04-611 - косачка за трева NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04-611 NEO tools

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да продължите с използването на електрически инструменти, трябва внимателно да прочетете тази инструкция и да я запазите за по-нататьшна употреба.

Инструкции за безопасност за използване на косачки за трева Безопасност при използване на безкакасни косачки на практика Инструкция

• Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се със системите за управление и правилната употреба на устройството.
• Никога не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с инструкциите на устройството, да използват устройството за използване на устройството. Националните правила могат да уточнят точната възраст на оператора.
• Никога не коси, когато други хора, особено деца или домашни любимци, са наоколо.
• Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за произшествия или възникващи опасности за други хора или околната среда.

Подготовка

• Когато косите, винаги носете здрави обувки и дълги панталони. Не работете с устройството с голи крака или в отворени сандали. Избягвайте повредено облекло, което е твърде хлабаво или че има висящи ремъци или панделки.
• Внимателно огледайте областта, в която устройството ще работи, и премахнете всички елементи, които биха могли да влязат в устройството.
• Преди употреба винаги проверявайте дали ножовете, винтовете и оборудването на сглобката на ножа не се носят или повреждат. Сменете износените или повредените части в

комплектите, за да поддържате баланс. Сменете повредените или нечетливите плочи.

Право на ползване

• Косете само на дневна светлина или с добро изкуствено осветление.
• Избягвайте косене на мокрена трева.
• Винаги се уверете, че краката ви на склона стоят здраво.
  • Хайде, никога не бягай.
  • Коси през склона, никога нагоре или надолу.
• Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение по наклон.

- Не косете на прекомерно наклонени склонове.

- Обърнете специално внимание, когато обръщате или дърпате устройството към вас.

- Изключете задвижването на елемента(ите) за рязане, ако устройството трябва да бъде наклонено при преместването му върху нетревни повърхности и когато то се транспортира до и от мястото на косене.

- Не използвайте устройство с повредени капаци или заграждения и без устройство за безопасност, например включени капаци и/или контейнери за трева.

- Стартирайте двигателя внимателно според инструкциите, като обърнете внимание на това дали краката са далеч от елемента(ите) на рязане.

- Не накланяйте устройството при стартиране на двигателя, освен когато изисква накланяне по време на стартиране. В този случай не накланяйте повече от необходимото и повдигнете само частта, която е далеч от оператора.

- Не стартирайте устройството, докато стоите пред отвора за изтласване.

- Не дръжте ръцете и краката си близо до въртящи се части. Уверете се, че дупката за изтласване не е запушена по всяко време.

- Не движете устройството с работещ двигател.

- Спрете устройството и извадете заключващия модул от поддръжката, докато батериите са в гнездата. Уверете се, че всички движещи се части не са в движение

• Всеки път, когато напускате устройството си,
  ◦ преди почистване или избутване на контакта,
  о преди проверка, почистване или ремонт на устройството,
  о след като е ударен от чужд обект. Проверете дали устройството не е повредено и, ако е необходимо, извършете ремонт преди рестартиране и работа с устройството
  о ако устройството започне да вибрира прекомерно (проверете незабавно)

- проверка за повреда,

◦ замените или поправите всяка повредена част,

Поддръжка и съхранение

• Дръжте всички гайки, болтове и винтове в добро състояние, за да сте сигурни, че устройството ще работи безопасно.
• Проверявайте често контейнера за трева за износени или повредени.

- В случай на многокраки устройства, бъдете внимателни, тъй като въртенето на един режещ елемент може да предизвика въртенето на други ножове.

- Бъдете внимателни, когато регулирате устройството, за да избегнете пръстите да се качват между движещите се ножове и фиксираните части на устройството.

- Винаги оставяйте устройството да се охлади преди следващото стартиране.

- Внимавай за острието на ножовете. Ножовете се въртят дори след изключване на двигателя – отстранете повредения монтаж преди поддръжката.

- Сменете износените или повредените части за безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и оборудване.

ЗАБЕЛЕЖКА! Въпреки използването на дизайн, който е безопасен по дизайн, използването на защитни мерки и допълнителни защитни мерки, винаги съществува риск от остатъчни наранявания по време на работа.

Обяснение на използваните пиктограми

IP X4 4 1 2 3 5

6

t

• 3
  (No text)

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете ръководството за потребителя

• Съхранявайте на подходящо разстояние мидерите

• Внимавайте за острите ръбове на ножовете. Ножовете се въртят, когато двигателят е изключен – Извадете блокировката за заключване преди поддръжка, когато батериите са в гнездата

• КЛАС IPX4

• Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, протектори за слуха)

• Използвайте защитно облекло

• Не допускайте деца в инструмента

• Защитете устройството си от влага

• Рециклиране

Косачка за трева е захранвано с батерии устройство. Задвижва се от мотор без четки. Косачката е предназначена за косене на тревни плюпи в родната градина. Използвайте само аксесоари, подходящи за това устройство, и следвайте инструкциите в ръководството с инструкции. Тревата трябва да се коси с равномерни ивици. Косачката може да бъде бутната или издърпана. Косачката е предназначена само за аматьорска употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически и умствени способности и лица с липса на опит и познаване на оборудването, ако е осигурен надзор или инструкция по отношение на безопасното използване на оборудването, така че да бъдат разбрани съответните рискове. Децата не трябва да играят с оборудване. Децата без надзор не трябва да извършват почистване и поддръжка на оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не злоупотребяйте с устройството.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИ СТРАНИЦИ

Следното номериране се отнася до елементите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

Фигура А:

1. Капак на отделението за батерии

2. Предна дръжка

3.Копче за заключване на долната дръжка

4.Копче за заключване на горната дръжка

1. Горна дръжка

2. Долна дръжка

3. Кош за трева

4. Лост за настройка на височината на рязане

5. Лост за превключване

6. Бутон за заключване на превключвателя

7. Капак на изхода

8. Акумулатор

9. Бутон на батерията

10. Ходова колелце

11. Държач за бутилка за вода

16.Страничен предпазител

1. Външна капачка за мулчиране

* Възможно е да има разлики между чертежа и продукта.

Фигура Б:

1.Ключ за защита

Фигура В:

1.Копче за заключване на долната дръжка

2.Долна дръжка

Фигура Г:

1.Щифт

2.Щифт дупка

Фигура Д:

1.Капак на изхода

2.Кош за трева

3.Дръжка

Фигура Е:

1.Копче за заключване на горната дръжка

Фигура 3:

1.Капак на изхода

Фигура I:

1.Вътрешна мулчиране капачка

Фигура Й:

1.Кука

Фигура К:

1.Кош за трева

Фигура М:

1.Лост за регулиране на височината

Фигура N:

1.Капак на отделението за батерии

2.Закопчалка за капак

Фигура О:

1. Батерии

Фигура R:

1.Ключ за защита

Фигура S:

1.Бутон за заключване на превключвателя

1. Горна дръжка

3.Лост за превключване

Фигура Т:

1.Страничен капак

2.Външна капачка за мулчиране

Фигура U:

1. Ширина на рязане

2.Припокриваща се площ от две косене ленти

3.Централна линия

Фигура W:

1.Нож

2.Винт

Фигура Y:

1.Ключ

2.Парче дърво

Фигура Z:

1.Винт

2.Hож

3.Планината

Оборудване и аксесоари

1. Трева кошница-1 бр.

2. Мулчиране наслагване-1 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да настроите устройството, извадете батериите и ключа за безопасност (Фиг.В). Не стартирайте устройството, преди да сте сглобили правилно всички компоненти.

Регулиране на височината на дръжката

Копчетата за заключване на дръжката са разположени от двете страни на дръжката. Операцията по заключване или отключване се извършва успоредно за отделните копчета. Височината на дръжката може да бъде зададена на две позиции в зависимост от вашите нужди

• Завъртете копчето за заключване от двете страни на косачката. Заключващия щифт ще остави гнездото позволяващо регулиране.
• Здраво хванете долната дръжка и регулирайте височината й. Когато заключващия щифт слезе с гнездото, обърнете копчето за заключване обратно, като заключите позицията (Фиг.С, Д).

Сгъване на дръжката

• Отворете капака на изхода и извадете коша за трева, като издърпате дръжката (ключът трябва да бъде отстранен).
• Натиснете и завъртете копчетата на горната ключалка на дръжката надясно. След това сгънете горната дръжка.
• Разпределението се извършва аналогично, в обратен ред (фиг. Е, Е, Ж).

• Повдигнете капака на изхода (фиг. Н).
- Издърпайте мулчинг капачката (фиг. I)
- Закачете кош за трева на бар. Кошът за трева има удобна носеща дръжка, за да я вакуумират от отрязаната трева. Затворете капака на изхода (фиг. J, K, L).

ЗАБЕЛЕЖКА! Винаги се уверете, че кошът за трева е правилно

фиксиран.

Косачката е оборудвана с поставка за бутилка за вода, инсталирана с винтове.

НАСТРОЙКА НА ВИСОЧИНАТА НА РЯЗАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да промените настройката за височина на рязане, изключете косачката и изключете батериите или извадете ключа за безопасност от гнездото.

Височината на рязане се регулира с помощта на лост за височина на рязане в шест позиции в диапазона от 25-75 мм.

• Издърпайте лоста за регулиране на височината на рязане далеч от вътъка.
• Чрез преместване на лоста за регулиране на рязането изберете подходящата височина на рязане (Фиг.М).
• Поставете лоста за регулиране на височината на рязане в един от избраните заливи на лоста за регулиране на височината на рязане върху корпуса на косачката. Когато регулирате, задръжте косачката с предната дръжка.

ТРАНСПОРТНА ДРЪЖКА

Косачката има удобна и практична транспортна дръжка за носене на корпуса. Косачката трябва да бъде преместена при двама души. Един човек трябва да се хване за дръжката, а другият от двете дръжки.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Включване/ИЗКЛЮЧВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да започнете, батериите трябва да бъдат инсталирани. Устройството изисква използването на 2 батерии в противен случай няма да работи. За правилна работа на устройството батериите трябва да с с еднакъв капацитет и със сходна степен на зареждане. Косачката има ключ за безопасност, който трябва да бъде поставен в гнездото, за да може устройството да започне да работи. Неуспешното поставяне на ключа за безопасност в гнездото води до невъзможност за стартиране на косачката въпреки инсталираните батерии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да започнете, уверете се, че превключвателят е в изключено положение и всички компоненти са добре сглобени, както е описано в това ръководство.

ВКЛЮЧВАНЕ – ИЗКЛ.

• Повдигнете капака на отделението за батерии (фиг. N).
• Монтирайте батериите и поставете ключа за безопасност в слота (Фиг. О, П, Р).

ЗАБЕЛЕЖКА! Косачката е оборудвана с бутон за безопасност на превключвателя, за да се предпази от случайно стартиране. Косачката има комбиниран превключвател с лост.

Разрешите

• Натиснете и задръжте бутона за заключване на превключвателя.
• Издърпайте лоста на превключвателя към дръжката и задръжте (фиг. S).
• Освободете налягането върху бутона за заключване на превключвателя.

Забраните

- Освободете лоста за превключвателя и изчакайте ножът за рязане да спре да се обръща.

ЗАБЕЛЕЖКА! Всеки път по време на стартиране натиснете бутона за безопасност на превключвателя. Никога не се опитвайте да заключите бутона за безопасност на превключвателя или лоста на превключвателя в позиция включено.

Всички части следва да бъдат правилно монтирани и да отговарят на изискванията, за да се осигури правилна работа на косачката. Всяко повредено предпазно устройство или част следва да бъде ремонтирано или заменено незабавно. Когато двигателят е изключен, режещи елементи все още се въртят.

За да използвате вътрешната капачка за мулчиране, трябва да разглобите коша за трева.

Външно приложение за мулчиране

Външна капачка за мулчиране позволява отрязаната трева да се отцеди от дясната страна на косачката. За да монтирате капачката, повдигнете страничния капак (фиг. Т). Разглобването се извършва аналогично, в обратен ред.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

• При косене на дълга трева работата трябва да се извършва постепенно, на слоеве.
• Косачката трябва да се премества в плавно движение чрез бутане или издърпване задържане на дръжката с двете ръце.
• Работеща косачка трябва да се държи далеч от твърди предмети и култивирани растения.

- Скоростта на косене трябва да бъде около 1 метър на 4 секунди.

- Изпразнете редовно коша за трева.

- Когато се опитвате да покриете точно зоната за косене, трябва да се ръководите чрез рисуване U.

Косачката може да се използва със или без монтирана кошница за трева, с мулчиране капачка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работе с косачка за трева без кош с повдигнат капак на изхода.

ЗАБЕЛЕЖКА! Когато работите с косачка за трева, не забравяйте да не излагате косачката с батерии на пряка слънчева светлина, особено за по-дълго време на почивка, оставяйки устройството без надзор. Батериите могат да се загреят много през това време. Повишаването на температурата може да повреди както батерията, така и косачката. Когато критичната температура е превишена, може да възникне спонтанно запалване и дори експлозия на батерии. Никога не излагайте батериите на пряка и продължителна слънчева светлина!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да продължите с всякакви дейности по инсталиране, регулиране, ремонт или поддръжка, извадете батериите от устройството и изключете ключа за защита. ЧИСТЕНЕ

• След всяка операция по косене остатъците от трева, които са се натрупали в корпуса на острието за рязане, трябва да бъдат отстранени.
• Корпусът на двигателя трябва винаги да е възможно най-свободен от прах и отломки.
• Почистете вентилационните пропуски в корпуса на двигателя, за да предотвратите запушването им от изрезки от трева.
• Избършете устройството с чиста кърпа или го издухайте със сгъстен въздух с ниско налягане.
• Не използвайте вода или химически почистващи препарати за почистване
• Трябва да се внимава водата да не влезе вътре в устройството.
• В края на работата извадете коша за трева и почистете обилно, за да предотвратите образуването на мухъл и неприятен мирис

- Проверете дали ножът за рязане не е бил повреден от въздействия върху твърди предмети, ако е необходимо – изострете или сменете ножа за рязане.

- Проверете дали дупката за изтласване в коша за трева е отворена.

- Проверете коша за трева за износване и деформация.

- Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

- По време на съхранение дръжката може да бъде сгъната, както е описано по-горе.

- Неизползваното устройство трябва да се съхранява на сухо, хладно, недостъпно за деца място.

- Съхранявайте устройството с премахнати батерии.

- Да не се съхранява при температури над 40°C

Смяна на нож за рязане

- ЗАБЕЛЕЖКА! Изчакайте ножът за рязане да спре напълно, извадете батериите от устройството и изключете ключа за безопасност. Използвайте ръкавици при смяна на ножа.

- Разглобете коша за трева.

- Завъртете косачката "отстрани" (фиг. W).

- Хванете ножа за рязане сигурно или заключете, например, с парче дърво. (носете защитни ръкавици).

- Сменете или заточете ножа за рязане (в случай на подмяна с нов – ножът за рязане трябва да е със същия размер и тегло).

- Прикрепете ножа за рязане както по-горе в обратен ред (отворите в ножа за рязане трябва да бъдат монтирани върху щифтовете на шпиндела).

- Актът на заточване или замяна на нож за рязане е поверен найдобре на квалифицирано лице, използващо оригинални части.

- Всички видове дефекти трябва да бъдат отстранени от оторизираната услуга на производителя.

БЕЗОПАСНОСТ

Косачката е оборудвана със следните системи за безопасност, деактивиране на устройството в опасни условия.

- Защита от претоварване

- Защита от прегряване

- Защита срещу прекомерно разреждане на батерията.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

РЕЙТИНГИ

Акумулаторна косачка 04-611
Параметър	Стойност
Захранващо напрежение	36 VDC
Скорост на шпиндела без товар	2800 мин-1

Закрила	IPX1
Клас на защита	III
Ширина на рязане	460 мм
Брой корекции на височината на рязане	6
Обхват на височината на рязане	25-75 см
Капацитет на тревната кошница	50L
Диаметър на предното колело	180мм
Диаметър на задно колело	250мм
Маса	23.5кг
Година на производство
04-611 означава както типа, така и обозначението на машината

Данни за шума и вибрациите

Ниво на звуковото налягане	LpA= 80,3 dB(A) K= 3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	LwA= 91,3 dB(A) K= 1,82 dB(A)
Стойност на ускорението на вибрациите	ah= 2,89 m/s2 K= 1,5 m/s2

Информация за шума и вибрациите

Излъчваният от устройството шум се описва чрез: излъчваното ниво на звуково налягане _LpA и нивото на звукова мощност LwA (където К е неопределеността на измерването). Вибрациите, излъчвани от устройството, са описани от стойността на ускорението на вибрациите ah (където К е неопределеността на измерването).

Излъчваното ниво на звуково налягане LpA, нивото на звукова мощност LwA и стойността на ускорението на вибрациите ah са измерени в съответствие с EN 60335-2-77:2010. Заявеното ниво на вибрации ah може да се използва за сравняване на устройствата и за първоначално оценяване на експозицията на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основните приложения на устройството. Ако устройството се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високо ниво на вибрации ще бъде засегнато от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на устройството. Причините, посочени по-горе, могат да увеличат експозицията на вибрации през целия период на работа.

За да се оцени точно експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След задълбочена оценка на всички фактори общата вибрационна експозиция може да се окаже много по-ниска.

За да се предпази потребителя от въздействието на вибрациите, следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност, като например: циклично поддържане на устройството и работни инструменти, защита на подходящата температура на ръцете и правилна организация на работата.

ОТСТРАНЯВАНЕ

Косачката не се включва

• Липсващо или неправилно поставяне на батерии. В този случай трябва да поставите заредените батерии правилно.
• Проблеми с батерията, ниски напрежения - заредете или сменете батерията.
• Ключът не се вкарва в запалването – той трябва да се вмъкне.

Двигателят спира да работи след кратко време

• Ниско ниво на батерията - заредете или сменете батерията.
• Твърде ниска височина на рязане – тя трябва да се увеличи.

• Неправилно поставени батерии - поставете ги правилно, според инструкциите.
• Ниско ниво на батерията - заредете или сменете батерията.
• Проблеми със системата на задвижване – връщане в оторизиран серверен център за ремонт.

Ножът не се върти (веднага изключете!)

• Чуждо тяло, например клон, е заседнало в областта на ножа – извадете.
• Проблеми със системата на задвижване – връщане в оторизиран сервисен център за ремонт.

Твърде силни вибрации (веднага изключете!)

- Острието слабо балансирано или неравномерно носено – сменете го.

Опазване на околната среда

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворява в съответните заводи. Информация за оползотворяването може, бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа

непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването,неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплахаоколната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandyłowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включащи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) BEŽIČNA KOSILICA 04-611

NAPOMENA! PRIJE NEGO ŠTO NASTAVITE S UPORABOM ELEKTRIČNIH ALATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU UPUTU I SPREMITE JE ZA DALJNJU UPORABU.

/EO декларация за съответствие//Declaratia de conformitate CE/

/Подписано от името на:/

/Semnat în numele:/

/Качествен представител на GRUPA TOPEX/

/Representant de calitate al GRUPA TOPEX/