HNT61520XH - šporet BEKO - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Samostojeći šporet
Brend	Beko
Model	HNT61520XH
Vrsta goriva (ringla)	Gas
Vrsta goriva (rerna)	Električni
Dimenzije (Š x V x D)	60 cm x 90 cm x 60 cm
Težina	Približno 50 kg
Kapacitet rerne	65 L
Broj gasnih ringli	4
Funkcije rerne	Konvencionalno, Roštilj, Ventilator
Klasa energetske efikasnosti (rerna)	A
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Priključak za gas	Prirodni gas ili TNG (podesivo)
Vrsta čišćenja	Emajlirana unutrašnjost, lako čisteće površine
Sigurnosne karakteristike	Uređaj za zaštitu od plamena, dečija brava
Dostupnost rezervnih delova	Da, putem ovlašćenih servisnih centara

Često postavljana pitanja - HNT61520XH BEKO

Kako da instaliram gasni šporet?

Instalaciju mora izvršiti kvalifikovani gasni inženjer. Uverite se da dovod gasa odgovara tipu šporeta (prirodni gas ili TNG). Povežite na odgovarajući ventil za zatvaranje gasa i proverite da li ima curenja.

Kako da očistim rernu?

Koristite vlažnu krpu i blagi deterdžent za unutrašnji emajl. Izbegavajte abrazivna sredstva. Za tvrdokorne mrlje koristite meku četku. Vrata rerne se mogu skinuti radi lakšeg čišćenja.

Šta da radim ako se gasna ringla ne pali?

Proverite da li je poklopac gorionika pravilno postavljen i čist. Uverite se da je dovod gasa uključen. Ako koristite paljenje, očistite svećicu. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte servisnog tehničara.

Kako da podesim plamen na gasnoj ringli?

Koristite dugmad za podešavanje visine plamena. Za krčkanje, okrenite dugme u položaj 'nisko'. Neki modeli imaju poseban gorionik za krčkanje.

Mogu li da koristim aluminijumsku foliju u rerni?

Izbegavajte prekrivanje cele police rerne folijom jer blokira cirkulaciju toplote. Mali komadi se mogu koristiti za hvatanje kapanja, ali folija ne sme dodirivati grejne elemente.

Kako da zamenim sijalicu u rerni?

Isključite šporet iz struje ili isključite osigurač. Skinite poklopac lampe (obično okretanjem). Zamenite odgovarajućom sijalicom za visoke temperature (npr. 25W, 300°C). Vratite poklopac i uključite napajanje.

Šta je funkcija dečije brave?

Dečija brava sprečava slučajno korišćenje ringle ili rerne. Aktivirajte je pritiskom na taster brave (pogledajte uputstvo). Za deaktivaciju, pritisnite i držite isti taster nekoliko sekundi.

Zašto se rerna ne greje pravilno?

Proverite da li je rerna podešena na ispravnu funkciju i temperaturu. Uverite se da su vrata zatvorena. Ako problem nastavi, možda je potrebno zameniti grejni element ili termostat.

Kako da pređem sa prirodnog gasa na TNG?

Ovo zahteva promenu mlaznica i podešavanje regulatora pritiska. Konsultujte kvalifikovanog gasnog inženjera. Komplet za konverziju može biti dostupan kod Beko servisa.

Gde mogu naći rezervne delove?

Rezervni delovi su dostupni preko ovlašćenih Beko servisnih centara. Navedite broj vašeg modela (HNT61520XH) za naručivanje odgovarajućih delova.

KORISNIČKI PRIRUČNIK HNT61520XH BEKO

Најпре прочитајте овај приручник!

Поштовани купци,

Захваљујемо вам што сте одабрали производ компаније Веко. Желимо да постигнете оптималну ефикасност овог висококвалитетног производа који је произведен уз примену врхунске технологије. Обавезно прочитајте и схватите у потпуности овај приручник и додатну документацију пре употребе, и исти чувати за накнадне референце. Не одвајајте овај приручник од јединице ако желите да је предате неком другом лицу. Придржавајте се свих упозорења и информација датих овде и следите упутства.

Имајте на уму да се овај кориснички приручник може примењивати на неколико модела производа. Приручник јасно указује на све варијације код различитих модела.

Символи и њихова значења

Символи наведени у наставку су употребљени у овом приручнику:

Важне информације и препоруке у вези с коришћењем уређаја.

ОПРЕЗ: Упозорења на личне повреде или оштећење имовине.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

Важна упутства у вези са безбедношћу пажљиво прочитајте и сачувајте их за будућу употребу. Овај одељак садржи упутства у вези са безбедношћу која ће вам помоћи у заштити од опасности од пожара, струјног удара, изложености цурењу микроталасне енергије, личних повреда или оштећења имовине. Непоштовање ових упутстава поништава одобрену гаранцију.

• Веко производи су у складу са важећим безбедносним стандардима; према томе, у случају било каквих оштећења на уређају или каблу за напајање, исте треба да поправи или замени продавац, сервисни центар или стручно лице и овлашћени сервис како

би се избегла било каква опасност. Неисправни или неквалификовани радови на поправци могу бити опасни и могу довести до опасности за корисника.

- Овај апарат је намењен за употребу у домаћинствима и сличним објектима као што су:

- кухиње за запослене у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; - куће на фармама; - од стране клијената у хотелима и осталим стамбеним окружењима; - објекти који нуде ноћење и доручак.

- Управљајте уређајем према предвиђеној намени само како је описано у овом упутству. - Произвођач не може

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

biti odgovoran za štetu nastalu nepropisnom ugradnjom ili zloupotrebom proizvoda.

- Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju 8 i više godina, osobe sa nepotpuno razvijenim telesnim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno potrebnog iskustva i znanja sve dok su pod nadzorom ili im se daju uputstva u pogledu bezbedne upotrebe uređaja i dok shvataju rizike koji su obuhvaćeni upotrebom proizvoda.

- Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

•Minimalna udaljenost između noseće površine posuda za

- Ako je uputstvima za ugradnju plinske ploče definisana veća udaljenost, to se mora uzeti u obzir.

- Vaše mrežno napajanje strujom mora biti u skladu sa informacijama na pločici na uređaju.

- Nikada ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje ili sam uređaj oštećen.

-Sprečite oštećenje kabla za napajanje tako što ga nećete stiskati, savijati ili trljati po oštrim ivicama. Držite kabl za napajanje dalje od vrućih površina i izvora plamena.

- Uređaj koristite samo sa uzemljenom utičnicom.

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

UPOZORENJE: Ne

priključujte uređaj na napajanje pre potpune ugradnje uređaja.

-Postavite uređaj na način da utikač bude uvek dostupan. - Ne dirajte lampice ako su dugo radile. Mogu vam stvoriti opekotine na rukama jer će biti zagrejane.

•Pridržavajte se propisa koji su utvrdili nadležni organi o ispustu izduvnog vazduha (ovo upozorenje nije primenljivo za upotrebu bez dimnjaka).

- Укључите уређај након што ставите лонац, таву итд. на плочу за кување. У супротном, велика топлота може проузроковати деформације у неким деловима вашег производа.

• Искључите плочу пре

него што са ње склоните лонац, таву итд.

• Не остављајте вруће уље на плочи за кување. Посуде са врућим уљем могу изазвати само-сагоревање.
• Обратите пажњу на завесе и прекриваче, јер се уље може запалити док спремате храну као што је помфрит. • Филтер за масноће треба чистити најмање једном месечно. Карбонски филтер се мора заменити најмање једном у свака 3 месеца.
• Производ се чисти у складу са упутством за коришћење. Ако чишћење није извршено у складу с упутствима за коришћење, може доћи до опасности од пожара.
• Не користите материјале за филтрирање који нису отпорни на ватру уместо тренутног филтера.

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

• Користите само оригиналне делове или делове које је препоручио произвођач. - Не користите производ без филтера и не уклањајте филтере док је производ у функцији. • У случају појаве пламена, искључите ваш производ и уређаје за кување са напајања електричном енергијом. • У случају појаве пламена, прекријте пламен и никако не користите воду за гашење. - Искључите уређај са напајања пре сваког чишћења и када уређај не користите. - Негативни притисак у околини не би требало да пређе 4 Pa (4 x 10 бара) док истовремено раде аспиратор за електричну плочу и уређаји који раде на

другој врсти енергије а не на струју.

- У окружењу у којем се користи уређај, испусни отвор уређаја који раде на лож-гориво или плин, као што су собна грејна тела, мора бити апсолутно изолован или уређај треба да буде херметичног типа.

- При повезивању одводне цеви користите цеви пречника 120 или 150 mm. Прикључак цеви мора бити што краћи и имати што је могуће мање преламања.

Опасност од гушења!

Амбалажу држите ван дохвата деце.

- Излазни отвор производа не сме бити повезан са ваздушним каналима који спроводе

1 Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

другу врсту дима.

•Вентилација у просторији може бити недовољна када се аспиратор за електричну плочу користи истовремено са уређајима који раде на плин или друга горива (ово можда није применљиво на уређаје који само доводе ваздух у просторију).

- Предмети стављени на производ могу пасти. Не стављајте никакве предмете на производ. - Не фламбирајте храну испод производа.

УПОЗОРЕЊЕ: Пре уградње аспиратора уклоните заштитне фолије.

- Никада не остављајте високо отворен пламен испод аспиратора док је исти у функцији - Фритезе са дубоким уљем морају се непрестано надгледати

током употребе: прегрејано уље може да плане.

1.2 Усаглашеност са WEEE директивом и одлагање отпада:

Овај производ је усаглашен са WEEE директивом Европске уније (2012/19/EУ). Овај уређај поседује символ класификације за отпад електричне и електронске опреме (WEEE).

Овај символ означава да се овај производ не сме одлагати заједно с осталим отпадом из домаћинства на крају његовог радног века.

Коришћени уређај мора се вратити на службено сабирно место за рециклирање електричних и електронских уређаја. Да бисте пронашли ове сабирне системе, обратите се локалним надлежним телима или продавцу где је производ купљен. Свако домаћинство има важну улогу у опораби и рециклажи старих уређаја. Одговарајуће одлагање искоришћеног уређаја помаже у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље људи.

1.3 Усклађеност са директивом RoHS

Производ који сте купили у сагласности је са RoHS директивом Европске уније (2011/65/EY). Он не саджи штетне и забрањене материјале наведене у Директиви.

1

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине

1.4 Informacije o pakovanju

Ambalаžni materijali ovog proizvoda su napravljeni od materijala koji mogu da se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ambalаžne materijale ne odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalnih nadležnih tela.

2 Opšti izgled

2.1 Prikaz

1. Prednja tabla
2. Kontrolna tabla
3. filter za masnoće
4. Svetlo

2.2 Tehnički podaci

Модел HNT 61520 XH HNT 61520 BH
Напон 220-240V~ 50/60Hz
Снага лампице 1x2 W
Снага мотора 200 W
Проток ваздуха – 3. Ниво 574 m3/h
Класа изолације КЛАСА I
Боја Нерђајући челик Црна

3 Korišćenje uređaja

3.1 Kontrolna tabla

Дугме лампуце Да бистучили лампу производа, поставите прекидач у положај лампице. Сет клизача треба да буде у извученом положају да би се лампица укључила.
Прекидач 1. и 2. брзине.		Ставите прекидач у доњи положај да бисте користили производ у 1. брзини и у горњи положај да бисте радили у 2. брзини. Да бисте га искључили поставите га на позицију „0“.
3. Прекидач брзине		Ставите прекидач у доњи положај да бисте користили производ у 3. брзини. Да бисте га искључили, поставите га на позицију „0“.

3.2 Efikasna upotreba u svrhu uštede energije

• Kad koristite uređaj, podesite postavke brzine prema intenzitetu pare i mirisa, da biste uštedeli energiju.
• Koristite niske brzine (1-2) u normalnim uslovima, a velike brzine (3) za intenzivan miris i isparavanje.

•Lampice na aspiratoru su postavljene za osvetljavanje područja kuvanja.

• Ћихова употреба за осветљење околног простора узроковаће непотребне трошкове енергије и недовољно осветљење.
• Да би ваш уређај трошио мање енергије, покрените га при малој брзини.
• Ваш уређај ће смањити потрошњу енергије јер ће радити ефикасније када му обезбедите довољан унос ваздуха.
• Подесите уређај на интензивну снагу усисавања пре стварања паре, у случајевима када знате да ће доћи до густе паре. Дакле, смањујете потрошњу енергије тако што ћете свој уређај користити краће време јер ће имати довољан унос ваздуха.

- Држите поклопце посуђа затвореним да бисте смањили стварање паре.

3.3 Рад аспиратора

•Ваш уређај има мотор с различитим брзинама.

• За бољи учинак препоручујемо употребу ниских брзина у нормалним условима и велике брзине у случају јаких мириса и интензивне паре.
• Уређај можете покренути притиском на типку за подешавање жељене брзине. (1, 2, 3)
• Подручје за кување можете осветлити притиском на лампицу.

3 Коришћење уређаја

3.4 Замена лампице

- Пре замене сијалица, искључите напајање аспиратора.

- Не дирајте сијалице када су вруће.

- Пазите да директно не додирнете замењену сијалицу рукама.

Лампице можете набавити од агената овлашћених сервиса.

Сијалица
Снагасијалице	2 W
Држач/утичница	L14
Напонсијалице	110 - 240 V
Величина	34.5*120 mm
Светлосниток	81 lm
Одговарајућатемпературабоје	4050 K

Овај производ садржи извор светлости класе енергетске ефикасности А.

3.5 Рад са прикључком на димњак

одводи кроз

димоводни канал, који је причвршћен на прикључну главу на аспиратору.

- Пречник димоводног канала мора бити исти као и прикључни прстен. У хоризонталним поставкама цев мора имати благи нагиб према горе (око 10°) да би ваздух могао лако изаћи из просторије.

Ваздух се филтрира кроз карбонски филтер и рециркулира у просторији. Карбонски филтер се користи када се користи димовод у кући.

- У случају употребе без димовода, уклоните заклопке унутар адаптера за димовод.

- Уклоните алуминијски филтер за масноће. Да бисте уградили карбонски филтер, филтер наместите на језичке тако што ћете га центрирати на пластични комад с обе стране кућишта вентилатора. Затегните га окретањем удесно или улево.

- Замените алуминијски филтер за масноћу.

4 Чишћење и одржавање

Uređaj treba redovno čistiti i održavati. Ako uređaj ne održavate čistim, to će negativno uticati na radni vek uređaja. Što se tiče čišćenja i održavanja, pratite uputstva navedena u priručniku.

Пре чишћења и одржавања, искључите уређај са напајања или искључите главни прекидач или отпустите осигурач који напаја аспиратор.

Непоштовање одредби везаних за чишћење уређаја и замену филтера може довести до опасности од пожара. Због тога се препоручује да се придржавате овде наведених смерница. Произвођач није одговоран за оштећења мотора или пожаре који настају услед неправилне употребе.

Очистите само крпом навлаженом неутралним течним детерцентом. Не чистите алатима нити инструментима. Не користите абразивне производе. Не користите алкохол.

4.1 Čišćenje aluminijumskog filtera za masnoće

Ovaj filter sakuplja čestice ulja u vazduhu. Preporučuje se čišćenje vašeg filtera svakog meseca pri normalnim uslovima korišćenja. Pre ovog postupka uklonite filtere za masnoće. Operite filtere tečnim deterdžentom i isperite ih vodom i vratite natrag nakon što se osuše. Aluminijumski filteri za masnoće mogu promeniti boju tokom pranja; ovo je normalno i ne morate da menjate filter.

Aluminijumske filtere za masnoću možete oprati u mašini za pranje sudova.

OPREZ: U slučaju normalne upotrebe, očistite filter jednom mesečno.

• Gurnite bravu filtera za masnoću napred. - Zatim ga lagano povucite nadole i izvucite. U suprotnom, možete saviti filter. Operite i isperite filter za masnoću tečnim deterdžentom i vratite filtere za masnoću na njihova mesta tako što ćete izvršiti gore navedene korake obrnutim redosledom. Ovi filteri za masnoću se koriste za zadržavanje čestica ulja u vazduhu.

4.2 Promena karbonskog filtera

Aspirator se može opremiti karbonskim filterom. Karbonski filter se primenjuje samo u slučaju kada aspirator nije povezan sa kanalom za odvod vazduha.

• Uklonite filter za masnoću.
• Da biste uklonili ugljeni filter, uklonite ugljeni filter iz njegovog

4 Čišćenje i održavanje

kućišta tako što ćete ga rotirati u smeru suprotnom od kazaljke na satu od jezička.

• Karbonski filter se nikada ne pere. • Zamenite karbonske filtere jednom svaka 3 meseca. - Karbonski filter možete nabaviti kod ovlašćenih servisa.

5 Podešavanje uređaja

UPOZORENJE: Pre

započinjanja ugradnje pročitajte bezbednosne informacije u korisničkom priručniku.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако не

поставите шрафове или уређај за причвршћивање у складу с овим упутствима, може доћи до опасности од електричне енергије.

За уградњу аспиратора обратите се најближем овлашћеном сервису.

Корисник је одговоран да припреми локацију и електричну инсталацију за аспиратор.

5.1 Положај уређаја

- Пре монтирања мора се узети у обзир удаљеност између штедњака и аспиратора. Та удаљеност треба да буде 65 цм.

5 Подешавање уређаја

•Удаљеност се мора мерити од површине решетке за плинске штедњаке, од површине стакла за електричне штедњаке.

5.2 Прибор за уградњу

1. Поклопац
2. Упутство за коришћење
3. Шраф x 6
4. Пластични типл x 6

5.3 Инсталација

Два метода инсталације

Метод А:

За уградњу на зид избушите 2 рупе ∅8 mm на одговарајућем месту у складу са средишњим растојањем рупе на задњој страни аспиратора.

Уметните матицу у рупе.

Уметните завртње у матице и затегните их.

Причврстите кухињску напу сигурносним завртъем.

Два сигурносна отвора се налазе на задњем кућишту, пречника 6 mm.

Ставите једносмерни вентил на напу.

Избушите 4 рупе пречника 6 мм на дну висећег ормана. Поставите једносмерни вентил на кухињску напу, затим поставите напу на дно висећег ормана, притегните хаубу са 4 приложена шрафа.

•Продужне цеви су опциони прибор, нису испоручени.

•Скините заштитни филм пре постављања.

5 Подешавање уређаја

5.4 Метод уградње излаза ваздуха

Начин уградње цеви пречника 150 mm: Уметните једносмерни вентил као слику и поправите цев.

ПАЖЊА: Избочина једносмерног вентила мора бити нагоре.

Начин уградње цеви пречника 120

Umetnite amortizer kao na slici i popravite pretvarač pre postavljanja kanala.

Cev blizu otvora za vazduh treba da bude potpuno produžena.

5.5 Čuvanje

• Ako ne planirate da koristite uređaj duže vreme, molimo Vas da ga pažljivo odložite.
• Molimo vas, proverite da li je uređaj isključen, hladan i potpuno suv.
• Ostavite uređaj na suvo i hladno mesto.

- Držite uređaj van domašaja dece.

5.6 Baratanje i transport

• Tokom premeštanja i transporta nosite uređaj spakovan u originalnu ambalažu. Ambalaža štiti uređaj od fizičkih oštećenja.
• Ne stavljajte teret na uređaj ili na ambalažu. Uređaj se može oštetiti.
• Pazite da Vam uređaj ne padne na pod, jer to može izazvati trajna oštećenja i kvar uređaja.

6 Rešavanje problema

Решавање проблема	Изворни разлог Помоћ
Уређај не ради. Проверите осигураче. Можда је осигурачпрегорио, проверите и вратите га.
Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.		Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.		Проверите раде ли други уређаји у вашој кухињи.
Расветна лампица не ради.	Проверите прикључак на напајање електричном енергијом.	Напон мреже мора бити између 220 и 240 V.
Расветна лампица не ради.	Проверите прекидач за лампицу. Прекидач за лампицу мора бити у положају „Уклъучено“.
Расветна лампица не ради.	Проверите лампице. Лампице уређаја морају светлити.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите алуминијски филтер.	У нормалним радним условима, алуминијски филтер за масноћу се чисти најмање једном месечно.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите одвод ваздуха (димовод).	Прекидач за одвод ваздуха (димњак) треба да буде у положају „Уклъучено“.
Довод ваздуха у уређају није довољан.	Проверите карбонски филтер. Филтере уређаја с карбонским филтерима треба заменити једном у 3 месеца у нормалним условима.

Molimo, prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani,

Ovaj proizvod usklađen je s RoHS direktivom EZ (2011/65/EZ). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

1.4 Informacije o pakiranju

Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od materijala koji se može reciklirati u skladu s našim nacionalnim ekološkim popisima. Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s komunalnim i drugim otpadom. Odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal koje su odredila lokalna nadležna tijela.

2 Opći izgled

2.1 Prikaz

3 Rukovanje uređajem

3 Rukovanje uređajem

Žarulja
Snaga žarulje 2 W
Držač / utičnica L14
Napon žarulje 110 - 240 V
Veličina 34.5*120 mm
Svjetlosni tok 81 lm
Odgovarajuća temperatura boje	4050 K

4.1 Čišćenje aluminijumskog filtra za masnoće