikátor varné zóny zobrazí „0“ a úroveň výkonu lze resetovat.

4.6 Použití funkce pauzy - STOP+GO

Funkci pozastavení lze použít kdykoli během vaření. Umožňuje zastavit indukční varnou desku a vrátit se k ní.

1. Ujistěte se, že varná zóna funguje.
2. Dotkněte se tlačítka STOP+GO, indikátor varné zóny zobrazí „II“. A poté bude provoz indukční varné desky deaktivován v rámci všech varných zón, s výjimkou tlačítka STOP+GO, zapnutí/vypnutí a uzamčení.

1. Chcete-li zrušit stav pozastavení, stiskněte tlačítko STOP+GO a varná zóna se vrátí do stavu napájení, který jste nastavili dříve.

11◯◯ ⇒ ▶∥ → 6◯◯

4.7 Použití funkce udržování teploty

Funkce udržování teploty je vhodná pro udržování teploty jídla. Použití udržujte v teple, abyste dosáhli stabilní teploty.

1. Stiskněte tlačítko volby topné zóny, které chcete použít, udržujte v teple, indikátor vedle tlačítka bude blikat.
2. Dotkněte se ovládacího prvku funkce udržování teploty, indikátor varné zóny zobrazí „A“.

1. Chcete-li zrušit udržování teploty, dotkněte se tlačítka volby topné zóny, poté se dotkněte udržování teploty, varná zóna vstoupí do napájení „0“.

6 → 0

4.8 Uzamknutí ovládacích prvků

• Ovládací prvky můžete uzamknout, abyste zabránili neúmyslnému použití (například děti náhodně zapnou varné zóny).
• Když jsou ovládací prvky uzamčeny, všechny ovládací prvky kromě ovládacího prvku ON/OFF jsou deaktivovány.

Pro uzamčení ovládacích prvků

1. Stiskněte současně „-“ nebo „+“.
2. Indikátor časovače zobrazí „Lo“.

Postup odemčení ovládacích prvků

1. Ujistěte se, že je sporák zapnutý.
2. Stiskněte a podržte „-“ nebo „+“ po dobu 3 sekund.
3. Nyní můžete začít používat varnou desku.

Když je sporák v režimu zámku, všechny ovládací prvky jsou deaktivovány s výjimkou ZAP/VYP, v případě nouze můžete sporák vždy vypnout pomocí ovládacího prvku ZAP/VYP, ale před dalším použitím byste měli nejprve odemknout varnou desku.

4.9 Použití časovače

Časovač můžete použít dvěma různými způsoby:

4 Provoz spotřebiče

• Můžete jej použít jako minutový hlídač. V tomto případě časovač nevypne žádnou varnou zónu po uplynutí nastaveného času.
• Můžete ji nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času vypnula jednu nebo více varných zón.
• Časovač můžete nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud nevybíráte žádnou varnou zónu

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.

Minutku můžete použít i v případě, že nevybíráte žádnou varnou zónu.

1. Dotkněte se tlačítka časovače, indikátor časovače zobrazí „30“.

1. Nastavení časovače upravte dotykem ovládacího prvku - nebo +. Nastavené minuty budou potvrzeny po blikání po dobu asi 5 sekund. Jakmile je nastaven čas, začne okamžitě odpočítávat. Na desce displeje se zobrazí zbývající čas.

1. Chcete-li časovač zrušit, dotkněte se tlačítka časovače, na displeji časovače se zobrazí „00“ a poté se na displeji zobrazí „--“.

1. Bzučák zapípá 30s a na displeji časovače se po uplynutí nastaveného času zobrazí „--“.

- Jednou se dotkněte ovladače „-“ nebo „+“ na časovači pro snížení nebo zvýšení o 1 minutu.

- Dotkněte se a podržte ovladač „-” nebo „+“ na časovači pro snížení nebo zvýšení o 10 minut.

- Pokud doba nastavení přesáhne 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 00 minut.

Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny

1. Dotkněte se tlačítka časovače, indikátor časovače zobrazí „30“.

1. Nastavení časovače upravte dotykem ovládacího prvku - nebo +. Nastavené minuty budou potvrzeny po blikání po dobu asi 5 sekund.

- Jednou se dotkněte ovladače „-“ nebo „+“ na časovači a čas se sníži nebo zvýší o 1 minutu.

- Stiskněte a podržte tlačítko „-” nebo „+“ na časovači, čas se sníží nebo zvýší o 10 minut.

- Pokud doba nastavení přesáhne 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.

1. Dotkněte se tlačítka volby topné zóny a poté se dotkněte časovače, časovač se zruší, na displeji minut se zobrazí „00“ a poté „--“.

4 Provoz spotřebiče

1. Když je nastaven čas, začne se okamžitě odpočítávat, na displeji se zobrazí zbývající čas.

Červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu se rozsvítí, což znamená, že je vybrána zóna.

Nastavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny

1. Pokud se funkce používá pro více než jednu varnou zónu, na displeji se zobrazí nejkratší čas (např. zóna 1 má nastavený čas 3 minuty a zóna 2 má nastavený čas 6 minut, także na displeji časovače se zobrazí „3“).

Blikající červená tečka vedle displeje úrovně výkonu znamená, že displej časovače zobrazuje zbývající nastavený čas pro tuto varnou zónu. Chcete-li zkontrolovat zbývající nastavený čas druhé varné zóny, dotkněte se tlačítka volby varné zóny pro tuto zónu. Časovač indikuje svůj nastavený čas.

6 (nastaveno na 6 minut) 03 3 (nastaveno na 3 minuty)

1. Po uplynutí doby vaření se příslušná varná zóna automaticky vypne a na displeji se zobrazí „H“, dokud se zóna neochladí na bezpečnou teplotu.

Pokud chcete změnit čas po nastavení časovače, musíte začít od kroku 1.

4.10 Ochrana proti přehřátí

Vestavěný teplotní senzor monitoruje teplotu uvnitř varné desky. Pokud je zjištěna nadměrná teplota, varná deska se automaticky zastaví.

4.11 Ochrana proti rozlití

Varná deska zapípá a vypne se po přetečení určitého množství kapaliny na ovládací prvky. Pokud k tomu dojde, vypněte napájení, dodržujte obvyklá opatření pro čištění horkých tekutin a před opětovným zahájením vaření se ujistěte, že je varná deska suchá.

4.12 Detekce malých předmětů

Když na indukční varné desce zůstane nevhodná velikost nebo nemagnetická pánev (např. hliník) nebo nějaký jiný malý předmět (např. nůž, vidlička, klíč), indukční varná deska se automaticky přepne

4 Provoz spotřebiče

do pohotovostního režimu za 1 minutu. Chladicí ventilátor bude fungovat další 1 minutu.

4.13 Varování před zbytkovým teplem

Když je sporák v provozu po určitou dobu, dojde k určitému zbytkovému teplu. Na displeji se zobrazí písmeno „H“ (indikátor zbytkového tepla) jako varování před možným zraněním horkými povrchy. Zmizí, když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu.

4.14 Ochrana proti automatickému vypnutí

Automatické vypnutí je bezpečnostní funkce pro vaši indukční varnou desku. Automaticky se vypne, pokud zapomenete vypnout napájení varné zóny. Výchozí časy vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce:

Úroveň výkonu Výchozí pracovní časovač (hodina)
1	8
2	8
3	8
4	4
5	4
6	4
7	2
8	2
9 2

4.15 Nastavení tepla

Níže uvedená nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, včetně nádobí a množství, které vaříte.

Teplo Oblek

1 - 2 •	ohřívání malých množství potravin• rozpouštění čokolády a másla• jemné doutnání• pomalé zahřívání
3 - 4 •	ohřev• rychlé doutnání• vaření rýže
5 - 6 •	palačinky
7 - 8 •	restování• vaření těstovin
9 • smažení za stálého míchání• opečení• přivedení polévky k varu• vroucí voda

5 Pokyny pro vaření

Při smažení budte opatrní, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají, zejména pokud používáte funkci Boost indukční varné desky. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk samovolně vznítí, což představuje vážné riziko požáru.

5.1 Tipy na vaření

• Když se jídlo dostane do varu, snižte nastavení teploty.
• Použití víka zkrátí dobu vaření a ušetří energii tím, že udrží teplo.
• Minimalizujte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili dobu vaření.
• Začněte vařit ve vysokém nastavení a snižte nastavení, když se jídlo zahřeje.

Vaření rýže

• K dušení dochází pod bodem varu, při teplotě přibližně 85°C, kdy bubliny jen občas stoupají na povrch vařící kapaliny. Je klíčem k lahodným polévkám a jemným dušeným pokrmům, protože chutě se vyvíjejí bez přehřátí jídla. Měli byste také vařit omáčky na bázi vajec a mouky pod bodem varu.
• Některé úkoly, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat nastavení vyšší než nejnižší nastavení, aby bylo zajištěno, že jídlo je správně uvařeno v doporučeném čase.

Searing steak

Jak uvařit šťavnaté chutné steaky:

1. Před vařením maso ponechte při pokojové teplotě asi 20 minut.
2. Zahřejte pánev na těžké bázi.
3. Obě strany steaku potřete olejem. Do horké pánve nalijte malé množství oleje a poté maso spustte na horkou pánev.
4. Během vaření steak otočte pouze jednou. Přesná doba vaření bude záviset na tlouštce steaku a na tom, jak ho chcete uvařit. Časy se mohou pohybovat od 2 do 8 minut na každé straně. Stiskněte steak, abyste zjistili, jak je uvařený – čím pevnější se cítí, tím „dobře udělaný“ bude.
5. Nechte steak několik minut odpočívat na teplém talíři, aby se před podáváním uvolnil a změkl.

Pro smažení za stálého míchání

1. Vyberte si plochý wok kompatibilní s indukcí nebo velkou pánev.
2. Připravte si všechny ingredience a vybavení. Smažení za stálého míchání by mělo být rychlé. Pokud vaříte velké množství, vařte jídlo v několika menších dávkách.
3. Předehřejte pánev krátce a přidejte dvě polévkové lžíce oleje.
4. Nejprve uvařte maso, odložte ho stranou a udržujte v teple.
5. Zeleninu smažte. Když je horká, ale stále křupavá, otočte varnou zónu na nižší nastavení, vraťte maso na pánev a přidejte omáčku.
6. Ingredience jemně promíchejte, abyste se ujistili, že jsou zahřáté.
7. Podávejte ihned.

6 nstalace spotřebiče

6.1 Před instalací sporáku se ujistěte, že

• Pracovní plocha je čtvercová a rovná a žádné konstrukční prvky nenarušují prostorové požadavky.
• Pracovní plocha je vyrobena z žáruvzdorného materiálu.
• Pokud je sporák instalován nad troubou, má trouba vestavěný chladicí ventilátor.
• Instalace bude v souladu se všemi požadavky na odbavení a platnými normami a předpisy.
• Do trvalé elektroinstalace je zabudován vhodný izolační spínač zajištující úplné odpojení od síťového napájení, který je namontován a umístěn tak, aby vyhovoval místním pravidlům a předpisům pro elektroinstalace. Izolační spínač musí být schváleného typu a musí zajištovat oddělení kontaktu vzduchové mezery 3 mm ve všech pólech (nebo ve všech aktivních [fázových] vodičích, pokud místní pravidla zapojení umožňují tuto změnu požadavků).
• Oddělovací spínač bude snadno přístupný zákazníkovi s nainstalovanou varnou deskou.
• Máte-li pochybnosti ohledně instalace, obratte se na místní stavební úřady a stanovy.
• Na povrchy stěn obklopujících varnou desku používáte žáruvzdorné a snadno čistitelné povrchy (například keramické dlaždice).

6.2 Po instalaci varné desky se ujistěte, že:

• Napájecí kabel není přístupný přes dveře skříně nebo zásuvky.
• Z vnějšku skříně je dostatečný přívod čerstvého vzduchu k základně varné desky.
• Pokud je sporák instalován nad zásuvkou nebo skřiní, je pod základnou varné desky instalována tepelná ochranná bariéra.
• Oddělovací spínač je pro zákazníka snadno přístupný.

6.3 Výběr instalačního zařízení

Vystřihněte pracovní plochu podle velikostí uvedených na výkresu.

Za žádných okolností se ujistěte, že indukční varná deska je dobře větraná a vstup a výstup vzduchu ne-jsou blokovány. Ujistěte se, že indukční varná deska je v dobrém provozním stavu. Jak je znázorněno níže.

4 mm 590 mm 520 mm 490⁺² mm 56⁰·³⁺ mm 560⁺² mm

6 nstalace spotřebiče

Instalace spotřebiče

6 nstalace spotřebiče

6 nstalace spotřebiče

6.4 Připojení sporáku k elektrické síti

Tato varná deska musí být připojena k sítovému napájení pouze vhodně kvalifikovanou osobou.

Před připojením varné desky k sítovému napájení zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalační systém je vhodný pro napájení odváděné varnou deskou.
2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.

Části napájecího kabelu mohou odolat zatížení uvedenému na typovém štítku. Pro připojení sporáku k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce nebo větvící zařízení, protože mohou způsobit přehřátí a požár.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném bodě nepřekročila 75°C.

Ověřte u elektrikáře, zda je domácí elektroinstalační systém vhodný bez změn. Změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Napájecí zdroj by měl být připojen v souladu s příslušnou normou nebo jednopólovým jističem. Způsob připojení je uveden níže.

220-240 V ~ R S N T E L1 L2 L3 N ⊥

Co Jak Důležité
Každodenní znečišťování skla (otisky prstů, stopy, skvrny po jídle nebo nesladové zbytky na skle)	1. Vypněte napájení varné desky.2. Použijte čistič varné desky, dokud je sklenice ještě teplá (ale ne horká!)3. Opláchněte a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěr-kou.4. Znovu zapněte napájení var- né desky.	• Po vypnutí napájení varné desky nebude zobrazena žádná indika- ce „horký povrch“, ale varná zóna může být stále horká! Bud’te ex- trémně opatrní.• Odolné drátěnky, některé nylono- vé drátěnky a drsné/abrazivní čis- ticí prostředky mohou poškrábat sklo. Vždy si přečtěte štítek, abys- te zkontrovali, zda je váš čistič nebo drátěnka vhodná.• Nikdy nenechávejte zbytky čiště- ní na varné desce: sklo může být znečištěné.
Kotle, taveniny a horké sladké skvrny na skle	Okamžitě je vyjměte rybím plát- kem, paletovým nožem nebo škrabkou na žiletku vhodnou pro indukční skleněné varné desky, ale pozor na povrchy horké varné zóny:1. Vypněte napájení varné des- ky u stěny.2. Držte čepel nebo nádobí pod úhlem 30° a oškrábejte znečiš- tění nebo rozlití na chladné mí- to varné desky.3. Vyčistěte nečistoty nebo je vylijte hadříkem na nádobí nebo papírovou utěrkou.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 pro „Každodenní znečištění skla“ výše.	• Co nejdříve odstraňte skvrny za- nechané taveninami a sladkými potravinami nebo přelivy. Pokud je necháte vychladnout na skle, může být obtížné odstranit nebo dokonce trvale poškodit povrch skla.• Nebezpečí pořezání: při zasunu- tí bezpečnostního krytu je čepel škrabky ostrá jako břitva. Použí- vejte s maximální opatrností a vždy skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
Přelévání na dotykové ovládací prvky	1. Vypněte napájení varné des- ky.2. Nasajte rozlitou tekutinu3. Otřete dotykovou ovládací oblast čistou vlhkou houbičkou nebo hadříkem.4. Oblast zcela osušte papíro- vou utěrkou.5. Znovu zapněte napájení var- né desky.	• Varná deska může pípnout a sama se vypnout a dotykové ovládací prvky nemusí fungovat, dokud je na nich kapalina. Před opětovným zapnutím varné desky se ujistěte, že dotykovou ovládací oblast otřete do sucha.

8 Odstraňování problémů

Odstraňování problémů Hlavní příčina Nápověda
Varnou desku nelze zapnout.	Bez proudu.	Zkontrolujte, zda je varná deska připojena k napájecímu zdroji a zda je zapnutá. Zkontrolujte, zda u vás doma nebo v okolí nedochází k výpadku proudu. Pokud jste vše kontrolovali a problém přetrvává, zavolejte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládací prvky nereagují.	Ovládací prvky jsou uzamčeny.	Odemkněte ovládací prvky. Pokyny naleznete v části „Použití indukční varné desky“.
Dotykové ovládací prvky se obtížně ovládají.	Na ovládacích prvcích může být slabý film vody nebo můze- te při dotyku ovládacích prvků používat špičku prstu.	Ujistěte se, že dotyková ovládací oblast je suchá a při dotyku ovládacích prvků použijte kouli prstu.
Sklo je poškrábané. Nádobí s dršnými hranami. Používejte nádobí		s plochými a hladkými podstavci. Viz „Výběr správného nádobí“.
		Nevhodné, používá se brusivo nebo čisticí prostředky.
Některé pánve vydávají praskání nebo cvakání.	To může být způsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy různých kovů vibrují odlišně).	To je u kuchyňského nádobí nor-mální a nenaznačuje to závadu.
Indukční varná deska vydává při použití při vysokých tep-lotách nízký bzučivý zvuk.	To je způsobeno technologií in- dukčního vaření.	To je normální, ale hluk by měl ztlumit nebo úplně zmizet, když snížíte nastavení tepla.
Hluk ventilátoru vycházející z indukční varné desky.	Do indukční varné desky byl zabudován chladicí ventilátor, který zabraňuje přehřátí elek-troniky. Může běžet i po vypnutí indukční varné desky.	To je normální a nevyžaduje žád-nou akci. Nevypínejte napájení in-dukční varné desky u zdi, když je ventilátor v chodu.
Pánev se nezahřívá a zobrazí se na displeji.	Indukční varná deska nemůže detekovat pánev, protože není vhodná pro indukční vaření.	Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření. Viz část „Výběr správného nádobí“.
	Indukční varná deska nemůže detekovat pánev, protože je pro varnou zónu příliš malá nebo na ni není správně vystředěna.	Vycentrujte pánev a ujistěte se, že její základna odpovídá velikosti varné zóny.

8 Odstraňování problémů

Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnula, zazní tón a zobrazí se chybový kód (obvykle se na dis-pleji časovače vaření střídá s jednou nebo dvěma číslicemi).

Technická závada. Zapište si chybová písmena a čísla, vypněte napájení indukční varné desky a kontaktujte kvalifi-kovaného technika.

Zobrazení poruchy a kontrola indukční varné zóny

Pokud se objeví abnormalita, indukční vařič automaticky přejde do ochranného stavu a zobrazí odpovídající ochranné kódy:

Odstraňování problémů	Hlavní příčina Nápověda
F3/F4 Porucha teplotního senzoru indukční cívky.		Obratte se na kvalifikovaného technika.
F9/FA Teplotní senzor poruchy IGBT. Obratte se na kvalifikovaného technika.
E1/E2 Abnormální napájecí napětí. Zkontrolujte, zda je napájení normální.Zapnutí po normálním napájení.
E3	Vysoká teplota snímače teploty indukční cívky.	Obratte se na kvalifikovaného technika.

Výše uvedené jsou posouzení a kontrola běžných poruch.

Jednotku sami nerozebírejte, abyste zabránili jakémukoli nebezpečí a poškození indukčního sporáku.

9 Technický list

Informace pro domácí elektrické varné desky

	Jednotka hodnoty symbolu	Jednotka hodnoty symbolu	Jednotka hodnoty symbolu
Identifikace modelu HII 64500 FTO
Typ varné desky Vestavná varná des-		ka
Počet varných zón a / nebo oblastí 4 zóny
Technologie ohřevu (indukční varné zóny a varné plochy, sálavé varné zóny, pevné desky)		indukční varné zóny
Pro kruhové varné zóny nebo oblasti: průměr užitné plochy na elektrickou ohřívanou varnou zónu, zaokrouhlený na nejbližší 5 mm	∅Zóna 1: 21,0	Zóna 2: 16,0Zóna 3: 18,0Zóna 4: 18,0	cm
Pro nekruhové varné zóny nebo oblasti: délka a šířka užitné plochy na elektrickou ohřívanou varnou zónu nebo oblast, zaokrouhlená na nejbližší 5 mm	LW	Mostní zóna: 18,0*39,5	cm
Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu vypočtená na kg	Elektrické vaření EC	Zóna 1:187,67Zóna 2:188,53Zóna 3:168,38Zóna 4:197,33Mostní zóna:185,81	Wh/kg
Spotřeba energie pro varnou desku vypočtená na kg	Elektrická varná deska EC	186.68 Wh/kg

1.1 Všeobecná bezpečnost'

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú

1.3 Prevádzka a údržba

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú

stenný vypínač) a obrátte sa na kvalifikovaného technika.

• Ostrá čepel' škrabky na varnú dosku je odkrytá, ked'je bezpečnostný kryt zasunutý. Používajte s mimoriadnou opatrnostou a vždy skladujte bezpečne a mimo dosahu detí.
• Nedodržanie opatrnosti by mohlo mať za následok zranenie alebo porezanie.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

1.7 Dôležité bezpečnostné pokyny

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

- UPOZORNENIE: Ak je povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste zabránili možnému úrazu elektrickým prúdom, pre povrchy sporákov zo sklokeramického

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

3.2 Používanie dotykových ovládačov

4.2 Ked'skončíte s varením

1. Výkon Boost potrvá 5 minút, a potom zóna prejde spät na úroveň výkonu "9".

2. Ak chcete zrušit funkciu boost počas 5 minút-prevádzky, dotknite sa ovládača výberu varnejzóny a indikátor vedla tlačidla bude blikat. Potomsa dotknite ovládacieho prvku funkcie boost a Varná zóna sa vráti na výkonový stupeň 9.

P 9

Správa napájania

1. Dotknite sa tlačidla výberu vyhrievacej zóny, ktoré chcete použit, udržujte v teple, indikátor vedla tlačidla bude blikat.

2. Dotknite sa ovládača funkcie udržania teploty, indikátor varnej zóny zobrazí „A“.

4.8 Uzamknutie ovládacích prvkov

Uzamknutie ovládacích prvkov

Odomknutie ovládacích prvkov

4.9 Používanie časovača

1. Uistite sa, že je varná doska zapnutá.

1. Dotknite sa tlačidla časovača, indikátor časovača zobrazí „30“.

1. Ak chcete časovač zrušit, stlačte tlačidlo časovača, na displeji časovača sa zobrazí „00“ a potom sa na displeji zobrazí „--“.

1. Bzučiak zaznie 30 s a na displeji časovača sa po uplynutí nastaveného času zobrazí „--“.

1. Dotknite sa tlačidla časovača, indikátor časovača zobrazí „30“.

• Dotknite sa ovládača „-“ alebo „+“, časovač sa raz zníži alebo zvýši o 1 minútu.
• Stlačte a podržte ovládač „-“ alebo „+“ na časovači, čas sa zníži alebo zvýši o 10 minút.

• Ak čas nastavenia prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 0 minút.

• Dotknite sa tlačidla výberu vyhrievacej zóny a potom sa dotknite časovača, časovač sa zruší, na displeji minút sa zobrazí „00“ a potom „--“.

6 30 00

1. Po uplynutí času varenia sa príslušná varná zóna automaticky vypne a na displeji sa zobrazí „H“, kým sa zóna nevychladí na bezpečnú teplotu.

Ak chcete zmenit čas po nastavení časovača, musite začat od kroku 1.

4.10 Ochrana proti prehriatiu

4.13 Varovanie pred zvyškovým teplom

4.14 Ochrana pred automatickým vypnutím

Úroveň výkonu Predvolený pracovný časovač (hodina)
1	8
2	8
3	8
4	4
5 4
6 4
7	2
8	2
9	2

4.15 Nastavenie tepla

Ak chcete uvarit štavnaté chutné steaky:

Na vyprážanie za stáleho miešania

Pracovnú plochu vystrihnite podla velkostí zobrazených na výkrese.