HNT61520XH - котлон BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностояща готварска печка
Марка	Beko
Модел	HNT61520XH
Тип гориво (котлон)	Газ
Тип гориво (фурна)	Електрически
Размери (Ш x В x Д)	60 cm x 90 cm x 60 cm
Тегло	Прибл. 50 кг
Капацитет на фурната	65 л
Брой газови горелки	4
Функции на фурната	Конвенционална, Грил, С вентилатор
Клас на енергийна ефективност (фурна)	A
Електрозахранване	230 V ~ 50 Hz
Газова връзка	Природен газ или LPG (регулируем)
Тип почистване	Емайлиран интериор, лесни за почистване повърхности
Функции за безопасност	Устройство за спиране на пламъка, детски ключ
Наличност на резервни части	Да, чрез оторизирани сервизни центрове

Често задавани въпроси - HNT61520XH BEKO

Как да инсталирам газовата готварска печка?

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран газов инженер. Уверете се, че захранването с газ съвпада с типа на печката (природен газ или LPG). Свържете към подходящ газов спирателен кран и проверете за течове.

Как да почистя фурната?

Използвайте влажна кърпа и мек препарат за вътрешния емайл. Избягвайте абразивни почистващи препарати. За упорити петна използвайте мека четка. Вратата на фурната може да се свали за по-лесно почистване.

Какво да направя, ако газова горелка не запалва?

Проверете дали капакът на горелката е правилно поставен и чист. Уверете се, че газът е включен. Ако използвате запалка, почистете свещта. Ако проблемът продължава, се свържете с техник.

Как да регулирам пламъка на газовия котлон?

Използвайте копчетата за управление, за да регулирате височината на пламъка. За бавно варене завъртете копчето на позиция 'ниско'. Някои модели имат отделна горелка за бавно варене.

Мога ли да използвам алуминиево фолио във фурната?

Избягвайте да покривате цялата решетка на фурната с фолио, тъй като то блокира циркулацията на топлина. Малки парчета могат да се използват за улавяне на капки, но не позволявайте фолиото да докосва нагревателните елементи.

Как да сменя лампата на фурната?

Изключете готварската печка от контакта или изключете прекъсвача. Отстранете капака на лампата (обикновено чрез завъртане). Сменете с подходяща крушка за висока температура (напр. 25W, 300°C). Сглобете отново и възстановете захранването.

Какво представлява функцията за детски ключ?

Детският ключ предотвратява случайно управление на котлона или фурната. Активирайте го чрез натискане на бутона за заключване (вижте ръководството). За деактивиране натиснете и задръжте същия бутон за няколко секунди.

Защо фурната не загрява правилно?

Проверете дали фурната е настроена на правилната функция и температура. Уверете се, че вратата е напълно затворена. Ако проблемът продължава, нагревателният елемент или термостатът може да се наложи да бъдат сменени.

Как да превключа от природен газ на LPG?

Това изисква смяна на инжекторите и регулиране на регулатора на налягането. Консултирайте се с квалифициран газов инженер. Комплектът за преобразуване може да бъде наличен от сервиза на Beko.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части са налични чрез оторизирани сервизни центрове на Beko. Предоставете номера на вашия модел (HNT61520XH), за да поръчате правилните части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HNT61520XH BEKO

Моля, първо прочетете ръководството за употреба!

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че избрахте този уред на Веко. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най-модерна технология. Затова, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба.

Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството.

В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети при употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения срещу опасни ситуации относно здравето и собствеността.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.1 Обща безопасност

Важни инструкции за безопасност. Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща справка.

Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излагане на утечка от микровълнова енергия; нараняване или повреди на собствеността. Неспазването на инструкциите прави всяка гаранция невалидна.

- Продуктите Веко съответстват на приложимите стандарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сервизен център или специалист и оторизиран сервис с цел избягване на всякакви опасности. Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

на всякакви опасности. Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

- Уредът е предназначен за битова употреба и подобни приложения като:

– Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди.

– Фермерски къщи

– От клиенти в хотели и други видове жилищни среди,

– Места за нощувка със закуска.

- Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство.

- Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на неправилен монтаж или неправилна употреба на продукта.

• Този уред може да бъде използван от деца над

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или такива, без необходимия опит и познания, ако същите са надзиравани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаните рискове.

- На децата не трябва да се позволява да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.

- Минималното разстояние между носещата повърхност за готварските съдове на котлоните и долната част на Вашия продукт трябва да бъде най-малко 65 см.

- Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по-голямо разстояние, това трябва

да бъде взето под внимание.

- Проверете дали данните за вашето местно електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни. - Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самия уред е повреден.

- За да избегнете риска от повреда на захранващия кабел, внимавайте да не го притискате, огъвате или търкате в остри ръбове. Дръжте захранващия кабел далеч от нагорещени повърхности и открит пламък.

- Използвайте уреда само със заземени контакти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно приключил.

- Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е достъпен.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

лът винаги да е достъпен.

- Не пипайте лампите, ако са работили дълго време. Тъй като са горещи, могат да Ви изгорят ръцете.

- Следвайте наредбите, определени от компетентните органи относно освобождаването на отработения въздух (това предупреждение не се прилага при употреба без вентилационна тръба).

• Работете с Вашия уред след като поставите тенджера, тиган и т.н. на котлона. В противен случай, топлината може да предизвика деформиране на някои части на Вашия продукт.

- Изключете котлона преди да отстраните тенджерата, тигана и т.н. от него.

- Не оставяйте гореща мазнина на котлона. Тигани с гореща мазнина могат да предизвикат самозапалване.

- Внимавайте с Вашите пердета и покривки, тъй като мазнината може да се възпламени докато приготвяте храна като пържени картофи.

• Филтърът за мазнини трябва да бъде подменян поне веднъж месечно. Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян поне един път на 3 месеца.

- Продуктът трябва да се почиства според инструкциите в ръководството за употреба. Ако почистването не е извършено според инструкциите в ръководството за употреба, може да съществува риск от пожар.

- Не използвайте неогнеупорни филтърни

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

материали вместо настоящия филтър.

- Използвайте само оригинални части или такива, препоръчани от производителя.

- Не работете с продукта без филтъра и не отстранявайте филтрите, докато продуктът работи.

• В случай на поява на някакъв пламък, прекъснете захранването на Вашия продукт и на другите готварски уреди.

• В случай на поява на някакъв пламък, покрийте пламъка и никога не използвайте вода, за да го загасите.

- Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използвате.

- Отрицателното налягане в околната среда не трябва да превишава 4 Па (4 x 10 бара) докато

абсорбаторът за електрически котлон и други уреди работят заедно, захранвани от друг вид енергия, освен електричество.

• В околната среда, където се използва абсорбатора, отработеният въздух от устройства, захранвани с газ или течно гориво, като например стайна печка, трябва да бъде напълно изолиран или устройството да бъде от херметически изолиран вид.

• Когато свързвате към вентилацията, използвайте тръби с диаметър 120 или 150 мм. Тръбната връзка трябва да бъде възможно най-къса и да има възможно най-малък брой чупки.

Има опасност от задушаване! Дръжте опаковъчните материали далеч от достъпа на деца.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят, ако се използват заедно с уред за готвене.

• Изходът на продукта не трябва да е свързан с въздухопроводи, в които се извежда друг дим. • Вентилацията в стаята трябва да бъде оскъдна, когато абсорбаторът за електрически котлон се използва едновременно с устройства, работещи на газ или други горива (това би могло да не се прилага за уреди, които само освобождават въздуха обратно в стаята).

- Поставените върху продукта предмети може да паднат. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.

• Не оставяйте висок пламък да гори под абсорбатора, когато е включен.
• Съдовете, в които се пържи с много мазнина, трябва да бъдат постоянно следени при употреба: прегрялото олио може да се възпламени.

1.2 Съответствие с директивата WEEE и изхвърляне на отпадъчните продукти:

Уредът съответства на европейската директива WEEE (2012/19/EU). Този продукт притежава класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Този символ указва, че продуктът не бива да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официален пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган или търговеца, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля във възстановяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве.

Този символ указва, че продуктът не бива да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официален пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган или търговеца, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля във възстановяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни последици върху околната среда и човешкото здраве.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

тивни последици върху околната среда и човешкото здраве.

1.3 Съответствие с Директива RoHS

Закупеният от вас продукт съответства на европейската директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени материали.

1.4 Информация за опаковката

Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите национални наредби за околната среда.

Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци. Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни материали, посочени от местните власти.

2 Общ външен вид

2.1 Преглед

1. Преден панел
2. Бутони за управление
3. Филтър за мазнини
4. Осветление за готвене

2.2 Технически данни

Модел HNT 61520 XH HNT 61520 BH
Захранващо напрежение и честота 220-240V~ 50/60Hz
Мощност на лампата 1x2 W
Мощност на двигателя 200 W
Въздушен поток - 3. Ниво 574 m3/h
Клас на изолация Клас I
Цвят Инокс Черен

3 Функциониране на Уреда

3.1 Използване на клавишния превключвател

Бутон за лампа		За да включите лампата на продукта, поставете превключвателя в положение на лампата. Плъзгачът трябва да е в издърпано положение, за да включите лампата.
Превключател за 1-ва и 2-ра скорост.		Поставете прев-ключвателя в положение надолу, за да работите с продукта на 1-ва скорост, и в положение нагоре, за да работите на 2-ра скорост. За да го изключите, поставете го на позиция "0".
3. Прев-ключател на скоростта		Поставете прев-ключвателя в долно положение, за да работите с продукта на 3-та скорост. За да го изключите, поста-вете го на позиция "0".

3.2 Енергоефективна Работа в Условията на Икономия Употреба

• Когато използвате вашия уред, регулирайте настройките на скоростта според силата на изпаренията и миризмата, за да спестите енергия.
• Използвайте ниски скорости (1-2) при нормални условия и високи скорости (3) за интензивна миризма и пара.
• Лампите на аспиратора са поставени за осветяване на зоната за готвене.

Използването им за осветление на околната среда ще доведе до ненужни разходи на енергия и недостатъчно осветление.

• За да може устройството Ви да консумира по-малко енергия, работете на ниска скорост.
• Вашето устройство ще намали консумацията на енергия, тъй като ще работи по-ефективно, когато му осигурите достатъчен приток на въздух.
• Настройте устройството на ниво на интензивно всмукване преди формирането на пара, в случаите, когато знаете, че ще се появи интензивна пара. По този начин намалявате потреблението на енергия, като използвате устройството за по-кратко време, тъй като то ще има достатъчен приток на въздух. • Дръжте капаците на готварските съдове затворени, за да намалите отделянето на пара.
• Настройте устройството на ниво на интензивно всмукване преди формирането на пара, в случаите, когато знаете, че ще се появи интензивна пара. По този начин намалявате потреблението на енергия, като използвате устройството за по-кратко време, тъй като то ще има достатъчен приток на въздух. • Дръжте капаците на готварските съдове затворени, за да намалите отделянето на пара.

• Аспираторът е оборудван с двигател с различни настройки на скоростта.
• За по-добра ефективност Ви съветваме да използвате ниски скорости при нормални условия и високи скорости, когато миризмата и парите се усилват.
• Можете да стартирате аспиратора, като натиснете желания клавиш за ниво на скоростта (1, 2, 3).
• Можете да осветите зоната за готвене, като натиснете светлинния бутон.

3 Функциониране на уреда

3.4 Смяна на лампа

Крушка
Мощност на Круш-ката	2 W
Държач / Фасунга L14
Напрежение на Крушката	110 - 240 V
ILCOS Код 34.5*120 mm
Светлинен поток 81 lm
Корелирана цветна температура	4050 K

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност "А".

• Преди да подмените крушките, изключете захранването на аспиратора. - Не докосвайте крушките, когато са горещи. - Внимавайте да не докосвате директно сменяемата крушка с ръце.

Можете да закупите лампи от оторизирани сервизни агенти.

3.5 Управление чрез димоотводна връзка

Парата се извлича през димоотвода, който се закрепва към свързващата глава на аспиратора.

- Диаметърът на димоотвода трябва да е същият като свързващото ядро. При хоризонтални настройки тръбата трябва да има лек наклон нагоре (около 10°), така че въздухът да излиза лесно от помещението.

3.6 Управление без димоотводна връзка

Въздухът се филтрира през въглеродния филтър и се рециркулира в помещението. Въглеродният филтър се използва, когато е невъзможно да се използва димоотвод в къщата.

ползва, когато е невъзможно да се използва димоотвод в къщата.

- При употреба без димоотвод извадете капаците от димоотводния адаптер.

4 Почистване и поддръжка

Устройството трябва да бъде почиствано и поддържано редовно. Ако не поддържате устройството чисто, това ще се отрази неблагоприятно на експлоатационния му живот. За почистване и поддръжка следвайте инструкциите, посочени в ръководството.

Преди почистване и поддръжка изключете продукта от контакта или го изключете от копчето.

Неспазването на правилата, свързани с почистването на устройството и смяната на филтрите, може да доведе до риск от пожар. Следователно е препоръчително да следвате посочените в този документ указания. Производителят не носи отговорност за повреди на мотора или пожари, възникнали в резултат на неправилна употреба.

Почистете аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат.

4.1 Почистване на Алуминиеви Маслени Филтри

Този филтър задържа маслените частици във въздуха. Препоръчва се да почиствате филтъра си всеки месец при нормални условия на употреба. Първо отстранете мастните филтри за този процес. Измийте филтрите с течен препарат и ги изплакнете с вода и ги монтирайте обратно, след като изсъхнат. Алуминиевите маслени филтри могат да променят цвета си, докато се мият; това е нормално и

не изисква подмяна на вашите алуминиеви маслени филтри.

• Избутайте ключалката на алуминиевия филтър напред.
• След това го издърпайте леко надолу и го издърпайте. В противен случай можете да огънете филтъра. Измийте и изплакнете алуминиевите маслени филтри с течен препарат и заменете алуминиевите маслени филтри в техните гнезда, като извършите посочените по-горе стъпки в обратен ред. Този филтър задържа маслените частици във въздуха.

Можете също да измивате алуминиевите маслени филтри в пералнята.

ВНИМАНИЕ: В случай на нормална употреба, почиствайте алуминиевите маслени филтри веднъж месечно.

4 Почистване и поддръжка

4.2 Подмяна на Въглеродни Филтри

Филтрите за отстраняване на миризми съдържат въглен (активен въглен). В продукта трябва да бъдат инсталирани маслени филтри, независимо дали се използват или не въглеродни филтри.

• Извадете алуминиевия маслен филтър.
• За да премахнете въглеродния филтър, извадете го от корпуса, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка от раздела.
• Поставете новия въглероден филтър.
• Поставете алуминиевия маслен филтър.

ВНИМАНИЕ

• Въглеродният филтър никога не трябва да се мие. • Сменяйте въглеродните филтри веднъж на всеки 3 месеца. - Можете да закупите въглеродния филтър от оторизирани търговци.

5. Монтиране на уреда

ВНИМАНИЕ: Преди да започнете монтажа, прочетете информацията за безопасност в Ръководството за потребителя.

ВНИМАНИЕ: Ако не извършите монтажа с винтове и стабилизатори в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до токов удар.

За монтажа на аспиратора се свържете с най-близкия оторизиран сервиз.

Отговорност на клиента е да подготви местоположението и електрическата инсталация на аспиратора.

• Преди монтажа трябва да се вземе предвид разстоянието между печката и аспиратора. Това разстояние трябва да бъде 65 см.
• При газови печки разстоянието трябва да бъде измерено от повърхността на решетката, а при електрически печки – от повърхността на стъклото.

5.2 Монтажни аксесоари

1. Аспиратор
2. Ръководство на потребителя
3. Винтове х6
4. Пластмасов дюбел х6 бр

5.3 Монтаж

За да монтирате на стената, пробийте 2 отвора от ∅8 mm на подходящо място според централното разстояние на отвора в задната част на абсорбатора.

Поставете гайката в дупките.

Поставете винтовете в гайките и ги затегнете.

Поставете абсорбатора върху затегнатите винтове.

Двата предпазни отвора са разположени на задния корпус с диаметър 6 мм.

Поставете еднопосочния вентил на абсорбатора.

5 Монтиране на Уреда

Пробийте 4 дупки с диаметър 6 мм в долната част на висящия шкаф. Поставете еднопосочния вентил на аспиратора, след това монтирайте аспиратора на дъното на висящия шкаф, затегнете аспиратора с приложените 4 винта.

• Разтегателната тръба е допълнителен аксесоар, не се доставя. - Отстранете защитното фолио преди монтажа.

5.4 Метод на монтаж на изхода за въздух

Метод на монтаж за тръба с диаметър 150 мм: Поставете еднопосочния вентил както е на снимката и фиксирайте тръбата.

ВНИМАНИЕ: Издатината на еднопосочния вентил трябва да е нагоре.

Метод на монтаж за тръба с диаметър 120 мм: Поставете амортисьора, както е показано на снимката, и фиксирайте преобразувателя, преди да поставите канала.

Тръбата близо до изхода на въздуха трябва да бъде напълно удължена.

5.5 Съхранение

• Ако не възнамерявате да използвате уреда за продължителен период от време, моля съхранете го внимателно.
• Моля, уверете се, че уредът е изключен от контакта, охладен и напълно сух.

5 Монтиране на Уреда

пълно сух.

• Съхранявайте уреда на хладно и сухо място. • Дръжте уреда далеч от деца.

5.6 Манипулиране и транспортиране

- По време на работа и транспортиране носете уреда в оригиналната му опаковка. Опаковката на уреда

го предпазва от физически повреди.

• Не поставяйте тежки товари върху уреда или опаковката. Уредът може да се повреди.
• Изпускането на уреда ще го направи неработещо или ще причини трайни повреди.

6 Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности	Причина Помощ
Продуктът не ра-боти.	Проверете предпазителя. Възмо	можно е предпазителят ви дае затворен, направете така че даработи.
Продуктът не ра-боти.	Проверете електрическата връзка.	Главното напрежение трябва да бъдемежду 220-240 V.
Продуктът не ра-боти.	Проверете електрическата връзка.	Проверете дали другите продуктивъв Вашата кухня работят или не.
Лампата за осветле-ние не работи.	Проверете електрическата връзка.	Главното напрежение трябва да бъдемежду 220-240 V.
Лампата за осветле-ние не работи.	Проверете превключвателяна лампата.	Превключвателят на лампата трябвада е в положение "включено".
Лампата за осветле-ние не работи.	Проверете лампите. Лампите на	продукта не трябва дабъдат повредени.
Всмукването навъздух на продуктае лошо.	Проверете алуминиевияфилтър.	Масленият филтър от алуминий трябва да се почиства поне веднъж месечно при нормални условия.
Всмукването навъздух на продуктае лошо.	Проверете димоотвода. Димоот	водът трябва да бъде във"включено" положение.
Всмукването навъздух на продуктае лошо.	Проверете въглероднияфилтър.	При продукти с въглеродни филтрифилтърът обикновено трябва да сесменя на всеки 3 месеца.